Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 13.7% (150 of 1088 strings) Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir
Jesse Hallam
parent
7c77a7850f
commit
a1bbfbf84e
1 changed files with 150 additions and 90 deletions
|
|
@ -1,92 +1,152 @@
|
|||
{
|
||||
"about.date": "Datum gradnje:",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Pridružit ćeš se kanalu „{channel}” bez izričitog dodavanja od administratora kanala. Stvarno se želiš pridružiti ovom privatnom kanalu?",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Pridruži se privatnom kanalu",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Pridruži se",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Odustani",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Ova poveznica pripada izbrisanom korisniku.",
|
||||
"mobile.oauth.try_again": "Pokušaj ponovo",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Koristi preglednik za dovršavanje postupka prijave.",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "Dogodila se greška",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Neuspjelo otvaranje poveznice. Pokušaj ponovo.",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Pokušaj prijave neuspio. Pokušaj ponovo.",
|
||||
"mobile.link.error.title": "Greška",
|
||||
"mobile.link.error.text": "Nije moguće otvoriti poveznicu.",
|
||||
"mobile.gallery.title": "{index} od {total}",
|
||||
"gallery.open_file": "Otvori datoteku",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "Dijeljeno u kanalu {channelName}",
|
||||
"about.enterpriseEditione1": "Izdanje za poduzeća",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Izdanje za poduzeća",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Timsko izdanje",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Pridruži se Mattermost zajednici na ",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "Saznaj više o izdanju za poduzeća na ",
|
||||
"about.hashee": "Hash gradnje za izdanje za poduzeće:",
|
||||
"about.teamEditionSt": "Sva timska komunikacija na jednom mjestu, pretraživa i dostupna s bilo kojeg mjesta.",
|
||||
"about.hash": "Hash gradnje:",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "Moderna komunikacija iza vatrozida.",
|
||||
"apps.error": "Greška: {error}",
|
||||
"threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {novi odgovor} few {nova odgovora} other {novih odgovora}}",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Obavijesti me o svim odgovorima na rasprave koje pratim.",
|
||||
"user.settings.general.username": "Korisničko ime",
|
||||
"user.settings.general.position": "Položaj",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "Nadimak",
|
||||
"user.settings.general.lastName": "Prezime",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "Ime",
|
||||
"threads.unfollowThread": "Prestani pratiti raspravu",
|
||||
"threads.unfollowMessage": "Prestani pratiti poruku",
|
||||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {odgovor} few {odgovora} other {odgovora}}",
|
||||
"threads.followThread": "Prati raspravu",
|
||||
"threads.followMessage": "Prati poruku",
|
||||
"threads.following": "Pratim",
|
||||
"threads.follow": "Prati",
|
||||
"threads.deleted": "Izvorna poruka je izbrisana",
|
||||
"suggestion.search.direct": "Izravne poruke",
|
||||
"suggestion.mention.special": "Posebna spominjanja",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "Nije u kanalu",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "Drugi kanali",
|
||||
"suggestion.mention.members": "Članovi kanala",
|
||||
"suggestion.mention.here": "Obavještava sve koji su online na ovom kanalu",
|
||||
"suggestion.mention.groups": "Spominjanja grupe",
|
||||
"suggestion.mention.channels": "Moji kanali",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "Obavještava sve na ovom kanalu",
|
||||
"suggestion.mention.all": "Obavještava sve na ovom kanalu",
|
||||
"status_dropdown.set_ooo": "Izvan ureda",
|
||||
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
||||
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "Ne smetaj",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "Odsutan",
|
||||
"search_bar.search": "Pretraga",
|
||||
"post_info.system": "Sustav",
|
||||
"post_info.guest": "GOST",
|
||||
"post_info.edit": "Uredi",
|
||||
"post_info.del": "Izbriši",
|
||||
"post_info.bot": "BOT",
|
||||
"post_info.auto_responder": "AUTOMATSKI ODGOVOR",
|
||||
"posts_view.newMsg": "Nove poruke",
|
||||
"post_message_view.edited": "(uređeno)",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "Otvaranje dokumenta neuspjelo",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Nastavi",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Upiši URL poslužitelja",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Povezivanje …",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Poveži",
|
||||
"user.settings.general.email": "E-mail adresa",
|
||||
"threads": "Rasprave",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "Nije moguće izvršiti zahtjev. Ako ovaj problem ne nestane, obrati se svom administratoru sustava.",
|
||||
"suggestion.search.public": "Javni kanali",
|
||||
"suggestion.search.private": "Privatni kanali",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Zatvori ploču kanala",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` nije definirano",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`source` nije definiran.",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` nije definiran.",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form` nije definiran.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "Nepoznat korisnik za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "Nepoznat kanal za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "Korisnik je ponovljen za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "Opcija je ponovljena za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "Nedostaju obavezna polja: `{fieldName}`.",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{username} je dodao/la {addedUsername} u kanal.",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{username} je dodao/la {addedUsername} u kanal kao gosta.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "Nepoznata opcija za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "Kanal je ponovljen za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} se pridružio/la kanalu kao gost."
