diff --git a/assets/base/i18n/es.json b/assets/base/i18n/es.json
index 1ec752dbc..354fc9db0 100644
--- a/assets/base/i18n/es.json
+++ b/assets/base/i18n/es.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "about.enterpriseEditione1": "Edición Empresarial E1",
   "about.hash": "Hash de compilación:",
   "about.hashee": "Hash de compilación de EE:",
-  "about.teamEditionLearn": "Únete a la comunidad Mattermost en ",
+  "about.teamEditionLearn": "Únete a la comunidad Mattermost en",
   "about.teamEditionSt": "Todas las comunicaciones de tu equipo en un solo lugar, con búsquedas instantáneas y accesible de todas partes.",
   "about.teamEditiont0": "Edición Team T0",
   "about.teamEditiont1": "Edición Empresarial E1",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "alert.channel_deleted.description": "El canal {displayName} se ha archivado.",
   "alert.channel_deleted.title": "Canal archivado",
   "alert.push_proxy.button": "OK",
-  "alert.push_proxy_error.description": "Debido a la configuración de este servidor, las notificaciones no se pueden recibir en la aplicación móvil. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información.",
+  "alert.push_proxy_error.description": "Debido a la configuración de este servidor, las notificaciones no se pueden recibir en la aplicación móvil. Contacta a tu administrador del sistema para obtener más información.",
   "alert.push_proxy_error.title": "No se pueden recibir notificaciones de este servidor",
   "alert.push_proxy_unknown.description": "Este servidor no ha podido recibir notificaciones push por una razón desconocida. Se intentará de nuevo la próxima vez que se conecte.",
   "alert.push_proxy_unknown.title": "No se han podido recibir notificaciones de este servidor",
@@ -95,14 +95,20 @@
   "camera_type.photo.option": "Capturar Foto",
   "camera_type.video.option": "Grabar Vídeo",
   "center_panel.archived.closeChannel": "Cerrar Canal",
+  "channel_add_members.add_members.button": "Agregar Miembros",
+  "channel_files.empty.paragraph": "Los archivos publicados en este canal se mostrarán aquí.",
+  "channel_files.empty.title": "Aún no hay archivos",
+  "channel_files.noFiles.paragraph": "Este canal no contiene ningún archivo con los filtros aplicados",
+  "channel_files.noFiles.title": "No se encontraron archivos",
   "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (tú)",
   "channel_header.info": "Ver info",
   "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}",
+  "channel_info.add_members": "Añadir miembros",
   "channel_info.alertNo": "No",
   "channel_info.alertYes": "Sí",
   "channel_info.alert_retry": "Intenta de nuevo",
   "channel_info.archive": "Canal de archivo",
-  "channel_info.archive_description.can_view_archived": "",
+  "channel_info.archive_description.can_view_archived": "Esto archivará el canal del equipo. Los contenidos del canal permanecerán accesibles a los miembros del canal.\n\n¿Realmente deseas archivar el {term}{name}?",
   "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "",
   "channel_info.archive_failed": "Ocurió un error al intentar archivar el canal {displayName}",
   "channel_info.archive_title": "Archivar {term}",