Translations update from Mattermost Weblate (#5902)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (806 of 806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/es/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (806 of 806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ko/

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 96.6% (779 of 806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ko/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 94.0% (758 of 806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ru/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (806 of 806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/de/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.7% (796 of 806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ru/

Co-authored-by: Elias  Nahum <elias@mattermost.com>
Co-authored-by: Tilto_ <tilto0822@naver.com>
Co-authored-by: Maksim Matveev <m.matveev@hotmail.com>
Co-authored-by: JtheBAB <srast@bioc.uzh.ch>
Co-authored-by: Alexey Napalkov <flynbit@gmail.com>

assets/base/i18n/de.json

@@ -756,7 +756,7 @@
   "threads": "Unterhaltungen",
   "threads.deleted": "Ursprüngliche Nachricht gelöscht",
   "threads.follow": "Folgen",
-  "threads.followMessage": "Meldung folgen",
+  "threads.followMessage": "Nachricht folgen",
   "threads.followThread": "Unterhaltung folgen",
   "threads.following": "Gefolgt",
   "threads.newReplies": "{count} neue {count, plural, one {Antwort} other {Antworten}}",

assets/base/i18n/es.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   "apps.error.parser": "Error de análisis: {error}",
   "apps.error.parser.empty_value": "los valores vacíos no están permitidos",
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Debes seleccionar un subcomando.",
+  "apps.error.parser.missing_binding": "Faltan enlaces de comandos.",
   "apps.error.parser.missing_call": "Falta la llamada vinculante.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "Falta el valor del campo.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "Se espera que las comillas dobles coincidan antes del final de la entrada.",
@@ -56,7 +57,27 @@
   "apps.suggestion.no_static": "No hay opciones que coincidan.",
   "apps.suggestion.no_suggestion": "No hay sugerencias que coincidan.",
   "archivedChannelMessage": "Estás viendo un **canal archivado**. No serán publicados nuevos mensajes.",
+  "call.add_participants": "Añadir participantes",
+  "call.chat_thread": "Hilo de conversación",
+  "call.copy_call_link": "Copiar enlace de llamada",
+  "call.give_feedback": "Dar feedback",
+  "call.leave": "Abandonar",
+  "call.more": "Más",
+  "call.mute": "Silenciar",
+  "call.screen_share_user": "Estás viendo la pantalla de {userDisplayName}",
+  "call.settings": "Configuración",
   "call.unmute": "Desilenciar",
+  "call_message.call_ended": "Llamada terminada",
+  "call_message.call_ended_at": "Terminó a las {time}",
+  "call_message.call_lasted": "Duración {duration}",
+  "call_message.current_call": "Llamada actual",
+  "call_message.join_call": "Unirse a la llamada",
+  "call_message.started_a_call": "{user} inició una llamada",
+  "calls.confirm-to-join-cancel": "Cancelar",
+  "calls.confirm-to-join-description": "Ya estás en una llamada de canal en ~{callChannelName}. ¿Deseas abandonar la llamada actual y unirte a la llamada en ~{currentChannelName}?",
+  "calls.confirm-to-join-leave-and-join": "Abandonar & Unirte",
+  "calls.confirm-to-join-title": "¿Estás seguro de que quieres cambiar de llamada?",
+  "calls.join_call.participants_list_header": "PARTICIPANTES EN LA LLAMADA",
   "camera_type.photo.option": "Capturar Foto",
   "camera_type.title": "Elija una acción",
   "camera_type.video.option": "Grabar Vídeo",
@@ -135,6 +156,8 @@
   "create_comment.addComment": "Agregar un comentario...",
   "create_post.deactivated": "Estás viendo un canal archivado con un usuario desactivado.",
   "create_post.write": "Escribir en {channelDisplayName}",
+  "current_call.channel-name": "~{channelName}",