|
||||
"about.date": "Datum gradnje:",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "Saznaj više o izdanju za poduzeća na ",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "Moderna komunikacija iza vatrozida.",
|
||||
"about.enterpriseEditione1": "Izdanje za poduzeća",
|
||||
"about.hash": "Hash gradnje:",
|
||||
"about.hashee": "Hash gradnje za izdanje za poduzeće:",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Pridruži se Mattermost zajednici na",
|
||||
"about.teamEditionSt": "Sva timska komunikacija na jednom mjestu, pretraživa i dostupna s bilo kojeg mjesta.",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Timsko izdanje",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Izdanje za poduzeća",
|
||||
"account.logout": "Odajvi se",
|
||||
"account.logout_from": "Odjavi se sa servera {serverName}",
|
||||
"account.settings": "Postavke",
|
||||
"account.your_profile": "Tvoj profil",
|
||||
"alert.channel_deleted.description": "Kanal {displayName} je arhiviran.",
|
||||
"alert.channel_deleted.title": "Arhivirani kanal",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{username} je dodao/la {addedUsername} u kanal kao gosta.",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{username} je dodao/la {addedUsername} u kanal.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} se pridružio/la kanalu kao gost.",
|
||||
"apps.error": "Greška: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "Nedostaju obavezna polja: `{fieldName}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "Kanal je ponovljen za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "Opcija je ponovljena za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "Korisnik je ponovljen za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "Nepoznat kanal za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "Nepoznata opcija za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "Nepoznat korisnik za polje `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form` nije definiran.",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` nije definiran.",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`source` nije definiran.",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` nije definirano",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Zatvori ploču kanala",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "Dijeljeno u kanalu {channelName}",
|
||||
"gallery.open_file": "Otvori datoteku",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Poveži",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Povezivanje",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Upiši URL servera",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Nastavi",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_title": "Otvaranje dokumenta neuspjelo",
|
||||
"mobile.gallery.title": "{index} od {total}",
|
||||
"mobile.link.error.text": "Nije moguće otvoriti poveznicu.",
|
||||
"mobile.link.error.title": "Greška",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Pokušaj prijave neuspio. Pokušaj ponovo.",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Neuspjelo otvaranje poveznice. Pokušaj ponovo.",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong": "Dogodila se greška",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Preusmjeravamo te na tvog pružatelja usluge prijave",
|
||||
"mobile.oauth.try_again": "Pokušaj ponovo",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Ova poveznica pripada izbrisanom korisniku.",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Odustani",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Pridružit ćeš se kanalu „{channel}” bez izričitog dodavanja od administratora kanala. Stvarno se želiš pridružiti ovom privatnom kanalu?",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Pridruži se",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Pridruži se privatnom kanalu",
|
||||
"post_info.auto_responder": "AUTOMATSKI ODGOVOR",
|
||||
"post_info.bot": "BOT",
|
||||
"post_info.del": "Izbriši",
|
||||
"post_info.edit": "Uredi",
|
||||
"post_info.guest": "GOST",
|
||||
"post_info.system": "Sustav",
|
||||
"post_message_view.edited": "(uređeno)",
|
||||
"posts_view.newMsg": "Nove poruke",
|
||||
"search_bar.search": "Pretraga",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "Poslužitelj nije dostupan.",
|
||||
"servers.create_button": "Dodaj server",
|
||||
"servers.default": "Standardni server",
|
||||
"servers.edit": "Uredi",
|
||||
"servers.login": "Prijavi se",
|
||||
"servers.logout": "Odjavi se",
|
||||
"servers.remove": "Ukloni",
|
||||
"settings.about.server.version": "Verzija servera: {version} (izgradnja {buildNumber}",
|
||||
"settings.about.server.version.noBuild": "Verzija servera: {version}",
|
||||
"settings.about.server.version.title": "Verzija servera:",
|
||||
"settings.about.server.version.value": "{version} (izgradnja {number})",
|
||||
