diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index 565baea4a..786754194 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -125,6 +125,7 @@
   "channel_info.convert_private_title": "{displayName} を非公開チャンネルに変更しますか?",
   "channel_info.copied": "コピーしました",
   "channel_info.copy_link": "リンクをコピー",
+  "channel_info.copy_purpose_text": "目的のテキストをコピーする",
   "channel_info.custom_status": "カスタムステータス:",
   "channel_info.edit_header": "ヘッダーを編集する",
   "channel_info.error_close": "閉じる",
@@ -611,6 +612,7 @@
   "mobile.managed.settings": "設定へ移動する",
   "mobile.markdown.code.copy_code": "コードのコピー",
   "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "あと {count, number} {count, plural, one {line} other {lines}} あります",
+  "mobile.markdown.copy_header": "ヘッダーテキストをコピーする",
   "mobile.markdown.image.too_large": "画像が {maxWidth} x {maxHeight} の上限を超えています:",
   "mobile.markdown.link.copy_url": "URL のコピー",
   "mobile.mention.copy_mention": "メンションをコピーする",
@@ -708,6 +710,9 @@
   "mobile.server_url.empty": "有効なサーバーURLを入力してください",
   "mobile.server_url.invalid_format": "URLはhttp://またはhttps://から始まらなくてはいけません",
   "mobile.session_expired.title": "セッション有効期限切れ",
+  "mobile.session_expired_days": "引き続き通知を受け取るにはログインしてください。{siteName} へのセッションは {daysCount, number} {daysCount, plural, one {日} other {日}} 毎に期限切れになるよう設定されています。",
+  "mobile.session_expired_days_hrs": "引き続き通知を受け取るにはログインしてください。{siteName} へのセッションは {daysCount, number} {daysCount, plural, one {日} other {日}} {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {時間} other {時間}} 毎に期限切れになるよう設定されています。",
+  "mobile.session_expired_hrs": "引き続き通知を受け取るにはログインしてください。{siteName} へのセッションは {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {時間} other {時間}} 毎に期限切れになるよう設定されています。",
   "mobile.set_status.dnd": "取り込み中",
   "mobile.storage_permission_denied_description": "サーバーにファイルをアップロードします。設定を開き、{applicationName} にこのデバイスのファイルへの読み取りと書き込みのアクセス権を付与してください。",
   "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} があなたのファイルへアクセスしようとしています",