"channel_info.channel_auto_follow_threads":"Allen Unterhaltungen in diesem Kanal folgen",
"channel_info.channel_auto_follow_threads_failed":"Beim Versuch, allen Unterhaltungen im Kanal {displayName} automatisch zu verfolgen, ist ein Fehler aufgetreten",
"mobile.calls_host_rec":"Du zeichnest diese Besprechung auf. Bitte informiere alle Teilnehmer darüber, dass diese Sitzung aufgezeichnet wird.",
"mobile.calls_host_rec_error":"Bitte versuche, die Aufzeichnung zu wiederholen. Du kannst dich auch an deinen Systemadministrator wenden, um Hilfe bei der Fehlerbehebung zu erhalten.",
@ -509,6 +513,7 @@
"mobile.calls_request_message":"Die Anrufe laufen derzeit im Testmodus, und nur Systemadministratoren können sie starten. Wende dich für Hilfe direkt an deinen Systemadministrator",
"mobile.calls_request_title":"Anrufe sind derzeit nicht aktiviert",
"notification_settings.mentions.keywordsLabel":"Bei den Schlüsselwörtern wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Trenne die Schlüsselwörter mit Kommas.",
"mobile.calls_host_rec":"You are recording this meeting. You may wish to consider letting everyone know that this meeting is being recorded.",
"mobile.calls_host_rec_error":"Please try to begin recording again or contact your system admin for assistance.",
@ -509,6 +513,7 @@
"mobile.calls_request_message":"Calls are currently running in test mode and only system admins can start them. Contact your system admin for assistance.",
"mobile.calls_request_title":"Calls are not currently enabled",
"mobile.calls_see_logs":"See server logs",
"mobile.calls_show_cc":"Show live captions",
"mobile.calls_speaker":"Speaker",
"mobile.calls_start_call":"Start Call",
"mobile.calls_start_call_exists":"A call is already ongoing in the channel.",
"persistent_notifications.confirm.description":"@mentioned recipients will be notified every {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} until they’ve acknowledged or replied to the message.",
"persistent_notifications.confirm.description":"Mentioned recipients will be notified every {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} until they’ve acknowledged or replied to the message.",
"persistent_notifications.dm_channel.description":"{username} will be notified every {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} until they’ve acknowledged or replied to the message.",
"persistent_notifications.error.max_recipients.description":"You can send persistent notifications to a maximum of {max} recipients. There are {count} recipients mentioned in your message. You’ll need to change who you’ve mentioned before you can send.",
"persistent_notifications.error.max_recipients.title":"Too many recipients",
"persistent_notifications.error.no_mentions.description":"There are no recipients mentioned in your message. You’ll need add mentions to be able to send persistent notifications.",
"channel_info.archive_description.can_view_archived":"Esto archivará el canal del equipo. Los contenidos del canal permanecerán accesibles a los miembros del canal.\n\n¿Realmente deseas archivar el {term}{name}?",
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived":"Esto archivará el canal del equipo y lo eliminará de la interfaz de usuario. Los canales archivados pueden ser desarchivados de ser necesario.\n\n¿Estás seguro que deseas archivar el {term}{name}?",
"channel_info.archive_failed":"Ocurió un error al intentar archivar el canal {displayName}",
"channel_info.archive_title":"Archivar {term}",
"channel_info.channel_auto_follow_threads":"Sigue todos los hilos en este canal",
"channel_info.channel_auto_follow_threads_failed":"Ocurrió un error al intentar seguir todos los hilos de forma automática en este canal {displayName}",
"channel_info.channel_files":"Archivos",
"channel_info.close":"Cerrar",
"channel_info.close_dm":"Cerrar mensaje directo",
"channel_info.close_dm_channel":"¿Realmente quieres cerrar este mensaje directo? Esto lo eliminará de tu pantalla de inicio, pero siempre puedes abrirlo de nuevo.",
"channel_info.close_gm":"Cerrar mensaje de grupo",
"channel_info.close_gm_channel":"¿Realmente quieres cerrar este mensaje grupal? Esto lo eliminará de tu pantalla de inicio, pero siempre puedes abrirlo de nuevo.",
"channel_info.convert_failed":"No fuimos capaces de convertir {displayName} a un canal privado.",
