Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 76.7% (652 of 849 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/sv/
This commit is contained in:
MArtin Johnson
Pantelis Vratsalis
parent
1e84b0a3d7
commit
a5767165d7
1 changed files with 251 additions and 2 deletions
|
|
@ -389,7 +389,7 @@
|
|||
"alert.removed_from_channel.description": "Du har tagits bort från kanalen {displayName}.",
|
||||
"alert.push_proxy.button": "Okej",
|
||||
"alert.push_proxy_unknown.title": "Notifieringar kunde inte tas emot från den här servern",
|
||||
"alert.push_proxy_unknown.description": "Den här servern kunde inte ta emot push-notiser av okänd anledning. Detta kommer att försöka igen nästa gång du ansluter.",
|
||||
"alert.push_proxy_unknown.description": "Den här servern kunde inte ta emot push-notiser av okänd anledning. Nya försök sker nästa gång du ansluter.",
|
||||
"alert.push_proxy_error.title": "Notifieringar kan inte tas emot från den här servern",
|
||||
"alert.push_proxy_error.description": "På grund av serverns konfiguration kan notifieringar inte tas emot i mobilappen. Kontakta din systemadministratör för mer information.",
|
||||
"alert.channel_deleted.title": "Arkiverad kanal",
|
||||
|
|
@ -399,5 +399,254 @@
|
|||
"account.user_status.title": "Användarnärvaro",
|
||||
"account.settings": "Inställningar",
|
||||
"account.logout_from": "Logga ut från {serverName}",
|
||||
"account.logout": "Logga ut"
|
||||
"account.logout": "Logga ut",
|
||||
"mobile.search.show_more": "Visa mer",
|
||||
"mobile.search.show_less": "Visa mindre",
|
||||
"mobile.search.modifier.phrases": "meddelanden med fraser",
|
||||
"mobile.search.modifier.on": "ett visst datum",
|
||||
"mobile.search.modifier.in": "en viss kanal",
|
||||
"mobile.search.modifier.from": "en specifik användare",
|
||||
"mobile.search.modifier.exclude": "sökterm att utesluta",
|
||||
"mobile.search.modifier.before": "före ett datum",
|
||||
"mobile.search.modifier.after": "efter ett datum",
|
||||
"mobile.screen.your_profile": "Din profil",
|
||||
"mobile.screen.settings": "Inställningar",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_ok": "OK",
|
||||
"mobile.request.invalid_request_method": "Ogiltig förfrågningsmetod",
|
||||
"mobile.post_pre_header.saved": "Sparad",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Nålad och sparad",
|
||||
"mobile.post_info.unsave": "Ångra spara",
|
||||
"mobile.post_info.save": "Spara",
|
||||
"mobile.participants.header": "Deltagare i tråden",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Omdirigeras...",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Fel vid inloggning",
|
||||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Du omdirigeras till din inloggningsleverantör",
|
||||
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "OK",
|
||||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Länken kunde inte öppnas. Kontrollera att en webbläsare är installerad.",
|
||||
"mobile.no_results.spelling": "Kontrollera stavningen eller sök igen.",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.messages": "Inga träffar hittades för “{term}”",
|
||||
"mobile.no_results_with_term.files": "Inga filer som matchar “{term}”",
|
||||
"mobile.no_results_with_term": "Inga resultat för “{term}”",
|
||||
"mobile.login_options.sso_continue": "Fortsätt med",
|
||||
"mobile.login_options.separator_text": "eller logga in med",
|
||||
"mobile.login_options.select_option": "Välj ett inloggningsalternativ nedan.",
|
||||
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
||||
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
||||
"mobile.login_options.office365": "Office 365",
|
||||
"mobile.login_options.none": "Du kan inte logga in på ditt konto ännu. Minst ett inloggningsalternativ måste vara konfigurerat. Kontakta din systemadministratör för att få hjälp.",
|
||||
"mobile.login_options.heading": "Logga in på ditt konto",
|
