toki/mattermost-mobile
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 56.3% (478 of 849 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/es/
This commit is contained in:
Angel Mendez Cano 2022-10-24 01:48:39 +00:00 committed by Pantelis Vratsalis
parent 24f6ad25ca
commit b805ff4d54
1 changed files with 82 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

84
assets/base/i18n/es.json
View file

@ -338,7 +338,7 @@
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Tendrán acceso al historial de mensajes.",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "fueron mencionados pero no son parte de este canal. Quieres ",
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "fue mencionado pero no es parte de este canal. Quieres ",
"post_body.commentedOn": "Comento en el mensaje de {name}: ",
"post_body.commentedOn": "Comentado en el mensaje de {name}{apostrophe}: ",
"post_body.deleted": "(mensaje eliminado)",
"post_info.del": "Eliminar",
"post_info.edit": "Editar",
@ -396,5 +396,85 @@
"alert.push_proxy_unknown.description": "Este servidor no ha podido recibir notificaciones push por una razón desconocida. Se intentará de nuevo la próxima vez que se conecte.",
"alert.push_proxy_error.title": "No se pueden recibir notificaciones de este servidor",
"alert.push_proxy_error.description": "Debido a la configuración de este servidor, las notificaciones no se pueden recibir en la aplicación móvil. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información.",
"account.user_status.title": "Presencia del usuario"
"account.user_status.title": "Presencia del usuario",
"unreads.empty.show_all": "Mostrar todo",
"user_profile.custom_status": "Estado personalizado",
"user.edit_profile.email.web_client": "El correo electrónico debe ser actualizado usando un cliente web o una aplicación de escritorio.",
"user.settings.general.field_handled_externally": "Algunos campos de abajo son manejados a través del proveedor de inicio de sesión. Si quieres cami¿biarlos, necesitarás hacerlo a través de tu proveedor de inicio de sesión.",
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Notificarme sobre todas las respuestas a los hilos que estoy siguiendo",
"user.tutorial.long_press": "Mantenga presionado un elemento para ver el perfil de un usuario",
"video.download": "Descargar video",
"video.failed_description": "Ocurrió un error al intentar reproducir el video.\n",
"video.failed_title": "Falló la reproducción de video",
"your.servers": "Tus servidores",
"channel_modal.headerEx": "Usa Markdown para dar formato al texto del encabezado",
"channel_list.find_channels": "Encontrar canales...",
"channel_list.favorites_category": "Favoritos",
"channel_list.dms_category": "Mensajes directos",
"channel_list.channels_category": "Canales",
"channel_intro.createdOn": "Creado el {date}",
"channel_intro.createdBy": "Creado por {user} el {date}",
"channel_info.unarchive_title": "Desarchivar {term}",
"channel_info.unarchive_failed": "Ocurrió un error al intentar desarchivar el canal {displayName}",
"channel_info.unarchive_description": "¿Realmente quieres desarchivar el {term}{name}?",
"channel_info.unarchive": "Desarchivar Canal",
"channel_info.set_header": "Establecer Encabezado",
"channel_info.send_mesasge": "Enviar mensaje",
"channel_info.send_a_mesasge": "Enviar un mensaje",
"channel_info.public_channel": "Canal Público",
"channel_info.private_channel": "Canal Privado",
"channel_info.position": "Posición",
"channel_info.pinned_messages": "Mensajes Anclados",
"channel_info.notification.none": "Nunca",
"channel_info.notification.mention": "Menciones",
"channel_info.notification.default": "Default",
"channel_info.muted": "Silenciar",
"channel_info.mobile_notifications": "Notificaciones Móvil",
"channel_info.mention": "Mención",
"channel_info.members": "Miembros",
"channel_info.local_time": "Hora Local",
"channel_info.leave_public_channel": "¿Realmente quieres abandonar el canal público {displayName}? Siempre puedes reunirte.",
"channel_info.leave_private_channel": "¿Realmente quieres abandonar el canal privado {displayName}? No podrás reunirte al canal a menos que te inviten de nuevo.",
"channel_info.leave_channel": "Abandonar canal",
"channel_info.leave": "Abandonar",
"channel_info.ignore_mentions": "Ignorar @channel, @here, @all",
"channel_info.favorited": "Favorito",
"channel_info.favorite": "Favorito",
"channel_info.error_close": "Cerrar",
"channel_info.edit_header": "Editar Encabezado",
"channel_info.custom_status": "Estado personalizado:",
"channel_info.copy_link": "Copiar Enlace",
"channel_info.copied": "Copiado",
"channel_info.convert_private_title": "¿Convertir {displayName} a un canal privado?",
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} ahora es un canal privado.",
"channel_info.convert_private": "Convertir a canal privado",
"channel_info.convert_failed": "No fuimos capaces de convertir {displayName} a un canal privado.",
"channel_info.notification.all": "Todo",
"channel_info.nickname": "Apodo",
"channel_info.close_dm_channel": "¿Realmente quieres cerrar este mensaje directo? Esto lo eliminará de tu pantalla de inicio, pero siempre puedes abrirlo de nuevo.",
"channel_info.close_gm_channel": "¿Realmente quieres cerrar este mensaje grupal? Esto lo eliminará de tu pantalla de inicio, pero siempre puedes abrirlo de nuevo.",
"channel_info.close_gm": "Cerrar mensaje de grupo",
"channel_info.close_dm": "Cerrar mensaje directo",
"channel_info.close": "Cerrar",
"channel_info.archive_title": "Archivar {term}",
"channel_info.archive_failed": "Ocurió un error al intentar archivar el canal {displayName}",
"channel_info.archive_description": "¿Estás seguro que quieres archivar el {term}{name}?",
"channel_info.archive": "Canal de archivo",
"channel_info.alertYes": "Sí",
"channel_info.alertNo": "No",
"channel_info.alert_retry": "Intenta de nuevo",
"channel_header.info": "Ver info",
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (tú)",
"browse_channels.title": "Navegar canales",
"browse_channels.showSharedChannels": "Mostrar: Canales compartidos",
"browse_channels.showPublicChannels": "Mostrar: Canales públicos",
"browse_channels.showArchivedChannels": "Mostrar: Canales archivados",
"browse_channels.sharedChannels": "Canales compartidos",
"browse_channels.publicChannels": "Canales públicos",
"browse_channels.noMore": "No hay más canales para unirse",
"browse_channels.dropdownTitle": "Mostrar",
"browse_channels.archivedChannels": "Canales archivados",
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Canal desconocido",
"apps.error.responses.unexpected_type": "El tipo de respuesta de la App no era el esperado. Tipo de respuesta: {type}",
"apps.error.responses.form.no_form": "El tipo de respuesta es `form`, pero no se incluyó form en la respuesta."
}