+  "current_call.user-is-speaking": "{username} está hablando",
   "custom_status.expiry.at": "a las",
   "custom_status.expiry.until": "Hasta",
   "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Personalizado",
@@ -295,9 +318,13 @@
   "mobile.channel_info.copy_header": "Copiar Encabezado",
   "mobile.channel_info.copy_purpose": "Copiar Propósito",
   "mobile.channel_info.delete_failed": "No se pudo archivar el canal {displayName}. Por favor revisa tu conexión e intenta de nuevo.",
+  "mobile.channel_info.disable_calls": "Desactivar llamadas",
   "mobile.channel_info.edit": "Editar Canal",
+  "mobile.channel_info.enable_calls": "Activar llamadas",
+  "mobile.channel_info.join_ongoing_call": "Unirse a la llamada en curso",
   "mobile.channel_info.privateChannel": "Canal Privado",
   "mobile.channel_info.publicChannel": "Canal Público",
+  "mobile.channel_info.start_call": "Iniciar llamada",
   "mobile.channel_info.unarchive_failed": "No se pudo restaurar el canal {displayName}. Por favor revisa tu conexión e intenta de nuevo.",
   "mobile.channel_list.alertNo": "No",
   "mobile.channel_list.alertYes": "Sí",

assets/base/i18n/ko.json

@@ -23,11 +23,13 @@
   "apps.error.form.no_form": "`form`이 정의되어 있지 않습니다.",
   "apps.error.form.no_lookup_call": "performLookupCall props.call이 정의되어 있지 않습니다",
   "apps.error.form.refresh": "선택한 필드를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
+  "apps.error.form.refresh_no_refresh": "새로고침이 불가능한 필드에 대해 새로고침을 실행합니다.",
   "apps.error.form.submit.pretext": "모달을 제출하는 중에 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
   "apps.error.lookup.error_preparing_request": "조회 요청을 준비하는 중 오류 발생: {errorMessage}",
   "apps.error.parser": "파싱 오류: {error}",
   "apps.error.parser.empty_value": "빈 값은 허용되지 않습니다",
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "하위 명령을 선택해야 합니다.",
+  "apps.error.parser.missing_binding": "커맨드 연결을 찾을 수 없습니다.",
   "apps.error.parser.missing_call": "바인딩 호출이 없습니다.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "필드 값이 누락되었습니다.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "입력 종료 전에 \"가 필요합니다.",
@@ -56,6 +58,8 @@
   "apps.suggestion.no_suggestion": "일치하는 제안이 없습니다.",
   "archivedChannelMessage": "**보존 처리 된 채널**을 보고계십니다. 새 메시지를 게시 할 수 없습니다.",
   "call.add_participants": "참가자 추가",
+  "call.chat_thread": "채팅 스레드",
+  "call.copy_call_link": "통화 링크 복사",
   "call.give_feedback": "피드백을 제시하다",
   "call.leave": "떠나다",
   "call.more": "더보기",
@@ -63,9 +67,17 @@
   "call.screen_share_user": "{userDisplayName} 화면을 보고 있습니다",
   "call.settings": "설정",
   "call.unmute": "음소거 해제",
+  "call_message.call_ended": "통화 종료됨",
   "call_message.call_ended_at": "{time}에 종료됨",
   "call_message.call_lasted": "{duration}동안 지속됨",
+  "call_message.current_call": "현재 통화중",
+  "call_message.join_call": "통화 참가하기",
+  "call_message.started_a_call": "{user}가 통화를 시작했습니다",
   "calls.confirm-to-join-cancel": "취소",
+  "calls.confirm-to-join-description": "이미 ~{callChannelName}의 통화에 연결되어있습니다. 현재 통화에서 나가고 ~{currentChannelName}의 통화에 연결할까요?",
+  "calls.confirm-to-join-leave-and-join": "나가기 & 연결하기",
+  "calls.confirm-to-join-title": "다른 통화로 전환할까요?",
+  "calls.join_call.participants_list_header": "참가자들과 통화하기",
   "camera_type.photo.option": "사진 캡처",
   "camera_type.title": "작업 선택",
   "camera_type.video.option": "비디오 녹화",
@@ -144,6 +156,8 @@
   "create_comment.addComment": "답글 달기...",
   "create_post.deactivated": "비활성화된 사용자와 함께 보관된 채널을 보고 계십니다.",
   "create_post.write": "{channelDisplayName}에 글쓰기",
+  "current_call.channel-name": "~{channelName}",
+  "current_call.user-is-speaking": "{username}이(가) 말하는 중",
   "custom_status.expiry.at": "에",
   "custom_status.expiry.until": "까지",
   "custom_status.expiry_dropdown.custom": "커스텀",
@@ -178,6 +192,7 @@
   "emoji_picker.people-body": "사람 & 몸",
   "emoji_picker.recent": "최근",
   "emoji_picker.searchResults": "검색 결과",
+  "emoji_picker.smileys-emotion": "이모티콘 & 표정",
   "emoji_picker.symbols": "심볼",
   "emoji_picker.travel-places": "여행 & 장소",
   "emoji_skin.dark_skin_tone": "어두운 피부색",
@@ -202,6 +217,7 @@
   "global_threads.allThreads": "모든 스레드",
   "global_threads.emptyThreads.message": "언급되거나 참여한 모든 스레드는 여기에 팔로우 된 스레드와 함께 표시됩니다.",
   "global_threads.emptyThreads.title": "아직 팔로우 된 스레드가 없습니다",
+  "global_threads.emptyUnreads.message": "볼 건 다 본 것 같네요.",
   "global_threads.emptyUnreads.title": "읽지 않은 스레드 없음",
   "global_threads.markAllRead.cancel": "취소",
   "global_threads.markAllRead.markRead": "읽음 표시",
@@ -302,9 +318,13 @@
   "mobile.channel_info.copy_header": "헤더복사",
   "mobile.channel_info.copy_purpose": "목적을 복사",
   "mobile.channel_info.delete_failed": "{displayName} 채널을 보관할 수 없습니다. 연결을 다시 확인하거나 다시 시도해주세요.",
+  "mobile.channel_info.disable_calls": "통화 비활성화",
   "mobile.channel_info.edit": "채널 편집",
+  "mobile.channel_info.enable_calls": "통화 활성화",
+  "mobile.channel_info.join_ongoing_call": "진행 중인 통화에 참가하기",
   "mobile.channel_info.privateChannel": "비공개 채널",
   "mobile.channel_info.publicChannel": "공개 채널",
+  "mobile.channel_info.start_call": "통화 시작하기",
   "mobile.channel_info.unarchive_failed": "{displayName} (으)로 다이렉트 메시지를 열 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.",
   "mobile.channel_list.alertNo": "아니요",
   "mobile.channel_list.alertYes": "네",
@@ -330,6 +350,7 @@
   "mobile.create_post.read_only": "이 채널은 읽기 전용입니다",
   "mobile.custom_list.no_results": "결과가 없습니다",
   "mobile.custom_status.choose_emoji": "이모지 선택",
+  "mobile.custom_status.clear_after": "이후에 지우기",
   "mobile.custom_status.modal_confirm": "완료",
   "mobile.display_settings.sidebar": "사이드바",
   "mobile.display_settings.theme": "테마",
@@ -441,6 +462,8 @@
   "mobile.notification_settings.modal_cancel": "CANCEL",
   "mobile.notification_settings.modal_save": "SAVE",
   "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "개인 메시지 자동 응답",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.description": "팔로우 중인 스레드에 대한 모든 회신에 대해 알림 받기",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.info": "활성화 한 경우, 팔로잉 중인 스레드에 대한 답장에 대해 알림을 보냅니다.",
   "mobile.notification_settings.push_threads.title": "스레드 회신 알림",
   "mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "스레드 회신 알림",
   "mobile.notification_settings.save_failed_description": "연결 문제로 인해 알림 설정을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
@@ -461,8 +484,13 @@
   "mobile.notification_settings_mobile.test": "Send me a test notification",
   "mobile.notification_settings_mobile.test_push": "This is a test push notification",
   "mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Vibrate",
+  "mobile.oauth.failed_to_login": "로그인 시도에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
+  "mobile.oauth.failed_to_open_link": "링크를 여는 데 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
+  "mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "링크를 여는 데 실패했습니다. 현재 공간에 브라우저가 설치되어 있는지 확인하세요.",
+  "mobile.oauth.restart_login": "다시 로그인하기",
   "mobile.oauth.something_wrong": "문제가 발생했습니다",
   "mobile.oauth.something_wrong.okButon": "확인",
+  "mobile.oauth.switch_to_browser": "브라우저를 통해 로그인을 마무리하세요.",
   "mobile.oauth.try_again": "다시 시도",
   "mobile.offlineIndicator.connected": "연결됨",
   "mobile.offlineIndicator.connecting": "연결 중...",
@@ -470,6 +498,8 @@
   "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.",
   "mobile.open_gm.error": "We couldn't open a group message with those users. Please check your connection and try again.",
   "mobile.open_unknown_channel.error": "Unable to join the channel. Please reset the cache and try again.",
+  "mobile.participants.header": "스레드 참가자",
+  "mobile.participants.you": "(당신)",
   "mobile.permission_denied_dismiss": "Don't Allow",
   "mobile.permission_denied_retry": "설정",
   "mobile.pinned_posts.empty_description": "전체 채널에 표시되는 중요한 메시지를 고정합니다. 메시지를 길게 누르고 채널에 고정을 선택하여 여기에 저장합니다.",
@@ -497,6 +527,8 @@
   "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "By using @all or @channel you are about to send notifications to {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Are you sure you want to do this?",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "By using @all or @channel you are about to send notifications to {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Are you sure you want to do this?",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Confirm sending notifications to entire channel",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "@here을 사용하여 {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {사람} other {명}}에게 알림을 보냅니다. 진행할까요?",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "@here을 사용하여 {timezones, number} {timezones, plural, one {시간대} other {시간대}}의 {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {사람} other {명}}에게 알림을 보냅니다. 진행할까요?",
   "mobile.post_textbox.groups.title": "Confirm sending notifications to groups",
   "mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "{mentions}와 {finalMention}을(를) 사용해서 최소 {totalMembers}명의 {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} 사람들에게 당신은 알림을 보내려고 합니다. 이 작업을 수행하시겠습니까?",
   "mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "{mentions}와 {finalMention}을(를) 사용해서 최소 {totalMembers}명의 사람들에게 당신은 알림을 보내려고 합니다. 이 작업을 수행하시겠습니까?",
@@ -539,6 +571,7 @@
   "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Are you sure you want to remove the selected members from the channel?",
   "mobile.routes.code": "{language} Code",
   "mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
+  "mobile.routes.custom_status": "상태 설정하기",
   "mobile.routes.edit_profile": "Edit Profile",
   "mobile.routes.login": "로그인",
   "mobile.routes.loginOptions": "Login Chooser",
@@ -549,10 +582,13 @@
   "mobile.routes.sso": "Single Sign-On",
   "mobile.routes.table": "Table",
   "mobile.routes.thread": "{channelName} Thread",
+  "mobile.routes.thread_crt": "스레드",
+  "mobile.routes.thread_crt.in": "{channelName} 아래에 있음",
   "mobile.routes.thread_dm": "Direct Message Thread",
   "mobile.routes.user_profile": "Profile",
   "mobile.routes.user_profile.edit": "편집",
   "mobile.routes.user_profile.local_time": "LOCAL TIME",
+  "mobile.routes.user_profile.organization": "조직",
   "mobile.routes.user_profile.send_message": "메시지 보내기",
   "mobile.search.after_modifier_description": "to find posts after a specific date",
   "mobile.search.before_modifier_description": "to find posts before a specific date",
@@ -571,6 +607,7 @@
   "mobile.server_link.error.title": "링크 에러",
   "mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.",
   "mobile.server_link.unreachable_team.error": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.",
+  "mobile.server_link.unreachable_user.error": "이 링크는 삭제된 사용자의 것입니다.",
   "mobile.server_ssl.error.text": "The certificate from {host} is not trusted.\n\nPlease contact your System Administrator to resolve the certificate issues and allow connections to this server.",
   "mobile.server_ssl.error.title": "Untrusted Certificate",
   "mobile.server_upgrade.alert_description": "이 서버 버전은 지원되지 않으며, 사용자는 충돌이나 앱의 핵심 기능을 손상시키는 심각한 버그를 일으키는 호환성 문제에 노출이 될 수 있습니다. {serverVersion}이 상의 버전으로 업그레이드해야 합니다.",
@@ -621,6 +658,7 @@
   "mobile.user_list.deactivated": "비활성화",
   "mobile.user_removed.message": "채널에서 제외되었습니다.",
   "mobile.user_removed.title": "{channelName}에서 제외됨",
+  "mobile.video_playback.download": "동영상 다운로드",
   "mobile.video_playback.failed_description": "An error occurred while trying to play the video.\n",
   "mobile.video_playback.failed_title": "Video playback failed",
   "mobile.youtube_playback_error.description": "An error occurred while trying to play the YouTube video.\nDetails: {details}",
@@ -634,8 +672,10 @@
   "more_channels.dropdownTitle": "보기",
   "more_channels.noMore": "가입할 수 있는 채널이 없습니다",
   "more_channels.publicChannels": "공개 채널",
+  "more_channels.sharedChannels": "공유된 채널",
   "more_channels.showArchivedChannels": "표시: 보관 된 채널",
   "more_channels.showPublicChannels": "새 공개 채널",
+  "more_channels.showSharedChannels": "표시하기 : 공유된 채널",
   "more_channels.title": "채널 더보기",
   "msg_typing.areTyping": "{users}, {last}(이)가 입력중입니다...",
   "msg_typing.isTyping": "{user}(이)가 입력중입니다...",
@@ -655,7 +695,9 @@
   "permalink.error.access": "Permalink belongs to a deleted message or to a channel to which you do not have access.",
   "permalink.error.link_not_found": "Link Not Found",
   "permalink.show_dialog_warn.cancel": "취소",
+  "permalink.show_dialog_warn.description": "채널 관리자의 추가를 통하지 않고 개인 채널 \"{channel}\"에 가입하려 합니다. 이 개인 채널에 가입하시겠습니까?",
   "permalink.show_dialog_warn.join": "참여",
+  "permalink.show_dialog_warn.title": "개인 채널에 연결하기",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. They cannot be added to the channel because they are not a member of the linked groups. To add them to this channel, they must be added to the linked groups.",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " 그리고 ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "팀에 사용자 초대하기",
@@ -682,6 +724,7 @@
   "sidebar.channels": "공개 채널",
   "sidebar.direct": "개인 메시지",
   "sidebar.favorite": "즐겨찾는 채널",
+  "sidebar.favorites": "즐겨찾기",
   "sidebar.pg": "비공개 채널",
   "sidebar.types.recent": "최근 활동",
   "sidebar.unreads": "읽지 않은 글 더보기",
@@ -710,6 +753,15 @@
   "suggestion.search.public": "공개 채널",
   "terms_of_service.agreeButton": "동의함",
   "terms_of_service.api_error": "요청을 완료할 수 없습니다. 이 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.",
+  "threads": "스레드",
+  "threads.deleted": "원본 메세지가 삭제되었습니다",
+  "threads.follow": "팔로우하기",
+  "threads.followMessage": "메세지 팔로우하기",
+  "threads.followThread": "스레드 팔로우하기",
+  "threads.following": "팔로잉",
+  "threads.newReplies": "{count}개의 새{count, plural, one {답장} other {답장}}",
+  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {답장} other {답장}}",
+  "threads.unfollowMessage": "메세지 언팔로우하기",
   "threads.unfollowThread": "스레드 구독 취소",
   "user.settings.display.clockDisplay": "시간 표시",
   "user.settings.display.custom_theme": "커스텀 테마",
@@ -729,6 +781,7 @@
   "user.settings.general.lastName": "성",
   "user.settings.general.nickname": "별명",
   "user.settings.general.position": "직책",
+  "user.settings.general.status": "상태",
   "user.settings.general.username": "사용자 이름",
   "user.settings.modal.display": "화면",
   "user.settings.modal.notifications": "알림",
@@ -740,6 +793,10 @@
   "user.settings.notifications.email.never": "알림 사용 안함",
   "user.settings.notifications.email.send": "알림 받기",
   "user.settings.notifications.emailInfo": "전자우편 알림은 멘션 혹은 개인 메시지를 받았을 때, 오프라인 상태로 60초가 지났거나 자리비움 상태로 5분 이상 지났을 때 발생합니다.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.description": "팔로우 중인 스레드에 대한 모든 회신에 대해 알림을 받습니다.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.info": "활성화하면 팔로우 중인 스레드에 대한 답장이 오면 이메일 알림을 보냅니다.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.title": "스레드 답장 알림",
+  "user.settings.notifications.email_threads.title_android": "스레드 답장 알림",
   "user.settings.notifications.never": "알림 사용 안함",
   "user.settings.notifications.onlyMentions": "개인 메시지와 멘션",
   "user.settings.push_notification.away": "오프라인이거나 자리비움",

assets/base/i18n/ru.json

@@ -29,6 +29,7 @@
   "apps.error.parser": "Ошибка разбора: {error}",
   "apps.error.parser.empty_value": "пустые значения не допускаются",
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Вы должны выбрать подкоманду.",
+  "apps.error.parser.missing_binding": "Отсутствуют привязки команд.",
   "apps.error.parser.missing_call": "Отсутствует привязка вызова.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "Значение поля отсутствует.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "Ожидается парная двойная кавычка до конца строки ввода.",
@@ -59,12 +60,24 @@
   "call.add_participants": "Добавить участников",
   "call.chat_thread": "Тема беседы",
   "call.copy_call_link": "Скопировать ссылку на звонок",
+  "call.give_feedback": "Дать обратную связь",
+  "call.leave": "Покинуть",
+  "call.more": "Еще",
+  "call.mute": "Отключить микрофон",
+  "call.screen_share_user": "Вы видите экран {userDisplayName}",
+  "call.settings": "Параметры",
+  "call.unmute": "Включить уведомления",
   "call_message.call_ended": "Звонок окончен",
   "call_message.call_ended_at": "Завершен в {time}",
   "call_message.call_lasted": "Длился {duration}",
   "call_message.current_call": "Текущий вызов",
   "call_message.join_call": "Присоединиться к звонку",
   "call_message.started_a_call": "{user} начал звонок",
+  "calls.confirm-to-join-cancel": "Отмена",
+  "calls.confirm-to-join-description": "Вы уже участвуете в вызове канала ~{call Channel Name}. Вы хотите выйти из текущего звонка и присоединиться к звонку в ~{current Channel Name}?",
+  "calls.confirm-to-join-leave-and-join": "Выйти и присоединиться",
+  "calls.confirm-to-join-title": "Вы уверены, что хотите переключиться на другой звонок?",
+  "calls.join_call.participants_list_header": "ЗВОНИТЕ УЧАСТНИКАМ",
   "camera_type.photo.option": "Сделать фото",
   "camera_type.title": "Выберите действие",
   "camera_type.video.option": "Записать видео",
@@ -87,6 +100,7 @@
   "channel_loader.someone": "Кто-то",
   "channel_members_modal.remove": "Удалить",
   "channel_modal.cancel": "Отмена",
+  "channel_modal.channelType": "Тип",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Опишите, как следует использовать этот канал.",
   "channel_modal.header": "Заголовок",
   "channel_modal.headerEx": "Например: \"[Заголовок ссылки](http://example.com)\"",
@@ -96,6 +110,8 @@
   "channel_modal.optional": "(необязательно)",
   "channel_modal.purpose": "Назначение",
   "channel_modal.purposeEx": "Например: \"Канал для ошибок и пожеланий\"",
+  "channel_modal.type.private": "Частный канал",
+  "channel_modal.type.public": "Общий канал",
   "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Игнорировать @channel, @here, @all",
   "channel_notifications.muteChannel.settings": "Отключить уведомления",
   "channel_notifications.preference.all_activity": "При любой активности",
@@ -140,6 +156,8 @@
   "create_comment.addComment": "Добавить комментарий...",
   "create_post.deactivated": "Вы просматриваете архивированный канал как деактивированный пользователь.",
   "create_post.write": "Написать в {channelDisplayName}",
+  "current_call.channel-name": "~{channelName}",
+  "current_call.user-is-speaking": "{username} говорит",
   "custom_status.expiry.at": "в",
   "custom_status.expiry.until": "До",
   "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Настраиваемое",
@@ -205,6 +223,10 @@
   "global_threads.markAllRead.markRead": "Отметить как прочитанное",
   "global_threads.markAllRead.message": "Это очистит любой непрочитанный статус для всех ваших цепочек, показанных здесь",
   "global_threads.markAllRead.title": "Вы действительно хотите отметить все цепочки как прочитанные?",
+  "global_threads.options.mark_as_read": "Пометить как прочитанное",
+  "global_threads.options.open_in_channel": "Открыть в канале",
+  "global_threads.options.title": "ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ БЕСЕДЫ",
+  "global_threads.options.unfollow": "Отписаться от беседы",
   "global_threads.unreads": "Непрочитанные",
   "integrations.add": "Добавить",
   "intro_messages.anyMember": " Любой участник может зайти и читать этот канал.",
@@ -296,9 +318,13 @@
   "mobile.channel_info.copy_header": "Копировать заголовок",
   "mobile.channel_info.copy_purpose": "Копировать Цель",
   "mobile.channel_info.delete_failed": "Мы не можем архивировать канал {displayName}. Пожалуйста, проверьте подключение и попробуйте снова.",
+  "mobile.channel_info.disable_calls": "Отключить звонки",
   "mobile.channel_info.edit": "Изменить канал",
+  "mobile.channel_info.enable_calls": "Включить звонки",
+  "mobile.channel_info.join_ongoing_call": "Присоединиться к текущему звонку",
   "mobile.channel_info.privateChannel": "Приватный канал",
   "mobile.channel_info.publicChannel": "Публичные каналы",
+  "mobile.channel_info.start_call": "Начать звонок",
   "mobile.channel_info.unarchive_failed": "Мы не можем разархивировать канал {displayName}. Пожалуйста, проверьте подключение и попробуйте снова.",
   "mobile.channel_list.alertNo": "Нет",
   "mobile.channel_list.alertYes": "Да",
@@ -362,7 +388,7 @@
   "mobile.file_upload.disabled": "Загрузка файлов с мобильного устройства отключена. Пожалуйста, свяжитесь с вашим системным администратором для получения более подробной информации.",
   "mobile.file_upload.disabled2": "Загрузка файлов с мобильного устройства отключена.",
   "mobile.file_upload.library": "Библиотека изображений",
-  "mobile.file_upload.max_warning": "Вы можете загрузить не более 5 файлов за раз.",
+  "mobile.file_upload.max_warning": "Количество загрузок ограничено: не более {count} файлов.",
   "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Только BMP, JPG или PNG изображения могут быть использованы как изображения профиля.",
   "mobile.file_upload.video": "Библиотека видео",
   "mobile.files_paste.error_description": "Ошибка при отправке файлов. Пожалуйста, попробуйте снова.",
@@ -370,9 +396,11 @@
   "mobile.files_paste.error_title": "Вставить не удалось",
   "mobile.flagged_posts.empty_description": "Сохраненные сообщения видны только вам. Отметьте сообщения для отслеживания или сохраните что-нибудь на будущее, нажав и удерживая сообщение, и выбрав в меню Сохранить.",
   "mobile.flagged_posts.empty_title": "Нет сохраненных сообщений",
+  "mobile.forms.select.done": "Готово",
   "mobile.gallery.title": "{index} из {total}",
   "mobile.general.error.title": "Ошибка",
   "mobile.help.title": "Помощь",
+  "mobile.interactive_dialog.defaultSubmit": "Отправить",
   "mobile.intro_messages.DM": "Начало истории личных сообщений с {teammate}. Личные сообщения и файлы доступны здесь и не видны за пределами этой области.",
   "mobile.intro_messages.default_message": "Это первый канал, который видит новый участник группы - используйте его для отправки сообщений, которые должны увидеть все.",
   "mobile.intro_messages.default_welcome": "Добро пожаловать в {name}!",
@@ -423,6 +451,7 @@
   "mobile.notification_settings.email": "Электронная почта",
   "mobile.notification_settings.email.send": "ОТПРАВКА УВЕДОМЛЕНИЙ НА EMAIL",
   "mobile.notification_settings.email_title": "Уведомления на email",
+  "mobile.notification_settings.mentions": "Упоминания",
   "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Общесистемные упоминания",
   "mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "Отправлять уведомления об ответе",
   "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Ваше регистрозависимое имя",
@@ -433,6 +462,10 @@
   "mobile.notification_settings.modal_cancel": "ОТМЕНА",
   "mobile.notification_settings.modal_save": "СОХРАНИТЬ",
   "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Автоматический ответ на личные сообщения",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.description": "Уведомлять меня обо всех ответах в беседах, за которыми я слежу",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.info": "Если эта функция включена, любой ответ на цепочку, за которой Вы следите, будет отправлять push-уведомление на мобильное устройство.",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.title": "ОПОВЕЩЕНИЯ ОБ ОТВЕТАХ В БЕСЕДЕ",
+  "mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "Оповещения об ответах в беседе",
   "mobile.notification_settings.save_failed_description": "Ошибка сохранения настроек уведомлений из-за проблем со связью. Пожалуйста, попробуйте снова.",
   "mobile.notification_settings.save_failed_title": "Ошибка подключения",
   "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Ключевые слова",
@@ -494,6 +527,8 @@
   "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Используя @all или @channel, вы собираетесь отправлять уведомления {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {человеку} few {людям} other {человекам}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Используя @all или @channel, вы собираетесь отправлять уведомления {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {человеку} other {людям}} в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовом поясе} other {часовых поясах}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
   "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Подтвердите отправку уведомления всему каналу",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Используя @here, Вы собираетесь отправлять уведомления {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {человеку} other {людям}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
+  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Используя @here, вы собираетесь отправить уведомления {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {человеку} other {людям}} в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовом поясе} other {часовых поясах}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
   "mobile.post_textbox.groups.title": "Подтвердите отправку уведомлений группам",
   "mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "Используя {mentions} и {finalMention}, вы собираетесь отправить уведомления по крайней мере {totalMembers} людям в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовом поясе} other {часовых поясах}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
   "mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "Используя {mentions} и {finalMention}, вы собираетесь отправить уведомления по крайней мере {totalMembers} людям. Вы уверены, что хотите это сделать?",
@@ -623,6 +658,7 @@
   "mobile.user_list.deactivated": "Деактивирован",
   "mobile.user_removed.message": "Вы были удалены из канала.",
   "mobile.user_removed.title": "Удален из {channelName}",
+  "mobile.video_playback.download": "Скачать видео",
   "mobile.video_playback.failed_description": "Возникла ошибка проигрывания видео.\n",
   "mobile.video_playback.failed_title": "Ошибка проигрывания видео",
   "mobile.youtube_playback_error.description": "Возникла ошибка проигрывания видео YouTube.\nПодробности: {details}",
@@ -688,6 +724,7 @@
   "sidebar.channels": "ПУБЛИЧНЫЕ КАНАЛЫ",
   "sidebar.direct": "ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ",
   "sidebar.favorite": "ИЗБРАННЫЕ КАНАЛЫ",
+  "sidebar.favorites": "Избранное",
   "sidebar.pg": "ПРИВАТНЫЕ КАНАЛЫ",
   "sidebar.types.recent": "НЕДАВНЯЯ АКТИВНОСТЬ",
   "sidebar.unreads": "Больше непрочитанных",
@@ -719,10 +756,12 @@
   "threads": "Обсуждения",
   "threads.deleted": "Исходное сообщение удалено",
   "threads.follow": "Следить",
+  "threads.followMessage": "Подписаться на сообщение",
   "threads.followThread": "Следить за обсуждением",
   "threads.following": "Следующий",
   "threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {новый ответ} few {новых ответа} other {новых ответов}}",
   "threads.replies": "{count} {count, plural, one {ответ} few {ответа} other {ответов}}",
+  "threads.unfollowMessage": "Отписаться от сообщения",
   "threads.unfollowThread": "Отменить подписку",
   "user.settings.display.clockDisplay": "Отображение времени",
   "user.settings.display.custom_theme": "Пользовательская Тема",
@@ -754,6 +793,10 @@
   "user.settings.notifications.email.never": "Никогда",
   "user.settings.notifications.email.send": "Отправлять уведомления по электронной почте",
   "user.settings.notifications.emailInfo": "Почтовые уведомления при упоминаниях и личных сообщениях начинают отправляться если вы не в сети или отошли более, чем на 5 минут.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.description": "Уведомлять меня обо всех ответах в беседах, за которыми я слежу.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.info": "Когда эта функция включена, любой ответ на беседу, за которой Вы следите, будет отправлять уведомление по электронной почте.",
+  "user.settings.notifications.email_threads.title": "ОПОВЕЩЕНИЯ ОБ ОТВЕТАХ В БЕСЕДЕ",
+  "user.settings.notifications.email_threads.title_android": "Оповещение об ответах в беседе",
   "user.settings.notifications.never": "Никогда",
   "user.settings.notifications.onlyMentions": "Только при упоминаниях и личных сообщениях",
   "user.settings.push_notification.away": "Отошёл или не в сети",