||||
"mobile.login_options.google": "Google",
|
||||
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
||||
"mobile.login_options.enter_credentials": "Ange dina inloggningsuppgifter nedan.",
|
||||
"mobile.login_options.cant_heading": "Kan inte logga in",
|
||||
"mobile.leave_and_join_title": "Är du säker på att du vill byta till ett annat samtal?",
|
||||
"mobile.leave_and_join_message": "Du är redan i ett kanalsamtal i ~{leaveChannelName}. Vill du lämna det samtalet och ansluta till samtalet i ~{joinChannelName}?",
|
||||
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Lämna & Anslut",
|
||||
"mobile.join_channel.error": "Vi kunde inte ansluta till kanalen {displayName}.",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Ladda upp foton och videor till din server eller spara dem på din enhet. Öppna Inställningar för att ge {applicationName} läs- och skrivbehörighet till ditt foto- och videobibliotek.",
|
||||
"mobile.edit_post.error": "Det uppstod ett problem att redigera detta meddelande. Försök igen.",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_title": "Bekräfta radera inlägg",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_question": "Är du säker på att du vill radera det här inlägget?",
|
||||
"mobile.display_settings.timezone": "Tidszon",
|
||||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "Tidsvisning",
|
||||
"mobile.direct_message.error": "Vi kunde inte öppna ett direktmeddelande med {displayName}.",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Rensa anpassad status efter",
|
||||
"mobile.create_post.read_only": "Denna kanal är skrivskyddad.",
|
||||
"mobile.create_direct_message.you": "@{username} - du",
|
||||
"mobile.create_direct_message.start": "Start",
|
||||
"mobile.create_direct_message.one_more": "Du kan lägga till ytterligare 1 användare",
|
||||
"mobile.create_direct_message.cannot_add_more": "Du kan inte lägga till fler användare",
|
||||
"mobile.create_direct_message.add_more": "Du kan lägga till {remaining, number} användare",
|
||||
"mobile.create_channel.title": "Ny kanal",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Välkommen",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "En server är teamets kommunikationscentral som nås via en unik URL-adress",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Låt oss ansluta till en server",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.displayName": "Visningsnamn",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Välj ett visningsnamn för din server",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Ansluter",
|
||||
"mobile.channel_list.recent": "Senast",
|
||||
"mobile.channel_list.unreads": "Olästa",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Ta foton och ladda upp dem till servern eller spara dem på din enhet. Öppna Inställningar för att ge {applicationName} läs och skriv-behörigheter till kameran.",
|
||||
"mobile.calls_you": "(du)",
|
||||
"mobile.calls_viewing_screen": "Du ser {name}'s skärm",
|
||||
"mobile.calls_unmute": "Avmjuta",
|
||||
"mobile.calls_start_call": "Starta ett samtal",
|
||||
"mobile.calls_speaker": "Högtalare",
|
||||
"mobile.calls_see_logs": "Se serverloggar",
|
||||
"mobile.calls_raise_hand": "Räck upp handen",
|
||||
"mobile.calls_participant_limit_title": "Gränsen för antal deltagare har uppnåtts",
|
||||
"mobile.calls_ok": "OK",
|
||||
"mobile.calls_not_available_title": "Calls är inte aktiverat",
|
||||
"mobile.calls_not_available_option": "(Ej tillgänglig)",
|
||||
"mobile.calls_not_available_msg": "Kontakta din systemadministratör för att aktivera funktionen.",
|
||||
"mobile.calls_noone_talking": "Ingen pratar",
|
||||
"mobile.calls_name_started_call": "{name} startade ett samtal",
|
||||
"mobile.calls_name_is_talking": "{name} pratar",
|
||||
"mobile.calls_mute": "Mjuta",
|
||||
"mobile.calls_more": "Mer",
|
||||
"mobile.calls_lower_hand": "Ta ner handen",
|
||||