"channel_info.convert_gm_to_channel":"Convertir a Canal Privado",
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text":"Convertir a Canal Privado",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX":"Estás por convertir un Mensaje Grupal con {memberNames} a un Canal. Esto no se puede deshacer.",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header":"El historial de conversación será visible para cualquier miembro del canal",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body":"El mensaje grupal no puede ser convertido a canal ya que los miembros no son parte del mismo equipo. Agrega a todos los miembros a un solo equipo para convertir este mensaje grupal en un canal.",
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header":"No fue posible convertir a un canal ya que los miembros del grupo forman parte de distintos equipos",
"channel_info.convert_private":"Convertir a canal privado",
"channel_info.convert_private_description":"Cuando conviertes {displayName} a un canal privado, el historial y la afiliación se preservan. Los archivos compartidos públicamente permanecen accesibles a cualquiera que tenga el enlace. La afiliación en un canal privado es sólo por invitación.\n\nEl cambio es permanente y no puede deshacerse.\n\n¿Realmente quieres convertir a {displayName} en un canal privado?",
"channel_info.convert_private_success":"{displayName} ahora es un canal privado.",
"channel_info.convert_private_title":"¿Convertir {displayName} a un canal privado?",
"channel_info.copied":"Copiado",
"channel_info.copy_link":"Copiar Enlace",
"channel_info.copy_purpose_text":"Copiar Texto de Propósito",
"channel_notification_preferences.muted_content":"Puedes cambiar los ajustes de notificaciuón, pero no recibirás notificaciones hasta que el canal ya no esté silenciado.",
"channel_notification_preferences.muted_title":"Este canal está silenciado",
"channel_notification_preferences.notification.all":"Todos los mensajes nuevos",
"general_settings.report_problem":"Notificar un problema",
"generic.back":"Regresar",
"get_post_link_modal.title":"Copiar Enlace",
"global_threads.allThreads":"Todos tus hilos",
"global_threads.emptyThreads.message":"Todos los hilos en los que se le mencione o en los que haya participado se mostrarán aquí junto con los hilos que haya seguido.",
"intro.created_by":"creado por {creator} el {date}.",
"intro.direct_message":"Este es el comienzo de tu conversación con {teammate}. Los mensajes y archivos compartidos aquí no se muestran a nadie más.",
"intro.group_message.after_gm_as_dm":"Este es el inicio de tu conversación en este grupo. Los mensajes y archivos compartidos aquí no se muestran a nadie más fuera del grupo.",
"intro.group_message.all":"Serás notificado <b>de toda la actividad</b> en este mensaje grupal.",
"intro.group_message.common":"Este es el inicio de tu conversación en este grupo.",
"intro.group_message.mention":"Has seleccionado ser notificado <b>sólo cuando seas mencionado</b> en este mensaje grupal.",
"intro.group_message.muted":"Este mensaje grupal está actualmente <b>silenciado</b>, por lo que no serás notificado.",
"intro.group_message.none":"Has seleccionado <b>nunca</b> ser notificado en este mensaje grupal.",
"intro.private_channel":"Canal privado",
"intro.public_channel":"Canal público",
"intro.townsquare":"Bienvenido a {name}. Todos se convierten automáticamente en miembros de este canal cuando se unen al equipo.",
"intro.welcome":"Bienvenido al canal {displayName}.",
"intro.welcome.private":"Sólo los miembros invitados puede ver los mensajes publicados en este canal privado.",
"intro.welcome.public":"Añade más miembros del equipo al canal o inicia una conversación a continuación.",
"invite.members.already_member":"",
"invite.members.user_is_guest":"",
"invite.search.email_invite":"",
"invite.search.no_results":"",
"invite.searchPlaceholder":"",
"invite.sendInvitationsTo":"",
"invite.send_error":"",
"invite.send_invite":"",
"invite.shareLink":"",
"invite.summary.done":"",
"invite.summary.email_invite":"",
"invite.summary.error":"",
"invite.summary.member_invite":"",
"invite.summary.not_sent":"",
"invite.summary.report.notSent":"",
"invite.summary.report.sent":"",
"invite.summary.sent":"",
"invite.summary.smtp_failure":"",
