Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (791 of 791 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/pt_BR/
This commit is contained in:
Rodrigo Pimentel Piñero
Mattermod
parent
14b1227c16
commit
d834c3042e
1 changed files with 123 additions and 4 deletions
|
|
@ -11,35 +11,54 @@
|
|||
"about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
|
||||
"about.title": "Sobre {appTitle}",
|
||||
"announcment_banner.dont_show_again": "Não mostrar novamente",
|
||||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} adicionado ao canal como convidado por {username}.",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} foi adicionado ao canal por {username}.",
|
||||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} entrou no canal como convidado.",
|
||||
"apps.error": "Erro: {error}",
|
||||
"apps.error.command.field_missing": "Campos obrigatórios ausentes: `{fieldName}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_channel": "Canal repetido para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_option": "Opção repetida para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.same_user": "Usuário repetido para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_channel": "Canal desconhecido para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_option": "Opção desconhecida para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||||
"apps.error.command.unknown_user": "Usuário desconhecido para o campo `{fieldName}`: `{opção}`.",
|
||||
"apps.error.form.no_form": "`form` não está definido.",
|
||||
"apps.error.form.no_lookup": "`procurar` não está definido.",
|
||||
"apps.error.form.no_source": "`fonte` não está definida.",
|
||||
"apps.error.form.no_submit": "`enviar ` não está definido",
|
||||
"apps.error.form.refresh": "Ocorreu um erro ao buscar os campos selecionados. Entre em contato com o desenvolvedor do aplicativo. Detalhes: {details}",
|
||||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Atualização chamada no campo sem atualização.",
|
||||
"apps.error.form.submit.pretext": "Ocorreu um erro ao enviar o modal. Entre em contato com o desenvolvedor do aplicativo. Detalhes: {details}",
|
||||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Erro ao preparar solicitação de pesquisa: {errorMessage}",
|
||||
"apps.error.malformed_binding": "Esta ligação não está formada corretamente. Entre em contato com o desenvolvedor do aplicativo.",
|
||||
"apps.error.parser": "Erro de análise: {error}",
|
||||
"apps.error.parser.empty_value": "valores vazios não são permitidos",
|
||||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Você deve selecionar um subcomando.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_binding": "Ligações de comando ausentes.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_field_value": "Falta o valor do campo.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_list_end": "Token de fechamento de lista esperado.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_quote": "Aspas duplas correspondentes são esperadas antes do final da entrada.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_source": "O formulário não tem envio nem fonte.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_submit": "Nenhuma chamada de envio em forma ou vinculação.",
|
||||
"apps.error.parser.missing_tick": "Crase correspondente é esperada antes do final de entrada.",
|
||||
"apps.error.parser.multiple_equal": "Vários sinais `=` não são permitidos.",
|
||||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Incapaz de identificar o argumento.",
|
||||
"apps.error.parser.no_bindings": "Sem ligações de comando.",
|
||||
"apps.error.parser.no_form": "Nenhum formulário encontrado.",
|
||||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Nenhum comando correspondente encontrado neste espaço de trabalho.",
|
||||
"apps.error.parser.no_slash_start": "O comando deve começar com `/`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_character": "Caracter inesperado.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Vírgula inesperada.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_error": "Erro inesperado.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "O comando não aceita o sinalizador `{flagName}`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Abertura de lista inesperada.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_state": "Inacessível: Estado inesperado em matchBinding: `{state}`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Inacessível: espaço em branco inesperado.",
|
||||
"apps.error.responses.form.no_form": "O tipo de resposta é `form`, mas nenhum formulário foi incluído na resposta.",
|
||||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "O tipo de resposta é `navigate`, mas nenhuma url foi incluído na resposta.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Recebeu um erro inesperado.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_type": "O tipo de resposta do aplicativo não era esperado. Tipo de resposta: {type}.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Recebeu um erro para um campo desconhecido. Nome do campo: `{field}`. Erro: `{error}`.",
|
||||
"apps.error.responses.unknown_type": "O tipo de resposta do aplicativo não é compatível. Tipo de resposta: {type}.",
|
||||
"apps.error.unknown": "Ocorreu um erro desconhecido.",
|
||||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Erro de seleção dinâmica",
|
||||
|
|
@ -48,6 +67,9 @@
|
|||
"apps.suggestion.no_static": "Sem opções correspondentes.",
|
||||
"apps.suggestion.no_suggestion": "Sem sugestões correspondentes.",
|
||||
"archivedChannelMessage": "Você está vendo um **canal arquivado**. Novas mensagens não podem ser publicadas.",
|
||||
"camera_type.photo.option": "Capturar foto",
|
||||
"camera_type.title": "Escolha uma ação",
|
||||
"camera_type.video.option": "Record Video",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Fechar Canal",
|
||||
"channel.channelHasGuests": "Este canal tem convidados",
|
||||
"channel.hasGuests": "Este grupo de mensagem tem convidados",
|
||||
|
|
@ -67,6 +89,7 @@
|
|||
"channel_loader.someone": "Alguém",
|
||||
"channel_members_modal.remove": "Remover",
|
||||
"channel_modal.cancel": "Cancelar",
|
||||
"channel_modal.channelType": "Modelo",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "Descreva como este canal deve ser utilizado.",
|
||||
"channel_modal.header": "Cabeçalho",
|
||||
"channel_modal.headerEx": "Ex.: \"[Título do Link](http://example.com)\"",
|
||||
|
|
@ -76,6 +99,8 @@
|
|||
"channel_modal.optional": "(opcional)",
|
||||
"channel_modal.purpose": "Propósito",
|
||||
"channel_modal.purposeEx": "Ex.: \"Um canal para arquivar bugs e melhorias\"",
|
||||
"channel_modal.type.private": "Canal privado",
|
||||
"channel_modal.type.public": "Canal público",
|
||||
"channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Ignorar @channel, @here, @all",
|
||||
"channel_notifications.muteChannel.settings": "Silenciar o canal",
|
||||
"channel_notifications.preference.all_activity": "Para todas as atividades",
|
||||
|
|
@ -120,21 +145,76 @@
|
|||
"create_comment.addComment": "Adicionar um comentário...",
|
||||
"create_post.deactivated": "Você está vendo um canal arquivado com um usuário inativo.",
|
||||
"create_post.write": "Escrever para {channelDisplayName}",
|
||||
"custom_status.expiry.at": "no",
|
||||
"custom_status.expiry.until": "Até",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Personalizado",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Data e hora",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Não limpe",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 horas",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 hora",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minutos",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Essa semana",
|
||||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Hoje",
|
||||
"custom_status.expiry_time.today": "Hoje",
|
||||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Amanhã",
|
||||
"custom_status.failure_message": "Falha ao atualizar o status. Tente novamente",
|
||||
"custom_status.set_status": "Definir um status",
|
||||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Em uma reunião",
|
||||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "De férias",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Almoçando",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "Doente",
|
||||
"custom_status.suggestions.recent_title": "RECENTE",
|
||||
"custom_status.suggestions.title": "SUGESTÕES",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Trabalhando em casa",
|
||||
"date_separator.today": "Hoje",
|
||||
"date_separator.yesterday": "Ontem",
|
||||
"edit_post.editPost": "Editar o post...",
|
||||
"edit_post.save": "Salvar",
|
||||
"emoji_picker.activities": "Atividades",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "Animais e Natureza",
|
||||
"emoji_picker.custom": "Personalizado",
|
||||
"emoji_picker.flags": "Bandeiras",
|
||||
"emoji_picker.food-drink": "Comida e bebida",
|
||||
"emoji_picker.objects": "Objetos",
|
||||
"emoji_picker.people-body": "Pessoas e Corpo",
|
||||
"emoji_picker.recent": "Recente",
|
||||
"emoji_picker.searchResults": "Resultados da Pesquisa",
|
||||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Sorrisos e Emoções",
|
||||
"emoji_picker.symbols": "Símbolos",
|
||||
"emoji_picker.travel-places": "Viagens e lugares",
|
||||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "tom de pele escuro",
|
||||
"emoji_skin.default": "tom de pele padrão",
|
||||
"emoji_skin.light_skin_tone": "tom de pele claro",
|
||||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "pele morena escura",
|
||||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "tom de pele claro médio",
|
||||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "tom de pele médio",
|
||||
"file_upload.fileAbove": "Arquivos devem ter menos de {max}",
|
||||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {day} other {days}} atrás",
|
||||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} atrás",
|
||||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {min} other {mins}} atrás",
|
||||
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {month} other {months}} atrás",
|
||||
"friendly_date.now": "Agora",
|
||||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {year} other {years}} atrás",
|
||||
"friendly_date.yesterday": "Ontem",
|
||||
"gallery.download_file": "Baixar arquivo",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "Compartilhado em {channelName}",
|
||||
"gallery.open_file": "Abrir arquivo",
|
||||
"gallery.unsuppored": "A visualização não é compatível com este tipo de arquivo",
|
||||
"get_post_link_modal.title": "Copiar Link",
|
||||
"global_threads.allThreads": "Todos os seus tópicos",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.message": "Todos os tópicos nos quais você é mencionado ou dos quais participou serão exibidos aqui junto com todos os tópicos que você seguiu.",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.title": "Nenhum tópico seguido ainda",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Parece que você está todo preso.",
|
||||
"global_threads.emptyUnreads.title": "Nenhum tópico não lido",
|
||||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Cancelar",
|
||||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Marcar como lido",
|
||||
"global_threads.markAllRead.message": "Isso limpará qualquer status não lido de todos os seus tópicos mostrados aqui",
|
||||
"global_threads.markAllRead.title": "Tem certeza de que deseja marcar todos os tópicos como lidos?",
|
||||
"global_threads.options.mark_as_read": "Marcar como Lido",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "Abrir no canal",
|
||||
"global_threads.options.title": "AÇÕES DE TÓPICO",
|
||||
"global_threads.options.unfollow": "Deixar de seguir o tópico",
|
||||
"global_threads.unreads": "Não lidos",
|
||||
"integrations.add": "Adicionar",
|
||||
"intro_messages.anyMember": " Qualquer membro pode participar e ler este canal.",
|
||||
"intro_messages.beginning": "Início do {name}",
|
||||
|
|
@ -208,7 +288,7 @@
|
|||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} gostaria de acessar sua camera",
|
||||
"mobile.camera_video_permission_denied_description": "Faça vídeos e envie-os para a sua instância do Mattermost ou salve-os no seu dispositivo. Abra Configurações para conceder ao Mattermost acesso de leitura e gravação à sua câmera.",
|
||||
"mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} gostaria de acessar sua camera",
|
||||
"mobile.channel_drawer.search": "Ir para...",
|
||||
"mobile.channel_drawer.search": "Encontrar canal",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "Quando você converte {displayName} em um canal privado, o histórico e os membros são preservados. Os arquivos compartilhados publicamente permanecem acessíveis a qualquer pessoa com o link. O ingresso a um canal privado é apenas por convite.\n\nA mudança é permanente e não pode ser desfeita.\n\nTem certeza de que deseja converter {displayName} em um canal privado?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Você tem certeza que quer arquivar o {term} {name}?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Você tem certeza que quer deixar o {term} {name}?",
|
||||
|
|
@ -252,6 +332,9 @@
|
|||
"mobile.create_channel.public": "Novo Canal Público",
|
||||
"mobile.create_post.read_only": "Este canal é de apenas leitura",
|
||||
"mobile.custom_list.no_results": "Nenhum Resultado",
|
||||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Escolha um emoji",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after": "Limpar depois",
|
||||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Feito",
|
||||
"mobile.display_settings.sidebar": "Barra lateral",
|
||||
"mobile.display_settings.theme": "Tema",
|
||||
"mobile.document_preview.failed_description": "Um erro aconteceu durante a abertura do documento. Por favor verifique que você tem o visualizador para {fileType} instalado e tente novamente.\n",
|
||||
|
|
@ -288,7 +371,7 @@
|
|||
"mobile.file_upload.disabled": "Os uploads de arquivos do celular estão desabilitados. Entre em contato com o Administrador do Sistema para obter mais detalhes.",
|
||||
"mobile.file_upload.disabled2": "Os envios de arquivos do celular estão desabilitados.",
|
||||
"mobile.file_upload.library": "Biblioteca de Fotos",
|
||||
"mobile.file_upload.max_warning": "Upload limitado ao máximo de 5 arquivos.",
|
||||
"mobile.file_upload.max_warning": "Uploads limitados a {count} máximo de arquivos.",
|
||||
"mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Somente imagens em BMP, JPG ou PNG podem ser usadas como imagem do perfil.",
|
||||
"mobile.file_upload.video": "Galeria de Videos",
|
||||
"mobile.files_paste.error_description": "Ocorreu um erro enquanto colava o arquivo. Por favor tente novamente.",
|
||||
|
|
@ -296,9 +379,11 @@
|
|||
"mobile.files_paste.error_title": "Colar falhou",
|
||||
"mobile.flagged_posts.empty_description": "As mensagens salvas são visíveis apenas para você. Marque mensagens para acompanhamento ou salve algo para mais tarde mantendo uma mensagem pressionada e escolhendo Salvar no menu.",
|
||||
"mobile.flagged_posts.empty_title": "Nenhuma mensagem salva",
|
||||
"mobile.forms.select.done": "Feito",
|
||||
"mobile.gallery.title": "{index} de {total}",
|
||||
"mobile.general.error.title": "Erro",
|
||||
"mobile.help.title": "Ajuda",
|
||||
"mobile.interactive_dialog.defaultSubmit": "Enviar",
|
||||
"mobile.intro_messages.DM": "Este é o início do seu histórico de mensagens diretas com {teammate}. Mensagens diretas e arquivos compartilhados aqui não são mostrados para pessoas de fora desta área.",
|
||||
"mobile.intro_messages.default_message": "Este é o primeiro canal da equipe veja quando eles se registrarem - use para postar atualizações que todos devem saber.",
|
||||
"mobile.intro_messages.default_welcome": "Bem-vindo ao {name}!",
|
||||
|
|
@ -330,6 +415,8 @@
|
|||
"mobile.message_length.message": "Sua mensagem atual é muito grande. Contagem corrente de caracters: {max}/{count}",
|
||||
"mobile.message_length.message_split_left": "Mensagem excede o limite de caracteres",
|
||||
"mobile.message_length.title": "Tamanho da Mensagem",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_description": "Para participar desta chamada, abra Configurações para conceder ao Mattermost acesso ao seu microfone.",
|
||||
"mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} gostaria de acessar seu microfone",
|
||||
"mobile.more_dms.add_more": "Você pode adicionar mais {remaining, number} usuários",
|
||||
"mobile.more_dms.cannot_add_more": "Você não pode adicionar mais usuários",
|
||||
"mobile.more_dms.one_more": "Você não pode adicionar mais 1 usuário",
|
||||
|
|
@ -349,6 +436,7 @@
|
|||
"mobile.notification_settings.email": "E-mail",
|
||||
"mobile.notification_settings.email.send": "ENVIAR NOTIFICAÇÕES POR EMAIL",
|
||||
"mobile.notification_settings.email_title": "Notificações por Email",
|
||||
"mobile.notification_settings.mentions": "Menções",
|
||||
"mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Menções de todo canal",
|
||||
"mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "Enviar notificações de resposta para",
|
||||
"mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Seu primeiro nome em maiúsculas e minúsculas",
|
||||
|
|
@ -359,6 +447,10 @@
|
|||
"mobile.notification_settings.modal_cancel": "CANCELAR",
|
||||
"mobile.notification_settings.modal_save": "SALVAR",
|
||||
"mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Respostas Automáticas para Mensagens Diretas",
|
||||
"mobile.notification_settings.push_threads.description": "Notificar-me sobre todas as respostas aos tópicos que estou seguindo",
|
||||
"mobile.notification_settings.push_threads.info": "Quando ativado, qualquer resposta a um tópico que você está seguindo enviará uma notificação por push móvel.",
|
||||
"mobile.notification_settings.push_threads.title": "NOTIFICAÇÕES DE RESPOSTA DE TÓPICOS",
|
||||
"mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "Notificações de resposta do tópico",
|
||||
"mobile.notification_settings.save_failed_description": "As configurações de notificação não conseguiram salvar devido a um problema de conexão. Por favor tente novamente.",
|
||||
"mobile.notification_settings.save_failed_title": "Problema de conexão",
|
||||
"mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Palavras-chave",
|
||||
|
|
@ -391,6 +483,8 @@
|
|||
"mobile.open_dm.error": "Não foi possível entrar nas mensagens diretas com {displayName}. Por favor verifique a sua conexão e tente novamente.",
|
||||
"mobile.open_gm.error": "Não foi possível abrir uma mensagem em grupo com esses usuários. Por favor verifique sua conexão e tente novamente.",
|
||||
"mobile.open_unknown_channel.error": "Não é possível entrar no canal. Por favor, limpe o cache e tente novamente.",
|
||||
"mobile.participants.header": "PARTICIPANTES DO TÓPICO",
|
||||
"mobile.participants.you": "(você)",
|
||||
"mobile.permission_denied_dismiss": "Não Permitir",
|
||||
"mobile.permission_denied_retry": "Configurações",
|
||||
"mobile.pinned_posts.empty_description": "Fixe mensagens importantes que sejam visíveis para todo o canal. Mantenha uma mensagem pressionada e escolha Fixar no canal para salvá-la aqui.",
|
||||
|
|
@ -418,6 +512,8 @@
|
|||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Usando @all ou @channel você está enviando notificações para {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {pessoa} other {pessoas}}. Você tem certeza que quer fazer isso?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Usando @all ou @channel você está enviando notificações para {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {pessoa} other {pessoas}} em {timezones, number} {timezones, plural, one {fuso horário} other {fusos horários}}. Você tem certeza que quer fazer isso?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Confirmar o envio de notificações para o canal todo",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Ao usar @here você está prestes a enviar notificações para {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Você tem certeza de que quer fazer isso?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Ao usar @here, você está prestes a enviar notificações para {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} em {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones} }. Você tem certeza de que quer fazer isso?",
|
||||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Confirmar envio de notificações para grupos",
|
||||
"mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "Ao usar {mentions} e {finalMention}, você está prestes a enviar notificações para pelo menos {totalMembers} pessoas em {timezones, number} {timezones, plural, one {fuso horário} other {fusos horários}}. Você tem certeza de que quer fazer isso?",
|
||||
"mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "Ao usar {mentions} e {finalMention}, você está prestes a enviar notificações para pelo menos {totalMembers} pessoas. Você tem certeza de que quer fazer isso?",
|
||||
|
|
@ -448,7 +544,7 @@
|
|||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Cancelar",
|
||||
"mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
|
||||
"mobile.reset_status.title_ooo": "Desativar \"Fora Do Escritório\"?",
|
||||
"mobile.retry_message": "Atualização de mensagens falharam. Puxe para tentar novamente.",
|
||||
"mobile.retry_message": "Falha ao buscar mensagens. Toque aqui para tentar novamente.",
|
||||
"mobile.routes.channelInfo": "Informações",
|
||||
"mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Criado por {creator} em ",
|
||||
"mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Arquivar Canal",
|
||||
|
|
@ -460,6 +556,7 @@
|
|||
"mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Você tem certeza que quer remover o membro selecionado do canal?",
|
||||
"mobile.routes.code": "{language} Código",
|
||||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Código",
|
||||
"mobile.routes.custom_status": "Definir um status",
|
||||
"mobile.routes.edit_profile": "Editar Perfil",
|
||||
"mobile.routes.login": "Login",
|
||||
"mobile.routes.loginOptions": "Selecionador de Login",
|
||||
|
|
@ -470,10 +567,13 @@
|
|||
"mobile.routes.sso": "Single Sign-On",
|
||||
"mobile.routes.table": "Tabela",
|
||||
"mobile.routes.thread": "Tópico {channelName}",
|
||||
"mobile.routes.thread_crt": "Tópico",
|
||||
"mobile.routes.thread_crt.in": "em {channelName}",
|
||||
"mobile.routes.thread_dm": "Tópico Mensagem Direta",
|
||||
"mobile.routes.user_profile": "Perfil",
|
||||
"mobile.routes.user_profile.edit": "Editar",
|
||||
"mobile.routes.user_profile.local_time": "HORA LOCAL",
|
||||
"mobile.routes.user_profile.organization": "ORGANIZAÇÃO",
|
||||
"mobile.routes.user_profile.send_message": "Enviar Mensagem",
|
||||
"mobile.search.after_modifier_description": "encontrar publicações após uma data específica",
|
||||
"mobile.search.before_modifier_description": "encontrar publicações antes de uma data específica",
|
||||
|
|
@ -543,6 +643,7 @@
|
|||
"mobile.user_list.deactivated": "Desativado",
|
||||
"mobile.user_removed.message": "Você foi removido do canal.",
|
||||
"mobile.user_removed.title": "Removido de {channelName}",
|
||||
"mobile.video_playback.download": "Baixar video",
|
||||
"mobile.video_playback.failed_description": "Ocorreu um erro ao tentar reproduzir o video.\n",
|
||||
"mobile.video_playback.failed_title": "Erro ao realizar o playback do video",
|
||||
"mobile.youtube_playback_error.description": "Ocorreu um erro ao tentar executar um vídeo do YouTube.\nDetalhes: {details}",
|
||||
|
|
@ -556,8 +657,10 @@
|
|||
"more_channels.dropdownTitle": "Exibir",
|
||||
"more_channels.noMore": "Não há mais canais para participar",
|
||||
"more_channels.publicChannels": "Canais Públicos",
|
||||
"more_channels.sharedChannels": "Canais compartilhados",
|
||||
"more_channels.showArchivedChannels": "Exibir: Canais Arquivados",
|
||||
"more_channels.showPublicChannels": "Exibir: Canais Públicos",
|
||||
"more_channels.showSharedChannels": "Mostrar: canais compartilhados",
|
||||
"more_channels.title": "Mais Canais",
|
||||
"msg_typing.areTyping": "{users} e {last} estão digitando...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user} está digitando...",
|
||||
|
|
@ -606,6 +709,7 @@
|
|||
"sidebar.channels": "CANAIS PÚBLICOS",
|
||||
"sidebar.direct": "MENSAGENS DIRETAS",
|
||||
"sidebar.favorite": "CANAIS FAVORITOS",
|
||||
"sidebar.favorites": "Favoritos",
|
||||
"sidebar.pg": "CANAIS PRIVADOS",
|
||||
"sidebar.types.recent": "ATIVIDADE RECENTE",
|
||||
"sidebar.unreads": "Mais não lidos",
|
||||
|
|
@ -628,12 +732,22 @@
|
|||
"suggestion.mention.morechannels": "Outros Canais",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "Não no Canal",
|
||||
"suggestion.mention.special": "Menções Especiais",
|
||||
"suggestion.mention.you": "(você)",
|
||||
"suggestion.mention.you": " (você)",
|
||||
"suggestion.search.direct": "Mensagens Diretas",
|
||||
"suggestion.search.private": "Canais Privados",
|
||||
"suggestion.search.public": "Canais Públicos",
|
||||
"terms_of_service.agreeButton": "Eu Concordo",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "Não é possível concluir o pedido. Se esse problema persistir, entre em contato com o Administrador do Sistema.",
|
||||
"threads": "Tópicos",
|
||||
"threads.deleted": "Mensagem original excluída",
|
||||
"threads.follow": "Seguir",
|
||||
"threads.followMessage": "Seguir mensagem",
|
||||
"threads.followThread": "Seguir Tópico",
|
||||
"threads.following": "Seguindo",
|
||||
"threads.newReplies": "{count} novo {count, plural, one {reply} other {replies}}",
|
||||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {reply} other {replies}}",
|
||||
"threads.unfollowMessage": "Deixar de seguir a mensagem",
|
||||
"threads.unfollowThread": "Deixar de seguir o tópico",
|
||||
"user.settings.display.clockDisplay": "Exibição do Relógio",
|
||||
"user.settings.display.custom_theme": "Tema Personalizado",
|
||||
"user.settings.display.militaryClock": "Relógio de 24 horas (exemplo: 16:00)",
|
||||
|
|
@ -652,6 +766,7 @@
|
|||
"user.settings.general.lastName": "Último Nome",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "Apelido",
|
||||
"user.settings.general.position": "Cargo",
|
||||
"user.settings.general.status": "Status",
|
||||
"user.settings.general.username": "Usuário",
|
||||
"user.settings.modal.display": "Exibição",
|
||||
"user.settings.modal.notifications": "Notificações",
|
||||
|
|
@ -663,6 +778,10 @@
|
|||
"user.settings.notifications.email.never": "Nunca",
|
||||
"user.settings.notifications.email.send": "Enviar notificações por email",
|
||||
"user.settings.notifications.emailInfo": "As notificações por email são enviadas para menções e mensagens diretas quando você estiver offline ou ausente por mais de 5 minutos.",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Notifique-me sobre todas as respostas aos tópicos que estou seguindo.",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.info": "Quando ativado, qualquer resposta a uma conversa que você está seguindo enviará uma notificação por e-mail.",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.title": "NOTIFICAÇÕES DE RESPOSTA DE TÓPICOS",
|
||||
"user.settings.notifications.email_threads.title_android": "Notificações de resposta do tópico",
|
||||
"user.settings.notifications.never": "Nunca",
|
||||
"user.settings.notifications.onlyMentions": "Somente para menções e mensagens diretas",
|
||||
"user.settings.push_notification.away": "Ausente ou desconectado",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue