From 8a299c9bb260283418e80c2d5a5b8a3640849afc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jprusch Date: Thu, 16 Oct 2025 12:16:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1453 of 1453 strings) Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/de/ --- assets/base/i18n/de.json | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 63 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/assets/base/i18n/de.json b/assets/base/i18n/de.json index 58d21ea56..8786c1bf4 100644 --- a/assets/base/i18n/de.json +++ b/assets/base/i18n/de.json @@ -270,6 +270,12 @@ "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Du wurdest **aus dem Team entfernt**.", "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} und {secondUser} wurden **aus dem Team entfernt**.", "combined_system_message.you": "Du", + "connection_banner.connected": "Verbindung wiederhergestellt", + "connection_banner.connecting": "Verbinde...", + "connection_banner.limited_network_connection": "Eingeschränkte Netzwerkverbindung", + "connection_banner.not_connected": "Netzwerkverbindung nicht möglich", + "connection_banner.not_reachable": "Der Server ist nicht erreichbar", + "connection_banner.status_unknown": "Verbindungsstatus unbekannt", "create_direct_message.title": "Direktnachricht erstellen", "create_post.deactivated": "Du betrachtest einen archivierten Kanal mit einem deaktivierten Benutzer.", "create_post.thread_reply": "Auf diese Unterhaltung antworten...", @@ -628,8 +634,8 @@ "mobile.components.select_server_view.msg_description": "Ein Server ist das Kommunikationszentrum deines Teams, erreichbar über eine eindeutige URL", "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Willkommen", "mobile.components.select_server_view.proceed": "Fortfahren", - "mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Authentication Geheimnis", - "mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Das vom Administrator geteilte Authentication Geheimnis", + "mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Pre-Authentication Geheimnis", + "mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Das vom Administrator geteilte Pre-Authentication Geheimnis", "mobile.create_channel": "Erstellen", "mobile.create_channel.title": "Neuer Kanal", "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Gruppennachrichten sind auf {maxCount} Mitglieder beschränkt", @@ -996,6 +1002,9 @@ "playbooks.checklist_item.run_command": "Befehl ausführen", "playbooks.checklist_item.skip": "Überspringen", "playbooks.checklist_item.skipped": "Übersprungen", + "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally": "Aufgabe nur bedingt notwendig", + "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally_explanation": "Diese Aufgabe wurde abhängig gemacht basierend auf", + "playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "Keine Ergebnisse", "playbooks.due_date.date_at_time": "{date} um {time}", "playbooks.due_date.none": "Kein", "playbooks.edit_command.label": "Befehl", @@ -1007,12 +1016,18 @@ "playbooks.fetch_error.OK": "OK", "playbooks.fetch_error.description": "Du hast keine Berechtigung, diesen Durchlauf zu sehen, oder er existiert nicht mehr.", "playbooks.fetch_error.title": "Durchlauf kann nicht geöffnet werden", + "playbooks.home_button.title": "Playbook Durchläufe", "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK", "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooks sind auf diesem Server entweder nicht aktiviert oder die Version der Playbooks wird nicht unterstützt. Bitte wende dich an deinen Systemadministrator.", "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooks nicht verfügbar", "playbooks.only_runs_available.description": "Auf dem Handy sind nur Playbook-Durchläufe verfügbar. Um auf das Playbook zuzugreifen, verwende bitte den Desktop oder die Web App.", "playbooks.only_runs_available.ok": "OK", "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooks nicht verfügbar", + "playbooks.participant_playbooks.cached_warning_message": "Es werden nur zwischengespeicherte Daten angezeigt. Einige Durchläufe oder Aktualisierungen können in dieser Liste fehlen.", + "playbooks.participant_playbooks.cached_warning_title": "Kann den Server nicht erreichen", + "playbooks.participant_playbooks.tab_finished": "Beendet", + "playbooks.participant_playbooks.tab_in_progress": "In Bearbeitung", + "playbooks.participant_playbooks.title": "Playbook Durchläufe", "playbooks.playbook_run.error.description": "Bitte überprüfe deine Verbindung oder versuche es später noch einmal.", "playbooks.playbook_run.error.title": "Details zum Durchlauf können nicht abgerufen werden", "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Durchlauf beenden", @@ -1026,24 +1041,64 @@ "playbooks.playbook_run.participants": "Beteiligte", "playbooks.playbook_run.participants_title": "Teilnehmer am Durchlauf", "playbooks.playbook_run.run_details": "Durchlaufdetails", + "playbooks.playbook_run.status_update": "Aktualisierung senden", "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Statusaktualisierung fällig {time}", "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Durchlauf beendet {time}", "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Statusaktualisierung überfällig {time}", "playbooks.playbook_run.tasks": "Aufgaben", "playbooks.playbook_run.title": "Playbook Durchlauf", "playbooks.playbooks_runs.title": "Playbook Durchläufe", + "playbooks.post_update.confirm.cancel": "Abbrechen", + "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Durchlauf beenden", + "playbooks.post_update.confirm.message": "Bist du sicher, dass du den Durchlauf {runName} für alle Teilnehmer beenden möchtest?", + "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Es gibt {outstanding, plural, =1 {eine ausstehende Aufgabe} other {# ausstehende Aufgaben}}. Bist du sicher, dass du den Durchlauf {runName} beenden willst?", + "playbooks.post_update.confirm.title": "Beenden des Durchlaufs bestätigen", + "playbooks.post_update.intro": "Diese Aktualisierung für den Lauf {runName} wird an {hasChannels, select, true {{broadcastChannelCount, plural, =1 {einen Kanal} other {{broadcastChannelCount, number} Kanäle}}} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { und } other {}}{hasFollowers, select, true {{followersChannelCount, plural, =1 {eine direkte Nachricht} other {{followersChannelCount, number} direkte Nachrichten}} other {}}.", + "playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "Diese Aktualisierung wird auf der Übersichtsseite gespeichert.", + "playbooks.post_update.label": "Nachricht aktualisieren", + "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Markiere den Durchlauf auch als beendet", + "playbooks.post_update.label.next_update": "Timer für das nächste Update", + "playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 Minuten", + "playbooks.post_update.option.1_day": "1 Tag", + "playbooks.post_update.option.1_hour": "1 Stunde", + "playbooks.post_update.option.30_minutes": "30 Minuten", + "playbooks.post_update.option.4_hours": "4 Stunden", + "playbooks.post_update.option.7_days": "7 Tage", + "playbooks.post_update.placeholder": "Gib deine Aktualisierungsnachricht ein", + "playbooks.post_update.post.button": "Nachricht", + "playbooks.post_update.title": "Aktualisierung senden", "playbooks.retrospective_not_available.description": "Nur Playbook Durchläufe sind auf dem Handy verfügbar. Um die Retrospektive zu füllen, verwende bitte die Desktop- oder Web-App.", "playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK", "playbooks.retrospective_not_available.title": "Playbooks Durchlauf Retrospektive nicht verfügbar", + "playbooks.row.last_used": "Zuletzt verwendet {time}", + "playbooks.row.never_used": "Nie benutzt", + "playbooks.row.no_runs": "Keine Durchläufe im Gange", + "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {Lauf} other {Läufe}} in Arbeit", "playbooks.runs.finished.description": "Wenn ein Durchlauf in diesem Kanal beendet wird, siehst du es hier.", "playbooks.runs.finished.title": "Keine beendeten Durchläufe", "playbooks.runs.in_progress.description": "Wenn ein Durchlauf in diesem Kanal beginnt, siehst du ihn hier.", "playbooks.runs.in_progress.title": "Keine gestarteten Durchläufe", "playbooks.runs.show_more": "Mehr anzeigen", + "playbooks.runs.start_a_new_run": "Starte einen neuen Durchlauf", "playbooks.select_date.title": "Fälligkeitsdatum", + "playbooks.select_playbook.in_this_channel": "In diesem Kanal", + "playbooks.select_playbook.other_playbooks": "Andere Playbooks", + "playbooks.select_playbook.subtitle": "Wähle ein Playbook aus", + "playbooks.select_playbook.title": "Starte Durchlauf", + "playbooks.select_playbook.your_playbooks": "Deine Playbooks", "playbooks.select_user.no_assignee": "Kein Bearbeiter", "playbooks.select_user.not_participants": "NICHT TEILNEHMEND", "playbooks.select_user.participants": "TEILNEHMER", + "playbooks.start_a_run.title": "Starte Durchlauf", + "playbooks.start_run.channel_label": "Kanal", + "playbooks.start_run.create_new_channel": "Erstelle einen neuen Kanal", + "playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "Privater Kanal", + "playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "Öffentlicher Kanal", + "playbooks.start_run.link_existing_channel": "Mit einem bestehenden Kanal verknüpfen", + "playbooks.start_run.run_description_label": "Beschreibung des Durchlaufs", + "playbooks.start_run.run_name_error": "Bitte füge einen Namen für diesen Durchlauf hinzu", + "playbooks.start_run.run_name_label": "Durchlaufname", + "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Hinzufügen eines Namens für deinen Durchlauf", "playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** von **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {Aufgabe} other {Aufgaben}} geprüft", "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {Teilnehmer} other {Teilnehmer}}", "playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} hat eine Update für [{runName}]({link})", @@ -1242,6 +1297,9 @@ "settings.advanced.delete": "Löschen", "settings.advanced.delete_data": "Lokale Dateien löschen", "settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nDadurch werden alle über die App heruntergeladenen Dateien für diesen Server gelöscht. Bitte bestätigen Sie, um fortzufahren.\n", + "settings.advanced.experimental_features": "Experimentelle Funktionen", + "settings.advanced.low_connectivity_monitor": "Monitor für schlechte Verbindungen", + "settings.advanced.low_connectivity_monitor.description": "Anzeige von Bannern, wenn Probleme mit der Verbindung oder der Leistung des Netzwerks festgestellt werden", "settings.advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen", "settings.advanced_settings.component_library": "Komponentenbibliothek", "settings.display": "Anzeige", @@ -1372,6 +1430,9 @@ "user_profile.custom_status": "Benutzerdefinierter Status", "user_profile.system_admin": "Systemadministrator", "user_profile.team_admin": "Teamadministrator", + "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.body": "In der App siehst du immer noch Erwähnungen, aber du erhältst keine Push-Benachrichtigungen auf deinem Gerät.", + "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.button": "Benachrichtigungen einschalten", + "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.title": "Benachrichtigungen sind deaktiviert", "user_settings.notifications.test_notification.body": "Du erhältst keine Benachrichtigungen? Beginne damit, eine Testbenachrichtigung an alle deine Geräte zu senden, um zu prüfen, ob sie wie erwartet funktionieren. Wenn es weiterhin Probleme gibt, kannst du sie mit den Schritten zur Fehlerbehebung lösen.", "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Hinweise zur Fehlerbehebung", "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Fehler beim Senden der Testbenachrichtigung",