"invite.members.already_member":"Esta persona ya es un miembro del equipo",
"invite.members.user_is_guest":"Contacta a tu administrador para hacer a este invitado un miembro completo",
"invite.search.email_invite":"invitar",
"invite.search.no_results":"No se encontró coincidencia alguna",
"invite.searchPlaceholder":"Escribe un nombre o dirección de correo…",
"invite.send_error":"Algo salió mal al intentar enviar las invitaciones. Por favor comprueba tu conexión de red e intenta de nuevo.",
"invite.send_invite":"Enviar",
"invite.shareLink":"Compartir enlace",
"invite.summary.back":"Volver",
"invite.summary.done":"Realizado",
"invite.summary.email_invite":"Se ha enviado un correo electrónico de invitación",
"invite.summary.error":"{invitationsCount, plural, one {Invitation} other {Invitations}} no pudo ser enviada exitosamente",
"invite.summary.member_invite":"Invitado como un miebro de {teamDisplayName}",
"invite.summary.not_sent":"{notSentCount, plural, one {Invitation wasn’t} other {Invitations weren’t}} enviada",
"invite.summary.report.notSent":"{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} no enviada",
"invite.summary.report.sent":"{count} exitosa {count, plural, one {invitation} other {invitations}}",
"invite.summary.sent":"Tu {sentCount, plural, one {invitation has} other {invitations have}} sido enviada",
"invite.summary.smtp_failure":"El SMTP no está configurado en la Consola del Sistema",
"invite.summary.some_not_sent":"",
"invite.summary.try_again":"",
"invite.title":"",
"invite.title.summary":"",
"invite.summary.try_again":"Intenta de nuevo",
"invite.title":"Invitar",
"invite.title.summary":"Resumen de invitación",
"invite_people_to_team.message":"Aquí hay un enlace para colaborar y comunicarte con nosotros en Mattermost.",
"invite_people_to_team.title":"Únete al equipo {team}",
"join_team.error.group_error":"Para unirse a este equipo, es necesario ser miembro de un grupo vinculado.",
@ -389,10 +427,12 @@
"login_mfa.token":"Ingresa el token MFA",
"login_mfa.tokenReq":"Por favor ingresa un token MFA",
"markdown.latex.error":"Error de procesamiento de Latex",
"markdown.max_nodes.error":"Este mensaje es demasiado largo para ser mostrado en un dispositivo móvil. Por favor vealo en escritorio o contacta a un administrador para incrementar este límite.",
"mentions.empty.paragraph":"Aquí verás mensajes cuando alguien te mencione o use términos que estás monitoreando.",
"mentions.empty.title":"Aún no hay menciones",
"mobile.about.appVersion":"Versión del App: {version} (Compilación {number})",
"mobile.action_menu.select":"Selecciona una opción",
"mobile.add_team.create_team":"Crear un nuevo equipo",
"mobile.add_team.join_team":"Unirse a otro Equipo",
@ -400,9 +440,13 @@
"mobile.android.photos_permission_denied_description":"Sube fotos a tu servidor o guárdalas en tu dispositivo. Abre Ajustes para conceder a {applicationName} permisos de Lectura y Escritura a tu biblioteca de fotos.",
"mobile.android.photos_permission_denied_title":"{applicationName} desea acceder a tus fotos",
"mobile.announcement_banner.title":"Anuncio",
"mobile.calls_audio_device":"Selecciona dispositivo de audio",
"mobile.calls_bluetooth":"Bluetooth",
"mobile.calls_call_ended":"La llamada terminó",
"mobile.calls_call_screen":"Llamada",
"mobile.calls_call_thread":"Hilo de llamada",
"mobile.calls_captions":"Subtítulos",
"mobile.calls_captions_turned_on":"Subtítulos en vivo activados",
"mobile.calls_current_call":"Llamada actual",
"mobile.calls_disable":"Deshabilitar llamadas",
"mobile.calls_dismiss":"Desestimar",
@ -416,13 +460,18 @@
"mobile.calls_ended_at":"Terminada a",
"mobile.calls_error_message":"Error: {error}",
"mobile.calls_error_title":"Error",
"mobile.calls_headset":"Auriculares",
"mobile.calls_hide_cc":"Ocultar subtítulos en vivo",
"mobile.calls_host":"host",
"mobile.calls_host_rec":"Está grabando esta reunión. Plantéese informar a todos de que esta reunión se está grabando.",
"mobile.calls_host_rec_error":"",
"mobile.calls_host_rec_error_title":"",
"mobile.calls_host_rec_error":"Por favor intenta grabar de nuevo. También puedes contactar a tu administrador del sistema para ayuda en la solución de problemas.",
"mobile.calls_host_rec_error_title":"Algo salió mal con la grabación",
"mobile.calls_host_rec_stopped":"Podrá encontrar la grabación en el hilo de chat de esta llamada cuando haya terminado de procesarse.",
"mobile.calls_host_rec_stopped_title":"La grabación se ha detenido. Procesando...",
"mobile.calls_host_rec_title":"Estás grabando",
"mobile.calls_host_transcription":"Considera hacer saber a todos que esta reunión está siendo grabada y transcrita.",
"mobile.calls_host_transcription_title":"La grabación y transcripción ha empezado",
"mobile.calls_incoming_dm":"<b>{name}</b> está invitándote a una llamada",
"mobile.calls_join_call":"Unirse a llamada",
"mobile.calls_lasted":"Duró {duration}",
"mobile.calls_leave":"Abandonar",
@ -434,39 +483,54 @@
"mobile.calls_mic_error":"Para participar, aber Ajustes para otorgar a Mattermost acceso a tu micrófono.",
"mobile.calls_not_available_title":"Las llamadas no están habilitadas",
"mobile.calls_not_connected":"",
"mobile.calls_not_connected":"No estás conectado a una llamada en el canal actual.",
"mobile.calls_ok":"OK",
"mobile.calls_okay":"Vale",
"mobile.calls_open_channel":"Canal abierto",
"mobile.calls_participant_limit_title_GA":"Esta convocatoria está al límite de su capacidad",
"mobile.calls_participant_rec":"El anfitrión ha empezado a grabar esta reunión. Al permanecer en la reunión usted da su consentimiento para ser grabado.",
"mobile.calls_participant_rec_title":"Grabación en curso",
"mobile.calls_participant_transcription":"El anfitrión ha comenzado la grabación y transcripción para esta reunión. Al permanecer en la reunión, das consentimiento de ser grabado y transcrito.",
"mobile.calls_participant_transcription_title":"La grabación y transcripción están en progreso",
"mobile.calls_phone":"Teléfono",
"mobile.calls_quality_warning":"La calidad de la llamada puede verse degradada debido a condiciones de red inestables.",
"mobile.calls_raise_hand":"Levantar mano",
"mobile.calls_raised_hand":"<bold>{name} {num, plural, =0 {} other {+# more }}</bold>alzó una mano",
"mobile.calls_recording_start_in_progress":"Una grabación ya está en progreso.",
"mobile.calls_recording_start_no_permissions":"No tienes permisos para iniciar una grabación. Por favor solicita al anfitrión de la llamada el iniciar una grabación.",
"mobile.calls_recording_stop_no_permissions":"No tienes permisos para detener la grabación. Por favor solicita al anfitrión de la llamada el detener la grabación.",
"mobile.calls_recording_stop_none_in_progress":"No hay grabación en progreso.",
"mobile.calls_request_message":"Las llamadas se están ejecutando actualmente en modo de prueba y sólo los administradores del sistema pueden iniciarlas. Póngase en contacto directamente con el administrador del sistema para obtener ayuda",
"mobile.calls_request_title":"Las llamadas no están activadas",
"mobile.calls_see_logs":"Ver logs del servidor",
"mobile.calls_show_cc":"Mostrar subtítulos en vivo",
"mobile.calls_speaker":"Altavoz",
"mobile.calls_start_call":"Iniciar Llamada",
"mobile.calls_start_call_exists":"",
"mobile.calls_start_call_exists":"Una llamada ya está en curso en este canal.",
"mobile.calls_user_left_channel_error_message":"Has dejado el canal, y has sido desconectado de la llamada.",
"mobile.calls_user_left_channel_error_title":"Dejaste el canal",
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message":"Has sido eliminado del canal, y has sido desconectado de la llamada.",
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title":"Fuiste eliminado del canal",
"mobile.calls_viewing_screen":"Está viendo la pantalla de {name}",
"mobile.calls_you":"(tú)",
"mobile.calls_you_2":"Tú",
"mobile.camera_photo_permission_denied_description":"Toma fotos y súbelas a tu servidor o guárdalas en tu dispositivo. Abre Ajustes para otorgar permisos de lectura y escritura a {applicationName} a tu cámara.",
"mobile.camera_photo_permission_denied_title":"{applicationName} desea acceder a tu cámara",
"mobile.camera_type.title":"Opciones de cámara",
"mobile.channel_add_members.error":"Hubo un error y no pudimos añadir a esos usuarios al canal.",
"mobile.custom_status.clear_after.title":"Borrar estado personalizado después",
"mobile.custom_status.modal_confirm":"Listo",
"mobile.deep_link.invalid":"Este enlace que intentas abrir es inválido.",
"mobile.diagnostic_id.empty":"Falta un valor de DiagnosticId para este servidor. Contacta a tu administrador del sistema para revisar este valor y reiniciar el servidor.",
"mobile.direct_message.error":"No pudimos abrir un mensaje directo con {displayName}.",
"mobile.display_settings.clockDisplay":"Pantalla del reloj",
"mobile.display_settings.crt":"",
"mobile.display_settings.crt":"Hilos de Respuesta Colapsados",
"mobile.document_preview.failed_description":"Ocurrió un error al abrir el documento. Por favor verifica que tienes instalado un visor para archivos {fileType} e intenta de nuevo.\n",
"mobile.ios.photos_permission_denied_description":"Sube fotos y videos a tu servidor o guárdalos en tu dispositivo. Abre Ajustes para otorgar a {applicationName} permisos de Lectura y escritura en tu biblioteca de fotos y videos.",
"mobile.ios.photos_permission_denied_title":"{applicationName} desea acceder a tu librería de fotos",
"mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription":"Habilitar el acceso a tu biblioteca de medios significa que puedes adjuntar archivos desde tu biblioteca de medios a tus mensajes en {applicationName}.",
"mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription":"Habilitar el acceso a Bluetooth significa que puedes sincronizar contenido a través de tus dispositivos y clientes.",
"mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription":"Habilitar el acceso a Bluettoth significa que puedes conectarte a periféricos de audio para llamadas, y sincronizar contenido a través de tus dispositivos y clientes.",
"mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription":"Permitir el acceso a tu cámara habilita te permite tomar fotos o videos y adjuntarlos a los mensajes.",
"mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription":"Habilitar el acceso a tu Face ID significa que podemos restringir a usuarios no autorizados de acceder a {applicationName} en tu dispositivo.",
"mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription":"Habilitar el acceso a tus datos de ubicación significa que podemos agregar metadatos a las fotos y videos que compartes en {applicationName}.",
"mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription":"Habilitar el acceso a tus datos de ubicación significa que podemos agregar metadatos de ubicación a las fotos y videos que compartes en {applicationName}.",
"mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription":"Habilitar el acceso a los micrófonos de tu dispositivo significa que puedes capturar audio para las llamadas o videos que compartes en {applicationName}.",
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription":"Habilitar el acceso a escritura a tu biblioteca de fotos significa que puedes guardar fotos y videos descargados desde {applicationName} a tu dispositivo.",
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription":"Permitir el acceso a tu biblioteca de fotos te permite seleccionar fotos o videos y adjuntarlos a los mensajes.",
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription":"Habilitar tu dispositivo para enviar datos de usuario a Apple significa que puedes enviar mensajes de voz a {applicationName}.",
"mobile.join_channel.error":"No pudimos unirmos al canal {displayName}.",
"mobile.leave_and_join_confirmation":"Abandonar y unirse",
"mobile.leave_and_join_message":"Ya estás en una llamada de canal en ~{leaveChannelName}- ¿Quieres abandonar la llamada actual y unirte a la llamada en ~{joinChannelName}?",
@ -537,25 +614,25 @@
"mobile.login_options.saml":"SAML",
"mobile.login_options.select_option":"Selecciona a continuación una opción de inicio de sesión.",
"mobile.manage_members.change_role.error":"Ocurrió un error mientras se intentaba actualizar el rol. Por favor verifica tu conexión e intenta de nuevo.",
"mobile.manage_members.done":"Realizado",
"mobile.manage_members.make_channel_admin":"Convertirse en Administrador de Canal",
"mobile.manage_members.make_channel_member":"Convertirse en Miembro de Canal",
"mobile.managed.blocked_by":"Bloqueado por {vendor}",
"mobile.managed.exit":"Salir",
"mobile.managed.jailbreak":"{vendor} no confía en los dispositivos con jailbreak, por favor, salga de la aplicación.",
"mobile.managed.jailbreak_no_debug_info":"",
"mobile.managed.jailbreak_no_reason":"",
