Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 40.5% (449 of 1107 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/lt/

assets/base/i18n/lt.json

@@ -5,10 +5,27 @@
   "about.enterpriseEditione1": "Enterprise laida",
   "about.hash": "Sukūrimo maišos kodas:",
   "about.hashee": "EE sukūrimo maišos kodas:",
-  "about.teamEditionLearn": "Prisijunkite prie Mattermost bendruomenės ",
+  "about.teamEditionLearn": "Prisijunkite prie Mattermost bendruomenės",
   "about.teamEditionSt": "Visos Jūsų komandos bendravimas vienoje vietoje, kurioje galima akimirksniu atlikti paiešką ir pasiekti viską iš bet kur.",
   "about.teamEditiont0": "Team laida",
   "about.teamEditiont1": "Enterprise laida",
+  "account.logout": "Atsijungti",
+  "account.logout_from": "Atsijungti iš {serverName}",
+  "account.settings": "Nustatymai",
+  "account.your_profile": "Profilis",
+  "alert.channel_deleted.description": "Kalanas {displayName} suarchyvuotas.",
+  "alert.channel_deleted.title": "Archyvuotas kanalas",
+  "alert.push_proxy.button": "Gerai",
+  "alert.push_proxy_error.description": "Dėl šio serverio konfigūracijos pranešimai negali būti gaunami mobiliojoje programėlėje. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į sistemos administratorių.",
+  "alert.push_proxy_error.title": "Pranešimų negalima gauti iš šio serverio",
+  "alert.push_proxy_unknown.description": "Dėl nežinomos priežasties šis serveris negalėjo gauti \"push\" pranešimų. Kitą kartą prisijungus bus bandoma tai padaryti dar kartą.",
+  "alert.push_proxy_unknown.title": "Iš šio serverio negalima gauti pranešimų",
+  "alert.removed_from_channel.description": "Buvote pašalintas iš kanalo {displayName}.",
+  "alert.removed_from_channel.title": "Pašalinta iš kanalo",
+  "alert.removed_from_team.description": "Esate pašalintas iš komandos {displayName}.",
+  "alert.removed_from_team.title": "Pašalinta iš komados",
+  "announcment_banner.dismiss": "Slėpti naujieną",
+  "announcment_banner.okay": "Gerai",
   "api.channel.add_guest.added": "{username} pridėjo {addedUsername} prie kanalo kaip svečią.",
   "api.channel.add_member.added": "{username} pridėjo {addedUsername} prie kanalo.",
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} prisijungė prie kanalo kaip svečias.",
@@ -56,7 +73,7 @@
   "apps.error.responses.navigate.no_url": "Atsakymo tipas yra `navigate`, tačiau į atsakymą nebuvo įtrauktas joks url adresas.",
   "apps.error.responses.unexpected_error": "Gauta netikėta klaida.",
   "apps.error.responses.unexpected_type": "Programos atsakymo tipo buvo netikėtas. Atsakymo tipas: {type}.",
-  "apps.error.responses.unknown_field_error": "Gauta klaida dėl nežinomo lauko. Lauko pavadinimas: `{field}`. Klaida: `{Klaida}`.",
+  "apps.error.responses.unknown_field_error": "Gauta klaida dėl nežinomo lauko. Laukas: `{field}`. Klaida: `{error}`.",
   "apps.error.responses.unknown_type": "Programos atsakymo tipas nepalaikomas. Atsakymo tipas: {type}.",
   "apps.error.unknown": "Įvyko nežinoma klaida.",
   "apps.suggestion.dynamic.error": "Dinaminio pasirinkimo klaida",
@@ -65,10 +82,32 @@
   "apps.suggestion.no_static": "Nėra tinkamų parinkčių.",
   "apps.suggestion.no_suggestion": "Nėra tinkamų pasiūlymų.",
   "archivedChannelMessage": "Jūs žiūrite **archyvuotą kanalą**. Nauji pranešimai negali būti skelbiami.",
+  "autocomplete_selector.unknown_channel": "Nežinomas kanalas",
+  "browse_channels.archivedChannels": "Archyvuoti kanalai",
+  "browse_channels.dropdownTitle": "Rodyti",
+  "browse_channels.noMore": "Nėra kanalų, į kuriuos būtų galima prisijungti",
+  "browse_channels.publicChannels": "Vieši kanalai",
+  "browse_channels.sharedChannels": "Bendrinami kanalai",
+  "browse_channels.showArchivedChannels": "Rodyti: archyvuotus kanalus",
+  "browse_channels.showPublicChannels": "Rodyti: viešus kanalus",
+  "browse_channels.showSharedChannels": "Rodyti: bendrinamus kanalus",
+  "browse_channels.title": "Naršyti kanalus",
   "camera_type.photo.option": "Užfiksuoti nuotrauką",
   "camera_type.video.option": "Įrašyti vaizdo įrašą",
   "center_panel.archived.closeChannel": "Uždaryti kanalą",
-  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (you) ",
+  "channel_add_members.add_members.button": "Pridėti narius",
+  "channel_files.empty.paragraph": "Šiame kanale paskelbti failai bus rodomi čia.",
+  "channel_files.empty.title": "Failų nėra",
+  "channel_files.noFiles.paragraph": "Šiame kanale nėra jokių failų pagal taikomus filtrus",
+  "channel_files.noFiles.title": "Failų nėra",
+  "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (jūs)",
+  "channel_header.info": "Žiūrėti",
+  "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# narys} few {# nariai} other {# narių}}",
+  "channel_info.add_members": "Pridėti narius",
+  "channel_info.alertNo": "Ne",
+  "channel_info.alertYes": "Taip",
+  "channel_info.alert_retry": "Pabandykite iš naujo",
+  "channel_info.archive": "Archyvuoti kanalą",
   "channel_info.header": "Antraštė:",
   "channel_loader.someone": "Kažkas",
   "channel_modal.descriptionHelp": "Aprašykite, kaip šis kanalas turėtų būti naudojamas.",
@@ -81,11 +120,11 @@
   "channel_modal.purpose": "Tikslas",
   "channel_modal.purposeEx": "Pvz.: \"Kanalas klaidoms ir patobulinimams pateikti\"",
   "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{actor} **prijungė prie kanalo** {users} ir {lastUser}.",
-  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{aktorius} **į kanalą** pridėjo {firstUser}.",
+  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{actor} **į kanalą pridėjo** {firstUser}.",
   "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "{actor} **prijungė Jus prie kanalo**.",
   "combined_system_message.added_to_channel.two": "{actor} pridėjo **į kanalą** {firstUser} ir {secondUser}.",
   "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{actor} **prijungė prie komandos** {users} ir {lastUser}.",
-  "combined_system_message.added_to_team.one": "{aktorius} **į komandą** įtraukė {firstUser}.",
+  "combined_system_message.added_to_team.one": "{actor} **į komandą pridėjo** {firstUser}.",
   "combined_system_message.added_to_team.one_you": "{actor} Jus **įtraukė į komandą**.",
   "combined_system_message.added_to_team.two": "{actor} įtraukė **į komandą** {firstUser} ir {secondUser}.",
   "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} ir {lastUser} **prisijungė prie kanalo**.",
@@ -193,7 +232,7 @@
   "last_users_message.removed_from_channel.type": "buvo **pašalintas (-i) iš kanalo**.",
   "last_users_message.removed_from_team.type": "buvo **pašalintas (-i) iš komandos**.",
   "login.email": "El. paštas",
-  "login.forgot": "Pamiršau slaptažodį",
+  "login.forgot": "Pamiršote slaptažodį?",
   "login.ldapUsername": "AD/LDAP naudotojo vardas",
   "login.or": "arba",
   "login.password": "Slaptažodis",
@@ -206,10 +245,10 @@
   "mobile.account.settings.save": "Išsaugoti",
   "mobile.action_menu.select": "Pasirinkite parinktį",
   "mobile.android.back_handler_exit": "Dar kartą paspauskite atgal, kad išeitumėte",
-  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Įkelkite nuotraukas į Mattermost arba išsaugokite jas savo prietaise. Atidarykite nustatymus, kad suteiktumėte Mattermost skaitymo ir rašymo prieigą prie savo nuotraukų bibliotekos.",
+  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Įkelkite nuotraukas į Mattermost arba išsaugokite jas savo prietaise. Atidarykite nustatymus, kad suteiktumėte {applicationName} skaitymo ir rašymo prieigą prie savo nuotraukų bibliotekos.",
   "mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} norėtų pasiekti Jūsų nuotraukas",
   "mobile.announcement_banner.title": "Skelbimas",
-  "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Darykite nuotraukas ir įkelkite jas į savo Mattermost arba išsaugokite jas savo prietaise. Atidarykite nustatymus, kad suteiktumėte Mattermost skaitymo ir rašymo prieigą prie fotoaparato.",
+  "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Darykite nuotraukas ir įkelkite jas į savo Mattermost arba išsaugokite jas savo prietaise. Atidarykite nustatymus, kad suteiktumėte {applicationName} skaitymo ir rašymo prieigą prie fotoaparato.",
   "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} norėtų gauti prieigą prie Jūsų fotoaparato",
   "mobile.channel_info.alertNo": "Ne",
   "mobile.channel_info.alertYes": "Taip",
@@ -243,14 +282,14 @@
   "mobile.files_paste.error_dismiss": "Atsisakyti",
   "mobile.files_paste.error_title": "Įklijuoti nepavyko",
   "mobile.gallery.title": "{index} iš {total}",
-  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Įkelkite nuotraukas ir vaizdo įrašus į savo Mattermost arba išsaugokite juos savo įrenginyje. Atidarykite nustatymus, kad suteiktumėte Mattermost skaitymo ir rašymo prieigą prie savo nuotraukų ir vaizdo įrašų bibliotekos.",
+  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Įkelkite nuotraukas ir vaizdo įrašus į serverį arba išsaugokite juos savo įrenginyje. Atidarykite nustatymus, kad suteiktumėte {applicationName} skaitymo ir rašymo prieigą prie savo nuotraukų ir vaizdo įrašų bibliotekos.",
   "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} norėtų pasiekti Jūsų nuotraukas",
   "mobile.join_channel.error": "Nepavyko prisijungti prie kanalo {displayName}. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą.",
   "mobile.link.error.text": "Negalima atidaryti nuorodos.",
   "mobile.link.error.title": "Klaida",
   "mobile.managed.blocked_by": "Užblokavo {vendor}",
   "mobile.managed.exit": "Išeiti",
-  "mobile.managed.jailbreak": "{vendor} nepasitiki sugedusiais įrenginiais. Išeikite iš programos.",
+  "mobile.managed.jailbreak": "{vendor} nepasitiki nulaužtais įrenginiais.\n\nPriežastis: {reason}\n\n\n\nDerinimo informacija: {debug}\n\nUždarykite programą.",
   "mobile.managed.not_secured.android": "Kad galėtumėte naudoti Mattermost, šis įrenginys turi būti apsaugotas ekrano užraktu.",
   "mobile.managed.not_secured.ios": "Šis įrenginys turi būti apsaugotas slaptažodžiu, kad galėtumėte naudoti Mattermost.\n\nEikite į Nustatymai > Veido ID ir slaptažodis.",
   "mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Šis įrenginys turi būti apsaugotas slaptažodžiu, kad galėtumėte naudoti Mattermost.\n\nEikite į Nustatymai > Lietimo ID ir slaptažodis.",
@@ -324,7 +363,7 @@
   "mobile.server_url.empty": "Įveskite galiojantį serverio URL",
   "mobile.server_url.invalid_format": "URL turi prasidėti http:// arba https://",
   "mobile.set_status.dnd": "Netrukdyti",
-  "mobile.storage_permission_denied_description": "Įkelkite failus į savo Mattermost. Atidarykite nustatymus, kad suteiktumėte Mattermost skaitymo ir rašymo prieigą prie failų šiame įrenginyje.",
+  "mobile.storage_permission_denied_description": "Įkelkite failus į serverį. Atidarykite nustatymus, kad suteiktumėte {applicationName} skaitymo ir rašymo prieigą prie failų šiame įrenginyje.",
   "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} norėtų pasiekti Jūsų failus",
   "mobile.suggestion.members": "Nariai",
   "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} suarchyvavo kanalą",
@@ -406,5 +445,7 @@
   "user.settings.general.nickname": "Slapyvardis",
   "user.settings.general.position": "Padėtis",
   "user.settings.general.username": "Naudotojo vardas",
-  "user.settings.notifications.email_threads.description": "Pranešti man apie visus atsakymus į mano stebimas gijas."
+  "user.settings.notifications.email_threads.description": "Pranešti man apie visus atsakymus į mano stebimas gijas.",
+  "video.download": "Atsisiųsti vaizdo įrašą",
+  "your.servers": "Serveriai"
 }