Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 53.0% (561 of 1058 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/ko/
This commit is contained in:
Kwangoh Moon
Hosted Weblate
parent
319dcc23c9
commit
aecc2fdd9f
1 changed files with 134 additions and 131 deletions
|
|
@ -2,66 +2,66 @@
|
|||
"about.date": "빌드 날짜:",
|
||||
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
|
||||
"about.enterpriseEditionLearn": "다음에서 Enterprise Edition에 대해 더 알아보기 ",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "보안 네트워크에 구축하는 현대적인 커뮤니케이션 플랫폼.",
|
||||
"about.enterpriseEditionSt": "방화벽 안에서 이뤄지는 최신 커뮤니케이션.",
|
||||
"about.hash": "빌드 해시:",
|
||||
"about.hashee": "EE 빌드 해시:",
|
||||
"about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여",
|
||||
"about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한 곳에서 즉시 검색하고 어디서나 액세스할 수 있습니다.",
|
||||
"about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한곳에 모아 어디서나 즉시 검색하고 액세스할 수 있습니다.",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Team Edition",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{username}이(가) {addedUsername}을(를) 채널에 게스트로 추가했습니다.",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{username}이(가) {addedUsername}을(를) 채널에 추가했습니다.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}이(가) 게스트로 채널에 참여했습니다.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}이(가) 채널에 게스트로 들어왔습니다.",
|
||||
"apps.error": "오류: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "필수 항목 누락: `{fieldName}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "`{fieldName}` 항목에서 채널이 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "`{fieldName}` 항목에서 옵션이 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "`{fieldName}` 항목에서 사용자가 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "`{fieldName}` 항목에 대한 알 수 없는 채널이 지정되었습니다: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "`{fieldName}` 항목에 알 수 없는 옵션이 지정되었습니다: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "`{fieldName}` 항목에 알 수 없는 사용자가 지정되었습니다: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form`이 정의되어 있지 않습니다.",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` 이 정의되어 있지 않습니다.",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`source` 가 정의되어 있지 않습니다.",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "`{fieldName}` 필드에 대해 채널이 반복됨: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "`{fieldName}` 필드에 대해 옵션이 반복됨: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "`{fieldName}` 필드에 대해 사용자가 반복됨: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "`{fieldName}`필드에 대해 알 수 없는 채널: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "`{fieldName}`필드에 대해 알 수 없는 옵션: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "`{fieldName}`필드에 대해 알 수 없는 사용자: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form`이 정의되지 않았습니다.",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup`이 정의되지 않았습니다.",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`source`가 정의되지 않았습니다.",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`submit`이 정의되어 있지 않습니다",
|
||||
"apps.error.form.refresh": "선택한 항목을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
|
||||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "새로고침이 불가능한 항목에 대해 새로고침을 호출했습니다.",
|
||||
"apps.error.form.submit.pretext": "모달 제출 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
|
||||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "조회 요청 준비 중에 오류가 발생했습니다: {errorMessage}",
|
||||
"apps.error.malformed_binding": "바인딩이 제대로 형성되지 않았습니다. 앱 개발자에게 문의하십시오.",
|
||||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "새로고침이 없는 필드에서 새로고침을 호출했습니다.",
|
||||
"apps.error.form.submit.pretext": "모달 제출 중 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 자세한 사항: {details}",
|
||||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "lookup 요청 준비 중 오류: {errorMessage}",
|
||||
"apps.error.malformed_binding": "이 바인딩이 제대로 갖춰지지 않았습니다. 앱 개발자에게 문의하세요.",
|
||||
"apps.error.parser": "파싱 오류: {error}",
|
||||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "하위 명령을 선택해야 합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_binding": "연결된 명령을 찾을 수 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_field_value": "항목 값이 누락되었습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_list_end": "목록을 닫는 토큰이 필요합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_quote": "큰따옴표(\")로 인용 처리가 필요합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_source": "양식이 제출되지 않았거나 원본이 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_submit": "바인딩 또는 양식에 제출 호출이 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_tick": "역따옴표(`)로 인용 처리가 필요합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.multiple_equal": "`=` 기호는 여러 개 사용할 수 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "서브 커맨드를 선택해야 합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_binding": "커맨드 바인딩이 누락되었습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_field_value": "필드 값이 누락되었습니다..",
|
||||
"apps.error.parser.missing_list_end": "종료되는 토큰의 예상목록입니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_quote": "입력을 마치기 전에 짝을 이루는 큰 따옴표가 있어야합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_source": "폼이 submit 또는 source를 갖지 않았습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_submit": "바인딩 또는 폼으로 제출 요청이 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_tick": "입력을 마치기 전에 짝을 이루는 작은 따옴표가 있어야합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.multiple_equal": "여러개의 `=` 기호는 허용되지 않습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "인수를 식별할 수 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_bindings": "명령 바인딩이 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_form": "양식을 찾을 수 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: 이 작업 공간에서 일치하는 명령어를 찾을 수 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_slash_start": "명령어는 슬래시 기호(`/`)로 시작해야 합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_character": "예기치 않은 문자.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "예기치 않은 쉼표(,)입니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_error": "예기치 않은 오류입니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "명령어에서`{flagName}`플래그를 허용하지 않습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "예기치 않은 목록이 열립니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_state": "연결할 수 없음: matchBinding에서 예기치 않은 상태: `{state}`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "연결할 수 없음: 예기치 않은 공백입니다.",
|
||||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "응답 유형은 `navigate`이지만, URL이 포함되지 않았습니다.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_error": "예기치 않은 오류를 수신했습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_bindings": "커맨드 바인딩이 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_form": "폼이 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: 이 워크스페이스에 일치하는 커맨드를 찾을 수 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.no_slash_start": "커맨드는 반드시 `/`로 시작해야 합니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_character": "예상치 못한 문자입니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "예상치 못한 쉼표입니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_error": "예상치 못한 오류입니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "커맨드가 `{flagName}` 플래그를 허용하지 않습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "예상치 못한 리스트 기호입니다.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_state": "연결할 수 없음: matchBinding에서 예상치 못한 상태: `{state}`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "연결할 수 없음: 예상치 못한 공백입니다.",
|
||||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "응답 형태는 `navigate` 인데 응답에 URL을 포함하고 있지 않습니다.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_error": "예상치 못한 오류를 수신했습니다.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "알 수 없는 항목 오류를 수신했습니다. 항목 이름: `{field}`. 오류: `{error}`.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "지원되지 않는 앱 응답 유형입니다. 응답 유형: {type}.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "앱의 응답 형식이 지원되지 않는 형식입니다. 응답 형식: {type}.",
|
||||
"apps.error.unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"apps.suggestion.dynamic.error": "동적 선택 오류",
|
||||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "파싱 오류",
|
||||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "파싱 오류r",
|
||||
"apps.suggestion.no_dynamic": "동적 제안에 대해 반환된 데이터가 없습니다",
|
||||
"apps.suggestion.no_static": "일치하는 옵션이 없습니다.",
|
||||
"apps.suggestion.no_suggestion": "일치하는 제안이 없습니다.",
|
||||
"archivedChannelMessage": "**보존 처리 된 채널**을 보고 있습니다. 새 메시지를 게시할 수 없습니다.",
|
||||
"archivedChannelMessage": "**보관된 채널**을 보고 있습니다. 보관된 채널에는 새로운 메시지를 게시할 수 없습니다.",
|
||||
"camera_type.photo.option": "사진 캡처",
|
||||
"camera_type.video.option": "영상 녹화",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "채널 닫기",
|
||||
|
|
@ -72,44 +72,44 @@
|
|||
"channel_modal.name": "이름",
|
||||
"channel_modal.optional": "(선택 사항)",
|
||||
"channel_modal.purpose": "설명",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 {actor}님에 의해 **채널에 추가되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser}님이 {actor}님에 의해 **채널에 추가되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "{actor}님이 당신을 **채널에 추가하였습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{actor}님이 {firstUser}님과 {secondUser}님을 **채널에 추가하였습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{actor}님이 {users}님과 {lastUser}님을 **팀에 추가하였습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{actor}님이 {firstUser}님을 **팀에 추가하였습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "{actor}님이 당신을 **팀에 추가하였습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{actor}님이 {firstUser}님과 {secondUser}님을 **팀에 추가하였습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**채널에 들어왔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "**팀에 들어왔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "**채널에서 나갔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one_you": "**팀에서 나갔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "당신은 **채널에서 제외되었습니다.**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "당신은 **팀에서 제외되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{actor}가 {users}와 {lastUser}을(를) **채널에 추가**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{actor}가 {firstUser}을(를) **채널에 추가**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "{actor}이(가) 당신을 **채널에 추가**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{actor}이(가) {firstUser}, {secondUser}을(를) **채널에 추가**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{actor}이(가) {users}와 {lastUser}을(를) **팀에 추가**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{actor}이(가) {firstUser}을(를) **팀에 추가**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "{actor}이(가) 당신을 **팀에 추가**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{actor}이(가) {firstUser}, {secondUser}을(를) **팀에 추가**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}, {lastUser}이(가) **채널에 가입**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser}이(가) **채널에 가입**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**채널에 가입**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser}, {secondUser}이(가) **채널에 가입**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users}, {lastUser}이(가) **팀에 가입**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser}이(가) **팀에 가입**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "**팀에 가입**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser}, {secondUser}이(가) **팀에 가입**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users}, {lastUser}이(가) **채널에서 탈퇴**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser}이(가) **채널에서 탈퇴**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "**채널에서 탈퇴**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser}, {secondUser}이(가) **채널에서 탈퇴**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users}, {lastUser}이(가) **팀에서 탈퇴**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser}이(가) **팀에서 탈퇴**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one_you": "**팀에서 탈퇴**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser}, {secondUser}이(가) **팀에서 탈퇴**했습니다.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users}, {lastUser}이(가) **채널에서 제거**되었습니다.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser}이(가) **채널에서 제거**되었습니다.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "**채널에서 제거**되었습니다.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser}, {secondUser}이(가) **채널에서 제거**되었습니다.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users}, {lastUser}이(가) **팀에서 제거**되었습니다.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser}이(가) **팀에서 제거**되었습니다.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "**팀에서 제거**되었습니다.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}, {secondUser}이(가) **팀에서 제거**되었습니다.",
|
||||
"combined_system_message.you": "당신",
|
||||
"create_post.deactivated": "비활성화된 사용자와 함께 보관된 채널을 보고 계십니다.",
|
||||
"create_post.write": "{channelDisplayName}에 글쓰기",
|
||||
"create_post.write": "{channelDisplayName}에 쓰기",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "사용자 정의",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "날짜 및 시간",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "삭제 금지",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "지우지 마세요",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 시간",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 시간",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 분",
|
||||
|
|
@ -118,26 +118,26 @@
|
|||
"custom_status.expiry_time.today": "오늘",
|
||||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "내일",
|
||||
"custom_status.expiry.at": "에",
|
||||
"custom_status.expiry.until": "까지",
|
||||
"custom_status.expiry.until": "~까지",
|
||||
"custom_status.failure_message": "상태를 갱신하지 못했습니다. 다시 시도하세요",
|
||||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "회의 중",
|
||||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "휴가 중",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "점심 식사",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "병가",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "식사 중",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "외출 중",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "재택 근무",
|
||||
"date_separator.today": "오늘",
|
||||
"date_separator.yesterday": "어제",
|
||||
"edit_post.editPost": "글 편집하기...",
|
||||
"edit_post.editPost": "게시글 편집...",
|
||||
"edit_post.save": "저장",
|
||||
"emoji_picker.activities": "활동",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "동물과 자연",
|
||||
"emoji_picker.custom": "사용자 정의",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "동물 & 자연",
|
||||
"emoji_picker.custom": "사용자 지정",
|
||||
"emoji_picker.flags": "플래그",
|
||||
"emoji_picker.food-drink": "음식 & 음료",
|
||||
"emoji_picker.objects": "물건",
|
||||
"emoji_picker.people-body": "사람 & 몸",
|
||||
"emoji_picker.searchResults": "검색 결과",
|
||||
"emoji_picker.smileys-emotion": "이모티콘 & 표정",
|
||||
"emoji_picker.objects": "객체",
|
||||
"emoji_picker.people-body": "피플 & 바디",
|
||||
"emoji_picker.searchResults": "결과 검색",
|
||||
"emoji_picker.smileys-emotion": "스마일리 & 감정",
|
||||
"emoji_picker.symbols": "심볼",
|
||||
"emoji_picker.travel-places": "여행 & 장소",
|
||||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "어두운 피부색",
|
||||
|
|
@ -169,22 +169,22 @@
|
|||
"global_threads.options.mark_as_read": "읽음 표시",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "채널에서 열기",
|
||||
"global_threads.unreads": "읽지않음",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "{actor}님을 통해 **채널에 추가되었습니다**.",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "{actor}님이 **팀에 추가했습니다**.",
|
||||
"last_users_message.first": "{firstUser}님과 ",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "은(는) {actor}에 의해 **채널에 추가**되었습니다.",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "은(는) {actor}에 의해 **팀에 추가**되었습니다.",
|
||||
"last_users_message.first": "{firstUser} 그리고 ",
|
||||
"last_users_message.joined_channel.type": "**채널에 들어왔습니다**.",
|
||||
"last_users_message.joined_team.type": "**팀에 들어왔습니다**.",
|
||||
"last_users_message.left_channel.type": "**채널에서 나갔습니다**.",
|
||||
"last_users_message.left_team.type": "**팀에서 나갔습니다**.",
|
||||
"last_users_message.others": "{numOthers} 명이 ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "**채널에서 삭제되었습니다**.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "**팀에서 삭제되었습니다**.",
|
||||
"last_users_message.joined_team.type": "**팀에 가입했습니다**.",
|
||||
"last_users_message.left_channel.type": "**채널을 나갔습니다**.",
|
||||
"last_users_message.left_team.type": "**팀을 나갔습니다**.",
|
||||
"last_users_message.others": "{numOthers} 기타 ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "은(는) **채널에서 제거되었습니다**.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "은(는) **팀에서 제거되었습니다**.",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "MFA 토큰을 입력하세요",
|
||||
"login.email": "전자우편",
|
||||
"login.email": "이메일",
|
||||
"login.ldapUsername": "AD/LDAP 사용자명",
|
||||
"login.or": "또는",
|
||||
"login.password": "패스워드",
|
||||
"login.username": "사용자 이름",
|
||||
"login.username": "사용자명",
|
||||
"mobile.about.appVersion": "애플리케이션 버전: {version} (빌드 {number})",
|
||||
"mobile.account.settings.save": "저장",
|
||||
"mobile.action_menu.select": "옵션을 선택하세요",
|
||||
|
|
@ -305,48 +305,48 @@
|
|||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username}님이 채널 목적을 {newPurpose}(으)로 변경했습니다",
|
||||
"mobile.tos_link": "이용약관",
|
||||
"mobile.user_list.deactivated": "비활성화",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "상태를 \"{status}\"(으)로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠어요?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠에요?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠어요?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠어요?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠어요?",
|
||||
"msg_typing.areTyping": "{users}, {last}님이 입력 중입니다...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user}님이 입력 중입니다...",
|
||||
"password_send.description": "비밀번호 재설정을 위해 등록한 전자우편 주소를 입력하세요",
|
||||
"password_send.error": "유효한 전자우편 주소를 입력하세요.",
|
||||
"password_send.link": "계정이 있는 경우, 비밀번호 재설정 전자우편이 다음 주소로 전송됩니다:",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "상태를 \"{status}\"로 변경하고 자동 답글을 비활성화하시겠습니까?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "상태를 \"자리비움\"으로 변경하고 자동 답글을 비활성화하시겠습니까?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "상태를 \"방해금지\"로 변경하고 자동 답글을 비활성화하시겠습니까?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "상태를 \"오프라인\"으로 변경하고 자동 답글을 비활성화하시겠습니까?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "상태를 \"온라인\"으로 변경하고 자동 답글을 비활성화하시겠습니까?",
|
||||
"msg_typing.areTyping": "{users}, {last} 타이핑 중...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user} 타이핑 중...",
|
||||
"password_send.description": "비밀번호를 재설정 하려면 가입할 때 사용했던 이메일 주소를 입력하세요",
|
||||
"password_send.error": "유효한 이메일 주소를 입력하세요.",
|
||||
"password_send.link": "만약 일치하는 계정이 있다면 비밀번호 재설정 이메일이 다음 주소로 전송됩니다:",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "취소",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.join": "참여",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.title": "비공개 채널에 참여하기",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.join": "가입",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.title": "비공개 채널에 가입",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "이 채널에 없기 때문에 이 멘션으로 알림을 받지 못했습니다. 또한 이 채널에 연결된 그룹의 구성원이 아닙니다.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " 그리고 ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "비공개 채널에 사용자 초대하기",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "이 채널에 추가하기",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 모든 메시지 기록에 접근할 수 있습니다.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "해당 인원을 이 비공개 채널에 추가할까요",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "해당 인원을 채널에 추가할까요",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 추가된 인원들은 전체 메시지 이력을 볼 수 있게 됩니다.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "멘션되었지만 채널에 없습니다. ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "멘션되었지만 채널에 없습니다. ",
|
||||
"post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe}님의 메시지에 대한 댓글: ",
|
||||
"post_body.deleted": "(삭제된 메시지)",
|
||||
"post_body.deleted": "(메시지 삭제됨)",
|
||||
"post_info.del": "삭제",
|
||||
"post_info.edit": "편집",
|
||||
"post_info.system": "시스템",
|
||||
"post_message_view.edited": "(수정됨)",
|
||||
"posts_view.newMsg": "새로운 메시지",
|
||||
"posts_view.newMsg": "새 메시지",
|
||||
"search_bar.search": "검색",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "다른 용무 중",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "방해 금지",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "자리비움",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "방해금지",
|
||||
"status_dropdown.set_offline": "오프라인",
|
||||
"status_dropdown.set_online": "온라인",
|
||||
"suggestion.mention.all": "모든 채널 구성원들에게 알림을 보냅니다",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "모든 채널 구성원들에게 알림을 보냅니다",
|
||||
"suggestion.mention.all": "이 채널의 모든 사람에게 알림을 보냅니다",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "이 채널의 모든 사람에게 알림을 보냅니다",
|
||||
"suggestion.mention.channels": "내 채널",
|
||||
"suggestion.mention.groups": "그룹 멘션",
|
||||
"suggestion.mention.here": "이 채널의 온라인 상태인 모든 구성원들에게 알림을 보냅니다",
|
||||
"suggestion.mention.members": "채널 구성원",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "기타 채널",
|
||||
"suggestion.mention.here": "이 채널의 모든 온라인 사용자에게 알림을 보냅니다",
|
||||
"suggestion.mention.members": "채널 멤버",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "다른 채널들",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "채널에 없음",
|
||||
"suggestion.mention.special": "특별 멘션",
|
||||
"suggestion.search.direct": "개인 메시지",
|
||||
"suggestion.mention.special": "스페셜 멘션",
|
||||
"suggestion.search.direct": "Direct Messages",
|
||||
"suggestion.search.private": "비공개 채널",
|
||||
"suggestion.search.public": "공개 채널",
|
||||
"threads": "글타래",
|
||||
|
|
@ -359,12 +359,12 @@
|
|||
"threads.replies": "{count}개의 {count, plural, one {댓글} other {댓글}}",
|
||||
"threads.unfollowMessage": "메세지 지켜보기 해제",
|
||||
"threads.unfollowThread": "글타래 지켜보기 해제",
|
||||
"user.settings.general.email": "전자우편",
|
||||
"user.settings.general.email": "이메일",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "이름",
|
||||
"user.settings.general.lastName": "성",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "별명",
|
||||
"user.settings.general.position": "직책",
|
||||
"user.settings.general.username": "사용자 이름",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "닉네임",
|
||||
"user.settings.general.position": "직위",
|
||||
"user.settings.general.username": "사용자명",
|
||||
"alert.push_proxy_unknown.title": "이 서버에서 알림을 받을 수 없습니다",
|
||||
"alert.push_proxy_error.title": "이 서버의 알림을 수신할 수 없습니다",
|
||||
"alert.push_proxy_error.description": "이 서버의 설정 때문에 모바일 앱에서 알림을 수신할 수 없습니다. 자세한 정보는 시스템 관리자에게 문의하세요.",
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
"intro.private_channel": "비공개 채널",
|
||||
"intro.created_by": "{date}에 {creator}님이 만들었습니다.",
|
||||
"intro.channel_info": "정보",
|
||||
"interactive_dialog.submit": "확인",
|
||||
"interactive_dialog.submit": "제출",
|
||||
"integration_selector.multiselect.submit": "완료",
|
||||
"home.header.plus_menu": "설정",
|
||||
"global_threads.options.title": "글타래 동작",
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@
|
|||
"browse_channels.noMore": "더 이상 참여할 채널이 없습니다",
|
||||
"browse_channels.dropdownTitle": "보기",
|
||||
"browse_channels.archivedChannels": "보관된 채널",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_type": "앱 응답 유형이 예상되지 않았습니다. 응답 유형: {type}",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_type": "앱의 응답 형식이 예상과 다릅니다. 응답 형식: {type}",
|
||||
"autocomplete_selector.unknown_channel": "알 수 없는 채널",
|
||||
"apps.error.responses.form.no_form": "응답 유형이 `form`이지만 응답에 포함된 양식이 없습니다.",
|
||||
"apps.error.parser.empty_value": "빈 값은 허용되지 않습니다.",
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@
|
|||
"mobile.calls_okay": "",
|
||||
"terms_of_service.terms_declined.title": "",
|
||||
"terms_of_service.decline": "",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "요청을 처리할 수 없습니다. 이 문제가 계속되면 시스템 관리자에게 연락하세요.",
|
||||
"onboarding.welcome": "",
|
||||
"onboarding.realtime_collaboration_description": "",
|
||||
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "",
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@
|
|||
"plus_menu.open_direct_message.title": "",
|
||||
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "",
|
||||
"pinned_messages.empty.title": "",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "",
|
||||
"permalink.show_dialog_warn.description": "채널 관리자가 명시적으로 추가하지 않고 {channel}에 가입하려고 합니다. 이 비공개 채널에 참여하시겠습니까?",
|
||||
"password_send.generic_error": "",
|
||||
"notification.not_team_member": "",
|
||||
"notification.not_channel_member": "",
|
||||
|
|
@ -988,5 +988,8 @@
|
|||
"servers.login": "",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "",
|
||||
"screens.channel_info.gm": "",
|
||||
"screens.channel_info.dm": ""
|
||||
"screens.channel_info.dm": "",
|
||||
"post_priority.picker.cancel": "취소",
|
||||
"post_priority.picker.apply": "적용",
|
||||
"post_priority.button.acknowledge": "수신확인"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue