Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 47.1% (400 of 849 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/es/

assets/base/i18n/es.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "apps.error.form.no_lookup": "No se ha definido el término \"búsqueda\".",
     "apps.error.form.no_source": "La \"fuente\" no está definida.",
     "apps.error.form.no_submit": "`enviar` no está definido",
-    "apps.error.form.refresh": "Se ha producido un error en la obtención de los campos seleccionados. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {detalles}",
+    "apps.error.form.refresh": "Se ha producido un error en la obtención de los campos seleccionados. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {details}",
     "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Llamada de refresco en un campo no refrescado.",
     "apps.error.form.submit.pretext": "Se ha producido un error al enviar el modal. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {details}",
     "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Error al preparar la solicitud de búsqueda: {errorMessage}",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "mobile.account.settings.save": "Guardar",
     "mobile.action_menu.select": "Selecciona una opción",
     "mobile.android.back_handler_exit": "Presione de nuevo para salir",
-    "mobile.android.photos_permission_denied_title": "Acceso a la biblioteca de fotos es necesario",
+    "mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} desea acceder a tus fotos",
     "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} desea acceder a tu cámara",
     "mobile.channel_info.alertNo": "No",
     "mobile.channel_info.alertYes": "Sí",
@@ -220,7 +220,7 @@
     "mobile.files_paste.error_dismiss": "Descartar",
     "mobile.files_paste.error_title": "Pegar falló",
     "mobile.gallery.title": "{index} de {total}",
-    "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "Acceso a la biblioteca de fotos es necesario",
+    "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} desea acceder a tu librería de fotos",
     "mobile.link.error.text": "No se pudo abrir el enlace.",
     "mobile.link.error.title": "Error",
     "mobile.managed.blocked_by": "Bloqueado por {vendor}",
@@ -256,11 +256,11 @@
     "mobile.post_info.unpin": "No Destacar",
     "mobile.post_pre_header.pinned": "Destacado",
     "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Al utilizar @here estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
-    "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Al utilizar @here estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}} en {timezones, number} {zonas horarias, plural, one {zona horaria} other {zonas horarias}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
+    "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Al utilizar @here estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}} en {timezones, number} {timezones, plural, one {zona horaria} other {zonas horarias}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
     "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Cancelar",
     "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Confirmar",
     "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Al utilizar @all ó @channel estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
-    "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Al utilizar @all ó @channel estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}} en {timezones, number} {zonas horarias, plural, one {zona horaria} other {zonas horarias}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
+    "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Al utilizar @all ó @channel estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}} en {timezones, number} {timezones, plural, one {zona horaria} other {zonas horarias}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
     "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Confirma el envío de notificaciones a todo el canal",
     "mobile.post_textbox.groups.title": "Confirma el envío de notificaciones a grupos",
     "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Algunos archivos adjuntos no se han subido al servidor. ¿Quieres publicar el mensaje?",
@@ -385,5 +385,16 @@
     "account.your_profile": "Tu Perfil",
     "account.settings": "Ajustes",
     "account.logout_from": "Desconectar de {serverName}",
-    "account.logout": "Salir"
+    "account.logout": "Salir",
+    "apps.error.parser.empty_value": "los valores vacíos no están permitidos.",
+    "alert.removed_from_team.title": "Eliminado del equipo",
+    "alert.removed_from_team.description": "Has sido eliminado del equipo {displayName}.",
+    "alert.removed_from_channel.title": "Eliminado del canal",
+    "alert.removed_from_channel.description": "Has sido eliminado del canal {displayName}.",
+    "alert.push_proxy.button": "OK",
+    "alert.push_proxy_unknown.title": "No se han podido recibir notificaciones de este servidor",
+    "alert.push_proxy_unknown.description": "Este servidor no ha podido recibir notificaciones push por una razón desconocida. Se intentará de nuevo la próxima vez que se conecte.",
+    "alert.push_proxy_error.title": "No se pueden recibir notificaciones de este servidor",
+    "alert.push_proxy_error.description": "Debido a la configuración de este servidor, las notificaciones no se pueden recibir en la aplicación móvil. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información.",
+    "account.user_status.title": "Presencia del usuario"
 }