Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 46.2% (568 of 1227 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/fi/

assets/base/i18n/fi.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
   "about.hash": "Koontihajautus:",
   "about.hashee": "EE koontiversion Hash:",
-  "about.teamEditionLearn": "Liity Mattermost yhteisöön: ",
+  "about.teamEditionLearn": "Liity Mattermost-yhteisöön",
   "about.teamEditionSt": "Kaikki tiimien keskustelu yhdessä paikassa, helposti etsittävissä ja tavoitettavissa missä tahansa.",
   "about.teamEditiont0": "Team Edition",
   "about.teamEditiont1": "Yritysversio",
@@ -29,6 +29,7 @@
   "api.channel.add_guest.added": "{username} lisäsi {addedUsername} kanavaan vieraana.",
   "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} lisättiin kanavalle käyttäjän {username} toimesta.",
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} liittyi kanavaan vieraana.",
+  "apps.binding.default_button_name": "Lähetä",
   "apps.error": "Virhe: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Pakolliset kentät puuttuvat: `{fieldName}`.",
   "apps.error.command.same_channel": "Kanava toistetaan kentässä `{fieldName}`: `{option}`.",
@@ -50,6 +51,7 @@
   "apps.error.parser.empty_value": "Tyhjät arvot eivät ole sallittuja.",
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Sinun on valittava alakomento.",
   "apps.error.parser.missing_binding": "Puuttuvat komentojen sidokset.",
+  "apps.error.parser.missing_field_name": "Kentän nimi puuttuu.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "Kentän arvo puuttuu.",
   "apps.error.parser.missing_list_end": "Odotettu luettelon sulkemispoletti.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "Vastaavaa lainausmerkkiä odotetaan ennen syötteen loppua.",
@@ -381,6 +383,7 @@
   "global_threads.allThreads": "Kaikki säikeesi",
   "global_threads.emptyThreads.message": "Kaikki säikeet, joissa sinut on mainittu tai joihin olet osallistunut, näkyvät täällä yhdessä kaikkien seuraamiesi säikeiden kanssa.",
   "global_threads.emptyThreads.title": "Ei seurattuja säikeitä vielä",
+  "global_threads.emptyUnreads.message": "Näyttää siltä, että olette kaikki kiinni.",
   "global_threads.emptyUnreads.title": "Ei lukemattomia säikeitä",
   "global_threads.markAllRead.cancel": "Peruuta",
   "global_threads.markAllRead.markRead": "Merkitse luetuksi",
@@ -396,11 +399,34 @@
   "intro.add_members": "Lisää jäseniä",
   "intro.channel_info": "Tiedot",
   "intro.created_by": "luonut {creator} on {date}.",
+  "intro.direct_message": "Tästä alkaa keskustelusi {teammate}:n kanssa. Täällä jaettuja viestejä ja tiedostoja ei näytetä kenellekään muulle.",
+  "intro.group_message.after_gm_as_dm": "Tästä alkaa keskustelusi tämän ryhmän kanssa. Täällä jaettuja viestejä ja tiedostoja ei näytetä kenellekään muulle ryhmän ulkopuolelle.",
+  "intro.group_message.all": "Saat ilmoituksen <b>kaikesta toiminnasta</b> tässä ryhmäviestissä.",
+  "intro.group_message.common": "Tästä alkaa keskustelusi tämän ryhmän kanssa.",
+  "intro.group_message.mention": "Olet valinnut, että sinulle ilmoitetaan <b>vain, kun sinut mainitaan</b> tässä ryhmäviestissä.",
+  "intro.group_message.muted": "Tämä ryhmäviesti on tällä hetkellä <b>mykistetty</b>, joten sinulle ei ilmoiteta.",
+  "intro.group_message.none": "Olet valinnut, että <b>ei koskaan</b> saa ilmoitusta tässä ryhmäviestissä.",
+  "intro.private_channel": "Yksityinen kanava",
+  "intro.public_channel": "Julkinen kanava",
   "intro.townsquare": "Tervetuloa kanavalle {name}. Kaikki lisätään automaattisesti tämän kanavan jäseniksi kun he liittyvät tiimiin.",
   "intro.welcome": "Tervetuloa kanavalle {displayName}.",
   "intro.welcome.private": "Vain kutsutut käyttäjät voivat nähdä tälle yksityiselle kanavalle lähetetyt viestit.",
   "intro.welcome.public": "Lisää kanavalle lisää tiimisi jäseniä tai aloita keskustelu alta.",
+  "invite.members.already_member": "Tämä henkilö on jo joukkueen jäsen",
+  "invite.members.user_is_guest": "Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi tehdäksesi tästä vieraasta täysjäsen",
+  "invite.search.email_invite": "kutsu",
+  "invite.search.no_results": "Vastaavaa ei löytynyt",
+  "invite.searchPlaceholder": "Syötä nimi tai s-postiosoite…",
+  "invite.sendInvitationsTo": "Lähetä kutsuja kohteeseen…",
+  "invite.send_error": "Jotain meni pieleen lähetettäessä kutsuja. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
+  "invite.send_invite": "Lähetä",
+  "invite.shareLink": "Jaa linkki",
+  "invite.summary.back": "Mene takaisin",
+  "invite.summary.done": "Tehty",
+  "invite.summary.email_invite": "Kutsusähköposti on lähetetty",
   "invite.summary.member_invite": "Kutsuttiin tiimin {teamDisplayName} jäseneksi",
+  "invite_people_to_team.message": "Tässä on linkki, jonka avulla voit tehdä yhteistyötä ja kommunikoida kanssamme Mattermostissa.",
+  "invite_people_to_team.title": "Liity joukkueeseen {team}",
   "last_users_message.added_to_channel.type": "**lisättiin kanavalle** {actor} toimesta.",
   "last_users_message.added_to_team.type": "**lisättiin tiimiin** {actor} toimesta.",
   "last_users_message.removed_from_channel.type": "**poistettiin kanavalta**.",
@@ -427,11 +453,11 @@
   "mobile.components.select_server_view.displayName": "Näyttönimi",
   "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Syötä palvelimen URL-osoite",
   "mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Yhdistetään palvelin",
-  "mobile.components.select_server_view.msg_description": "Palvelin on tiimisi viestintäkeskus, jota käytetään yksilöllisen URL-osoitteen välityksellä.",
+  "mobile.components.select_server_view.msg_description": "Palvelin on joukkueesi viestintäkeskus, johon on pääsy yksilöllistä URL-osoitetta käyttäen",
   "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Tervetuloa",
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Jatka",
   "mobile.create_channel": "Luo",
-  "mobile.create_post.read_only": "Tämä kanava on vain luettavissa",
+  "mobile.create_post.read_only": "Tämä kanava on vain luku -tilassa.",
   "mobile.custom_list.no_results": "Ei tuloksia",
   "mobile.direct_message.error": "Suoran keskustelun aloitus käyttäjän {displayName} kanssa ei onnistunut.",
   "mobile.display_settings.theme": "Teema",
@@ -444,7 +470,7 @@
   "mobile.error_handler.button": "Laukaise uudestaan",
   "mobile.error_handler.description": "\nKlikkaa uudelleenkäynnistystä avataksesi sovelluksen uudestaan. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen voit raportoida ongelmasta asetusvalikosta.\n",
   "mobile.error_handler.title": "Odottamaton virhe tapahtui",
-  "mobile.file_upload.max_warning": "Lähetykset on rajoitettu enintään 5 tiedostoon.",
+  "mobile.file_upload.max_warning": "Lataukset ulospäin rajoitettu enintään {count} tiedostoon.",
   "mobile.join_channel.error": "Emme voineet liittyä kanavalle {displayName}. Tarkista yhteytesi ja yritä uudestaan.",
   "mobile.login_options.entraid": "Entra-tunnus",
   "mobile.managed.blocked_by": "{vendor} esti toiminnon",
@@ -489,8 +515,8 @@
   "mobile.server_url.empty": "Syötä kelvollinen palvelimen URL-osoite",
   "mobile.server_url.invalid_format": "URLin täytyy alkaa http:// tai https://",
   "mobile.suggestion.members": "Jäsenet",
-  "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} arkistoi kanavan.",
-  "mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} arkistoi kanavan.",
+  "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} arkistoi kanavan",
+  "mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} palautti kanavan arkistosta",
   "mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} vaihtoi kanavan {oldDisplayName} uudeksi näyttönimeksi: {newDisplayName}",
   "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} poisti kanavan tarkoituksen (oli: {oldHeader})",
   "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} päivitti kanavan tarkoituksen; vanha: {oldHeader} uusi: {newHeader}",