|
|
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Unvorhergesehenen Fehler erhalten.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unexpected_type": "Antworttyp App war nicht erwartet. Antworttyp: {type}.",
|
|
|
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Der Typ der Antwort der App wird nicht unterstützt. Typ der Antwort: {type}.",
|
|
|
|
|
"apps.error.unknown": "Es gab einen unbekannten Fehler.",
|
|
|
|
|
"apps.error.unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dynamischer Auswahl Fehler",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Fehler beim Parsen",
|
|
|
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "Keine Daten bei dynamischen Vorschlägen geliefert",
|
|
|
|
|
@ -268,6 +268,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.members": "MITGLIEDER",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.not_member": "KEIN MITGLIED",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_list.unreads": "UNGELESENE",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_loader.still_loading": "Versuche weiterhin Inhalte zu laden...",
|
|
|
|
|
"mobile.channel_members.add_members_alert": "Sie müssen mindestens ein Mitglied auswählen, um es dem Kanal hinzuzufügen.",
|
|
|
|
|
"mobile.commands.error_title": "Fehler beim Ausführen des Befehls",
|
|
|
|
|
"mobile.components.error_list.dismiss_all": "Alle verwerfen",
|
|
|
|
|
@ -281,6 +282,8 @@
|
|
|
|
|
"mobile.create_channel.public": "Neuer Öffentlicher Kanal",
|
|
|
|
|
"mobile.create_post.read_only": "Dieser Kanal ist schreibgeschützt",
|
|
|
|
|
"mobile.custom_list.no_results": "Keine Ergebnisse",
|
|
|
|
|
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Wähle einen Emoji",
|
|
|
|
|
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Erledigt",
|
|
|
|
|
"mobile.display_settings.sidebar": "Seitenleiste",
|
|
|
|
|
"mobile.display_settings.theme": "Motiv",
|
|
|
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "Es ist ein Fehler beim Öffnen des Dokuments aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen Betrachter für {fileType} installiert haben und versuchen es erneut.\n",
|
|
|
|
|
@ -314,6 +317,8 @@
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.browse": "Dateien durchsuchen",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.camera_photo": "Foto aufnehmen",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.camera_video": "Video aufnehmen",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.disabled": "Hochladen von Dateien über die mobile App ist deaktiviert. Bitte den System Admin für Details kontaktieren.",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.disabled2": "Hochladen von Dateien über die mobile App ist deaktiviert.",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.library": "Foto-Bibliothek",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Uploads sind auf maximal fünf Dateien beschränkt.",
|
|
|
|
|
"mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Nur BMP-, JPG- oder PNG-Bilder sind als Profilbilder zugelassen.",
|
|
|
|
|
@ -321,8 +326,9 @@
|
|
|
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Fehler beim Einfügen der Datei(en). Bitte erneut versuchen.",
|
|
|
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Verwerfen",
|
|
|
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Einfügen fehlgeschlagen",
|
|
|
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_description": "Markierungen dienen als Möglichkeit, Nachrichten für eine Wiedervorlage zu markieren. Ihre Markierungen sind persönlich und können nicht von anderen Benutzern gesehen werden.",
|
|
|
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_title": "Keine markierte Nachrichten",
|
|
|
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_description": "Gespeicherte Nachrichten sind nur für Dich sichtbar. Markiere Nachrichten zur Nachverfolgung oder speichere sie für später, indem länger auf die Nachricht gedrückt wird und dann Speichern ausgewählt wird.",
|
|
|
|
|
"mobile.flagged_posts.empty_title": "Keine gespeicherten Nachrichten",
|
|
|
|
|
"mobile.gallery.title": "{index} von {total}",
|
|
|
|
|
"mobile.general.error.title": "Fehler",
|
|
|
|
|
"mobile.help.title": "Hilfe",
|
|
|
|
|
"mobile.intro_messages.DM": "Dies ist der Start der Privatnachrichtenverlaufs mit {teammate}. Privatnachrichten und hier geteilte Dateien sind für Personen außerhalb dieses Bereichs nicht sichtbar.",
|
|
|
|
|
@ -331,12 +337,14 @@
|
|
|
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Laden Sie Fotos und Videos auf ihre Mattermost-Instanz hoch oder speichern Sie sie auf Ihrem Gerät. Öffnen Sie die Einstellungen, um Mattermost Lese- und Schreibzugriff auf ihre Foto- und Videobibliothek zu gewähren.",
|
|
|
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} möchte auf Ihre Fotos zugreifen",
|
|
|
|
|
"mobile.join_channel.error": "Dem Kanal {displayName} konnte nicht beigetreten werden. Bitte überprüfen Sie ihre Verbindung und versuchen es erneut.",
|
|
|
|
|
"mobile.link.error.text": "Link kann nicht geöffnet werden.",
|
|
|
|
|
"mobile.link.error.title": "Fehler",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_channels": "Lade Kanäle...",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_members": "Lade Mitglieder...",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_options": "Lade Optionen...",
|
|
|
|
|
"mobile.loading_posts": "Lade Nachrichten...",
|
|
|
|
|
"mobile.login_options.choose_title": "Wählen Sie ihre Anmeldemethode",
|
|
|
|
|
"mobile.mailTo.error.text": "Email App kann nicht geöffnet werden.",
|
|
|
|
|
"mobile.mailTo.error.title": "Fehler",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Blockiert durch {vendor}",
|
|
|
|
|
"mobile.managed.exit": "Beenden",
|
|
|
|
|
@ -360,6 +368,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.more_dms.start": "Start",
|
|
|
|
|
"mobile.more_dms.title": "Neue Konversation",
|
|
|
|
|
"mobile.more_dms.you": "@{username} - Sie",
|
|
|
|
|
"mobile.more_messages_button.text": "{count} {isInitialMessage, select, true {new} other {more new}} {count, plural, one {message} other {messages}}",
|
|
|
|
|
"mobile.notice_mobile_link": "mobile Apps",
|
|
|
|
|
"mobile.notice_platform_link": "Server",
|
|
|
|
|
"mobile.notice_text": "Mattermost wird durch die in {platform} und {mobile} verwendete Open-Source-Software ermöglicht.",
|
|
|
|
|
@ -382,7 +391,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.modal_cancel": "ABBRECHEN",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.modal_save": "SPEICHERN",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatische Antworten auf Direktnachrichten",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_description": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten durch ein Verbindungsproblem nicht gespeichert werden, bitte erneut versuchen.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_description": "Die Benachrichtigungseinstellungen konnten durch ein Verbindungsproblem nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings.save_failed_title": "Verbindungsproblem",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Stichwörter",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Andere Wörter, die eine Erwähnung auslösen",
|
|
|
|
|
@ -400,8 +409,13 @@
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.test": "Schicke mir eine Testbenachrichtigung",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.test_push": "Dies ist eine Test-Push-Benachrichtigung",
|
|
|
|
|
"mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Vibrieren",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.failed_to_login": "Ihre Anmeldeversuch ist fehlgeschlagen. Bitte nochmal versuchen.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Der Link konnte nicht geöffnet werden. Bitte nochmal versuchen.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Der Link konnte nicht geöffnet werden. Bitte prüfen, ob ein Browser installiert ist.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.restart_login": "Anmeldung neu starten",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.something_wrong": "Etwas ist schief gelaufen",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.something_wrong.okButon": "OK",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Bitte verwenden Sie ihren Browser um den Anmeldeprozess abzuschließen.",
|
|
|
|
|
"mobile.oauth.try_again": "Erneut versuchen",
|
|
|
|
|
"mobile.offlineIndicator.connected": "Verbunden",
|
|
|
|
|
"mobile.offlineIndicator.connecting": "Verbinde...",
|
|
|
|
|
@ -411,7 +425,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.open_unknown_channel.error": "Konnte Kanal nicht beitreten. Bitte setzen Sie den Cache zurück und versuchen es erneut.",
|
|
|
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Nicht erlauben",
|
|
|
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Einstellungen",
|
|
|
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_description": "Wichtige Elemente anheften durch gedrückt halten einer Nachricht und wählen von \"An Kanal anheften\".",
|
|
|
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_description": "Wichtige Nachrichten anheften, die für den ganzen Kanal sichtbar sind. Länger auf eine Nachricht drücken und \"An Kanal anheften\" auswählen.",
|
|
|
|
|
"mobile.pinned_posts.empty_title": "Keine angehefteten Nachrichten",
|
|
|
|
|
"mobile.post.cancel": "Abbrechen",
|
|
|
|
|
"mobile.post.delete_question": "Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen?",
|
|
|
|
|
@ -422,31 +436,39 @@
|
|
|
|
|
"mobile.post.retry": "Aktualisieren",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Reaktion hinzufügen",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "Text kopieren",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.flag": "Markieren",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.flag": "Speichern",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.mark_unread": "Als ungelesen markieren",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.pin": "An Kanal anheften",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.reply": "Antworten",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.unflag": "Markierung entfernen",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.unflag": "Speicherung entfernen",
|
|
|
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Vom Kanal abheften",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.flagged": "Markiert",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.flagged": "Gespeichert",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Angeheftet",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "Angeheftet und markiert",
|
|
|
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "Angeheftet und gespeichert",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Abbrechen",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Bestätigen",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Durch die Verwendung von @all oder @channel benachrichtigen Sie {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {Person} other {Personen}}. Sind Sie sicher, dass sie dies tun möchten?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Durch die Verwendung von @all oder @channel benachrichtigen Sie {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {Person} other {Personen}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {Zeitzone} other {Zeitzonen}}. Sind Sie sicher, dass sie dies tun möchten?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Bestätigen Sie das Senden von Benachrichtigungen an den gesamten Kanal",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Benachrichtigung an Gruppe senden bestätigen",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "Wenn Sie {mentions} und {finalMention} verwenden, werden Sie Benachrichtigungen an mindestens {totalMembers} Menschen in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Sind Sie sich sicher, dass Sie dies tun wollen?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "Beim Verwenden von {mentions} und {finalMention} werden Benachrichtigungen an mindestens {totalMembers} Personen gesendet. Sind Sie sicher, dass Sie das möchten?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.one_group.message.with_timezones": "Durch Verwendung von {mention} werden Nachrichten an {totalMembers} Personen in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}} gesendet. Sind Sie sicher?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.one_group.message.without_timezones": "Durch Verwendung von {mention} werden Benachrichtigungen an {totalMembers} Personen gesendet. Sind Sie sicher?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Einige Anhänge konnten nicht auf den Server hochgeladen werden. Sind Sie sicher, dass sie die Nachricht abschicken wollen?",
|
|
|
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Anhang Fehler",
|
|
|
|
|
"mobile.posts_view.moreMsg": "Weitere neue Nachrichten oberhalb",
|
|
|
|
|
"mobile.prepare_file.failed_description": "Beim Erstellen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte nochmal versuchen.\n",
|
|
|
|
|
"mobile.prepare_file.failed_title": "Erstellen fehlgeschlagen",
|
|
|
|
|
"mobile.prepare_file.text": "Erstelle",
|
|
|
|
|
"mobile.privacy_link": "Datenschutzbedingungen",
|
|
|
|
|
"mobile.public_link.copied": "Öffentlicher Link kopiert",
|
|
|
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Senden",
|
|
|
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Eine Antwort schreiben...",
|
|
|
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Antworten",
|
|
|
|
|
"mobile.reaction_header.all_emojis": "Alle",
|
|
|
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_description": "Hier werden Nachrichten auftauchen, die ihren Benutzernamen oder andere Wörter enthalten, die Erwähnungen auslösen.",
|
|
|
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_title": "Keine letzten Erwähnungen",
|
|
|
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_description": "Nachrichten, in denen jemand Sie erwähnt oder Wörter verwendet, die Erwähnungen auslösen, werden hier gespeichert.",
|
|
|
|
|
"mobile.recent_mentions.empty_title": "Bisher keine Erwähnungen",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Kanalname muss kürzer als {maxLength, number} Zeichen sein",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Kanalname muss {minLength, number} oder mehr Zeichen enthalten",
|
|
|
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Kanalname ist erforderlich",
|
|
|
|
|
@ -458,7 +480,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Abbrechen",
|
|
|
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
|
|
|
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "\"Nicht im Büro\" deaktivieren?",
|
|
|
|
|
"mobile.retry_message": "Aktualisierung der Nachrichten fehlgeschlagen. Nach oben ziehen, um erneut zu versuchen.",
|
|
|
|
|
"mobile.retry_message": "Aktualisierung der Nachrichten fehlgeschlagen. Nach drücken, um erneut zu versuchen.",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo": "Info",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Erstellt durch {creator} am ",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Kanal archivieren",
|
|
|
|
|
@ -470,6 +492,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Mitglieder vom Kanal löschen möchten?",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.code": "{language}-Code",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.custom_status": "Setzte einen Status",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.edit_profile": "Profil bearbeiten",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.login": "Anmelden",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.loginOptions": "Loginauswahl",
|
|
|
|
|
@ -484,6 +507,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profil",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.user_profile.edit": "Bearbeiten",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.user_profile.local_time": "LOKALE ZEIT",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.user_profile.organization": "ORGANISATION",
|
|
|
|
|
"mobile.routes.user_profile.send_message": "Nachricht versenden",
|
|
|
|
|
"mobile.search.after_modifier_description": "um Nachrichten nach einem spezifischen Datum zu finden",
|
|
|
|
|
"mobile.search.before_modifier_description": "um Nachrichten vor einem spezifischen Datum zu finden",
|
|
|
|
|
@ -502,6 +526,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Link-Fehler",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Der Link gehört zu einem gelöschten Kanal oder einem Kanal auf den Sie keinen Zugriff haben.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Der Link verweist auf ein gelöschtes Team oder ein Team auf das Sie keinen Zugriff haben.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Dies Link gehört zu einem gelöschten Benutzer.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_ssl.error.text": "Das Sicherheitszertifikat von {host} ist ungültig.\n\nBitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator um die Probleme mit dem Sicherheitszertifikat zu beheben und somit Verbindungen zum Server zu erlauben.",
|
|
|
|
|
"mobile.server_ssl.error.title": "Ungültiges Sicherheitszertifikat",
|
|
|
|
|
"mobile.server_upgrade.alert_description": "Diese Serverversion wird nicht mehr unterstützt und es können potentielle Kompatibilitätsprobleme für Nutzer auftreten, die zu Abstürzen oder schwerwiegenden Beeinträchtigungen der Hauptfunktionen der Applikation führen können. Eine Aktualisierung der Serverversion {serverVersion} oder aktueller ist nötig.",
|
|
|
|
|
@ -509,6 +534,7 @@
|
|
|
|
|
"mobile.server_upgrade.dismiss": "Verwerfen",
|
|
|
|
|
"mobile.server_upgrade.learn_more": "Mehr erfahren",
|
|
|
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Serveraktualisierung erforderlich",
|
|
|
|
|
"mobile.server_url.empty": "Bitte eine gültige Server URL eingeben",
|
|
|
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "URL muss mit http:// oder https:// beginnen",
|
|
|
|
|
"mobile.session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen: Bitte melden Sie sich an, um weiterhin Benachrichtigungen zu erhalten. Sitzungen für {siteName} sind so konfiguriert, dass sie nach {daysCount, number} {daysCount, plural, one {Tag} other {Tagen}} ablaufen.",
|
|
|
|
|
"mobile.set_status.away": "Abwesend",
|
|
|
|
|
@ -544,9 +570,13 @@
|
|
|
|
|
"mobile.timezone_settings.manual": "Zeitzone ändern",
|
|
|
|
|
"mobile.timezone_settings.select": "Zeitzone auswählen",
|
|
|
|
|
"mobile.tos_link": "Nutzungsbedingungen",
|
|
|
|
|
"mobile.unsupported_server.message": "Anhänge, Linkvorschauen, Reaktionen und eingebettete Daten werden eventuell nicht korrekt angezeigt. Wenn dieser Zustand anhält, den System Administrator bitten, den Mattermost Server zu aktualisieren.",
|
|
|
|
|
"mobile.unsupported_server.ok": "OK",
|
|
|
|
|
"mobile.unsupported_server.title": "Nicht unterstützte Serverversion",
|
|
|
|
|
"mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Alle 15 Minuten",
|
|
|
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Deaktiviert",
|
|
|
|
|
"mobile.user_removed.message": "Sie wurden aus dem Kanal entfernt.",
|
|
|
|
|
"mobile.user_removed.title": "Entfernt aus {channelName}",
|
|
|
|
|
"mobile.video_playback.failed_description": "Es ist ein Fehler beim Abspielen des Videos aufgetreten.\n",
|
|
|
|
|
"mobile.video_playback.failed_title": "Videowiedergabe fehlgeschlagen",
|
|
|
|
|
"mobile.youtube_playback_error.description": "Es ist ein Fehler beim Versuch ein YouTube-Video abzuspielen aufgetreten.\nDetails: {details}",
|
|
|
|
|
@ -560,14 +590,20 @@
|
|
|
|
|
"more_channels.dropdownTitle": "Anzeigen",
|
|
|
|
|
"more_channels.noMore": "Keine weiteren Kanäle, denen beigetreten werden kann",
|
|
|
|
|
"more_channels.publicChannels": "Öffentliche Kanäle",
|
|
|
|
|
"more_channels.sharedChannels": "Geteilte Kanäle",
|
|
|
|
|
"more_channels.showArchivedChannels": "Anzeigen: Archivierte Kanäle",
|
|
|
|
|
"more_channels.showPublicChannels": "Anzeigen: Öffentliche Kanäle",
|
|
|
|
|
"more_channels.showSharedChannels": "Anzeige: Geteilte Kanäle",
|
|
|
|
|
"more_channels.title": "Weitere Kanäle",
|
|
|
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} und {last} tippen gerade...",
|
|
|
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} tippt...",
|
|
|
|
|
"navbar.channel_drawer.button": "Kanäle und Teams",
|
|
|
|
|
"navbar.channel_drawer.hint": "Öffnet die Kanal- und Team-Schublade",
|
|
|
|
|
"navbar.leave": "Kanal verlassen",
|
|
|
|
|
"navbar.more_options.button": "Mehr Optionen",
|
|
|
|
|
"navbar.more_options.hint": "Öffnet die weiteren Optionen in der rechten Seitenleiste",
|
|
|
|
|
"navbar.search.button": "Kanalsuche",
|
|
|
|
|
"navbar.search.hint": "Öffnet die Kanalsuche",
|
|
|
|
|
"password_form.title": "Passwort zurücksetzen",
|
|
|
|
|
"password_send.checkInbox": "Bitte prüfen Sie den Posteingang.",
|
|
|
|
|
"password_send.description": "Um ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie die E-Mail-Adresse an, die Sie zur Registrierung verwendet haben",
|
|
|
|
|
@ -577,6 +613,9 @@
|
|
|
|
|
"permalink.error.access": "Der dauerhafte Link verweist auf eine gelöschte Nachricht oder einen Kanal auf den Sie keinen Zugriff haben.",
|
|
|
|
|
"permalink.error.link_not_found": "Link nicht gefunden",
|
|
|
|
|
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Abbrechen",
|
|
|
|
|
"permalink.show_dialog_warn.description": "Sie sind dabei, \"{channel}\" beizutreten ohne explizit durch den Kanaladministrator hinzugefügt worden zu sein. Sind Sie sicher, dass Sie diesem privaten Kanal beitreten wollen?",
|
|
|
|
|
"permalink.show_dialog_warn.join": "Beitreten",
|
|
|
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Privatem Kanal beitreten",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "wurde durch diese Erwähnung nicht benachrichtigt, da sich der Benutzer nicht im Kanal befindet. Er kann dem Kanal nicht hinzugefügt werden, da er nicht Mitglied der verknüpften Gruppen ist. Um ihn zu diesem Kanal hinzuzufügen, muss er zu den verknüpften Gruppen hinzugefügt werden.",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " und ",
|
|
|
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "sie zu diesem privaten Kanal hinzufügen",
|
|
|
|
|
@ -598,7 +637,7 @@
|
|
|
|
|
"search_bar.search": "Suche",
|
|
|
|
|
"search_header.results": "Suchergebnisse",
|
|
|
|
|
"search_header.title2": "Letzte Erwähnungen",
|
|
|
|
|
"search_header.title3": "Markierte Nachrichten",
|
|
|
|
|
"search_header.title3": "Gespeicherte Nachrichten",
|
|
|
|
|
"search_item.channelArchived": "Archiviert",
|
|
|
|
|
"sidebar.channels": "ÖFFENTLICHE KANÄLE",
|
|
|
|
|
"sidebar.direct": "DIREKTNACHRICHTEN",
|
|
|
|
|
@ -619,13 +658,13 @@
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.all": "Benachrichtigt jeden in diesem Kanal",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.channel": "Benachrichtigt jeden in diesem Kanal",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.channels": "Meine Kanäle",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.groups": "Group Mentions",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.groups": "Gruppenerwähnungen",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.here": "Benachrichtigt jeden in diesem Kanal",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.members": "Kanalmitglieder",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Andere Kanäle",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Nicht im Kanal",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.special": "Spezielle Erwähnungen",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.you": "(Sie)",
|
|
|
|
|
"suggestion.mention.you": " (Sie)",
|
|
|
|
|
"suggestion.search.direct": "Direktnachricht",
|
|
|
|
|
"suggestion.search.private": "Private Kanäle",
|
|
|
|
|
"suggestion.search.public": "Öffentliche Kanäle",
|
|
|
|
|
@ -649,6 +688,7 @@
|
|
|
|
|
"user.settings.general.lastName": "Nachname",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.nickname": "Spitzname",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.position": "Position",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.status": "Status",
|
|
|
|
|
"user.settings.general.username": "Benutzername",
|
|
|
|
|
"user.settings.modal.display": "Anzeige",
|
|
|
|
|
"user.settings.modal.notifications": "Benachrichtigungen",
|
|
|
|
|
|
Weblate (bot)