"mobile.managed.jailbreak":"Los dispositivos con jailbrak no son de confianza para {vendor}\n\nMotivo {reason}\n\n\n\nInformación de depuración: {debug}\n\nPor favor salga de la applicación.",
"mobile.managed.not_secured.android":"Este dispositivo debe estar asegurado con un bloqueo de pantalla para utilizar Mattermost.",
"mobile.managed.not_secured.ios":"Este dispositivo debe estar protegido con un código de acceso para utilizar Mattermost.\n\nVaya a Configuración > Identificación Facial y clave de acceso.",
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId":"Este dispositivo debe estar protegido con un código de acceso para utilizar Mattermost.\n\nVaya a Configuración > Identificación Táctil y clave de acceso.",
@ -563,6 +640,7 @@
"mobile.managed.settings":"Ir a configuración",
"mobile.markdown.code.copy_code":"Copiar código",
"mobile.markdown.code.plusMoreLines":"+{count, number} más {count, plural, one {línea} other {líneas}}",
"mobile.markdown.copy_header":"Copiar texto de encabezado",
"mobile.markdown.image.too_large":"La imagen excede la dimensión máxima de {maxWidth} x {maxHeight}:",
"mobile.search.modifier.phrases":"mensajes con frases",
"mobile.search.results":"{count} búsqueda {count, plural, one {result} other {results}}",
"mobile.search.show_less":"Mostrar menos",
"mobile.search.show_more":"Mostrar más",
"mobile.search.team.select":"Selecciona un equipo a buscar",
@ -659,6 +738,9 @@
"mobile.server_url.empty":"Ingrese una URL de servidor válida",
"mobile.server_url.invalid_format":"URL debe comenzar con http:// o https://",
"mobile.session_expired.title":"Sesión Vencida",
"mobile.session_expired_days":"Por favor inicia sesión para continuar recibiendo notificaciones. Las sesiones para {siteName} están configuradas para expirar cada {daysCount, number} {daysCount, plural, one {day} other {days}}.",
"mobile.session_expired_days_hrs":"Por favor inicia sesión para continuar recibiendo notificaciones. Las sesiones para {siteName} están configuradas para expirar cada {daysCount, number} {daysCount, plural, one {day} other {days}} and {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {hour} other {hours}}.",
"mobile.session_expired_hrs":"Por favor inicia sesión para continuar recibiendo notificaciones. Las sesiones para {siteName} están configuradas para expirar cada {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {hour} other {hours}}.",
"mobile.set_status.dnd":"No Molestar",
"mobile.storage_permission_denied_description":"Sube archivos a tu servidor. Abre Ajustes para otorgar a {applicationName} permisos de Lectura y Escritura a los archivos en este dispositivo.",
"mobile.storage_permission_denied_title":"{applicationName} desea acceder a tus archivos",
@ -684,6 +766,8 @@
"msg_typing.areTyping":"{users} y {last} están escribiendo...",
"msg_typing.isTyping":"{user} está escribiendo...",
"notification.message_not_found":"Mensaje no encontrado",
"notification.no_connection":"El servidor es inalcanzable y no fue posible obtener la información del mensaje específico para la notificación.",
"notification.no_post":"El mensaje no ha sido encontrado.",
"notification.not_channel_member":"Este mensaje pertenece a un canal del cual no eres miembro.",
"notification.not_team_member":"Este mensaje pertenece a un equipo del cual no eres miembro.",
"notification_settings.mentions.keywords":"Ingresas otras palabras reservadas",
"notification_settings.mentions.keywordsLabel":"Las palabras reservadas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Separa las palabras reservadas con comas.",
"notification_settings.mentions.keywords_mention":"Palabras clave que provocan menciones",
"notification_settings.mentions.sensitiveName":"Tu nombre, sensible a mayúsculas y minúsculas",
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages":"Todos los mensajes nuevos",
"notification_settings.pushNotification.disabled_long":"Las notificaciones Push para los dispositivos móviles han sido deshabilitadas por tu Administrador del Sistema.",
"notification_settings.pushNotification.mentions_only":"Menciones, sólo mensajes directos (predeterminado)",
"notification_settings.pushNotification.mentions_only":"Sólo para menciones, mensajes directos y mensajes grupales (predeterminado)",
"notification_settings.push_threads.following":"Notificarme acerca de las respuestas a hilos que sigo en este canal",
@ -762,6 +846,17 @@
"permalink.show_dialog_warn.description":"Estás por unirte a {channel} sin ser agregado explícitamente por el administador del canal. ¡Realmente deseas unirte a este canal privado?",
"permalink.show_dialog_warn.join":"Unirse",
"permalink.show_dialog_warn.title":"Unirse a canal privado",
"persistent_notifications.confirm.description":"Los destinatarios mencionados serán notificados cada {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} hasta que hayan admitido o respondido al mensaje.",
"persistent_notifications.dm_channel.description":"{username} será notificado cada {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} hasta que haya reconocido o respondido al mensaje.",
"persistent_notifications.error.max_recipients.description":"Puedes enviar notificaciones persistentes a un máximo de {max} destinatarios. Hay {count} destinatarios mencionados en tu mensaje. Necesitarás cambiar a quién has mencionado antes de poder enviar.",
"persistent_notifications.error.no_mentions.description":"No hay destinatarios mencionados en tu mensaje. Necesitarás añadir menciones para ser capaz de enviar notificaciones persistentes.",
"persistent_notifications.error.no_mentions.title":"Los destinatarios deben ser @mencionados",
"persistent_notifications.error.special_mentions":"No puede usar @channel, @all o @here para mencionar destinatarios de notificaciones persistentes.",
"pinned_messages.empty.paragraph":"para fijar mensajes importantes, mantén presionado sobre un mensaje y elige Fijar a Canal. Los Mensajes Fijados serán visibles para todos en este canal.",
"pinned_messages.empty.title":"Aún no hay mensajes anclados",
"post_priority.picker.label.persistent_notifications.description":"Los destinatarios son notificados cada {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} hasta que reconozcan o respondan.",
"saved_messages.empty.paragraph":"Para guardar algo para después, mantén presionado sobre un mensjae y elige Guardar del menú. Los mensajes guardados sólo son visibles por ti.",
"saved_messages.empty.title":"Aún no hay mensajes guardados",
"screen.channel_files.results.filter.title":"Filtrar por tipo de archivo",
"screen.mentions.subtitle":"Mensajes en los que te han mencionado",
"screen.mentions.title":"Menciones recientes",
"screen.saved_messages.subtitle":"Todos los mensajes que has guardado para seguimiento",
@ -836,6 +941,8 @@
"select_team.no_team.description":"Para unirse a un equipo, pide una invitación a un administrador del equipo, o crea tu propio equipo. También puedes revisar la bandeja de entrada de tu correo electrónico para ver si tienes una invitación.",
"select_team.no_team.title":"No hay equipos disponibles a los que unirse",
"select_team.title":"Selecciona un equipo",
"server.invalid.certificate.description":"El certificado para este servidor es inválido\nEstarás conectándote a un servidor que se hace pasar por “{hostname}” lo cual podría poner en riesgo tu información confidencial.",
"settings_display.clock.standard":"reloj de 12 horas",
"settings_display.crt.desc":"",
"settings_display.crt.label":"",
"settings_display.crt.desc":"Cuando está habilitado, responder mensajes no se muestran en el canal y serás notificado sobre hilos que estás siguiendo en la vista \"Hilos\".",
"settings_display.crt.label":"Hilos de Respuesta colapsados",
"settings_display.timezone.manual":"Cambiar zona horaria",
@ -886,7 +1002,11 @@
"settings_display.timezone.select":"Selecciona la zona horaria",
"share_extension.channel_error":"No eres miembro de un equipo en el servidor seleccionado. Selecciona otro servidor o abre Mattermost para unirte a un equipo.",
"share_extension.share_screen.title":"Compartir en Mattermost",
"share_extension.share_screen.title":"Compartir con {applicationName}",
"share_extension.upload_disabled":"La carga de archivos está desactivada para el servidor seleccionado",
"share_feedback.button.no":"No, gracias",
"share_feedback.button.yes":"Sí",
@ -903,13 +1023,18 @@
"skintone_selector.tooltip.description":"Ahora puedes elegir el tono de piel que prefieras para tus emojis.",
"skintone_selector.tooltip.title":"Elige tu tono de piel por defecto",
"smobile.search.recent_title":"Búsquedas recientes en {teamName}",