"settings.advanced.cancel": "Odustani",
|
||||
"settings.advanced.delete": "Izbriši",
|
||||
"settings.advanced.delete_data": "Izbriši lokalne datoteke",
|
||||
"settings.advanced_settings": "Napredne postavke",
|
||||
"settings.display": "Prikaz",
|
||||
"settings.link.error.text": "Poveznica se ne može otvoriti.",
|
||||
"settings.link.error.title": "Greška",
|
||||
"settings.notice_mobile_link": "mobilne aplikacije",
|
||||
"settings.notice_platform_link": "server",
|
||||
"settings.notifications": "Obavijesti",
|
||||
"settings.save": "Spremi",
|
||||
"share_extension.channel_label": "Kanal",
|
||||
"share_extension.channels_screen.title": "Odaberi kanal",
|
||||
"share_extension.error_screen.label": "Dogodila se greška",
|
||||
"share_extension.error_screen.reason": "Razlog: {reason}",
|
||||
"share_extension.file_limit.multiple": "Svaka datoteka mora biti manja od {size}",
|
||||
"share_extension.file_limit.single": "Datoteka mora biti manja od {size}",
|
||||
"share_extension.max_resolution": "Slika premašuje maksimalnu veličinu od 7680 × 4320 px",
|
||||
"share_extension.message": "Upiši poruku (opcionalno)",
|
||||
"share_extension.multiple_label": "{count, number} priloga",
|
||||
"share_extension.server_label": "Server",
|
||||
"share_extension.servers_screen.title": "Odaberi server",
|
||||
"share_feedback.button.no": "Ne, hvala",
|
||||
"share_feedback.button.yes": "Da",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "Odsutan",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "Ne smetaj",
|
||||
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
||||
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
||||
"status_dropdown.set_ooo": "Izvan ureda",
|
||||
"suggestion.mention.all": "Obavještava sve na ovom kanalu",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "Obavještava sve na ovom kanalu",
|
||||
"suggestion.mention.channels": "Moji kanali",
|
||||
"suggestion.mention.groups": "Spominjanja grupe",
|
||||
"suggestion.mention.here": "Obavještava sve koji su online na ovom kanalu",
|
||||
"suggestion.mention.members": "Članovi kanala",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "Drugi kanali",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "Nije u kanalu",
|
||||
"suggestion.mention.special": "Posebna spominjanja",
|
||||
"suggestion.search.direct": "Izravne poruke",
|
||||
"suggestion.search.private": "Privatni kanali",
|
||||
"suggestion.search.public": "Javni kanali",
|
||||
"system_notice.dont_show": "Nemoj više prikazivati",
|
||||
"system_notice.remind_me": "Podsjeti me kasnije",
|
||||
"system_notice.title.gm_as_dm": "Aktualiziranja poruka grupa",
|
||||
"terms_of_service.acceptButton": "Prihvati",
|
||||
"terms_of_service.alert_cancel": "Odustani",
|
||||
"terms_of_service.alert_retry": "Pokušaj ponovo",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "Nije moguće izvršiti zahtjev. Ako ovaj problem ne nestane, obrati se svom administratoru sustava.",
|
||||
"terms_of_service.decline": "Odbij",
|
||||
"terms_of_service.error.description": "Nije bilo moguće dobiti uvjete usluge s poslužitelja.",
|
||||
"terms_of_service.error.logout": "Odjava",
|
||||
"terms_of_service.error.retry": "Pokušaj ponovo",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.ok": "U redu",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.title": "Moraš prihvatiti uvjete usluge",
|
||||
"terms_of_service.title": "Uvjeti usluge",
|
||||
"thread.header.thread": "Rasprava",
|
||||
"thread.header.thread_in": "u kanalu {channelName}",
|
||||
"thread.loadingReplies": "Učitavanje odgovora …",
|
||||
"thread.noReplies": "Još nema odgovora",
|
||||
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {odgovor} few {odgovora} other {odgovora}}",
|
||||
"threads": "Rasprave",
|
||||
"threads.deleted": "Izvorna poruka je izbrisana",
|
||||
"threads.end_of_list.title": "Ovo je kraj popisa!",
|
||||
"threads.follow": "Prati",
|
||||
"threads.followMessage": "Prati poruku",
|
||||
"threads.followThread": "Prati raspravu",
|
||||
"threads.following": "Pratim",
|
||||
"threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {novi odgovor} few {nova odgovora} other {novih odgovora}}",
|
||||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {odgovor} few {odgovora} other {odgovora}}",
|
||||
"threads.unfollowMessage": "Prestani pratiti poruku",
|
||||
"threads.unfollowThread": "Prestani pratiti raspravu",
|
||||
"user.settings.general.email": "E-mail adresa",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "Ime",
|
||||
"user.settings.general.lastName": "Prezime",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "Nadimak",
|
||||
"user.settings.general.position": "Položaj",
|
||||
"user.settings.general.username": "Korisničko ime",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Obavijesti me o svim odgovorima na rasprave koje pratim"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue