diff --git a/assets/base/i18n/de.json b/assets/base/i18n/de.json
index cf9f98119..2694603c5 100644
--- a/assets/base/i18n/de.json
+++ b/assets/base/i18n/de.json
@@ -377,7 +377,7 @@
     "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Laden Sie Fotos auf deinen Server hoch oder speicher sie auf deinem Gerät. Öffne die Einstellungen, um {applicationName} Lese- und Schreibzugriff auf deine Fotobibliothek zu gewähren.",
     "mobile.add_team.join_team": "Einem anderen Team beitreten",
     "mobile.add_team.create_team": "Neue Teams erstellen",
-    "mentions.empty.title": "Bisher keine Erwähnungen",
+    "mentions.empty.title": "Noch keine Erwähnungen",
     "mentions.empty.paragraph": "Hier wirst Du benachrichtigt, wenn jemand dich erwähnt oder Begriffe verwendet, die Du überwachst.",
     "markdown.latex.error": "Latex-Rendering-Fehler",
     "login.signingIn": "Einloggen",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "plus_menu.open_direct_message.title": "Direktnachricht öffnen",
     "plus_menu.create_new_channel.title": "Neuen Kanal erstellen",
     "plus_menu.browse_channels.title": "Kanäle durchsuchen",
-    "pinned_messages.empty.title": "Keine angehefteten Nachrichten",
+    "pinned_messages.empty.title": "Noch keine angehefteten Nachrichten",
     "pinned_messages.empty.paragraph": "Um wichtige Nachrichten anzuheften, drücke lange auf eine Nachricht und wähle An Kanal Anheften. Angeheftete Nachrichten sind für alle in diesem Kanal sichtbar.",
     "permalink.show_dialog_warn.description": "Du bist dabei den privaten Kanal {channel} zu betreten, ohne dass du explizit durch den Kanal-Administrator hinzugefügt wurdest. Bist du sicher, dass du diesem privaten Kanal beitreten willst?",
     "permalink.error.public_channel.title": "Kanal beitreten",