diff --git a/assets/base/i18n/de.json b/assets/base/i18n/de.json
index 878dd8984..03fc36462 100644
--- a/assets/base/i18n/de.json
+++ b/assets/base/i18n/de.json
@@ -339,7 +339,7 @@
   "edit_server.display_help": "Server: {url}",
   "edit_server.save": "Speichern",
   "edit_server.saving": "Wird gespeichert",
-  "edit_server.title": "Servernamen bearbeiten",
+  "edit_server.title": "Server bearbeiten",
   "emoji_picker.activities": "Aktivitäten",
   "emoji_picker.animals-nature": "Tiere & Natur",
   "emoji_picker.custom": "Benutzerdefiniert",
@@ -835,6 +835,7 @@
   "mobile.search.team.all_teams": "Alle Teams",
   "mobile.search.team.select": "Wähle ein Team für die Suche",
   "mobile.server.preauth_secret.invalid": "Das Authentifizierungsgeheimnis ist ungültig. Versuche es erneut oder kontaktiere deinen Admin.",
+  "mobile.server.validation.error": "Der Server kann nicht validiert werden. Bitte versuche es erneut.",
   "mobile.server_identifier.exists": "Du bist bereits mit diesem Server verbunden.",
   "mobile.server_link.error.text": "Der Link konnte auf diesem Server nicht gefunden werden.",
   "mobile.server_link.error.title": "Link-Fehler",
@@ -983,11 +984,18 @@
   "pinned_messages.empty.paragraph": "Um wichtige Nachrichten anzuheften, drücke lange auf eine Nachricht und wähle An Kanal Anheften. Angeheftete Nachrichten sind für alle in diesem Kanal sichtbar.",
   "pinned_messages.empty.title": "Noch keine angehefteten Nachrichten",
   "playbook.last_updated": "Letzte Aktualisierung {date}",
-  "playbook.participants": "Teilnehmer am Durchlauf",
+  "playbook.participants": "Teilnehmer",
   "playbook_run.checklist.dueIn": "Fällig {dueDate}",
   "playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Wiederholung)",
   "playbook_run.checklist.taskDetails": "Details zur Aufgabe",
   "playbook_run.out_of_date_header.message": "Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden. Inhalte können veraltet sein. Zuletzt aktualisiert {lastUpdated}.",
+  "playbooks.checklist.rename.button": "Speichern",
+  "playbooks.checklist.rename.label": "Checkliste",
+  "playbooks.checklist.rename.title": "Checkliste umbenennen",
+  "playbooks.checklist_item.add.button": "Neu",
+  "playbooks.checklist_item.add.label": "Aufgabe",
+  "playbooks.checklist_item.add.save": "Hinzufügen",
+  "playbooks.checklist_item.add.title": "Neue Aufgabe",
   "playbooks.checklist_item.assignee": "Bearbeiter",
   "playbooks.checklist_item.check": "Prüfe",
   "playbooks.checklist_item.checked": "Geprüft",
@@ -1010,45 +1018,48 @@
   "playbooks.edit_due_date.clear.button": "Leeren",
   "playbooks.edit_due_date.save.button": "Speichern",
   "playbooks.fetch_error.OK": "OK",
-  "playbooks.fetch_error.description": "Du hast keine Berechtigung, diesen Durchlauf zu sehen, oder er existiert nicht mehr.",
-  "playbooks.fetch_error.title": "Durchlauf kann nicht geöffnet werden",
-  "playbooks.home_button.title": "Playbook Durchläufe",
+  "playbooks.fetch_error.description": "Du hast keine Berechtigung, dies zu sehen, oder es existiert nicht mehr.",
+  "playbooks.fetch_error.title": "Checkliste kann nicht geöffnet werden",
+  "playbooks.home_button.title": "Playbook Checklisten",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooks sind auf diesem Server entweder nicht aktiviert oder die Version der Playbooks wird nicht unterstützt. Bitte wende dich an deinen Systemadministrator.",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooks nicht verfügbar",
-  "playbooks.only_runs_available.description": "Auf dem Handy sind nur Playbook-Durchläufe verfügbar. Um auf das Playbook zuzugreifen, verwende bitte den Desktop oder die Web App.",
+  "playbooks.only_runs_available.description": "Auf dem Handy sind nur Playbook-Checklisten verfügbar. Um auf das Playbook zuzugreifen, verwende bitte den Desktop oder die Web App.",
   "playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
   "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooks nicht verfügbar",
-  "playbooks.participant_playbooks.title": "Playbook Durchläufe",
+  "playbooks.participant_playbooks.title": "Playbook Checklisten",
   "playbooks.playbook_run.error.description": "Bitte überprüfe deine Verbindung oder versuche es später noch einmal.",
-  "playbooks.playbook_run.error.title": "Details zum Durchlauf können nicht abgerufen werden",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Durchlauf beenden",
+  "playbooks.playbook_run.error.title": "Details können nicht abgerufen werden",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Beenden",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "Abbrechen",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "Es {pendingCount, plural, =1 {ist eine Aufgabe} other {sind {pendingCount} Aufgaben}} anhängig.\n\nBist du sicher, dass du den Lauf für alle Teilnehmer beenden willst?",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "Es {pendingCount, plural, =1 {ist eine Aufgabe} other {sind {pendingCount} Aufgaben}} anhängig.\n\nBist du sicher, dass du die Checkliste für alle Teilnehmer beenden willst?",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "Beenden",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Durchlauf beenden",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Beenden",
   "playbooks.playbook_run.finished": "Beendet",
   "playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, =1 {Aufgabe} other {Aufgaben}} überfällig",
   "playbooks.playbook_run.owner": "Besitzer",
   "playbooks.playbook_run.participants": "Beteiligte",
-  "playbooks.playbook_run.participants_title": "Teilnehmer am Durchlauf",
-  "playbooks.playbook_run.run_details": "Durchlaufdetails",
+  "playbooks.playbook_run.participants_title": "Teilnehmer",
+  "playbooks.playbook_run.rename.button": "Speichern",
+  "playbooks.playbook_run.rename.label": "Checkliste",
+  "playbooks.playbook_run.rename.title": "Playbook-Durchlauf umbenennen",
+  "playbooks.playbook_run.run_details": "Checklistendetails",
   "playbooks.playbook_run.status_update": "Aktualisierung senden",
   "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Aktualisierung fällig\n{time}",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Durchlauf beendet\n {time}",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Aktualisierung überfällig\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Beendet um\n {time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Statusaktualisierung überfällig\n{time}",
   "playbooks.playbook_run.tasks": "Aufgaben",
-  "playbooks.playbook_run.title": "Playbook Durchlauf",
-  "playbooks.playbooks_runs.title": "Playbook Durchläufe",
+  "playbooks.playbook_run.title": "Playbook Checklist",
+  "playbooks.playbooks_runs.title": "Playbook Checklisten",
   "playbooks.post_update.confirm.cancel": "Abbrechen",
-  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Durchlauf beenden",
-  "playbooks.post_update.confirm.message": "Bist du sicher, dass du den Durchlauf {runName} für alle Teilnehmer beenden möchtest?",
-  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Es gibt {outstanding, plural, =1 {eine ausstehende Aufgabe} other {# ausstehende Aufgaben}}. Bist du sicher, dass du den Durchlauf {runName} beenden willst?",
-  "playbooks.post_update.confirm.title": "Beenden des Durchlaufs bestätigen",
-  "playbooks.post_update.intro": "Diese Aktualisierung für den Lauf <Bold>{runName}</Bold> wird an {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {einen Kanal} other {{broadcastChannelCount, number} Kanäle}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { und } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {eine direkte Nachricht} other {{followersChannelCount, number} direkte Nachrichten}}</Bold>} other {}}.",
+  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Beenden",
+  "playbooks.post_update.confirm.message": "Bist du sicher, dass du die Checkliste {runName} für alle Teilnehmer beenden möchtest?",
+  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Es gibt {outstanding, plural, =1 {eine ausstehende Aufgabe} other {# ausstehende Aufgaben}}. Bist du sicher, dass du die Checkliste {runName} beenden willst?",
+  "playbooks.post_update.confirm.title": "Beenden der Checkliste bestätigen",
+  "playbooks.post_update.intro": "Diese Aktualisierung für die Checkliste <Bold>{runName}</Bold> wird an {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {einen Kanal} other {{broadcastChannelCount, number} Kanäle}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { und } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {eine direkte Nachricht} other {{followersChannelCount, number} direkte Nachrichten}}</Bold>} other {}}.",
   "playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "Diese Aktualisierung wird auf der Übersichtsseite gespeichert.",
   "playbooks.post_update.label": "Nachricht aktualisieren",
-  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Markiere den Durchlauf auch als beendet",
+  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Markiere auch die Checkliste als beendet",
   "playbooks.post_update.label.next_update": "Timer für das nächste Update",
   "playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 Minuten",
   "playbooks.post_update.option.1_day": "1 Tag",
@@ -1059,42 +1070,42 @@
   "playbooks.post_update.placeholder": "Gib deine Aktualisierungsnachricht ein",
   "playbooks.post_update.post.button": "Nachricht",
   "playbooks.post_update.title": "Aktualisierung senden",
-  "playbooks.retrospective_not_available.description": "Nur Playbook Durchläufe sind auf dem Handy verfügbar. Um die Retrospektive zu füllen, verwende bitte die Desktop- oder Web-App.",
+  "playbooks.retrospective_not_available.description": "Nur Playbook Checklisten sind auf dem Handy verfügbar. Um die Retrospektive zu füllen, verwende bitte die Desktop- oder Web-App.",
   "playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
-  "playbooks.retrospective_not_available.title": "Playbooks Durchlauf Retrospektive nicht verfügbar",
+  "playbooks.retrospective_not_available.title": "Playbooks Retrospektive nicht verfügbar",
   "playbooks.row.last_used": "Zuletzt verwendet {time}",
   "playbooks.row.never_used": "Nie benutzt",
-  "playbooks.row.no_runs": "Keine Durchläufe im Gange",
-  "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {Lauf} other {Läufe}} in Arbeit",
-  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Es werden nur zwischengespeicherte Daten angezeigt. Einige Playbook-Durchläufe oder Aktualisierungen können in dieser Liste fehlen.",
+  "playbooks.row.no_runs": "Keine Checklisten im Gange",
+  "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {Checkliste} other {Checklisten}} in Arbeit",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Es werden nur zwischengespeicherte Daten angezeigt. Einige Aktualisierungen können in dieser Liste fehlen.",
   "playbooks.run_list.cached_warning_title": "Kann den Server nicht erreichen",
   "playbooks.run_list.tab_finished": "Beendet",
   "playbooks.run_list.tab_in_progress": "In Bearbeitung",
-  "playbooks.runs.finished.description": "Wenn ein Durchlauf in diesem Kanal beendet wird, siehst du es hier.",
-  "playbooks.runs.finished.title": "Keine beendeten Durchläufe",
-  "playbooks.runs.in_progress.description": "Wenn ein Durchlauf in diesem Kanal beginnt, siehst du ihn hier.",
-  "playbooks.runs.in_progress.title": "Keine gestarteten Durchläufe",
+  "playbooks.runs.finished.description": "Wenn eine Checkliste in diesem Kanal beendet wird, siehst du es hier.",
+  "playbooks.runs.finished.title": "Nichts beendet",
+  "playbooks.runs.in_progress.description": "Wenn eine Checkliste in diesem Kanal beginnt, siehst du sie hier.",
+  "playbooks.runs.in_progress.title": "Nichts gestartet",
   "playbooks.runs.show_more": "Mehr anzeigen",
-  "playbooks.runs.start_a_new_run": "Starte einen neuen Durchlauf",
+  "playbooks.runs.start_a_new_run": "Neu",
   "playbooks.select_date.title": "Fälligkeitsdatum",
   "playbooks.select_playbook.in_this_channel": "In diesem Kanal",
   "playbooks.select_playbook.other_playbooks": "Andere Playbooks",
   "playbooks.select_playbook.subtitle": "Wähle ein Playbook aus",
-  "playbooks.select_playbook.title": "Starte Durchlauf",
+  "playbooks.select_playbook.title": "Neu",
   "playbooks.select_playbook.your_playbooks": "Deine Playbooks",
   "playbooks.select_user.no_assignee": "Kein Bearbeiter",
   "playbooks.select_user.not_participants": "NICHT TEILNEHMEND",
   "playbooks.select_user.participants": "TEILNEHMER",
-  "playbooks.start_a_run.title": "Starte Durchlauf",
+  "playbooks.start_a_run.title": "Neu",
   "playbooks.start_run.channel_label": "Kanal",
   "playbooks.start_run.create_new_channel": "Erstelle einen neuen Kanal",
   "playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "Privater Kanal",
   "playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "Öffentlicher Kanal",
   "playbooks.start_run.link_existing_channel": "Mit einem bestehenden Kanal verknüpfen",
-  "playbooks.start_run.run_description_label": "Beschreibung des Durchlaufs",
-  "playbooks.start_run.run_name_error": "Bitte füge einen Namen für diesen Durchlauf hinzu",
-  "playbooks.start_run.run_name_label": "Durchlaufname",
-  "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Hinzufügen eines Namens für deinen Durchlauf",
+  "playbooks.start_run.run_description_label": "Beschreibung",
+  "playbooks.start_run.run_name_error": "Bitte füge einen Namen hinzu",
+  "playbooks.start_run.run_name_label": "Name",
+  "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Füge einen Namen hinzu",
   "playbooks.status_update_post.invalid_status_update_props": "Playbooks Status aktualisiert Nachricht mit ungültigen Eigenschaften",
   "playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** von **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {Aufgabe} other {Aufgaben}} geprüft",
   "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {Teilnehmer} other {Teilnehmer}}",
diff --git a/assets/base/i18n/ja.json b/assets/base/i18n/ja.json
index 67cd64238..a6746a030 100644
--- a/assets/base/i18n/ja.json
+++ b/assets/base/i18n/ja.json
@@ -632,8 +632,8 @@
   "mobile.components.select_server_view.msg_description": "サーバーは、あるURLを通じてアクセスできるチームのコミュニケーションHubです",
   "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "ようこそ",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "続行する",
-  "mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "事前認証シークレット",
-  "mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "管理者によって共有された事前認証シークレットです",
+  "mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "認証シークレット",
+  "mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "管理者によって共有された認証シークレットです",
   "mobile.create_channel": "作成する",
   "mobile.create_channel.title": "新しいチャンネル",
   "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "グループメッセージは {maxCount} 人までに制限されます",
@@ -1000,6 +1000,7 @@
   "playbooks.checklist_item.skipped": "スキップ済み",
   "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally": "条件付きで表示されたタスク",
   "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally_explanation": "このタスクは次の条件に基づいて表示されます",
+  "playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "結果なし",
   "playbooks.due_date.date_at_time": "{date} {time}",
   "playbooks.due_date.none": "なし",
   "playbooks.edit_command.label": "コマンド",
@@ -1011,12 +1012,14 @@
   "playbooks.fetch_error.OK": "OK",
   "playbooks.fetch_error.description": "この実行を閲覧する権限が無いか、すでに存在しません。",
   "playbooks.fetch_error.title": "実行を開けませんでした",
+  "playbooks.home_button.title": "Playbook実行",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooksがこのサーバーで有効化されていないか、Playbooksのバージョンがサポートされていません。システム管理者に連絡してください。",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooksは利用できません",
   "playbooks.only_runs_available.description": "Playbook実行のみモバイルで利用可能です。Playbookにアクセスするには、デスクトップアプリかウェブアプリを利用してください。",
   "playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
   "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooksは利用できません",
+  "playbooks.participant_playbooks.title": "Playbook実行",
   "playbooks.playbook_run.error.description": "ネットワーク接続を確認し、再度試してください。",
   "playbooks.playbook_run.error.title": "実行の詳細を取得できませんでした",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "実行を完了する",
@@ -1030,12 +1033,18 @@
   "playbooks.playbook_run.participants": "参加者",
   "playbooks.playbook_run.participants_title": "実行の参加者",
   "playbooks.playbook_run.run_details": "実行詳細",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_due": "{time} までにステータス更新予定",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "{time} に実行完了",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "ステータス更新期限 {time} を超過",
+  "playbooks.playbook_run.status_update": "更新を投稿する",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_due": "更新期限\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "実行完了\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "更新期限超過\n{time}",
   "playbooks.playbook_run.tasks": "タスク",
   "playbooks.playbook_run.title": "Playbook実行",
   "playbooks.playbooks_runs.title": "Playbook実行",
+  "playbooks.post_update.confirm.cancel": "キャンセル",
+  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "実行を終了する",
+  "playbooks.post_update.confirm.message": "本当にすべての参加者に対して実行 {runName} を終了しますか?",
+  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "{outstanding, plural, =1 {# つの未解決タスクがあります} other {未解決タスクが # 個あります}}. 本当にすべての参加者に対して<i>{runName}</i>を終了しますか?",
+  "playbooks.post_update.confirm.title": "実行を完了する",
   "playbooks.retrospective_not_available.description": "Playbook実行のみモバイル絵利用可能です。実行のレトロスペクティブを入力するには、デスクトップアプリかウェブアプリを利用してください。",
   "playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
   "playbooks.retrospective_not_available.title": "Playbooks実行のレトロスペクティブは利用できません",
diff --git a/assets/base/i18n/nl.json b/assets/base/i18n/nl.json
index d639cdb81..9fe327a7d 100644
--- a/assets/base/i18n/nl.json
+++ b/assets/base/i18n/nl.json
@@ -339,7 +339,7 @@
   "edit_server.display_help": "Server: {url}",
   "edit_server.save": "Opslaan",
   "edit_server.saving": "Bezig met opslaan",
-  "edit_server.title": "Servernaam bewerken",
+  "edit_server.title": "Server bewerken",
   "emoji_picker.activities": "Activiteiten",
   "emoji_picker.animals-nature": "Dieren & Natuur",
   "emoji_picker.custom": "Aangepast",
@@ -835,6 +835,7 @@
   "mobile.search.team.all_teams": "Alle teams",
   "mobile.search.team.select": "Selecteer een team om te zoeken",
   "mobile.server.preauth_secret.invalid": "Het authenticatiegeheim is ongeldig. Probeer het opnieuw of neem contact op met je beheerder.",
+  "mobile.server.validation.error": "Kan server niet valideren. Probeer het opnieuw.",
   "mobile.server_identifier.exists": "Je bent reeds verbonden met deze server.",
   "mobile.server_link.error.text": "De link werd niet gevonden op deze server.",
   "mobile.server_link.error.title": "Foute Link",
@@ -983,11 +984,18 @@
   "pinned_messages.empty.paragraph": "Om belangrijke berichten vast te zetten, druk je lang op een bericht en kiest je Vastmaken aan kanaal. Vastgemaakte berichten zijn zichtbaar voor iedereen in dit kanaal.",
   "pinned_messages.empty.title": "Nog geen vastgemaakte berichten",
   "playbook.last_updated": "Laatste update {date}",
-  "playbook.participants": "Deelnemers aan de uitvoering",
+  "playbook.participants": "Deelnemers",
   "playbook_run.checklist.dueIn": "Vervalt op {dueDate}",
   "playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Opnieuw uitvoeren)",
   "playbook_run.checklist.taskDetails": "Details taak",
   "playbook_run.out_of_date_header.message": "Kan geen verbinding maken met server. Inhoud kan verouderd zijn. Laatst bijgewerkt op {lastUpdated}.",
+  "playbooks.checklist.rename.button": "Bewaren",
+  "playbooks.checklist.rename.label": "Naam checklist",
+  "playbooks.checklist.rename.title": "Hernoem checklist",
+  "playbooks.checklist_item.add.button": "Nieuw",
+  "playbooks.checklist_item.add.label": "Taaknaam",
+  "playbooks.checklist_item.add.save": "Voeg toe",
+  "playbooks.checklist_item.add.title": "Nieuwe taak",
   "playbooks.checklist_item.assignee": "Toegewezen aan",
   "playbooks.checklist_item.check": "Controleren",
   "playbooks.checklist_item.checked": "Aangevinkt",
@@ -1010,45 +1018,48 @@
   "playbooks.edit_due_date.clear.button": "Wissen",
   "playbooks.edit_due_date.save.button": "Opslaan",
   "playbooks.fetch_error.OK": "Oké",
-  "playbooks.fetch_error.description": "Je hebt geen toestemming om deze uitvoering te bekijken, of deze bestaat misschien niet meer.",
-  "playbooks.fetch_error.title": "Kan uitvoering niet openen",
-  "playbooks.home_button.title": "Playbooks uitvoeringen",
+  "playbooks.fetch_error.description": "Je hebt geen toestemming om dit te bekijken, of dit bestaat misschien niet meer.",
+  "playbooks.fetch_error.title": "Kan checklist niet openen",
+  "playbooks.home_button.title": "Playbooks checklists",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooks is niet ingeschakeld op deze server of de Playbooks versie wordt niet ondersteund. Neem contact op met je systeembeheerder.",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooks is niet beschikbaar",
-  "playbooks.only_runs_available.description": "Alleen Playbooks uitvoeringen zijn beschikbaar op mobiel. Gebruik de desktop of web app om toegang te krijgen tot het Playbook.",
+  "playbooks.only_runs_available.description": "Alleen Playbooks checklists zijn beschikbaar op mobiel. Gebruik de desktop of web app om toegang te krijgen tot het Playbook.",
   "playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
   "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooks is niet beschikbaar",
-  "playbooks.participant_playbooks.title": "Playbooks uitvoeringen",
+  "playbooks.participant_playbooks.title": "Playbooks checklists",
   "playbooks.playbook_run.error.description": "Controleer je netwerkverbinding of probeer het later nog eens.",
-  "playbooks.playbook_run.error.title": "Kan geen uitvoeringsdetails ophalen",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Uitvoering beëindigen",
+  "playbooks.playbook_run.error.title": "Kan geen details ophalen",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Voltooien",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "Annuleren",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "Er zijn {pendingCount} {pendingCount, plural, =1 {taak} other {taken}} in behandeling.\n\nWeet je zeker dat je de uitvoering voor alle deelnemers wilt beëindigen?",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "Er zijn {pendingCount} {pendingCount, plural, =1 {taak} other {taken}} in behandeling.\n\nWeet je zeker dat je de checklist voor alle deelnemers wilt beëindigen?",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "Voltooien",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Uitvoering beëindigen",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Voltooien",
   "playbooks.playbook_run.finished": "Voltooid",
   "playbooks.playbook_run.overdue": "{num} achterstallige {num, plural, =1 {taak} other {taken}}",
   "playbooks.playbook_run.owner": "Eigenaar",
   "playbooks.playbook_run.participants": "Deelnemers",
-  "playbooks.playbook_run.participants_title": "Deelnemers aan de uitvoering",
-  "playbooks.playbook_run.run_details": "Details van uitvoering",
+  "playbooks.playbook_run.participants_title": "Deelnemers",
+  "playbooks.playbook_run.rename.button": "Opslaan",
+  "playbooks.playbook_run.rename.label": "Naam checklist",
+  "playbooks.playbook_run.rename.title": "Playbook uitvoering hernoemen",
+  "playbooks.playbook_run.run_details": "Details van checklist",
   "playbooks.playbook_run.status_update": "Update plaatsen",
   "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Update verwacht\n{time}",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Uitvoering voltooid \n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "voltooid op\n{time}",
   "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Achterstallige statusupdate\n{time}",
   "playbooks.playbook_run.tasks": "Taken",
-  "playbooks.playbook_run.title": "Playbook uitvoeren",
-  "playbooks.playbooks_runs.title": "Playbooks uitvoeringen",
+  "playbooks.playbook_run.title": "Playbook checklist",
+  "playbooks.playbooks_runs.title": "Playbooks checklist",
   "playbooks.post_update.confirm.cancel": "Annuleren",
-  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Uitvoering beëindigen",
-  "playbooks.post_update.confirm.message": "Weet je zeker dat je de uitvoering {runName} voor alle deelnemers wil beëindigen?",
-  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Er {outstanding, plural, =1 {is # openstaande taak} other {zijn # openstaande taken}}. Weet je zeker dat je de uitvoering <i>{runName}</i> voor alle deelnemers wil beëindigen?",
-  "playbooks.post_update.confirm.title": "Bevestig beëindigen uitvoering",
-  "playbooks.post_update.intro": "De update voor deze uitvoering <Bold>{runName}</Bold> zal verzondne worden naar {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {een kanaal} other {{broadcastChannelCount, number} kanalen}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { en } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {een direct bericht} other {{followersChannelCount, number} directe berichten}}</Bold>} other {}}.",
+  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Voltooien",
+  "playbooks.post_update.confirm.message": "Weet je zeker dat je de checklist {runName} voor alle deelnemers wil beëindigen?",
+  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Er {outstanding, plural, =1 {is # openstaande taak} other {zijn # openstaande taken}}. Weet je zeker dat je de checklist <i>{runName}</i> voor alle deelnemers wil beëindigen?",
+  "playbooks.post_update.confirm.title": "Bevestig beëindigen checklist",
+  "playbooks.post_update.intro": "De update voor deze checklist <Bold>{runName}</Bold> zal verzonden worden naar {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {een kanaal} other {{broadcastChannelCount, number} kanalen}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { en } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {een direct bericht} other {{followersChannelCount, number} directe berichten}}</Bold>} other {}}.",
   "playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "Deze update wordt bewaard op de overzichtspagina.",
   "playbooks.post_update.label": "Bericht bijwerken",
-  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "De uitvoering ook markeren als beëindigd",
+  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Markeer ook de checklist als voltooid",
   "playbooks.post_update.label.next_update": "Timer voor volgende update",
   "playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 minuten",
   "playbooks.post_update.option.1_day": "1 dag",
@@ -1059,42 +1070,42 @@
   "playbooks.post_update.placeholder": "Voer je updatebericht in",
   "playbooks.post_update.post.button": "Verzenden",
   "playbooks.post_update.title": "Update plaatsen",
-  "playbooks.retrospective_not_available.description": "Alleen Playbook Uitvoeringen zijn beschikbaar op mobiel. Gebruik de desktop of web app om de uitvoeringretrospective te vullen.",
+  "playbooks.retrospective_not_available.description": "Alleen Playbook checklist zijn beschikbaar op mobiel. Gebruik de desktop of web app om de uitvoeringretrospective te vullen.",
   "playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
   "playbooks.retrospective_not_available.title": "Playbooks terugblik niet beschikbaar",
   "playbooks.row.last_used": "Laatst gebruikt {time}",
   "playbooks.row.never_used": "Nooit gebruikt",
-  "playbooks.row.no_runs": "Geen runs aan de gang",
-  "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {uitvoering} other {uitvoeringen}} lopende",
-  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Alleen gegevens uit de cache worden weergegeven. Sommige Playbooks of updates kunnen ontbreken in deze lijst.",
+  "playbooks.row.no_runs": "Geen lopende checklists",
+  "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {checklist} other {checklists}} lopende",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Alleen gegevens uit de cache worden weergegeven. Sommige updates kunnen ontbreken in deze lijst.",
   "playbooks.run_list.cached_warning_title": "Kan de server niet bereiken",
   "playbooks.run_list.tab_finished": "Voltooid",
   "playbooks.run_list.tab_in_progress": "In uitvoering",
-  "playbooks.runs.finished.description": "Als een uitvoering in dit kanaal eindigt, zie je dat hier.",
-  "playbooks.runs.finished.title": "Geen voltooide uitvoeringen",
-  "playbooks.runs.in_progress.description": "Als een uitvoering in dit kanaal begint, zie je dat hier.",
-  "playbooks.runs.in_progress.title": "Geen lopende uitvoeringen",
+  "playbooks.runs.finished.description": "Als een checklist in dit kanaal eindigt, zie je dat hier.",
+  "playbooks.runs.finished.title": "Niets klaar",
+  "playbooks.runs.in_progress.description": "Als een checklist in dit kanaal begint, zie je dat hier.",
+  "playbooks.runs.in_progress.title": "Niets in uitvoering",
   "playbooks.runs.show_more": "Toon meer",
-  "playbooks.runs.start_a_new_run": "Een nieuwe uitvoering starten",
+  "playbooks.runs.start_a_new_run": "Nieuw",
   "playbooks.select_date.title": "Vervaldatum",
   "playbooks.select_playbook.in_this_channel": "In dit Kanaal",
   "playbooks.select_playbook.other_playbooks": "Andere playbooks",
   "playbooks.select_playbook.subtitle": "Selecteer een playbook",
-  "playbooks.select_playbook.title": "Uitvoering starten",
+  "playbooks.select_playbook.title": "Nieuw",
   "playbooks.select_playbook.your_playbooks": "Jouw Playbooks",
   "playbooks.select_user.no_assignee": "Aan niemand toegewezen",
   "playbooks.select_user.not_participants": "GEEN DEELNEMER VAN",
-  "playbooks.select_user.participants": "DEELNEMERS AAN DE UITVOERING",
-  "playbooks.start_a_run.title": "Uitvoering starten",
+  "playbooks.select_user.participants": "DEELNEMERS",
+  "playbooks.start_a_run.title": "Nieuw",
   "playbooks.start_run.channel_label": "Kanaal",
   "playbooks.start_run.create_new_channel": "Maak een nieuw kanaal",
   "playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "Privé-kanaal",
   "playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "Publiek kanaal",
   "playbooks.start_run.link_existing_channel": "Link aan een bestaand kanaal",
-  "playbooks.start_run.run_description_label": "Beschrijving uitvoering",
-  "playbooks.start_run.run_name_error": "Voeg een naam toe voor deze uitvoering",
-  "playbooks.start_run.run_name_label": "Naam van de uitvoering",
-  "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Voeg een naam toe aan je uitvoering",
+  "playbooks.start_run.run_description_label": "Omschrijving",
+  "playbooks.start_run.run_name_error": "Voeg een naam toe",
+  "playbooks.start_run.run_name_label": "Naam",
+  "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Voeg een naam toe",
   "playbooks.status_update_post.invalid_status_update_props": "Playbooks statusupdate post met ongeldige eigenschappen",
   "playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** van **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {taak} other {taken}} aangevinkt",
   "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {deelnemer} other {deelnemers}}",
diff --git a/assets/base/i18n/pl.json b/assets/base/i18n/pl.json
index fddf72c28..6ada2ffd1 100644
--- a/assets/base/i18n/pl.json
+++ b/assets/base/i18n/pl.json
@@ -339,7 +339,7 @@
   "edit_server.display_help": "Serwer: {url}",
   "edit_server.save": "Zapisz",
   "edit_server.saving": "Zapisywanie",
-  "edit_server.title": "Edytuj nazwę serwera",
+  "edit_server.title": "Edytuj serwer",
   "emoji_picker.activities": "Działania",
   "emoji_picker.animals-nature": "Zwierzęta i przyroda",
   "emoji_picker.custom": "Własne",
@@ -835,6 +835,7 @@
   "mobile.search.team.all_teams": "Wszystkie zespoły",
   "mobile.search.team.select": "Wybierz zespół do przeszukania",
   "mobile.server.preauth_secret.invalid": "Sekret uwierzytelniania jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem.",
+  "mobile.server.validation.error": "Nie można zweryfikować serwera. Spróbuj ponownie.",
   "mobile.server_identifier.exists": "Jesteś już podłączony do tego serwera.",
   "mobile.server_link.error.text": "Link nie może być znaleziony na tym serwerze.",
   "mobile.server_link.error.title": "Link Error",
@@ -983,11 +984,18 @@
   "pinned_messages.empty.paragraph": "Aby przypiąć ważne wiadomości, naciśnij długo na wiadomość i wybierz opcję Przypnij do kanału. Przypięte wiadomości będą widoczne dla wszystkich w tym kanale.",
   "pinned_messages.empty.title": "Nie ma jeszcze żadnych przypiętych wiadomości",
   "playbook.last_updated": "Ostatnia aktualizacja {date}",
-  "playbook.participants": "Uczestnicy uruchomienia",
+  "playbook.participants": "Uczestnicy",
   "playbook_run.checklist.dueIn": "Z powodu {dueDate}",
   "playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Ponowne uruchomienie)",
   "playbook_run.checklist.taskDetails": "Szczegóły Zadania",
   "playbook_run.out_of_date_header.message": "Nie można połączyć się z serwerem. Dane mogą być nieaktualne. Ostatnia aktualizacja {lastUpdated}.",
+  "playbooks.checklist.rename.button": "Zapisz",
+  "playbooks.checklist.rename.label": "Nazwa listy kontrolnej",
+  "playbooks.checklist.rename.title": "Zmiana nazwy listy kontrolnej",
+  "playbooks.checklist_item.add.button": "Nowy",
+  "playbooks.checklist_item.add.label": "Nazwa zadania",
+  "playbooks.checklist_item.add.save": "Dodaj",
+  "playbooks.checklist_item.add.title": "Nowe zadanie",
   "playbooks.checklist_item.assignee": "Przypisany",
   "playbooks.checklist_item.check": "Zaznacz",
   "playbooks.checklist_item.checked": "Zaznaczony",
@@ -1010,45 +1018,48 @@
   "playbooks.edit_due_date.clear.button": "Wyczyść",
   "playbooks.edit_due_date.save.button": "Zapisz",
   "playbooks.fetch_error.OK": "Okej",
-  "playbooks.fetch_error.description": "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego uruchomienia lub może ono już nie istnieć.",
-  "playbooks.fetch_error.title": "Nie można otworzyć Uruchomienia",
-  "playbooks.home_button.title": "Uruchomienia Playbooka",
+  "playbooks.fetch_error.description": "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tej strony lub może ona już nie istnieć.",
+  "playbooks.fetch_error.title": "Nie można otworzyć listy kontrolnej",
+  "playbooks.home_button.title": "Listy kontrolne Playbooka",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooki nie są włączone na tym serwerze lub wersja Playbooki nie jest obsługiwana. Skontaktuj się z administratorem systemu.",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooki niedostępne",
-  "playbooks.only_runs_available.description": "Na urządzeniach mobilnych dostępne są tylko rundy Playbooki. Aby uzyskać dostęp do Playbooka, skorzystaj z pulpitu lub aplikacji internetowej.",
+  "playbooks.only_runs_available.description": "Na urządzeniach mobilnych dostępne są tylko listy kontrolne Playbooka. Aby uzyskać dostęp do Playbooka, skorzystaj z aplikacji komputerowej lub internetowej.",
   "playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
   "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooki niedostępne",
-  "playbooks.participant_playbooks.title": "Uruchomienia Playbooka",
+  "playbooks.participant_playbooks.title": "Listy kontrolne Playbooka",
   "playbooks.playbook_run.error.description": "Sprawdź połączenie sieciowe lub spróbuj ponownie później.",
-  "playbooks.playbook_run.error.title": "Nie można pobrać szczegółów uruchomienia",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Zakończ uruchomienie",
+  "playbooks.playbook_run.error.title": "Nie można pobrać szczegółów",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Zakończ",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "Anuluj",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "Istnieje/ą {pendingCount} {pendingCount, plural, =1 {zadanie} other {zadania}} oczekujące.\n\nCzy na pewno chcesz zakończyć uruchomienie dla wszystkich uczestników?",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "Istnieje/ą {pendingCount} {pendingCount, plural, =1 {zadanie} other {zadania}} oczekujące.\n\nCzy na pewno chcesz zakończyć listę kontrolną dla wszystkich uczestników?",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "Zakończ",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Zakończ Uruchomienie",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Zakończ",
   "playbooks.playbook_run.finished": "Zakończony",
   "playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, =1 {zadanie zaległe} other {zadań zaległych}}",
   "playbooks.playbook_run.owner": "Właściciel",
   "playbooks.playbook_run.participants": "Uczestnicy",
-  "playbooks.playbook_run.participants_title": "Uczestnicy uruchomienia",
-  "playbooks.playbook_run.run_details": "Szczegóły uruchomienia",
+  "playbooks.playbook_run.participants_title": "Uczestnicy",
+  "playbooks.playbook_run.rename.button": "Zapisz",
+  "playbooks.playbook_run.rename.label": "Nazwa listy kontrolnej",
+  "playbooks.playbook_run.rename.title": "Zmiana nazwy uruchomienia playbooka",
+  "playbooks.playbook_run.run_details": "Szczegóły listy kontrolnej",
   "playbooks.playbook_run.status_update": "Opublikuj aktualizację",
   "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Wymagana aktualizacja\n{time}",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Uruchomienie zakończone\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Zakończono o\n{time}",
   "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Zaległa aktualizacja statusu\n{time}",
   "playbooks.playbook_run.tasks": "Zadania",
-  "playbooks.playbook_run.title": "Uruchomienie Playbooka",
-  "playbooks.playbooks_runs.title": "Uruchomienia Playbooka",
+  "playbooks.playbook_run.title": "Lista kontrolna playbooka",
+  "playbooks.playbooks_runs.title": "Listy kontrolne Playbooka",
   "playbooks.post_update.confirm.cancel": "Anuluj",
-  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Zakończ uruchomienie",
-  "playbooks.post_update.confirm.message": "Czy na pewno chcesz ukończyć uruchomienie {runName} dla wszystkich uczestników?",
-  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Jest {outstanding, plural, =1 {# zaległe zadanie} other {# zaległych zadań}}. Czy na pewno chcesz zakończyć uruchomienie {runName} dla wszystkich uczestników?",
-  "playbooks.post_update.confirm.title": "Potwierdź zakończenie uruchomienia",
-  "playbooks.post_update.intro": "Ta aktualizacja dla uruchomienia <Bold>{runName}</Bold> zostanie rozesłana do {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {kanału} other {{broadcastChannelCount, number} kanałów}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { and } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {wiadomość bezpośrednia} other {{followersChannelCount, number} wiadomości bezpośrednie}}</Bold>} other {}}.",
+  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Zakończ",
+  "playbooks.post_update.confirm.message": "Czy na pewno chcesz ukończyć listę kontrolną {runName} dla wszystkich uczestników?",
+  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Jest {outstanding, plural, =1 {# zaległe zadanie} other {# zaległych zadań}}. Czy na pewno chcesz zakończyć listę kontrolną {runName} dla wszystkich uczestników?",
+  "playbooks.post_update.confirm.title": "Potwierdź zakończenie listy kontrolnej",
+  "playbooks.post_update.intro": "Ta aktualizacja listy kontrolnej <Bold>{runName}</Bold> zostanie rozesłana do {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {kanału} other {{broadcastChannelCount, number} kanałów}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { and } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {wiadomość bezpośrednia} other {{followersChannelCount, number} wiadomości bezpośrednie}}</Bold>} other {}}.",
   "playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "Aktualizacja zostanie zapisana na stronie przeglądu.",
   "playbooks.post_update.label": "Zaktualizuj wiadomość",
-  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Oznacz również uruchomienie jako zakończone",
+  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Oznacz również listę kontrolną jako ukończoną",
   "playbooks.post_update.label.next_update": "Zegar do następnej aktualizacji",
   "playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 minut",
   "playbooks.post_update.option.1_day": "1 dzień",
@@ -1059,42 +1070,42 @@
   "playbooks.post_update.placeholder": "Wprowadź wiadomość dotyczącą aktualizacji",
   "playbooks.post_update.post.button": "Post",
   "playbooks.post_update.title": "Opublikuj aktualizację",
-  "playbooks.retrospective_not_available.description": "Uruchomienia Playbooków są dostępne tylko na urządzeniach mobilnych. Aby wypełnić Retrospektywę uruchomienia, skorzystaj z Pulpitu lub aplikacji internetowej.",
+  "playbooks.retrospective_not_available.description": "Listy kontrolne Playbooków są dostępne tylko na urządzeniach mobilnych. Aby wypełnić Retrospektywę uruchomienia, skorzystaj z Pulpitu lub aplikacji internetowej.",
   "playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
-  "playbooks.retrospective_not_available.title": "Retrospektywa uruchomienia Playbooków niedostępna",
+  "playbooks.retrospective_not_available.title": "Retrospektywa Playbooka niedostępna",
   "playbooks.row.last_used": "Ostatnio użyty {time}",
   "playbooks.row.never_used": "Nigdy nie używany",
-  "playbooks.row.no_runs": "Brak uruchomień w toku",
-  "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {uruchomienie} other {uruchomienia}} w toku",
-  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Pokaż tylko dane z pamięci podręcznej. Na liście może brakować niektórych uruchomień playbooka lub aktualizacji.",
+  "playbooks.row.no_runs": "Brak list kontrolnych w toku",
+  "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {lista kontrolna} other {listy kontrolne}} w toku",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Pokaż tylko dane z pamięci podręcznej. Na liście może brakować niektórych aktualizacji.",
   "playbooks.run_list.cached_warning_title": "Nie można uzyskać połączenia z serwerem",
   "playbooks.run_list.tab_finished": "Zakończony",
   "playbooks.run_list.tab_in_progress": "W Trakcie",
-  "playbooks.runs.finished.description": "Kiedy uruchomienie w tym kanale dobiegnie końca, zobaczysz go tutaj.",
-  "playbooks.runs.finished.title": "Brak ukończonych uruchomień",
-  "playbooks.runs.in_progress.description": "Kiedy uruchomienie rozpocznie się na tym kanale, zobaczysz go tutaj.",
-  "playbooks.runs.in_progress.title": "Brak uruchomień w toku",
+  "playbooks.runs.finished.description": "Gdy lista kontrolna w tym kanale dobiegnie końca, zobaczysz ją tutaj.",
+  "playbooks.runs.finished.title": "Nic się nie skończyło",
+  "playbooks.runs.in_progress.description": "Gdy w tym kanale rozpocznie się lista kontrolna, zobaczysz ją tutaj.",
+  "playbooks.runs.in_progress.title": "Nic w toku",
   "playbooks.runs.show_more": "Pokaż Więcej",
-  "playbooks.runs.start_a_new_run": "Rozpocznij nowe uruchomienie",
+  "playbooks.runs.start_a_new_run": "Nowy",
   "playbooks.select_date.title": "Termin",
   "playbooks.select_playbook.in_this_channel": "Na tym kanale",
   "playbooks.select_playbook.other_playbooks": "Inne Playbooki",
   "playbooks.select_playbook.subtitle": "Wybierz playbook",
-  "playbooks.select_playbook.title": "Rozpocznij uruchomienie",
+  "playbooks.select_playbook.title": "Nowy",
   "playbooks.select_playbook.your_playbooks": "Twoje Playbooki",
   "playbooks.select_user.no_assignee": "Brak przypisanej osoby",
   "playbooks.select_user.not_participants": "NIEUCZESTNICZĄCY",
-  "playbooks.select_user.participants": "UCZESTNICY URUCHOMIENIA",
-  "playbooks.start_a_run.title": "Rozpocznij uruchomienie",
+  "playbooks.select_user.participants": "UCZESTNICY",
+  "playbooks.start_a_run.title": "Nowy",
   "playbooks.start_run.channel_label": "Kanał",
   "playbooks.start_run.create_new_channel": "Utwórz nowy kanał",
   "playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "Prywatny kanał",
   "playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "Kanał publiczny",
   "playbooks.start_run.link_existing_channel": "Link do istniejącego kanału",
-  "playbooks.start_run.run_description_label": "Opis uruchomienia",
-  "playbooks.start_run.run_name_error": "Dodaj nazwę dla tego uruchomienia",
-  "playbooks.start_run.run_name_label": "Nazwa uruchomienia",
-  "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Dodaj nazwę dla swojego uruchomienia",
+  "playbooks.start_run.run_description_label": "Opis",
+  "playbooks.start_run.run_name_error": "Dodaj nazwę",
+  "playbooks.start_run.run_name_label": "Nazwa",
+  "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Dodaj nazwę",
   "playbooks.status_update_post.invalid_status_update_props": "Post aktualizacji statusu Playbooki z nieprawidłowymi właściwościami",
   "playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** of **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {zadanie} other {zadania}} checked",
   "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {uczestnik} other {uczestników}}",
diff --git a/assets/base/i18n/sv.json b/assets/base/i18n/sv.json
index ffb419228..ba996a306 100644
--- a/assets/base/i18n/sv.json
+++ b/assets/base/i18n/sv.json
@@ -1066,6 +1066,10 @@
   "playbooks.row.never_used": "Har aldrig använts",
   "playbooks.row.no_runs": "Inga pågående körningar",
   "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {körning} other {körningar}} pågår",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Visar endast cachad information. Vissa playbook-körningar eller uppdateringar kan saknas i listan.",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_title": "Det går inte att nå servern",
+  "playbooks.run_list.tab_finished": "Slutförd",
+  "playbooks.run_list.tab_in_progress": "Pågår",
   "playbooks.runs.finished.description": "När en körning i den här kanalen avslutas, ser du det här.",
   "playbooks.runs.finished.title": "Inga avslutade körningar",
   "playbooks.runs.in_progress.description": "När en körning startar i den här kanalen kommer du att se det här.",
@@ -1091,6 +1095,7 @@
   "playbooks.start_run.run_name_error": "Lägg till ett namn för denna körning",
   "playbooks.start_run.run_name_label": "Namn på körning",
   "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Lägg till ett namn för din körning",
+  "playbooks.status_update_post.invalid_status_update_props": "Playbooks meddelande med statusuppdatering har ogiltiga egenskaper",
   "playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** av **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {uppgift kontrollerad} other {uppgifter kontrollerade}}",
   "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {deltagare} other {deltagare}}",
   "playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} publicerade en uppdatering för [{runName}]({link})",
diff --git a/assets/base/i18n/tr.json b/assets/base/i18n/tr.json
index efca34e9b..0fb6c4f12 100644
--- a/assets/base/i18n/tr.json
+++ b/assets/base/i18n/tr.json
@@ -272,7 +272,7 @@
   "combined_system_message.you": "Siz",
   "connection_banner.connected": "Bağlantı yeniden kuruldu",
   "connection_banner.connecting": "Bağlantı kuruluyor...",
-  "connection_banner.not_connected": "Ağa bağlantısı kurulamadı",
+  "connection_banner.not_connected": "Ağ bağlantısı kurulamadı",
   "connection_banner.not_reachable": "Sunucuya erişilemiyor",
   "create_direct_message.title": "Doğrudan ileti oluştur",
   "create_post.deactivated": "Devre dışı bırakılmış bir kullanıcı ile arşivlenmiş bir kanala bakıyorsunuz.",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "edit_server.display_help": "Sunucu: {url}",
   "edit_server.save": "Kaydet",
   "edit_server.saving": "Kaydediliyor",
-  "edit_server.title": "Sunucu adını düzenle",
+  "edit_server.title": "Sunucuyu düzenle",
   "emoji_picker.activities": "Etkinlikler",
   "emoji_picker.animals-nature": "Hayvanlar ve doğa",
   "emoji_picker.custom": "Özel",
@@ -632,8 +632,8 @@
   "mobile.components.select_server_view.msg_description": "Bir sunucu takımınızın benzersiz bir adres üzerinden erişilen iletişim merkezidir",
   "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Hoş geldiniz",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "İlerle",
-  "mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Kimlik doğrulama öncesi parolası",
-  "mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Yönetici tarafından paylaşılan kimlik doğrulama öncesi parolası",
+  "mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Kimlik doğrulama parolası",
+  "mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Yönetici tarafından paylaşılan kimlik doğrulama parolası",
   "mobile.create_channel": "Ekle",
   "mobile.create_channel.title": "Yeni kanal",
   "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Grup iletileri {maxCount} üye ile sınırlıdır",
@@ -835,6 +835,7 @@
   "mobile.search.team.all_teams": "Tüm takımlar",
   "mobile.search.team.select": "Aranacak bir takım seçin",
   "mobile.server.preauth_secret.invalid": "Kimlik doğrulama parolası geçersiz. Yeniden deneyin ya da yöneticiniz ile görüşün.",
+  "mobile.server.validation.error": "Sunucu doğrulanamadı. Lütfen yeniden deneyin.",
   "mobile.server_identifier.exists": "Bu sunucuya zaten bağlısınız.",
   "mobile.server_link.error.text": "Bağlantı bu sunucu üzerinde bulunamadı.",
   "mobile.server_link.error.title": "Bağlantı sorunu",
@@ -1034,9 +1035,9 @@
   "playbooks.playbook_run.participants_title": "Oyun katılımcıları",
   "playbooks.playbook_run.run_details": "Oyun bilgileri",
   "playbooks.playbook_run.status_update": "Güncelleme gönder",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Durum güncellemesi zamanı: {time}",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Oyun tamamlandı: {time}",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Durum güncellemesi gecikti: {time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Durum güncellemesi\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Oyun tamamlandı\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Güncelleme gecikti\n{time}",
   "playbooks.playbook_run.tasks": "Görevler",
   "playbooks.playbook_run.title": "Senaryo oyunu",
   "playbooks.playbooks_runs.title": "Senaryo oyunları",
@@ -1066,6 +1067,10 @@
   "playbooks.row.never_used": "Hiç kullanılmamış",
   "playbooks.row.no_runs": "Süren bir oyun yok",
   "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {oyun} other {oyun}} sürüyor",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Yalnızca ön belleğe alınmış veriler görüntüleniyor. Bu listede bazı senaryo oyunları veya güncellemeleri eksik olabilir.",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_title": "Sunucuya erişilemedi",
+  "playbooks.run_list.tab_finished": "Tamamlanmış",
+  "playbooks.run_list.tab_in_progress": "Sürüyor",
   "playbooks.runs.finished.description": "Bu kanaldaki bir oyun tamamlandığında burada görüntülenir.",
   "playbooks.runs.finished.title": "Tamamlanmış bir oyun yok",
   "playbooks.runs.in_progress.description": "Bu kanalında bir oyun başlatıldığında burada görüntülenir.",
@@ -1091,6 +1096,7 @@
   "playbooks.start_run.run_name_error": "Lütfen bu oyuna bir ad verin",
   "playbooks.start_run.run_name_label": "Oyun adı",
   "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Oyununuza bir ad verin",
+  "playbooks.status_update_post.invalid_status_update_props": "Senaryo durumu güncelleme iletisi özellikleri geçersiz",
   "playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** / **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {görev} other {görev}} tamamlandı",
   "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {katılımcı} other {katılımcı}}",
   "playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername}, [{runName}]({link}) için bir güncelleme gönderdi",
diff --git a/assets/base/i18n/vi.json b/assets/base/i18n/vi.json
index 23f7b3604..53b5e2c88 100644
--- a/assets/base/i18n/vi.json
+++ b/assets/base/i18n/vi.json
@@ -71,7 +71,7 @@
   "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Không được dùng dấu ngoặc vuông.",
   "apps.error.parser.unexpected_state": "Không thể truy cập: Trạng thái không mong đợi trong matchBinding: `{state}`.",
   "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Không thể truy cập: Khoảng trắng không mong muốn.",
-  "apps.error.responses.form.no_form": "Loại phản hồi là `form`, nhưng không có form nào được đưa vào phản hồi.",
+  "apps.error.responses.form.no_form": "Loại phản hồi là `form`, nhưng không có form hợp lệ nào được phản hồi.",
   "apps.error.responses.navigate.no_url": "Loại phản hồi là `navigate`, nhưng không có url nào được đưa vào phản hồi.",
   "apps.error.responses.unexpected_error": "Đã nhận được một lỗi không mong muốn.",
   "apps.error.responses.unexpected_type": "Loại phản hồi của ứng dụng không được mong đợi. Loại phản hồi: {type}",
@@ -805,6 +805,29 @@
   "persistent_notifications.error.special_mentions": "Không thể sử dụng @channel, @all hoặc @here để đề cập đến người nhận thông báo liên tục.",
   "pinned_messages.empty.paragraph": "Để ghim các tin nhắn quan trọng, hãy nhấn và giữ một tin nhắn và chọn Ghim vào kênh. Tin nhắn được ghim sẽ hiển thị với mọi người trong kênh này.",
   "pinned_messages.empty.title": "Chưa có tin nhắn nào được ghim",
+  "playbooks.playbook_run.error.description": "Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn hoặc thử lại lần sau.",
+  "playbooks.playbook_run.error.title": "Không thể lấy thông tin chi tiết",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Kết thúc",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "Hủy",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "Có {pendingCount} {pendingCount, plural, =1 {tác vụ} other {tác vụ}} tồn đọng.\n\nBạn có chắc chắn muốn hoàn thiện danh sách tác vụ cho tất cả người tham gia?",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "Kết thúc",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Kết thúc",
+  "playbooks.playbook_run.finished": "Đã kết thúc",
+  "playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, =1 {tác vụ} other {tác vụ}} đã quá hạn",
+  "playbooks.playbook_run.owner": "Chủ nhân",
+  "playbooks.playbook_run.participants": "Người tham dự",
+  "playbooks.playbook_run.participants_title": "Người tham dự",
+  "playbooks.playbook_run.rename.button": "Lưu lại",
+  "playbooks.playbook_run.rename.label": "Tiêu đề danh sách tác vụ",
+  "playbooks.playbook_run.run_details": "Chi tiết sanh sách tác vụ",
+  "playbooks.playbook_run.status_update": "Cập nhật bài đăng",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Thời hạn cập nhật\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Hoàn thiện lúc\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Thời hạn cập nhật\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.tasks": "Các tác vụ",
+  "playbooks.post_update.confirm.cancel": "Hủy bỏ",
+  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Hoàn thiện",
+  "playbooks.post_update.confirm.message": "Bạn có chắc chắn muốn hoàn thiện bản danh sách tác vụ {runName} cho tất cả người tham dự?",
   "plus_menu.browse_channels.title": "Duyệt kênh",
   "plus_menu.create_new_channel.title": "Tạo Kênh Mới",
   "plus_menu.invite_people_to_team.title": "Mời mọi người vào đội",
diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json
index 22e2dccf2..2975fe464 100644
--- a/assets/base/i18n/zh-CN.json
+++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json
@@ -270,6 +270,10 @@
   "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "您**被移出此团队**。",
   "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} 和 {secondUser} **被移出此团队**。",
   "combined_system_message.you": "您",
+  "connection_banner.connected": "连接已恢复",
+  "connection_banner.connecting": "正在连接…",
+  "connection_banner.not_connected": "无法连接到网络",
+  "connection_banner.not_reachable": "无法连接到服务器",
   "create_direct_message.title": "创建聊天",
   "create_post.deactivated": "您正在查看已注销用户的归档频道。",
   "create_post.thread_reply": "回复此话题…",
@@ -335,7 +339,7 @@
   "edit_server.display_help": "服务器：{url}",
   "edit_server.save": "保存",
   "edit_server.saving": "保存中",
-  "edit_server.title": "编辑服务器名称",
+  "edit_server.title": "编辑服务器",
   "emoji_picker.activities": "活动",
   "emoji_picker.animals-nature": "动物与自然",
   "emoji_picker.custom": "自定义",
@@ -831,6 +835,7 @@
   "mobile.search.team.all_teams": "所有团队",
   "mobile.search.team.select": "选择一个团队搜索",
   "mobile.server.preauth_secret.invalid": "认证密钥无效。请重试或联系管理员。",
+  "mobile.server.validation.error": "无法验证服务器。请重试。",
   "mobile.server_identifier.exists": "您已经连接到此服务器。",
   "mobile.server_link.error.text": "无法在此服务器找到该链接。",
   "mobile.server_link.error.title": "链接错误",
@@ -979,11 +984,18 @@
   "pinned_messages.empty.paragraph": "要固定重要消息，在消息上长按并在弹出窗中选择“固定到频道”。被固定的消息将对此频道的所有人可见。",
   "pinned_messages.empty.title": "目前没有被固定的消息",
   "playbook.last_updated": "上次更新于 {date}",
-  "playbook.participants": "运行参与者",
+  "playbook.participants": "参与者",
   "playbook_run.checklist.dueIn": "{dueDate} 截止",
   "playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command}（重新运行）",
   "playbook_run.checklist.taskDetails": "任务详情",
   "playbook_run.out_of_date_header.message": "无法连接至服务器。内容可能过时。上次更新于 {lastUpdated}。",
+  "playbooks.checklist.rename.button": "保存",
+  "playbooks.checklist.rename.label": "清单名称",
+  "playbooks.checklist.rename.title": "重命名清单",
+  "playbooks.checklist_item.add.button": "新建",
+  "playbooks.checklist_item.add.label": "任务名",
+  "playbooks.checklist_item.add.save": "新建",
+  "playbooks.checklist_item.add.title": "新任务",
   "playbooks.checklist_item.assignee": "负责人",
   "playbooks.checklist_item.check": "勾选",
   "playbooks.checklist_item.checked": "已勾选",
@@ -994,6 +1006,9 @@
   "playbooks.checklist_item.run_command": "执行命令",
   "playbooks.checklist_item.skip": "跳过",
   "playbooks.checklist_item.skipped": "已跳过",
+  "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally": "任务已按条件呈现",
+  "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally_explanation": "该任务根据以下条件呈现",
+  "playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "无结果",
   "playbooks.due_date.date_at_time": "{date} {time}",
   "playbooks.due_date.none": "无",
   "playbooks.edit_command.label": "命令",
@@ -1003,45 +1018,95 @@
   "playbooks.edit_due_date.clear.button": "清除",
   "playbooks.edit_due_date.save.button": "保存",
   "playbooks.fetch_error.OK": "OK",
-  "playbooks.fetch_error.description": "您没有权限查看此运行，或者该运行可能已不存在。",
-  "playbooks.fetch_error.title": "无法打开运行",
+  "playbooks.fetch_error.description": "您没有权限查看此内容，或者它可能已不存在。",
+  "playbooks.fetch_error.title": "无法打开清单",
+  "playbooks.home_button.title": "剧本清单",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "该服务器未启用 Playbooks，或 Playbooks 版本不受支持。请联系您的系统管理员。",
   "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooks 不可用",
-  "playbooks.only_runs_available.description": "移动端仅支持 Playbook 运行。要访问完整的 Playbook，请使用桌面端或网页版应用。",
+  "playbooks.only_runs_available.description": "移动端仅支持剧本清单。如需访问完整剧本，请使用桌面端或网页版应用。",
   "playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
   "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooks 不可用",
+  "playbooks.participant_playbooks.title": "剧本清单",
   "playbooks.playbook_run.error.description": "请检查您的网络连接或稍后再试。",
-  "playbooks.playbook_run.error.title": "无法获取运行详情",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "完成运行",
+  "playbooks.playbook_run.error.title": "无法获取详情",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "完成",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "取消",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "有 {pendingCount} 个待处理{pendingCount, plural, =1 {任务} other {任务}}。\n\n您确定要为所有参与者完成此次运行吗？",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "还有 {pendingCount} 个待完成{pendingCount, plural, =1 {任务} other {任务}}。\n\n您确定要为所有参与者完成清单吗？",
   "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "完成",
-  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "完成运行",
+  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "完成",
   "playbooks.playbook_run.finished": "已完成",
   "playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, other {个任务}}超期",
   "playbooks.playbook_run.owner": "所有者",
   "playbooks.playbook_run.participants": "参与者",
-  "playbooks.playbook_run.participants_title": "运行参与者",
-  "playbooks.playbook_run.run_details": "运行详情",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_due": "状态更新于 {time} 截止",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "运行完成于 {time}",
-  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "状态更新超期 {time}",
+  "playbooks.playbook_run.participants_title": "参与者",
+  "playbooks.playbook_run.rename.button": "保存",
+  "playbooks.playbook_run.rename.label": "清单名称",
+  "playbooks.playbook_run.rename.title": "重命名剧本运行",
+  "playbooks.playbook_run.run_details": "清单详情",
+  "playbooks.playbook_run.status_update": "发布更新",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_due": "更新截止时间\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "完成时间\n{time}",
+  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "更新已逾期\n{time}",
   "playbooks.playbook_run.tasks": "任务",
-  "playbooks.playbook_run.title": "Playbook 运行",
-  "playbooks.playbooks_runs.title": "Playbook 运行",
-  "playbooks.retrospective_not_available.description": "移动端仅支持 Playbook 运行。要填写运行回顾，请使用桌面端或网页版应用。",
+  "playbooks.playbook_run.title": "剧本检查表",
+  "playbooks.playbooks_runs.title": "剧本检查表列表",
+  "playbooks.post_update.confirm.cancel": "取消",
+  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "完成",
+  "playbooks.post_update.confirm.message": "您确定要为所有参与者完成检查表 {runName} 吗？",
+  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "还有 {outstanding, plural, =1 {# 个未完成任务} other {# 个未完成任务}}。您确定要为所有参与者完成检查表 {runName} 吗？",
+  "playbooks.post_update.confirm.title": "确认完成检查表",
+  "playbooks.post_update.intro": "对检查表 <Bold>{runName}</Bold> 的此次更新将会广播到 {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {一个频道} other {{broadcastChannelCount, number} 个频道}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { 和 } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {一条私信} other {{followersChannelCount, number} 条私信}}</Bold>} other {}}。",
+  "playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "此更新将会保存到总览页面。",
+  "playbooks.post_update.label": "更新消息",
+  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "同时将检查表标记为已完成",
+  "playbooks.post_update.label.next_update": "下次更新计时器",
+  "playbooks.post_update.option.15_minutes": "15分钟",
+  "playbooks.post_update.option.1_day": "1天",
+  "playbooks.post_update.option.1_hour": "1小时",
+  "playbooks.post_update.option.30_minutes": "30分钟",
+  "playbooks.post_update.option.4_hours": "4小时",
+  "playbooks.post_update.option.7_days": "7天",
+  "playbooks.post_update.placeholder": "请输入您的更新消息",
+  "playbooks.post_update.post.button": "发布",
+  "playbooks.post_update.title": "发布更新",
+  "playbooks.retrospective_not_available.description": "移动端仅支持剧本检查表。要填写复盘，请使用桌面端或网页版应用。",
   "playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
-  "playbooks.retrospective_not_available.title": "Playbooks 运行回顾不可用",
-  "playbooks.runs.finished.description": "当此频道完成一次运行时，您会在此处看到。",
-  "playbooks.runs.finished.title": "无已完成的运行",
-  "playbooks.runs.in_progress.description": "当此频道中开始一次运行时，您会在此处看到。",
-  "playbooks.runs.in_progress.title": "无进行中的运行",
+  "playbooks.retrospective_not_available.title": "复盘不可用",
+  "playbooks.row.last_used": "上次使用：{time}",
+  "playbooks.row.never_used": "从未使用",
+  "playbooks.row.no_runs": "暂无进行中的检查表",
+  "playbooks.row.runs": "{count} 个进行中的{count, plural, one {检查表} other {检查表}}",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "仅显示缓存数据。本列表中可能遗漏某些更新。",
+  "playbooks.run_list.cached_warning_title": "无法连接到服务器",
+  "playbooks.run_list.tab_finished": "已完成",
+  "playbooks.run_list.tab_in_progress": "进行中",
+  "playbooks.runs.finished.description": "当该频道中的清单完成时，您将在此看到。",
+  "playbooks.runs.finished.title": "没有已完成事项",
+  "playbooks.runs.in_progress.description": "当该频道中有清单开始时，您将在此看到。",
+  "playbooks.runs.in_progress.title": "暂无进行中的事项",
   "playbooks.runs.show_more": "显示更多",
+  "playbooks.runs.start_a_new_run": "新建",
   "playbooks.select_date.title": "截止日期",
+  "playbooks.select_playbook.in_this_channel": "在此频道",
+  "playbooks.select_playbook.other_playbooks": "其他剧本",
+  "playbooks.select_playbook.subtitle": "选择剧本",
+  "playbooks.select_playbook.title": "新建",
+  "playbooks.select_playbook.your_playbooks": "你的剧本",
   "playbooks.select_user.no_assignee": "未分配负责人",
   "playbooks.select_user.not_participants": "未参与",
-  "playbooks.select_user.participants": "运行参与者",
+  "playbooks.select_user.participants": "参与者",
+  "playbooks.start_a_run.title": "新建",
+  "playbooks.start_run.channel_label": "频道",
+  "playbooks.start_run.create_new_channel": "创建新频道",
+  "playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "私有频道",
+  "playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "公开频道",
+  "playbooks.start_run.link_existing_channel": "链接到已有频道",
+  "playbooks.start_run.run_description_label": "描述",
+  "playbooks.start_run.run_name_error": "请添加名称",
+  "playbooks.start_run.run_name_label": "名称",
+  "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "添加名称",
+  "playbooks.status_update_post.invalid_status_update_props": "剧本状态更新消息存在无效属性",
   "playbooks.status_update_post.num_tasks": "已勾选 **{numTasksChecked, number}** 个，共 **{numTasks, number}** 个{numTasks, plural, =1 {任务} other {任务}}",
   "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} 位{numParticipants, plural, =1 {参与者} other {参与者}}",
   "playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} 发布了 [{runName}]({link}) 的更新",
@@ -1370,6 +1435,9 @@
   "user_profile.custom_status": "自定义状态",
   "user_profile.system_admin": "系统管理员",
   "user_profile.team_admin": "团队管理员",
+  "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.body": "你仍然会在应用内看到提及徽章，但不会在你的设备上收到推送通知。",
+  "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.button": "启用通知",
+  "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.title": "通知已禁用",
   "user_settings.notifications.test_notification.body": "无法收到通知？先向您的所有设备发送一条测试通知，以检查是否符合预期。如果仍有问题，通过故障排除步骤寻找解决的方法。",
   "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "故障排除文档",
   "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "发送测试通知时出错",