diff --git a/assets/base/i18n/uk.json b/assets/base/i18n/uk.json index 14674776f..ccfa1890e 100644 --- a/assets/base/i18n/uk.json +++ b/assets/base/i18n/uk.json @@ -273,8 +273,8 @@ "mobile.calls_end_msg_channel": "", "channel_info.leave_public_channel": "Ви впевнені, що хочете покинути приватний канал {ім'я_відображення}? Ви не зможете знову приєднатися до каналу, якщо вас не запросять знову.", "mobile.calls_viewing_screen": "", - "login_mfa.token": "", - "global_threads.unreads": "", + "login_mfa.token": "Введіть MFA Token", + "global_threads.unreads": "Непрочитані", "channel_info.unarchive_failed": "Виникла помилка при спробі розархівувати канал {ім'я_відображення}", "display_settings.tz.auto": "Автоматично", "mobile.calls_open_channel": "", @@ -282,13 +282,13 @@ "browse_channels.showArchivedChannels": "Показати: Архівні канали", "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "На зустрічі", "display_settings.theme": "Тема", - "notification_settings.auto_responder.default_message": "", - "join_team.error.group_error": "", - "permalink.error.okay": "", + "notification_settings.auto_responder.default_message": "Привіт, я не в офісі і не можу відповідати на повідомлення.", + "join_team.error.group_error": "Щоб приєднатися до цієї команди, ви повинні бути членом пов'язаної групи.", + "permalink.error.okay": "Гаразд", "emoji_picker.travel-places": "Подорожі та місця", - "global_threads.options.title": "", - "mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "", - "general_settings.notifications": "", + "global_threads.options.title": "Дії з потоками", + "mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Ця програма контролюється EMM, а адреса сервера DeepLink не збігається з дозволеним сервером EMM", + "general_settings.notifications": "Сповіщення", "extension.no_servers.description": "Щоб ділитися контентом, вам потрібно увійти на сервер Mattermost.", "mobile.channel_list.unreads": "", "user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "", @@ -296,7 +296,7 @@ "mobile.edit_post.delete_question": "", "display_settings.clock.standard": "12-годинний", "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Не очищати", - "global_threads.emptyUnreads.message": "", + "global_threads.emptyUnreads.message": "Схоже, ви вже в курсі.", "channel_info.send_a_mesasge": "Надіслати повідомлення", "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "", "emoji_picker.activities": "Діяльність", @@ -306,26 +306,26 @@ "mobile.leave_and_join_message": "Ви вже перебуваєте у розмові з каналом у ~{залишити_Назва_каналу}. Ви хочете вийти з поточної розмови і приєднатися до розмови в ~{приєднатися_до_каналу}?", "mobile.calls_not_connected": "", "apps.error.responses.unknown_type": "Тип відповіді програми не підтримується. Тип відповіді: {тип}.", - "password_send.reset": "", + "password_send.reset": "Скинути пароль", "mobile.calls_not_available_msg": "", - "join_team.error.message": "", - "mobile.reset_status.alert_ok": "", + "join_team.error.message": "Виникла помилка при приєднанні до команди", + "mobile.reset_status.alert_ok": "ОК", "channel_info.edit_header": "Редагувати заголовок", "display_settings.clock.military": "24-годинний", "mobile.calls_enable": "", "mobile.manage_members.remove": "Вилучити", - "post_priority.label.urgent": "", + "post_priority.label.urgent": "ТЕРМІНОВО", "mobile.login_options.cant_heading": "Не вдається увійти", "screen.search.results.filter.spreadsheets": "", - "notification_settings.ooo_auto_responder": "", + "notification_settings.ooo_auto_responder": "Автоматичні відповіді", "video.download_description": "", - "notification_settings.email.immediately": "", + "notification_settings.email.immediately": "Негайно", "mobile.calls_end_msg_dm": "", "custom_status.suggestions.recent_title": "Нещодавно", "mobile.no_results_with_term": "Немає результатів для \"{термін}\"", - "join_team.error.title": "", + "join_team.error.title": "Помилка приєднання до команди", "mobile.components.select_server_view.msg_description": "", - "permalink.error.private_channel_and_team.button": "", + "permalink.error.private_channel_and_team.button": "Приєднуйтесь до каналу та команди", "apps.error.form.submit.pretext": "Виникла помилка при надсиланні модальності. Зверніться до розробника програми. Деталі: {деталі}", "user_status.dnd": "", "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{кількість, число} більше {кількість, множина, один {рядок} інші {рядки}}", @@ -334,25 +334,25 @@ "mobile.calls_error_message": "", "mobile.no_results_with_term.files": "Немає файлів, що відповідають \"{термін}\"", "settings_display.clock.mz": "", - "mobile.session_expired": "", - "mobile.routes.custom_status": "", + "mobile.session_expired": "Будь ласка, увійдіть, щоб продовжити отримувати сповіщення. Сесії для {Ім'я_сайту} налаштовано так, що вони закінчуються кожні {кількість_днів, кількість} {кількість_днів, множина, один {день} інші {дні}}.", + "mobile.routes.custom_status": "Встановіть власний статус", "mobile.no_results_with_term.messages": "Нічого не знайдено для \"{термін}\"", - "notification_settings.email.fifteenMinutes": "", - "notification_settings.auto_responder.to.enable": "", - "mobile.session_expired.title": "", + "notification_settings.email.fifteenMinutes": "Кожні 15 хвилин", + "notification_settings.auto_responder.to.enable": "Увімкнути автоматичні відповіді", + "mobile.session_expired.title": "Сесія завершилася", "mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "", "mobile.calls_recording_start_no_permissions": "", "mobile.calls_recording_start_in_progress": "", "mobile.calls_host_rec_error_title": "", "mobile.calls_host_rec_error": "", - "permalink.error.public_channel.title": "", - "permalink.error.public_channel.text": "", - "notification.message_not_found": "", - "notification_settings.threads_start_participate": "", - "notification_settings.mobile": "", - "notification_settings.mentions": "", - "notification_settings.mention.reply": "", - "mobile.search.show_less": "", + "permalink.error.public_channel.title": "Приєднатися до каналу", + "permalink.error.public_channel.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого ви не належите. Ви хочете приєднатися до **{назва_каналу}**, щоб переглянути його?", + "notification.message_not_found": "Повідомлення не знайдено", + "notification_settings.threads_start_participate": "Теми, які я започатковую або в яких беру участь", + "notification_settings.mobile": "Push-сповіщення", + "notification_settings.mentions": "Згадки", + "notification_settings.mention.reply": "Надсилайте сповіщення про відповідь для", + "mobile.search.show_less": "Показати менше", "mobile.manage_members.section_title_members": "УЧАСНИКИ", "mobile.manage_members.section_title_admins": "АДМІНІСТРАЦІЯ КАНАЛУ", "mobile.manage_members.message": "Ви впевнені, що хочете видалити вибраного користувача з каналу?", @@ -382,49 +382,49 @@ "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Це заархівує канал з команди і видалить його з інтерфейсу користувача. Заархівовані канали можна розархівувати, якщо вони знадобляться знову.\n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {термін} {назва}?", "channel_info.archive_description.can_view_archived": "Це призведе до архівування каналу від команди. Вміст каналу все ще буде доступним для учасників каналу.\n\nВи впевнені, що хочете заархівувати {термін} {назва}?", "settings.advanced.delete_message.confirmation": "", - "public_link_copied": "", - "permalink.error.access.title": "", - "permalink.error.access.text": "", + "public_link_copied": "Посилання скопійовано в буфер обміну", + "permalink.error.access.title": "Повідомлення недоступне для перегляду", + "permalink.error.access.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого у вас немає доступу, або було видалено.", "mobile.display_settings.crt": "", "mobile.calls_rec": "", "mobile.calls_host_rec": "", - "invite.title.summary": "", - "invite.summary.not_sent": "", + "invite.title.summary": "Запросити підсумок", + "invite.summary.not_sent": "{Кількість_не_надіслано, множина, одне {Запрошення не було} інші {Запрошення не були}} надіслано", "emoji_picker.food-drink": "Їжа та напої", "display_settings.crt.on": "Увімкнути", "display_settings.crt.off": "Вимкнути", "display_settings.crt": "Згорнуті теми відповідей", "mobile.managed.jailbreak_no_debug_info": "Недоступно", - "invite.title": "", - "invite.summary.try_again": "", - "invite.summary.some_not_sent": "", - "invite.summary.smtp_failure": "", - "invite.summary.sent": "", - "invite.summary.report.sent": "", - "invite.summary.report.notSent": "", - "invite.summary.member_invite": "", - "invite.summary.error": "", - "invite.summary.email_invite": "", - "invite.summary.done": "", - "invite.shareLink": "", - "invite.sendInvitationsTo": "", - "invite.send_invite": "", - "invite.send_error": "", - "invite.searchPlaceholder": "", - "invite.search.no_results": "", - "invite.search.email_invite": "", - "invite.members.user_is_guest": "", - "invite.members.already_member": "", - "mobile.post_pre_header.pinned_saved": "", + "invite.title": "Запросити", + "invite.summary.try_again": "Спробуйте ще раз", + "invite.summary.some_not_sent": "{Кількість_не_надісланих, множина, один {Запрошення було} інші {Декілька запрошень було}} не надіслано", + "invite.summary.smtp_failure": "SMTP не налаштовано в системній консолі", + "invite.summary.sent": "Ваші {Кількість_надісланих, множина, одне {запрошення є} інші {запрошення є}} відправлені", + "invite.summary.report.sent": "{кількість} успішні {кількість, множина, одне {запрошення} інші {запрошення}}", + "invite.summary.report.notSent": "[кількість] {кількість, множина, одне {запрошення} інші {запрошення}} не надіслано", + "invite.summary.member_invite": "Запрошено як члена команди {Ім'я_відображення_команди}", + "invite.summary.error": "{invitationCount, множина, одне {Запрошення} інші {Запрошення}} не вдалося надіслати успішно", + "invite.summary.email_invite": "Електронного листа із запрошенням надіслано", + "invite.summary.done": "Готово", + "invite.shareLink": "Поділіться посиланням", + "invite.sendInvitationsTo": "Надсилайте запрошення до…", + "invite.send_invite": "Надіслати", + "invite.send_error": "Під час спроби надіслати запрошення сталася помилка. Будь ласка, перевірте підключення до мережі та повторіть спробу.", + "invite.searchPlaceholder": "Введіть ім'я або адресу електронної пошти…", + "invite.search.no_results": "Ніхто відповідний не знайдений", + "invite.search.email_invite": "запросити", + "invite.members.user_is_guest": "Зверніться до адміністратора, щоб зробити цього гостя повноправним учасником", + "invite.members.already_member": "Ця людина вже є членом команди", + "mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Закріплено та збережено", "mobile.calls_start_call_exists": "", - "onboarding.calls_description": "", - "mobile.request.invalid_request_method": "", + "onboarding.calls_description": "Якщо ви не встигаєте набирати текст, переключіться з чату на основі каналу на захищений аудіовиклик одним дотиком.", + "mobile.request.invalid_request_method": "Неправильний метод запиту", "user_status.offline": "", "user_status.away": "", "screen.search.results.filter.title": "", - "password_send.return": "", - "notification_settings.mobile.trigger_push": "", - "notification_settings.mobile.online": "", + "password_send.return": "Повернутися до входу в систему", + "notification_settings.mobile.trigger_push": "Запускати push-сповіщення, коли...", + "notification_settings.mobile.online": "Онлайн, відійшов чи офлайн", "mobile.camera_type.title": "", "custom_status.set_status": "Встановіть спеціальний статус", "connection_banner.connecting": "З'єднання...", @@ -434,16 +434,16 @@ "share_extension.message": "", "mobile.calls_call_thread": "", "settings.advanced.cancel": "", - "onboarding.calls": "", + "onboarding.calls": "Миттєво розпочинайте захищені аудіовиклики", "mobile.calls_request_title": "", "mobile.calls_request_message": "", "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "", "mobile.calls_limit_msg_GA": "", - "general_settings.report_problem": "", - "notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "", - "notification_settings.email.crt.send": "", - "more_messages.text": "", - "mobile.open_dm.error": "", + "general_settings.report_problem": "Повідомити про проблему", + "notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Ваше ім'я користувача без врахування регістру", + "notification_settings.email.crt.send": "Сповіщення про відповіді в темі", + "more_messages.text": "{кількість} new {кількість, множина, one {повідомлення} other {повідомлення}}", + "mobile.open_dm.error": "Не вдалося відкрити пряме повідомлення з {ім'я_відображення}. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання і спробуйте ще раз.", "mobile.create_direct_message.start": "", "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "", "share_extension.upload_disabled": "", @@ -455,7 +455,7 @@ "share_extension.channel_error": "", "settings.advanced.delete_data": "", "settings.advanced.delete": "", - "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "", + "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Використовуючи @here, ви збираєтеся надіслати сповіщення до {кількість_Учасників, кількість} {кількість_Учасників, множина, одна {особа} інші {люди}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?", "mobile.components.select_server_view.displayName": "", "mobile.calls_stop_recording": "", "mobile.calls_record": "", @@ -466,15 +466,15 @@ "terms_of_service.terms_declined.ok": "", "team_list.no_other_teams.description": "", "share_extension.channel_label": "", - "notification_settings.mentions.keywords_mention": "", - "notification_settings.auto_responder.message": "", + "notification_settings.mentions.keywords_mention": "Ключові слова, які викликають згадки", + "notification_settings.auto_responder.message": "Повідомлення", "mobile.calls_host_rec_title": "", "extension.no_servers.title": "Не підключений до жодного сервера", "extension.no_memberships.title": "Ще не є учасником жодної команди", "mobile.calls_dismiss": "", - "onboarding.realtime_collaboration_description": "", - "onboarding.realtime_collaboration": "", - "onboarding.integrations": "", + "onboarding.realtime_collaboration_description": "Постійні канали, прямі повідомлення та обмін файлами працюють безперебійно, щоб ви могли залишатися на зв'язку, де б ви не були.", + "onboarding.realtime_collaboration": "Співпрацюйте в режимі реального часу", + "onboarding.integrations": "Інтеграція з улюбленими інструментами", "mobile.calls_react": "", "mobile.calls_participant_rec_title": "", "mobile.calls_participant_rec": "", @@ -483,13 +483,13 @@ "edit_server.display_help": "Сервер: {посилання}", "custom_status.suggestions.out_sick": "Захворів(ла)", "channel_info.mobile_notifications": "Мобільні сповіщення", - "post.reactions.title": "", - "plus_menu.create_new_channel.title": "", - "permalink.error.private_channel.button": "", - "permalink.error.private_channel_and_team.title": "", - "permalink.error.private_channel_and_team.text": "", - "onboarding.integrations_description": "", - "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "", + "post.reactions.title": "Реакції", + "plus_menu.create_new_channel.title": "Створити новий канал", + "permalink.error.private_channel.button": "Приєднатися до каналу", + "permalink.error.private_channel_and_team.title": "Приєднуйтесь до приватного каналу та команди", + "permalink.error.private_channel_and_team.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в приватному каналі в команді, членом якої ви не є. Ви маєте доступ як адміністратор. Ви хочете приєднатися до **{Ім'я_каналу}** та команди **{Назва_команди}**, щоб переглянути його?", + "onboarding.integrations_description": "Виходьте за межі чату за допомогою тісно інтегрованих продуктових рішень, узгоджених із загальними процесами розробки.", + "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Використовуючи @here, ви збираєтеся надіслати сповіщення до {кількість_Учасників, кількість} {кількість_Учасників, множина, одна {особа} інші {люди}} в {часова_зона, кількість} {часова_зона, множина, одна {часова_зона} інші {часові_зони}}. Ви впевнені, що хочете це зробити?", "mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Увійдіть, щоб почати", "mobile.onboarding.sign_in": "Увійдіть в систему", "mobile.onboarding.next": "Далі", @@ -514,11 +514,11 @@ "terms_of_service.decline": "", "terms_of_service.acceptButton": "", "team_list.no_other_teams.title": "", - "mobile.search.modifier.phrases": "", - "mobile.search.modifier.in": "", - "mobile.search.modifier.from": "", - "mobile.search.modifier.exclude": "", - "mobile.screen.your_profile": "", + "mobile.search.modifier.phrases": "повідомлення із фразами", + "mobile.search.modifier.in": "конкретний канал", + "mobile.search.modifier.from": "конкретний користувач", + "mobile.search.modifier.exclude": "виключити пошукові запити", + "mobile.screen.your_profile": "Ваш профіль", "mobile.oauth.switch_to_browser": "Вас перенаправлено до вашого постачальника послуг входу", "mobile.oauth.something_wrong.okButton": "ОК", "mobile.oauth.something_wrong": "Щось пішло не так", @@ -552,18 +552,18 @@ "mobile.add_team.create_team": "", "mentions.empty.title": "", "login.invalid_credentials": "", - "login.forgot": "", - "login_mfa.enterToken": "", - "load_teams_error.title": "", - "load_teams_error.message": "", - "load_channels_error.title": "", - "intro.private_channel": "", - "intro.group_message": "", - "intro.direct_message": "", - "intro.created_by": "", - "intro.channel_info": "", - "interactive_dialog.submit": "", - "integration_selector.multiselect.submit": "", + "login.forgot": "Забули пароль?", + "login_mfa.enterToken": "Щоб завершити процес входу, будь ласка, введіть код з програми-автентифікатора вашого мобільного пристрою.", + "load_teams_error.title": "Не вдалося завантажити {Ім'я_сервера}", + "load_teams_error.message": "Виникла проблема із завантаженням контенту для цього сервера.", + "load_channels_error.title": "Не вдалося завантажити {Ім'я_відображення_команди}", + "intro.private_channel": "Приватний канал", + "intro.group_message": "Це початок вашої розмови з цією групою. Повідомлення та файли, якими ви ділитеся тут, не показуються нікому за межами групи.", + "intro.direct_message": "Це початок вашої розмови з {товаришем_по_команді}. Повідомлення та файли, якими ви обмінюєтеся тут, не будуть показані нікому іншому.", + "intro.created_by": "створено {створювачем} {дата}.", + "intro.channel_info": "Інфо", + "interactive_dialog.submit": "Надіслати", + "integration_selector.multiselect.submit": "Готово", "video.download": "", "unsupported_server.title": "", "terms_of_service.title": "", @@ -591,22 +591,22 @@ "screens.channel_edit": "", "screen.search.results.filter.documents": "", "screen.search.results.filter.all_file_types": "", - "screen.search.results.file_options.open_in_channel": "", - "screen.saved_messages.subtitle": "", - "post_priority.picker.title": "", - "post_priority.picker.label.urgent": "", - "post_priority.picker.label.standard": "", - "post_priority.picker.label.important": "", - "post_priority.picker.beta": "", - "notification.not_team_member": "", - "notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "", - "notification_settings.push_threads.replies": "", - "notification_settings.push_threads.following": "", - "notification_settings.push_notification": "", - "notification_settings.mentions..keywordsDescription": "", - "notification_settings.email.never": "", - "notification_settings.email": "", - "mobile.screen.settings": "", + "screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Відкрити в каналі", + "screen.saved_messages.subtitle": "Всі повідомлення, які ви зберегли для подальших дій", + "post_priority.picker.title": "Пріоритет повідомлення", + "post_priority.picker.label.urgent": "Терміново", + "post_priority.picker.label.standard": "Стандартний", + "post_priority.picker.label.important": "Важливо", + "post_priority.picker.beta": "БЕТА", + "notification.not_team_member": "Це повідомлення належить команді, членом якої ви не є.", + "notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Всі нові повідомлення", + "notification_settings.push_threads.replies": "Thread replies", + "notification_settings.push_threads.following": "Сповіщати мене про відповіді на теми, за якими я стежу в цьому каналі", + "notification_settings.push_notification": "Push-сповіщення", + "notification_settings.mentions..keywordsDescription": "Інші слова, які викликають згадку", + "notification_settings.email.never": "Ніколи", + "notification_settings.email": "Сповіщення електронною поштою", + "mobile.screen.settings": "Налаштування", "channel_info.position": "Посада", "default_skin_tone": "Відтінок шкіри за замовчуванням", "skintone_selector.tooltip.description": "", @@ -621,38 +621,38 @@ "user_status.title": "", "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Викликається оновлення на полі без оновлення.", "channel_info.pinned_messages": "Закріплені повідомлення", - "notification_settings.email.crt.emailInfo": "", + "notification_settings.email.crt.emailInfo": "Якщо увімкнено, будь-яка відповідь на тему, за якою ви стежите, надсилатиме вам сповіщення на електронну пошту", "select_team.no_team.description": "", "servers.remove": "", "apps.error.form.no_submit": "`надіслати` не визначено", "mobile.edit_post.error": "", - "global_threads.options.open_in_channel": "", + "global_threads.options.open_in_channel": "Відкрити в каналі", "user.settings.general.field_handled_externally": "", - "onboarding.welcome": "", - "mobile.post_info.save": "", + "onboarding.welcome": "Ласкаво просимо", + "mobile.post_info.save": "Зберегти", "mobile.managed.jailbreak_no_reason": "Недоступно", "channel_info.send_mesasge": "Надіслати повідомлення", "user_status.online": "", "snack.bar.remove.user": "", - "notification_settings.mentions.channelWide": "", + "notification_settings.mentions.channelWide": "Загальноканальні згадки", "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "", - "password_send.link.title": "", - "onboaring.welcome_description": "", + "password_send.link.title": "Надіслано посилання для скидання", + "onboaring.welcome_description": "Mattermost - це платформа з відкритим вихідним кодом для співпраці розробників. Безпечна, гнучка та інтегрована з вашими інструментами.", "mobile.calls_ok": "", "mobile.calls_leave": "", "mobile.calls_lasted": "", "mobile.calls_join_call": "", "mobile.calls_error_title": "", "mobile.announcement_banner.title": "", - "load_categories_error.title": "", - "load_categories_error.message": "", - "home.header.plus_menu": "", - "global_threads.allThreads": "", - "gallery.unsupported": "", - "gallery.save_failed": "", - "gallery.preparing": "", - "gallery.opening": "", - "gallery.image_saved": "", + "load_categories_error.title": "Не вдалося завантажити категорії для {Ім'я_сервера}", + "load_categories_error.message": "Виникла проблема із завантаженням контенту для цього сервера.", + "home.header.plus_menu": "Параметри", + "global_threads.allThreads": "Всі твої потоки", + "gallery.unsupported": "Попередній перегляд не підтримується для цього типу файлів. Спробуйте завантажити або поділитися, щоб відкрити його в іншій програмі.", + "gallery.save_failed": "Не вдається зберегти файл", + "gallery.preparing": "Підготовка...", + "gallery.opening": "Відкриття...", + "gallery.image_saved": "Зображення збережено", "friendly_date.minsAgo": "{кількість} {кількість, множина, одна {хв} інші {хвилини}} тому", "friendly_date.hoursAgo": "{кількість} {підрахунок, множина, одна {година} інші {години}} тому", "friendly_date.daysAgo": "{кількість} {кількість, множина, один {день} інші {дні}} тому", @@ -684,15 +684,15 @@ "share_feedback.title": "", "share_feedback.subtitle": "", "share_feedback.button.yes": "", - "rate.title": "", - "rate.subtitle": "", - "rate.error.title": "", - "rate.error.text": "", - "rate.dont_ask_again": "", - "rate.button.yes": "", - "rate.button.needs_work": "", - "mobile.server_requires_client_certificate": "", - "mobile.post_pre_header.saved": "", + "rate.title": "Подобається Mattermost?", + "rate.subtitle": "Дайте нам знати, що ви думаєте.", + "rate.error.title": "Помилка", + "rate.error.text": "Виникла помилка при відкритті модального вікна перегляду.", + "rate.dont_ask_again": "Не питай мене більше", + "rate.button.yes": "Обожнюю!", + "rate.button.needs_work": "Потребує доопрацювання", + "mobile.server_requires_client_certificate": "Для автентифікації серверу потрібен сертифікат клієнта.", + "mobile.post_pre_header.saved": "Збережено", "mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Помилка входу в систему", "mobile.no_results.spelling": "Перевірте орфографію або спробуйте інший пошук.", "mobile.integration_selector.loading_options": "", @@ -700,9 +700,9 @@ "server_list.push_proxy_error": "", "screen.search.results.filter.code": "", "screen.search.results.filter.audio": "", - "notification_settings.mentions_replies": "", - "plus_menu.invite_people_to_team.title": "", - "mobile.write_storage_permission_denied_description": "", + "notification_settings.mentions_replies": "Згадки та відповіді", + "plus_menu.invite_people_to_team.title": "Запрошуйте людей до команди", + "mobile.write_storage_permission_denied_description": "Збережіть файли на своєму пристрої. Відкрийте Налаштування, щоб надати {назва_програми} доступ на запис до файлів на цьому пристрої.", "mobile.custom_status.clear_after.title": "", "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "", "mobile.calls_unmute": "", @@ -715,18 +715,18 @@ "markdown.latex.error": "", "login.signingIn": "", "login.signIn": "", - "load_channels_error.message": "", - "invite_people_to_team.title": "", - "invite_people_to_team.message": "", + "load_channels_error.message": "Виникла проблема із завантаженням контенту для цієї команди.", + "invite_people_to_team.title": "Приєднуйтесь до команди {команда}", + "invite_people_to_team.message": "Ось посилання для співпраці та спілкування з нами на Mattermost.", "select_team.description": "", "screens.channel_info.gm": "", "screens.channel_info.dm": "", "screens.channel_info": "", - "permalink.error.cancel": "", + "permalink.error.cancel": "Скасувати", "your.servers": "", "unreads.empty.title": "", - "notification_settings.mentions.keywords": "", - "notification_settings.email.send": "", + "notification_settings.mentions.keywords": "Ключові слова", + "notification_settings.email.send": "Надсилати сповіщення на електронну пошту", "status_dropdown.set_ooo": "", "snack.bar.unmute.channel": "", "snack.bar.unfavorite.channel": "", @@ -768,57 +768,57 @@ "screen.search.title": "", "screen.search.results.filter.presentations": "", "screen.search.results.filter.images": "", - "screen.search.results.file_options.download": "", - "screen.search.results.file_options.copy_link": "", - "screen.search.placeholder": "", - "screen.search.modifier.header": "", - "screen.search.header.messages": "", - "screen.search.header.files": "", - "screen.saved_messages.title": "", - "screen.mentions.title": "", - "screen.mentions.subtitle": "", - "saved_messages.empty.title": "", - "post.options.title": "", - "post_info.guest": "", - "post_info.bot": "", - "post_info.auto_responder": "", - "plus_menu.open_direct_message.title": "", - "plus_menu.browse_channels.title": "", - "pinned_messages.empty.title": "", - "pinned_messages.empty.paragraph": "", - "permalink.show_dialog_warn.title": "", - "permalink.show_dialog_warn.description": "", - "permalink.error.public_channel.button": "", - "permalink.error.public_channel_and_team.title": "", - "permalink.error.public_channel_and_team.text": "", - "permalink.error.public_channel_and_team.button": "", - "permalink.error.private_channel.title": "", - "permalink.error.private_channel.text": "", - "password_send.generic_error": "", - "notification.not_channel_member": "", - "notification_settings.threads_start": "", - "notification_settings.threads_mentions": "", - "notification_settings.send_notification.about": "", - "notification_settings.pushNotification.nothing": "", - "notification_settings.pushNotification.mentions_only": "", - "notification_settings.pushNotification.disabled_long": "", - "notification_settings.mobile.offline": "", - "notification_settings.mobile.away": "", - "notification_settings.email.everyHour": "", - "notification_settings.email.emailInfo": "", - "notification_settings.email.emailHelp2": "", - "notification_settings.auto_responder.footer.message": "", - "notification_settings.auto_responder": "", - "mobile.server_ping_failed": "", - "mobile.server_name.exists": "", - "mobile.server_link.unreachable_user.error": "", - "mobile.server_identifier.exists": "", - "mobile.search.team.select": "", - "mobile.search.show_more": "", - "mobile.storage_permission_denied_description": "", - "mobile.server_upgrade.description": "", - "mobile.post_info.unsave": "", - "mobile.participants.header": "", + "screen.search.results.file_options.download": "Завантажити", + "screen.search.results.file_options.copy_link": "Скопіювати посилання", + "screen.search.placeholder": "Пошук повідомлень і файлів", + "screen.search.modifier.header": "Параметри пошуку", + "screen.search.header.messages": "Повідомлення", + "screen.search.header.files": "Файли", + "screen.saved_messages.title": "Збережені повідомлення", + "screen.mentions.title": "Нещодавні згадки", + "screen.mentions.subtitle": "Повідомлення, в яких вас згадували", + "saved_messages.empty.title": "Ще немає збережених повідомлень", + "post.options.title": "Параметри", + "post_info.guest": "Гість", + "post_info.bot": "Бот", + "post_info.auto_responder": "Автоматична відповідь", + "plus_menu.open_direct_message.title": "Відкрити пряме повідомлення", + "plus_menu.browse_channels.title": "Перегляд каналів", + "pinned_messages.empty.title": "Ще немає закріплених повідомлень", + "pinned_messages.empty.paragraph": "Щоб закріпити важливі повідомлення, натисніть і утримуйте повідомлення, а потім виберіть \"Закріпити в каналі\". Закріплені повідомлення будуть видимі всім користувачам цього каналу.", + "permalink.show_dialog_warn.title": "Приєднуйтесь до приватного каналу", + "permalink.show_dialog_warn.description": "Ви збираєтеся приєднатися до {каналу} без явного додавання адміністратором каналу. Ви впевнені, що хочете приєднатися до цього приватного каналу?", + "permalink.error.public_channel.button": "Приєднатися до каналу", + "permalink.error.public_channel_and_team.title": "Приєднуйтесь до каналу та команди", + "permalink.error.public_channel_and_team.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в каналі, до якого ви не належите, і в команді, членом якої ви не є. Ви хочете приєднатися до **{Назва_каналу}** та команди **{Назва_команди}**, щоб переглянути його?", + "permalink.error.public_channel_and_team.button": "Приєднуйтесь до каналу та команди", + "permalink.error.private_channel.title": "Приєднуйтесь до приватного каналу", + "permalink.error.private_channel.text": "Повідомлення, яке ви намагаєтеся переглянути, знаходиться в приватному каналі, до якого вас не запрошували, але ви маєте доступ як адміністратор. Ви все ще хочете приєднатися до **{назва_каналу}**?", + "password_send.generic_error": "Ми не змогли надіслати вам посилання для скидання пароля. Будь ласка, зверніться за допомогою до вашого системного адміністратора.", + "notification.not_channel_member": "Це повідомлення належить каналу, в якому ви не є учасником.", + "notification_settings.threads_start": "Теми, які я починаю", + "notification_settings.threads_mentions": "Згадки в темах", + "notification_settings.send_notification.about": "Сповістити мене про...", + "notification_settings.pushNotification.nothing": "Нічого", + "notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Тільки згадки, прямі повідомлення (за замовчуванням)", + "notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Push-сповіщення для мобільних пристроїв було вимкнено вашим системним адміністратором.", + "notification_settings.mobile.offline": "Офлайн", + "notification_settings.mobile.away": "Відійшов або в режимі офлайн", + "notification_settings.email.everyHour": "Щогодини", + "notification_settings.email.emailInfo": "Сповіщення надсилаються на електронну пошту для згадок і прямих повідомлень, коли ви не в мережі або відсутні більше 5 хвилин.", + "notification_settings.email.emailHelp2": "Ваш системний адміністратор вимкнув електронну пошту. Поки її не буде ввімкнено, сповіщення не надсилатимуться.", + "notification_settings.auto_responder.footer.message": "Встановіть спеціальне повідомлення, яке автоматично надсилатиметься у відповідь на прямі повідомлення, наприклад, відповідь про відсутність на робочому місці або відпустку. Увімкнення цього параметра змінює ваш статус на \"Не в офісі\" і вимикає сповіщення.", + "notification_settings.auto_responder": "Автоматичні відповіді", + "mobile.server_ping_failed": "Не вдається з'єднатися з сервером.", + "mobile.server_name.exists": "Ви використовуєте це ім'я для іншого сервера.", + "mobile.server_link.unreachable_user.error": "Ми не можемо перенаправити вас до ПП. Вказаний користувач невідомий.", + "mobile.server_identifier.exists": "Ви вже підключені до цього сервера.", + "mobile.search.team.select": "Виберіть команду для пошуку", + "mobile.search.show_more": "Показати більше", + "mobile.storage_permission_denied_description": "Завантажте файли на ваш сервер. Відкрийте Налаштування, щоб надати {назва_програми} доступ до читання і запису файлів на цьому пристрої.", + "mobile.server_upgrade.description": "\nДля використання програми Mattermost потрібне оновлення сервера. Будь ласка, зверніться до вашого системного адміністратора за деталями.\n", + "mobile.post_info.unsave": "Не збережено", + "mobile.participants.header": "Учасники потоку", "mobile.oauth.failed_to_login": "Ваша спроба входу була невдалою. Спробуйте ще раз.", "mobile.login_options.select_option": "Виберіть варіант входу нижче.", "mobile.login_options.saml": "SAML", @@ -834,16 +834,16 @@ "mobile.edit_post.delete_title": "", "mobile.display_settings.timezone": "", "mobile.direct_message.error": "", - "general_settings.help": "", - "general_settings.display": "", - "general_settings.advanced_settings": "", - "general_settings.about": "", - "gallery.video_saved": "", - "gallery.downloading": "", - "gallery.copy_link.failed": "", - "friendly_date.yearsAgo": "", - "friendly_date.now": "", - "friendly_date.monthsAgo": "", + "general_settings.help": "Допомога", + "general_settings.display": "Відображення", + "general_settings.advanced_settings": "Розширені налаштування", + "general_settings.about": "Про додаток {Назва_додатку}", + "gallery.video_saved": "Відео збережено", + "gallery.downloading": "Завантаження...", + "gallery.copy_link.failed": "Не вдалося скопіювати посилання в буфер обміну", + "friendly_date.yearsAgo": "{кількість} {кількість, множина, один {рік} інші {роки}} тому", + "friendly_date.now": "Зараз", + "friendly_date.monthsAgo": "{кількість} {кількість, множина, один {місяць} інші {місяці}} тому", "find_channels.new_channel": "Новий канал", "find_channels.directory": "Каталог", "emoji_skin.medium_skin_tone": "середній тон шкіри", @@ -854,11 +854,11 @@ "settings.about.build": "", "settings.about": "", "settings_display.timezone.select": "", - "saved_messages.empty.paragraph": "", - "post_priority.label.important": "", - "permalink.show_dialog_warn.join": "", - "notification_settings.mentions.sensitiveName": "", - "notification_settings.mentions.keywordsLabel": "", + "saved_messages.empty.paragraph": "Щоб зберегти щось пізніше, натисніть і утримуйте повідомлення, а потім виберіть Зберегти в меню. Збережені повідомлення бачите тільки ви.", + "post_priority.label.important": "ВАЖЛИВО", + "permalink.show_dialog_warn.join": "Приєднатися", + "notification_settings.mentions.sensitiveName": "Ваше ім'я з урахуванням регістру", + "notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Ключові слова не чутливі до регістру. Відокремлюйте ключові слова комами.", "emoji_skin.dark_skin_tone": "темний відтінок шкіри", "emoji_picker.smileys-emotion": "Смайлики та емоції", "emoji_picker.recent": "Нещодавно використані", @@ -972,18 +972,18 @@ "mobile.calls_end_call_title": "", "mobile.android.photos_permission_denied_description": "", "mobile.add_team.join_team": "", - "intro.welcome.public": "", - "intro.welcome.private": "", - "intro.welcome": "", - "intro.townsquare": "", - "intro.public_channel": "", - "global_threads.options.mark_as_read": "", - "global_threads.markAllRead.title": "", - "global_threads.markAllRead.message": "", - "global_threads.markAllRead.markRead": "", - "global_threads.emptyUnreads.title": "", - "global_threads.emptyThreads.title": "", - "global_threads.emptyThreads.message": "", + "intro.welcome.public": "Додайте ще кількох членів команди до каналу або почніть розмову нижче.", + "intro.welcome.private": "Лише запрошені користувачі можуть бачити повідомлення, розміщені в цьому приватному каналі.", + "intro.welcome": "Ласкаво просимо до каналу {Ім'я_відображення}.", + "intro.townsquare": "Ласкаво просимо до {назва}. Кожен автоматично стає учасником цього каналу, коли приєднується до команди.", + "intro.public_channel": "Громадський канал", + "global_threads.options.mark_as_read": "Позначити як прочитане", + "global_threads.markAllRead.title": "Ви впевнені, що хочете позначити всі потоки як прочитані?", + "global_threads.markAllRead.message": "Це очистить статус непрочитаних для всіх ваших потоків, показаних тут", + "global_threads.markAllRead.markRead": "Позначити, як прочитане", + "global_threads.emptyUnreads.title": "Немає непрочитаних потоків", + "global_threads.emptyThreads.title": "Ще немає потоків, за якими стежать", + "global_threads.emptyThreads.message": "Будь-які теми, в яких ви згадувалися або брали участь, будуть показані тут, а також теми, за якими ви стежили.", "apps.error.form.no_source": "`Джерело` не визначено.", "apps.error.form.no_lookup": "`пошук` не визначено.", "apps.error.form.no_form": "`Форма` не визначена.", @@ -1006,5 +1006,29 @@ "channel_notification_preferences.default": "(за замовчуванням)", "channel_notification_preferences.muted_content": "Ви можете змінити налаштування сповіщень, але ви не отримуватимете сповіщень, доки у каналу не буде увімкнено звук.", "channel_notification_preferences.muted_title": "Цей канал вимкнено", - "channel_notification_preferences.notification.all": "Всі нові повідомлення" + "channel_notification_preferences.notification.all": "Всі нові повідомлення", + "screen.channel_files.header.recent_files": "Нещодавні файли", + "persistent_notifications.confirm.cancel": "Скасувати", + "persistent_notifications.confirm.send": "Надіслати", + "post_priority.picker.label.request_ack": "Запит на підтвердження", + "persistent_notifications.confirm.title": "Надсилайте постійні сповіщення", + "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Ви можете надсилати постійні сповіщення максимум {макс} одержувачам. У вашому повідомленні згадано {кількість} одержувачів. Вам потрібно буде змінити тих, кого ви вказали, перш ніж надсилати.", + "post_priority.picker.cancel": "Скасувати", + "post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Надсилайте постійні сповіщення", + "post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "Одержувачі отримують сповіщення кожні {інтервал, множина, одна {хвилина} інша {інтервал} хвилин}}, поки вони не підтвердять або не дадуть відповідь.", + "invite.summary.back": "Повернутись", + "intro.add_members": "Додати учасників", + "notification.no_post": "Повідомлення не було знайдено.", + "notification.no_connection": "Сервер недоступний, і не вдалося отримати інформацію про конкретне повідомлення для сповіщення.", + "persistent_notifications.error.special_mentions": "Не можна використовувати @channel, @all або @here для зазначення отримувачів постійних сповіщень.", + "post_priority.button.acknowledge": "Визнати", + "persistent_notifications.confirm.description": "@згадані одержувачі будуть сповіщені кожні {інтервал, множина, одна {хвилина} інша {{інтервал} хвилин}}, поки вони не підтвердять отримання повідомлення або не дадуть відповідь на нього.", + "persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Занадто багато одержувачів", + "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "У вашому повідомленні не вказано жодного одержувача. Вам потрібно буде додати їх, щоб мати змогу надсилати постійні сповіщення.", + "persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Одержувачі повинні бути @згадані", + "persistent_notifications.error.okay": "Гаразд", + "post_priority.picker.apply": "Застосувати", + "post_priority.picker.label.request_ack.description": "Кнопка підтвердження з'явиться разом з вашим повідомленням", + "requested_ack.title": "Запит на отримання подяки", + "screen.channel_files.results.filter.title": "Фільтр за типом файлу" }