diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json
index ee371e74c..3b8c25fbe 100644
--- a/assets/base/i18n/zh-CN.json
+++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json
@@ -102,7 +102,7 @@
   "channel_files.noFiles.title": "未找到文件",
   "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (您)",
   "channel_header.info": "频道信息",
-  "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# 成员} other {# 成员}}",
+  "channel_header.member_count": "{# 位成员}",
   "channel_info.add_members": "添加成员",
   "channel_info.alertNo": "不",
   "channel_info.alertYes": "是",
@@ -381,14 +381,14 @@
   "invite.summary.back": "向后",
   "invite.summary.done": "完成",
   "invite.summary.email_invite": "邀请邮件已发送",
-  "invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {邀请} other {邀请}} 不能发送成功",
+  "invite.summary.error": "邀请未能成功发送",
   "invite.summary.member_invite": "被邀请为{teamDisplayName}的团队成员",
-  "invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {邀请没有} other {邀请没有}} 发送",
-  "invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {邀请} other {邀请}} 没有发送",
-  "invite.summary.report.sent": "{count} 成功的 {count, plural, one {邀请} other {邀请}}",
-  "invite.summary.sent": "您的{sentCount, plural, one {邀请已经} other {邀请已经}} 被发送",
+  "invite.summary.not_sent": "邀请未发送",
+  "invite.summary.report.notSent": "{count} 份邀请未发送",
+  "invite.summary.report.sent": "{count} 份邀请已成功发送",
+  "invite.summary.sent": "您的邀请已发送",
   "invite.summary.smtp_failure": "SMTP没有在系统控制台里配置",
-  "invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {一个邀请} other {一些邀请}} 没有发送",
+  "invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {一份邀请} other {一些邀请}}没有发送",
   "invite.summary.try_again": "重试",
   "invite.title": "邀请",
   "invite.title.summary": "邀请概要",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "mobile.announcement_banner.title": "公告",
   "mobile.calls_audio_device": "选择音频设备",
   "mobile.calls_bluetooth": "蓝牙",
-  "mobile.calls_call_ended": "通过已结束",
+  "mobile.calls_call_ended": "通话已结束",
   "mobile.calls_call_screen": "通话",
   "mobile.calls_call_thread": "通话主题",
   "mobile.calls_current_call": "目前的通话",
@@ -449,7 +449,7 @@
   "mobile.calls_dismiss": "驳回",
   "mobile.calls_enable": "启动通话",
   "mobile.calls_end_call_title": "终止通话",
-  "mobile.calls_end_msg_channel": "您确定结束与{displayName}里的{numParticipants} 个参与者的通话吗？",
+  "mobile.calls_end_msg_channel": "您确定结束与{displayName}里的 {numParticipants} 个参与者的通话吗？",
   "mobile.calls_end_msg_channel_default": "您确定结束通话？",
   "mobile.calls_end_msg_dm": "您确定结束和{displayName}的通话吗?",
   "mobile.calls_end_permission_msg": "您没有权限结束通话。请联系通话创建者结束此通话。",
@@ -468,7 +468,7 @@
   "mobile.calls_host_transcription": "考虑让每个人都知道这次会议正在被记录。",
   "mobile.calls_host_transcription_title": "记录已开始",
   "mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b>邀请您加入通话",
-  "mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> 现邀请您与其他<b> {num, plural, one {# 位} other {# 位}} </b>进行通话",
+  "mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b>现邀请您与其他<b> {# 人}</b>进行通话",
   "mobile.calls_join_call": "加入通话",
   "mobile.calls_lasted": "通话时间{duration}",
   "mobile.calls_leave": "离开",
@@ -498,7 +498,7 @@
   "mobile.calls_phone": "电话",
   "mobile.calls_quality_warning": "由于网络条件不稳定，通话质量可能会下降。",
   "mobile.calls_raise_hand": "举手",
-  "mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name}{num, plural, =0 {} other {与另外 # 人}}</bold>举起了手",
+  "mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name}{num, plural, =0 {} other {与其他 # 人}}</bold>举起了手",
   "mobile.calls_react": "反馈",
   "mobile.calls_rec": "反馈",
   "mobile.calls_record": "录制",
@@ -635,7 +635,7 @@
   "mobile.managed.secured_by": "被 {vendor} 安全保护",
   "mobile.managed.settings": "前往设置",
   "mobile.markdown.code.copy_code": "复制代码",
-  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} 行",
+  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+其余 {count, number} 行",
   "mobile.markdown.copy_header": "复制标题文本",
   "mobile.markdown.image.too_large": "图片超过最大尺寸 {maxWidth}x{maxHeight}：",
   "mobile.markdown.link.copy_url": "复制网址",
@@ -844,7 +844,7 @@
   "permalink.show_dialog_warn.join": "加入",
   "permalink.show_dialog_warn.title": "加入私有频道",
   "persistent_notifications.confirm.cancel": "取消",
-  "persistent_notifications.confirm.description": "@提到的收件人将每 {interval, number}分钟被通知, 直到他们已经确认或回复消息。",
+  "persistent_notifications.confirm.description": "提到的收件人将每{interval, plural, one {分钟} other { {interval} 分钟}}被通知，直到他们确认或回复消息。",
   "persistent_notifications.confirm.send": "发送",
   "persistent_notifications.confirm.title": "发送长期通知",
   "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "您可以向最多 {max} 个收件人发送持久通知. 您的消息中提到了 {count} 个收件人. 在发送之前. 你需要更改你所提到的人.",