"snack.bar.channel.members.added":"{numMembers, number} {numMembers, plural, one {member} other {members}} agregado",
"snack.bar.favorited.channel":"Este canal estaba como favorito",
"snack.bar.following.thread":"Hilo seguido",
"snack.bar.info.copied":"Información copiada al portapapeles",
"snack.bar.link.copied":"El enlace fue copiado al portapapeles",
"snack.bar.message.copied":"El texto ha sido copiado al portapapeles",
"snack.bar.mute.channel":"Está canal estaba silenciado",
"snack.bar.remove.user":"",
"snack.bar.remove.user":"1 miembro fue eliminado del canal",
"snack.bar.text.copied":"Copiado al portapapeles",
"snack.bar.undo":"Deshacer",
"snack.bar.unfavorite.channel":"Este canal ya no es favorito",
"snack.bar.unfollow.thread":"Hilo dejado de seguir",
"snack.bar.unmute.channel":"Este canal ya no está silenciado",
"status_dropdown.set_away":"Ausente",
"status_dropdown.set_dnd":"No Molestar",
@ -928,6 +1053,10 @@
"suggestion.search.direct":"Mensajes Directos",
"suggestion.search.private":"Canales Privados",
"suggestion.search.public":"Canales Públicos",
"system_notice.dont_show":"No Mostrar de Nuevo",
"system_notice.remind_me":"Recordarme más tarde",
"system_notice.title.gm_as_dm":"Actualizaciones a Mensajes Grupales",
"system_noticy.body.gm_as_dm":"Ahora serás notificado de toda la actividad en tus mensajes grupales junto con una insignia de notificación para cada mensaje nuevo.\n\nPuedes configurar esto en preferencias de notificación para cada mensaje grupal.",
"team_list.no_other_teams.description":"Para unirse a otro equipo, solicita una invitación al Administrador del Equipo, o crea to propio equipo.",
"team_list.no_other_teams.title":"No hay equipos adicionales para unirse",
"mobile.calls_host_rec":"Je neemt deze vergadering op. Laat iedereen weten dat deze vergadering wordt opgenomen.",
"mobile.calls_host_rec_error":"Probeer opnieuw op te nemen. Je kan ook contact opnemen met jouuw systeembeheerder voor hulp bij het oplossen van problemen.",
@ -509,6 +513,7 @@
"mobile.calls_request_message":"Gesprekken worden momenteel uitgevoerd in testmodus en alleen systeembeheerders kunnen ze starten. Neem rechtstreeks contact op met jouw systeembeheerder voor ondersteuning",
"mobile.calls_request_title":"Calls zijn momenteel niet ingeschakeld",
"mobile.calls_host_rec":"Nagrywasz to spotkanie. Rozważ poinformowanie wszystkich o tym, że to spotkanie jest nagrywane.",
"mobile.calls_host_rec_error":"Proszę spróbować nagrać ponownie. Możesz również skontaktować się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc w rozwiązywaniu problemów.",
@ -509,6 +513,7 @@
"mobile.calls_request_message":"Połączenia działają obecnie w trybie testowym i tylko administratorzy systemu mogą je uruchamiać. Skontaktuj się bezpośrednio z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc",
"mobile.calls_request_title":"Połączenia nie są obecnie włączone",
"notification_settings.mention.reply":"Wyślij powiadomienia o odpowiedzi do",
"notification_settings.mentions":"Wzmianki",
"notification_settings.mentions..keywordsDescription":"Inne słowa, które wywołują wzmiankę",
"notification_settings.mentions.channelWide":"Wzmianki na kanale",
"notification_settings.mentions.keywords":"Wprowadź inne słowa kluczowe",
"notification_settings.mentions.keywordsLabel":"W słowach kluczowych nie jest rozróżniana wielkość liter. Słowa kluczowe należy oddzielać przecinkami.",
"mobile.calls_host_rec":"Du spelar in det här mötet. Tänk på att informera alla om att mötet spelas in.",
"mobile.calls_host_rec_error":"Försök att spela in igen. Du kan också kontakta din systemadministratör för att få hjälp med felsökning.",
@ -509,6 +513,7 @@
"mobile.calls_request_message":"Samtal körs för närvarande i testläge och endast systemadministratörer kan starta dem. Kontakta din systemadministratör för att få hjälp",
"mobile.calls_request_title":"Calls är för närvarande inte aktiverat",
"mobile.calls_see_logs":"Se serverloggar",
"mobile.calls_show_cc":"Visa live-textning",
"mobile.calls_speaker":"Högtalare",
"mobile.calls_start_call":"Starta ett samtal",
"mobile.calls_start_call_exists":"Ett samtal pågår redan i kanalen.",
"notification_settings.mentions.keywordsLabel":"Anahtar sözcükler büyük/küçük harfe duyarlı değildir. Birden fazla anahtar sözcüğü virgül ile ayırarak yazabilirsiniz.",
Weblate (bot)