diff --git a/assets/base/i18n/ko.json b/assets/base/i18n/ko.json
index 5b675dd0d..845ea37e4 100644
--- a/assets/base/i18n/ko.json
+++ b/assets/base/i18n/ko.json
@@ -25,9 +25,9 @@
     "apps.error.form.no_source": "`source` 가 정의되어 있지 않습니다.",
     "apps.error.form.no_submit": "`submit`이 정의되어 있지 않습니다",
     "apps.error.form.refresh": "선택한 항목을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
-    "apps.error.form.refresh_no_refresh": "새로고침이 불가능한 항목에 대해 새로고침을 실행합니다.",
-    "apps.error.form.submit.pretext": "모달을 제출하는 중에 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
-    "apps.error.lookup.error_preparing_request": "조회 요청을 준비하는 중 오류가 발생했습니다: {errorMessage}",
+    "apps.error.form.refresh_no_refresh": "새로고침이 불가능한 항목에 대해 새로고침을 호출했습니다.",
+    "apps.error.form.submit.pretext": "모달 제출 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
+    "apps.error.lookup.error_preparing_request": "조회 요청 준비 중에 오류가 발생했습니다: {errorMessage}",
     "apps.error.malformed_binding": "바인딩이 제대로 형성되지 않았습니다. 앱 개발자에게 문의하십시오.",
     "apps.error.parser": "파싱 오류: {error}",
     "apps.error.parser.execute_non_leaf": "하위 명령을 선택해야 합니다.",