"mobile.calls_limit_reached": "Gränsen för antal deltagare har uppnåtts",
|
||||
"mobile.calls_limit_msg": "Det maximala antalet deltagare per samtal är {maxParticipants}. Kontakta din systemadministratör för att öka gränsen.",
|
||||
"mobile.calls_leave_call": "Lämna samtalet",
|
||||
"mobile.calls_leave": "Lämna",
|
||||
"mobile.calls_lasted": "Varade i {duration}",
|
||||
"mobile.calls_join_call": "Anslut till samtalet",
|
||||
"mobile.calls_error_title": "Fel",
|
||||
"mobile.calls_error_permissions": "Ingen behörighet till mikrofonen, kan inte starta samtalet",
|
||||
"mobile.calls_error_message": "Fel: {error}",
|
||||
"mobile.calls_ended_at": "Avslutades den",
|
||||
"mobile.calls_end_permission_title": "Fel",
|
||||
"mobile.calls_end_permission_msg": "Du har inte behörighet att avsluta samtalet. Be den som skapat samtalet att avsluta samtalet.",
|
||||
"channel_info.public_channel": "Publik kanal",
|
||||
"channel_info.private_channel": "Privat kanal",
|
||||
"channel_info.position": "Position",
|
||||
"channel_info.pinned_messages": "Nålade meddelanden",
|
||||
"channel_info.notification.none": "Aldrig",
|
||||
"channel_info.notification.mention": "Omnämnanden",
|
||||
"channel_info.notification.default": "Standard",
|
||||
"channel_info.notification.all": "Alla",
|
||||
"channel_info.nickname": "Alias",
|
||||
"channel_info.muted": "Mjuta",
|
||||
"channel_info.mobile_notifications": "Mobilnotifieringar",
|
||||
"channel_info.mention": "Omnämnande",
|
||||
"channel_info.members": "Medlemmar",
|
||||
"channel_info.local_time": "Lokal tid",
|
||||
"channel_info.leave_public_channel": "Är du säker på att du vill lämna den publika kanalen {displayName}? Du kan alltid ansluta dig igen.",
|
||||
"channel_info.leave_private_channel": "Är du säker på att du vill lämna den privata kanalen {displayName}? Du kan inte gå med i kanalen om du inte blir inbjuden igen.",
|
||||
"channel_info.leave_channel": "Lämna kanalen",
|
||||
"channel_info.leave": "Lämna",
|
||||
"channel_info.ignore_mentions": "Ignorera @channel, @here, @all",
|
||||
"channel_info.favorited": "Markerad som favorit",
|
||||
"channel_info.favorite": "Favorit",
|
||||
"channel_info.error_close": "Stäng",
|
||||
"channel_info.edit_header": "Redigera rubrik",
|
||||
"channel_info.custom_status": "Anpassad status:",
|
||||
"channel_info.copy_link": "Kopiera länken",
|
||||
"channel_info.copied": "Kopierad",
|
||||
"channel_info.convert_private_title": "Konvertera {displayName} till en privat kanal?",
|
||||
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} är nu en privat kanal.",
|
||||
"channel_info.convert_private_description": "När du konverterar {displayName} till en privat kanal och historik och medlemskap bevaras. Publikt tillgängliga delningar kommer fortfarande vara tillgängliga med alla som kan länken. Medlemskap i en privat kanal kan endast ske via inbjudan.\n\nÄndringen är permanent och kan inte ångras.\n\nÄr du säker på att du vill konvertera {displayName} till en privat kanal?",
|
||||
"channel_info.convert_private": "Konvertera till privat kanal",
|
||||
"channel_info.convert_failed": "Det gick inte att konvertera {displayName} till en privat kanal.",
|
||||
"channel_info.close_gm_channel": "Är du säker på att du vill stänga gruppmeddelandet? Det försvinner från startskärmen, men du kan alltid öppna det igen.",
|
||||
"channel_info.close_gm": "Stäng gruppmeddelande",
|
||||
"channel_info.close_dm_channel": "Är du säker på att du vill stänga direktmeddelandet? Det försvinner från startskärmen, men du kan alltid öppna det igen.",
|
||||
"channel_info.close_dm": "Stäng direktmeddelande",
|
||||
"channel_info.close": "Stäng",
|
||||
"channel_info.archive_title": "Arkivera {term}",
|
||||
"channel_info.archive_failed": "Ett fel inträffade när kanalen {displayName} skulle arkiveras",
|
||||
"channel_info.archive_description": "Är du säker på att du vill arkivera {term} {name}?",
|
||||
"channel_info.archive": "Arkivera kanalen",
|
||||
"channel_info.alertYes": "Ja",
|
||||
"channel_info.alertNo": "Nej",
|
||||
"channel_info.alert_retry": "Försök igen",
|
||||
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemmar}}",
|
||||
"channel_header.info": "Visa info",
|
||||
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (du)",
|
||||
"browse_channels.title": "Bläddra bland kanaler",
|
||||
"browse_channels.showSharedChannels": "Visa: Delade kanaler",
|
||||
"browse_channels.showPublicChannels": "Visa: Publika kanaler",
|
||||
"browse_channels.showArchivedChannels": "Visa: Arkiverade kanaler",
|
||||
"browse_channels.sharedChannels": "Delade kanaler",
|
||||
"browse_channels.publicChannels": "Publika kanaler",
|
||||
"browse_channels.noMore": "Det finns inga fler kanaler att ansluta till",
|
||||
"browse_channels.dropdownTitle": "Visa",
|
||||
"browse_channels.archivedChannels": "Arkiverade kanaler",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_dm": "Är du säker på att du vill avsluta samtalet med {displayName}?",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Är du säker att du vill avsluta samtalet?",
|
||||
"mobile.calls_end_msg_channel": "Är du säker att samtalet med {numParticipants} deltagare i {displayName} ska avslutas?",
|
||||
"mobile.calls_end_call_title": "Avsluta samtal",
|
||||
"mobile.calls_enable": "Aktivera samtal",
|
||||
"mobile.calls_disable": "Inaktivera samtal",
|
||||
"mobile.calls_current_call": "Aktuellt samtal",
|
||||
"mobile.calls_chat_thread": "Chatt-tråd",
|
||||
"mobile.calls_call_screen": "Samtal",
|
||||
"mobile.calls_call_ended": "Samtalet avslutades",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Ladda upp foton till servern eller spara dem på din enhet. Öppna Inställningar för att ge {applicationName} läs och skriv-rättigheter till fotobiblioteket.",
|
||||
"mobile.add_team.join_team": "Gå med i ett annat team",
|
||||
"mobile.add_team.create_team": "Skapa ett nytt team",
|
||||
"mentions.empty.title": "Inga omnämnanden ännu",
|
||||
"mentions.empty.paragraph": "Här visas meddelanden när någon nämner dig eller använder termer som du bevakar.",
|
||||
"markdown.latex.error": "Fel i Latex-återgivning",
|
||||
"login.signingIn": "Loggar in",
|
||||
"login.signIn": "Logga in",
|
||||
"login.invalid_credentials": "Kombinationen av mejladress och lösenord är felaktig",
|
||||
"login.forgot": "Har du glömt ditt lösenord?",
|
||||
"login_mfa.token": "Ange MFA-token",
|
||||
"login_mfa.enterToken": "För att slutföra inloggningen, ange engångskoden från autentiserings-appen.",
|
||||
"load_teams_error.title": "Kunde inte ladda {serverName}",
|
||||
"load_teams_error.message": "Det är problem att ladda innehåll från den här servern.",
|
||||
"load_channels_error.title": "Kunde inte ladda {teamDisplayName}",
|
||||
"load_channels_error.message": "Det är problem att ladda innehåll för teamet.",
|
||||
"load_categories_error.title": "Kunde inte läsa in kategorier för {serverName}",
|
||||
"load_categories_error.message": "Det är problem att ladda innehåll från den här servern.",
|
||||
"intro.welcome.public": "Lägg till fler teammedlemmar i kanalen eller starta en konversation nedan.",
|
||||
"intro.welcome.private": "Endast inbjudna medlemmar kan se meddelanden som skickas i denna privata kanal.",
|
||||
"intro.welcome": "Välkommen till kanalen {displayName}.",
|
||||
"intro.townsquare": "Välkommen till {name}. Alla blir automatiskt medlemmar i den här kanalen när de går med i teamet.",
|
||||
"intro.public_channel": "Publik kanal",
|
||||
"intro.private_channel": "Privat kanal",
|
||||
"intro.group_message": "Detta är början på ditt samtal med gruppen. Meddelanden och filer som delas här visas inte för någon annan utanför gruppen.",
|
||||
"intro.direct_message": "Detta är början på ditt samtal med {teammate}. Meddelanden och filer som delas här visas inte för någon annan.",
|
||||
"intro.created_by": "Skapad av {creator} den {date}.",
|
||||
"intro.channel_info": "Info",
|
||||
"intro.add_people": "Lägg till personer",
|
||||
"interactive_dialog.submit": "Skicka",
|
||||
"home.header.plus_menu": "Alternativ",
|
||||
"global_threads.options.title": "Åtgärder i tråden",
|
||||
"general_settings.notifications": "Notifieringar",
|
||||
"general_settings.help": "Hjälp",
|
||||
"general_settings.display": "Visa",
|
||||
"general_settings.advanced_settings": "Avancerade inställningar",
|
||||
"general_settings.about": "Om {appTitle}",
|
||||
"gallery.video_saved": "Video sparad",
|
||||
"gallery.unsupported": "Förhandsgranskning stöds inte för den här filtypen. Försök att ladda ner eller dela för att öppna i en annan app.",
|
||||
"gallery.save_failed": "Kunde inte spara filen",
|
||||
"gallery.preparing": "Förbereder...",
|
||||
"gallery.opening": "Öppnar...",
|
||||
"gallery.image_saved": "Bild sparad",
|
||||
"gallery.downloading": "Laddar ner...",
|
||||
"gallery.copy_link.failed": "Kunde inte kopiera länken till klippbordet",
|
||||
"find_channels.title": "Sök kanaler",
|
||||
"find_channels.open_dm": "Öppna ett direktmeddelande",
|
||||
"find_channels.new_channel": "Ny kanal",
|
||||
"find_channels.directory": "Katalog",
|
||||
"emoji_picker.recent": "Nyligen använda",
|
||||
"edit_server.title": "Redigera servernamnet",
|
||||
"edit_server.saving": "Sparar",
|
||||
"edit_server.save": "Spara",
|
||||
"edit_server.display_help": "Server: {url}",
|
||||
"edit_server.description": "Ange ett visningsnamn för den här servern",
|
||||
"download.error": "Det går inte att ladda ner filen. Försök igen senare",
|
||||
"display_settings.tz.manual": "Manuell",
|
||||
"display_settings.tz.auto": "Auto",
|
||||
"display_settings.timezone": "Tidszon",
|
||||
"display_settings.theme": "Tema",
|
||||
"display_settings.clockDisplay": "Tidsvisning",
|
||||
"display_settings.clock.standard": "12-timmars",
|
||||
"display_settings.clock.military": "24-timmars",
|
||||
"custom_status.suggestions.title": "Förslag",
|
||||
"custom_status.suggestions.recent_title": "Nyligen",
|
||||
"custom_status.set_status": "Ange status",
|
||||
"create_post.thread_reply": "Svara på tråden...",
|
||||
"create_direct_message.title": "Skapa ett direktmeddelande",
|
||||
"channel_modal.purposeEx": "En kanal att rapportera buggar och förbättringar",
|
||||
"channel_modal.nameEx": "Buggar, Marknadsföring",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.label": "Gör privat",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.description": "När en kanal är inställd på privat kan endast inbjudna teammedlemmar få tillgång till och delta i kanalen",
|
||||
"channel_modal.headerHelp": "Ange den text som ska visas i sidhuvudet jämte kanalens namn. Den kan exempelvis innehålla ofta använda länkar genom att ange dem som [Länktitel](http://example.com).",
|
||||
"channel_modal.headerEx": "Använd Markdown för att formatera rubriktext",
|
||||
"channel_list.find_channels": "Hitta kanaler...",
|
||||
"channel_list.favorites_category": "Favoriter",
|
||||
"channel_list.dms_category": "Direktmeddelanden",
|
||||
"channel_list.channels_category": "Kanaler",
|
||||
"channel_intro.createdOn": "Skapad den {date}",
|
||||
"channel_intro.createdBy": "Skapad av {user} den {date}",
|
||||
"channel_info.unarchive_title": "Återställ {term} från arkiv",
|
||||
"channel_info.unarchive_failed": "Ett fel inträffade när den arkiverade kanalen {displayName} skulle återställas",
|
||||
"channel_info.unarchive_description": "Är du säker på att du vi återställa den arkiverade {term} {name}?",
|
||||
"channel_info.unarchive": "Återställ arkiverad kanal",
|
||||
"channel_info.set_header": "Ange rubrik",
|
||||
"channel_info.send_mesasge": "Skicka meddelande",
|
||||
"channel_info.send_a_mesasge": "Skicka ett meddelande"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue