Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 91.9% (1336 of 1453 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/uk/

assets/base/i18n/uk.json

@@ -106,7 +106,7 @@
   "channel_bookmark.add.detail_title": "Назва",
   "channel_bookmark.add.emoji": "Додати емодзі",
   "channel_bookmark.add.failed_title": "Помилка додавання закладки",
-  "channel_bookmark.add.file_cancel": "Скасування",
+  "channel_bookmark.add.file_cancel": "Скасувати",
   "channel_bookmark.add.file_title": "Вкладення",
   "channel_bookmark.add.file_upload_error": "Помилка при завантаженні файлу. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
   "channel_bookmark.add.file_uploading": "Завантаження... ({progress}%)",
@@ -270,6 +270,12 @@
   "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Вас **видалили з команди**.",
   "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} і {secondUser} було **видалено з команди**.",
   "combined_system_message.you": "Ви",
+  "connection_banner.connected": "Зв'язок відновлено",
+  "connection_banner.connecting": "Підключення...",
+  "connection_banner.limited_network_connection": "Обмежене підключення до мережі",
+  "connection_banner.not_connected": "Неможливо підключитися до мережі",
+  "connection_banner.not_reachable": "Сервер недоступний",
+  "connection_banner.status_unknown": "Статус з'єднання невідомий",
   "create_direct_message.title": "Створити приватне повідомлення",
   "create_post.deactivated": "Ви переглядаєте архівний канал з деактивованим користувачем.",
   "create_post.thread_reply": "Відповісти в цьому обговоренні...",
@@ -469,7 +475,7 @@
   "login.password": "Пароль",
   "login.signIn": "Авторизуватися",
   "login.signingIn": "Вхід у систему",
-  "login.username": "Ім'я користувача",
+  "login.username": "Логін",
   "login_mfa.enterToken": "Щоб завершити процес входу, будь ласка, введіть код з програми-автентифікатора вашого мобільного пристрою.",
   "login_mfa.token": "Введіть токен БФА",
   "login_mfa.tokenReq": "Будь-ласка, введіть токен БФА",
@@ -768,6 +774,7 @@
   "mobile.pdf_viewer.password_limit_reached": "Ви ввели неправильний пароль забагато разів.",
   "mobile.pdf_viewer.password_required": "Цей документ захищено паролем.",
   "mobile.pdf_viewer.unlock": "Розблокувати",
+  "mobile.permalink_preview.external_link": "Зовнішнє посилання",
   "mobile.permission_denied_dismiss": "Не дозволяти",
   "mobile.permission_denied_retry": "Налаштування",
   "mobile.post.cancel": "Скасувати",
@@ -828,6 +835,7 @@
   "mobile.search.show_more": "Показати більше",
   "mobile.search.team.all_teams": "Всі команди",
   "mobile.search.team.select": "Виберіть команду для пошуку",
+  "mobile.server.preauth_secret.invalid": "Секретний код автентифікації недійсний. Спробуйте ще раз або зверніться до адміністратора.",
   "mobile.server_identifier.exists": "Ви вже підключені до цього сервера.",
   "mobile.server_link.error.text": "Посилання не вдалося знайти на цьому сервері.",
   "mobile.server_link.error.title": "Помилка посилання",
@@ -982,6 +990,11 @@
   "playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Повторний запуск)",
   "playbook_run.checklist.taskDetails": "Деталі завдання",
   "playbook_run.out_of_date_header.message": "Не вдалося з'єднатися з сервером. Вміст може бути застарілим. Останнє оновлення {lastUpdated}.",
+  "playbooks.checklist_item.check": "Перевірити",
+  "playbooks.checklist_item.checked": "Перевірено",
+  "playbooks.checklist_item.command": "Команда",
+  "playbooks.edit_command.label": "Команда",
+  "playbooks.edit_command.save.button": "Зберегти",
   "playbooks.playbook_run.error.description": "Будь ласка, перевірте підключення до мережі або спробуйте пізніше.",
   "playbooks.playbook_run.error.title": "Не вдалося отримати дані про виконання",
   "plus_menu.browse_channels.title": "Перегляд Каналів",
@@ -1122,7 +1135,7 @@
   "screens.channel_bookmark_edit": "Редагувати закладку",
   "screens.channel_edit": "Редагувати Канал",
   "screens.channel_edit_header": "Змінити заголовок каналу",
-  "screens.channel_info": "Інформація про Канал",
+  "screens.channel_info": "Інформація про канал",
   "screens.channel_info.dm": "Інформація про особисте повідомлення",
   "screens.channel_info.gm": "Інформація про групове повідомлення",
   "search_bar.search": "Пошук",
@@ -1170,7 +1183,7 @@
   "settings.about.license.load_metric.title": "Метрика навантаження:",
   "settings.about.licensed": "Ліцензовано для: {company}",
   "settings.about.powered_by": "{site} працює на платформі Mattermost",
-  "settings.about.server.version": "Версія сервера: {version} (Збірка {buildNumber}",
+  "settings.about.server.version": "Версія сервера: {version} (Збірка {buildNumber})",
   "settings.about.server.version.noBuild": "Версія сервера: {version}",
   "settings.about.server.version.title": "Версія сервера:",
   "settings.about.server.version.value": "{version} (Збірка {buildNumber})",
@@ -1299,7 +1312,7 @@
   "user.settings.general.lastName": "Прізвище",
   "user.settings.general.nickname": "Псевдонім",
   "user.settings.general.position": "Посада",
-  "user.settings.general.username": "Ім'я користувача",
+  "user.settings.general.username": "Логін",
   "user.settings.notifications.email_threads.description": "Сповіщати мене про всі відповіді в обговореннях, за якими я стежу",
   "user.tutorial.long_press": "Затисніть елемент, щоб переглянути профіль користувача",
   "user_profile.channel_admin": "Адміністратор каналу",