From d67bd81a812f89c41fd9d249f0099a700e077ab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThrRip Date: Sat, 22 Jun 2024 08:24:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1140 of 1140 strings) Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/zh_Hans/ --- assets/base/i18n/zh-CN.json | 31 +++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json index 201b79426..31701f837 100644 --- a/assets/base/i18n/zh-CN.json +++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json @@ -93,7 +93,7 @@ "browse_channels.showSharedChannels": "显示：共享频道", "browse_channels.title": "浏览频道", "camera_type.photo.option": "拍摄照片", - "camera_type.video.option": "录视频", + "camera_type.video.option": "录制视频", "center_panel.archived.closeChannel": "关闭频道", "channel_add_members.add_members.button": "添加成员", "channel_files.empty.paragraph": "在此频道中发布的文件将显示在此处。", @@ -445,6 +445,7 @@ "mobile.calls_call_ended": "通话已结束", "mobile.calls_call_screen": "通话", "mobile.calls_call_thread": "通话主题", + "mobile.calls_cancel": "取消", "mobile.calls_captions": "字幕", "mobile.calls_captions_turned_on": "实时字幕已打开", "mobile.calls_disable": "无效的通话", @@ -463,18 +464,27 @@ "mobile.calls_hide_cc": "隐藏实时字幕", "mobile.calls_host": "主持人", "mobile.calls_host_controls": "主持人控制", - "mobile.calls_host_rec": "您正在录制此会议。让所有人知道这个会议正在录制可能是一个不错的主意。", + "mobile.calls_host_end_confirm": "为所有人结束通话", + "mobile.calls_host_leave_confirm": "离开通话", + "mobile.calls_host_leave_title": "您确定要离开此通话吗？", + "mobile.calls_host_rec": "您正在录制此会议。考虑让所有人知道此次会议将被录制。", "mobile.calls_host_rec_error": "请尝试再次录制。您也可以联系系统管理员寻求帮助。", - "mobile.calls_host_rec_error_title": "此录制有错误发生", - "mobile.calls_host_rec_stopped": "当处理完成时您可以在此通话谈话主题中找到此次录音。", + "mobile.calls_host_rec_error_title": "此录制出现错误", + "mobile.calls_host_rec_stop_body": "通话录制将被处理并发布于通话的对话中。您确定要停止录制吗？", + "mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "停止录制", + "mobile.calls_host_rec_stop_title": "停止录制", + "mobile.calls_host_rec_stopped": "处理完成后，您可以在此通话的对话中找到录制。", "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "录制已经停止。处理中…", "mobile.calls_host_rec_title": "您正在录制中", + "mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "通话录制和转录文件将被处理并发布于通话的对话中。您确定要停止录制和转录吗？", + "mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "停止录制和转录", "mobile.calls_host_transcription": "考虑让每个人都知道这次会议正在被记录。", "mobile.calls_host_transcription_title": "记录已开始", "mobile.calls_incoming_dm": "{name}邀请您加入通话", "mobile.calls_incoming_gm": "{name}现邀请您与其他 {num, plural, other {# 人}}进行通话", "mobile.calls_join": "加入", "mobile.calls_join_call": "加入通话", + "mobile.calls_joining": "加入中…", "mobile.calls_lasted": "通话时间{duration}", "mobile.calls_leave": "离开", "mobile.calls_leave_call": "离开通话", @@ -498,10 +508,10 @@ "mobile.calls_okay": "好的", "mobile.calls_open_channel": "打开频道", "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "此通话达到容量上限", - "mobile.calls_participant_rec": "主持人已经开始录音本次会议。参加本次会议表示你默许声音被录制。", - "mobile.calls_participant_rec_title": "录制正在进行中", - "mobile.calls_participant_transcription": "主持人已开始会议记录。如果您仍在会议中，表明您已知晓正在被记录。", - "mobile.calls_participant_transcription_title": "正在记录", + "mobile.calls_participant_rec": "主持人已开始录制本次会议。留在本次会议中表示你允许被录制。", + "mobile.calls_participant_rec_title": "正在录制", + "mobile.calls_participant_transcription": "主持人已开始录制和转录本次会议。留在本次会议中表示你允许被录制和转录。", + "mobile.calls_participant_transcription_title": "正在录制和转录", "mobile.calls_participants": "参与者", "mobile.calls_people": "参与者", "mobile.calls_phone": "电话", @@ -528,6 +538,7 @@ "mobile.calls_start_call": "开始通话", "mobile.calls_start_call_exists": "此频道已经有通话正在进行。", "mobile.calls_started_call": "通话已开始", + "mobile.calls_starting": "正在开始…", "mobile.calls_stop_recording": "停止录制", "mobile.calls_stop_screenshare": "停止屏幕共享", "mobile.calls_tablet": "平板", @@ -644,7 +655,7 @@ "mobile.manage_members.section_title_members": "管理者", "mobile.managed.blocked_by": "被 {vendor} 封锁", "mobile.managed.exit": "退出", - "mobile.managed.jailbreak": "越狱的设备不被 {vendor} 信任，\n\n原因 {reason}\n\n\n\n调试信息:{debug}\n\n请退出应用。", + "mobile.managed.jailbreak": "越狱或经过 root 的设备不被 {vendor} 信任。\n\n应用将现在退出。", "mobile.managed.not_secured.android": "此设备必须开启屏幕锁才能使用 Mattermost。", "mobile.managed.not_secured.ios": "此设备必须开启密码锁才能使用 Mattermost。\n\n前往设置 > 面容 ID 与密码。", "mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "此设备必须开启密码锁才能使用 Mattermost。\n\n前往设置 > 面容 ID 与密码。", @@ -987,7 +998,7 @@ "settings.about.server.version": "服务器版本：{version}（构建版本{buildNumber}）", "settings.about.server.version.noBuild": "服务器版本：{version}", "settings.about.server.version.title": "服务器版本：", - "settings.about.server.version.value": "{version} (构建 {number})", + "settings.about.server.version.value": "{version} (构建 {buildNumber})", "settings.advanced.cancel": "取消", "settings.advanced.delete": "删除", "settings.advanced.delete_data": "删除本地文件",