Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (617 of 617 strings) Translation: mattermost/mattermost-mobile_master Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/nl/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
3a5719b959
commit
db667eb5c5
1 changed files with 138 additions and 138 deletions
|
|
@ -9,68 +9,68 @@
|
|||
"about.teamEditionSt": "Alle team-communicatie op één plaats, doorzoekbaar en van overal bereikbaar.",
|
||||
"about.teamEditiont0": "Team-Editie",
|
||||
"about.teamEditiont1": "Enterprise-Editie",
|
||||
"about.title": "Over Mattermost",
|
||||
"about.title": "Info over {appTitle}",
|
||||
"announcment_banner.dont_show_again": "Niet opnieuw tonen",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} added to the channel by {username}.",
|
||||
"archivedChannelMessage": "You are viewing an **archived channel**. New messages cannot be posted.",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Close Channel",
|
||||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} is toegevoegd aan het kanaal door {username}.",
|
||||
"archivedChannelMessage": "Je bekijkt een **gearchiveerd kanaal**. Er kunnen geen nieuwe berichten worden geplaatst.",
|
||||
"center_panel.archived.closeChannel": "Kanaal sluiten",
|
||||
"channel_header.addMembers": "Leden toevoegen",
|
||||
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (jij) ",
|
||||
"channel_header.manageMembers": "Leden beheren",
|
||||
"channel_header.pinnedPosts": "Vastgezette berichten",
|
||||
"channel_header.viewMembers": "Bekijk Leden",
|
||||
"channel_header.viewMembers": "Bekijk leden",
|
||||
"channel_info.header": "Kop:",
|
||||
"channel_info.purpose": "Doel:",
|
||||
"channel_loader.someone": "Iemand",
|
||||
"channel_members_modal.remove": "Verwijderen",
|
||||
"channel_modal.cancel": "Annuleren",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "Beschrijf de doel van dit kanaal.",
|
||||
"channel_modal.header": "Kop",
|
||||
"channel_modal.headerEx": "E.g.: \"[Link Title](http://example.com)\"",
|
||||
"channel_modal.headerHelp": "Geef de tekst die zal verschijnen in het hoofd van de {term} naast de {term} naam. Bijvoorbeeld, veelgebruikte links door het opgeven van [Link Titel](http://example.com).",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "Beschrijf het doel van dit kanaal.",
|
||||
"channel_modal.header": "Hoofding",
|
||||
"channel_modal.headerEx": "Bv: \"[Link Titel](https://example.com)\"",
|
||||
"channel_modal.headerHelp": "Geef de tekst die zal verschijnen in de hoofding van het kanaal naast kanaalnaam. Bijvoorbeeld, geef veelgebruikte links met [Link Titel](http://example.com).",
|
||||
"channel_modal.name": "Naam",
|
||||
"channel_modal.nameEx": "Bijv.: \"Bugs\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
|
||||
"channel_modal.optional": "(optioneel)",
|
||||
"channel_modal.purpose": "Doel",
|
||||
"channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"",
|
||||
"channel_modal.purposeEx": "Bijv.: \"Een kanaal voor het bestandsfouten en verbeteringen\"",
|
||||
"channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Negeer @channel,@here,@all",
|
||||
"channel_notifications.muteChannel.settings": "het kanaal",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} were **added to the channel** by {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **added to the channel** by {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "You were **added to the channel** by {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} **added to the channel** by {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} were **added to the team** by {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **added to the team** by {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "You were **added to the team** by {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} and {secondUser} **added to the team** by {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} **joined the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **joined the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "You **joined the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} **joined the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **joined the team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **joined the team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "You **joined the team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} and {secondUser} **joined the team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} **left the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **left the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "You **left the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} **left the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **left the team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **left the team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one_you": "You **left the team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} and {secondUser} **left the team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} were **removed from the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} was **removed from the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "You were **removed from the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} were **removed from the channel**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} were **removed from the team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} was **removed from the team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "You were **removed from the team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} and {secondUser} were **removed from the team**.",
|
||||
"combined_system_message.you": "You",
|
||||
"channel_notifications.muteChannel.settings": "Demp kanaal",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} zijn **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Je bent **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} zijn **toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Je bent **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} en {secondUser} ** zijn toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} **sloten aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **heeft zich aangesloten bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Jij **sloot aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **sloten aan bij het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} ** zijn toegetreden tot het team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **is toegetreden tot het team**.",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Jij **sloot aan bij het team**",
|
||||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} en {secondUser} **sloten aan bij het team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} ** verlieten het kanaal**",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **verliet het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Jij **hebt het kanaal verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **verlieten het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **verlieten het team**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **heeft het team verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.one_you": "Jij **hebt het team verlaten**.",
|
||||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} en {secondUser} **verlieten het team**",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} werden **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Je werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} werden **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} werden **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Je werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} en {secondUser} werden **verwijderd van het team**.",
|
||||
"combined_system_message.you": "Jij",
|
||||
"create_comment.addComment": "Voeg commentaar toe...",
|
||||
"create_post.deactivated": "You are viewing an archived channel with a deactivated user.",
|
||||
"create_post.write": "Schrijf een bericht...",
|
||||
"create_post.deactivated": "Je bekijkt een gearchiveerd kanaal met een gedeactiveerde gebruiker.",
|
||||
"create_post.write": "Schrijven naar {channelDisplayName}",
|
||||
"edit_post.editPost": "Bewerk het bericht...",
|
||||
"edit_post.save": "Opslaan",
|
||||
"file_attachment.download": "Downloaden",
|
||||
|
|
@ -79,20 +79,20 @@
|
|||
"integrations.add": "Toevoegen",
|
||||
"intro_messages.anyMember": "Ieder lid kan dit kanaal lezen en volgen.",
|
||||
"intro_messages.beginning": "Begin van {name}",
|
||||
"intro_messages.creator": "Dit is de start van {name} {type}, gemaakt door {creator} op {date}.",
|
||||
"intro_messages.group_message": "Dit is de start van uw privé berichten historiek met dit teamlid. Privé berichten en bestanden die hier gedeeld worden zijn niet zichtbaar voor anderen.",
|
||||
"intro_messages.noCreator": "Dit is de start van {name} {type}, gemaakt op {date}.",
|
||||
"intro_messages.creator": "Dit is de start van het {name} kanaal, gemaakt door {creator} op {date}.",
|
||||
"intro_messages.group_message": "Dit is de start van uw groepsberichtgeschiedenis met deze teamgenoten. Berichten en bestanden die gedeeld worden hier niet getoond aan mensen aan buiten dit gebied.",
|
||||
"intro_messages.noCreator": "Dit is de start van het {name} kanaal, gemaakt op {date}.",
|
||||
"intro_messages.onlyInvited": " Alleen uitgenodigde deelnemers kunnen deze privé groep bekijken.",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "were **added to the channel** by {actor}.",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "were **added to the team** by {actor}.",
|
||||
"last_users_message.first": "{firstUser} and ",
|
||||
"last_users_message.joined_channel.type": "**joined the channel**.",
|
||||
"last_users_message.joined_team.type": "**joined the team**.",
|
||||
"last_users_message.left_channel.type": "**left the channel**.",
|
||||
"last_users_message.left_team.type": "**left the team**.",
|
||||
"last_users_message.others": "{numOthers} others ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "were **removed from the channel**.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "were **removed from the team**.",
|
||||
"last_users_message.added_to_channel.type": "is **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"last_users_message.added_to_team.type": "is **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
||||
"last_users_message.first": "{firstUser} en ",
|
||||
"last_users_message.joined_channel.type": "**sloot aan bij het kanaal**.",
|
||||
"last_users_message.joined_team.type": "**sloot aan bij het team**",
|
||||
"last_users_message.left_channel.type": "**heeft het kanaal verlaten**.",
|
||||
"last_users_message.left_team.type": "**heeft het team verlaten**.",
|
||||
"last_users_message.others": "{numOthers} anderen ",
|
||||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
||||
"last_users_message.removed_from_team.type": "werd **verwijderd uit het team**.",
|
||||
"login_mfa.enterToken": "Om inloggen te voltooien, voer de token in van je smartphone authenticator.",
|
||||
"login_mfa.token": "MFA Token",
|
||||
"login_mfa.tokenReq": "Geef een MFA token op",
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@
|
|||
"mobile.advanced_settings.delete": "Verwijderen",
|
||||
"mobile.advanced_settings.delete_message": "\nDeze instellingen zal alle offline data wissen de app herstarten. Je wordt automatisch terug ingelogd in zodra de app is opgestart.\n",
|
||||
"mobile.advanced_settings.delete_title": "Documenten en gegevens wissen",
|
||||
"mobile.advanced_settings.timezone": "Timezone",
|
||||
"mobile.advanced_settings.timezone": "Tijdzone",
|
||||
"mobile.advanced_settings.title": "Geavanceerde instellingen",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Foto's uploaden naar jouw Mattermost of ze opslaan op jouw apparaat. Open de Instellingen om Mattermost Lees- en Schrijftoegang te geven tot je fotobibliotheek.",
|
||||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
||||
|
|
@ -155,12 +155,12 @@
|
|||
"mobile.channel_info.publicChannel": "Publiek kanaal",
|
||||
"mobile.channel_list.alertNo": "Nee",
|
||||
"mobile.channel_list.alertYes": "Ja",
|
||||
"mobile.channel_list.channels": "CHANNELS",
|
||||
"mobile.channel_list.channels": "KANALEN",
|
||||
"mobile.channel_list.closeDM": "Directe Berichten Sluiten",
|
||||
"mobile.channel_list.closeGM": "Groepsberichten Sluiten",
|
||||
"mobile.channel_list.members": "LEDEN",
|
||||
"mobile.channel_list.not_member": "GEEN LID",
|
||||
"mobile.channel_list.unreads": "UNREADS",
|
||||
"mobile.channel_list.unreads": "ONGELEZEN BERICHTEN",
|
||||
"mobile.channel_members.add_members_alert": "Je moet ten minste één lid selecteren om aan het kanaal toe te voegen.",
|
||||
"mobile.client_upgrade": "App Updaten",
|
||||
"mobile.client_upgrade.can_upgrade_subtitle": "Er is een nieuwe versie beschikbaar om te downloaden.",
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@
|
|||
"mobile.client_upgrade.must_upgrade_title": "Update Vereist",
|
||||
"mobile.client_upgrade.no_upgrade_subtitle": "Je hebt reeds de laatste versie.",
|
||||
"mobile.client_upgrade.no_upgrade_title": "Jouw App Is Up to Date ",
|
||||
"mobile.client_upgrade.upgrade": "Update",
|
||||
"mobile.client_upgrade.upgrade": "Bijwerken",
|
||||
"mobile.commands.error_title": "Fout bij uitvoeren van opdracht",
|
||||
"mobile.components.error_list.dismiss_all": "Alle Afwijzen",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Verbinden",
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,7 @@
|
|||
"mobile.downloader.failed_title": "Downloaden mislukt",
|
||||
"mobile.downloader.image_saved": "Afbeelding opgeslagen",
|
||||
"mobile.downloader.video_saved": "Video opgeslagen",
|
||||
"mobile.drawer.teamsTitle": "Termen",
|
||||
"mobile.drawer.teamsTitle": "Teams",
|
||||
"mobile.edit_channel": "Opslaan",
|
||||
"mobile.edit_post.title": "Bericht bewerken",
|
||||
"mobile.emoji_picker.activity": "ACTIVITEIT",
|
||||
|
|
@ -283,16 +283,16 @@
|
|||
"mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "MELDINGEN VERZENDEN",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "Meldingen verzenden",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.push_status": "PUSH-BERICHTEN ACTIVEREN ALS",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Trigger push notificaties wanneer",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Push-berichten activeren als",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.sound": "Geluid",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "Notificatie geluid",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.test": "Stuur me een testmelding",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.test_push": "Dit is een test notificatie",
|
||||
"mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Trillen",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Automatische Antwoorden",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "Hello, I am out of office and unable to respond to messages.",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "ingeschakeld",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Set a custom message that will be automatically sent in response to Direct Messages. Mentions in Public and Private Channels will not trigger the automated reply. Enabling Automatic Replies sets your status to Out of Office and disables email and push notifications.",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "Hallo, ik ben niet op kantoor en kan niet reageren op berichten.",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "Ingeschakeld",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Stel een aangepast bericht in dat automatisch wordt verzonden als reactie op directe berichten. Vermeldingen in openbare en persoonlijke kanalen zullen niet leiden tot het geautomatiseerde antwoord. Automatische antwoorden inschakelen stelt jouw status in op Out of Office en schakelt e-mail en push-berichten uit.",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "Bericht",
|
||||
"mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "AANGEPAST BERICHT",
|
||||
"mobile.notification_settings.email": "E-mail",
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@
|
|||
"mobile.notification_settings.mobile_title": "Mobiele push notificaties",
|
||||
"mobile.notification_settings.modal_cancel": "ANNULEREN",
|
||||
"mobile.notification_settings.modal_save": "OPSLAAN",
|
||||
"mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatic Direct Message Replies",
|
||||
"mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatisch Directe Berichten Beantwoorden",
|
||||
"mobile.notification_settings.save_failed_description": "De meldingsinstellingen kunnen niet worden opgeslagen vanwege een verbindingsprobleem. Probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.notification_settings.save_failed_title": "Verbindingsprobleem",
|
||||
"mobile.notification.in": " in ",
|
||||
|
|
@ -319,14 +319,14 @@
|
|||
"mobile.open_unknown_channel.error": "Kan niet deelnemen aan het kanaal. Reset de cache en probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.pinned_posts.empty_description": "Maak belangrijke items vast door het ingedrukt houden van een bericht en het selecteren van \"Maak vast aan kanaal\"",
|
||||
"mobile.pinned_posts.empty_title": "Geen Vastgemaakte Berichten",
|
||||
"mobile.post_info.add_reaction": "Add Reaction",
|
||||
"mobile.post_info.add_reaction": "Reactie toevoegen",
|
||||
"mobile.post_info.copy_text": "Kopieer Text",
|
||||
"mobile.post_info.flag": "Markeer",
|
||||
"mobile.post_info.pin": "Pin to channel",
|
||||
"mobile.post_info.pin": "Vastmaken aan Kanaal",
|
||||
"mobile.post_info.unflag": "Demarkeer",
|
||||
"mobile.post_info.unpin": "Un-pin from channel",
|
||||
"mobile.post_info.unpin": "Losmaken van Kanaal",
|
||||
"mobile.post_pre_header.flagged": "Gemarkeerd",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Pinned",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Vastgemaakt",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "Vastgemaakt en Gemarkeerd",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Het uploaden van sommige bijlagen naar de server is mislukt. Weet je zeker dat je het bericht wilt posten?",
|
||||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Bijlagefout",
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
"mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Weet je zeker dat je de geselecteerde leden uit het kanaal wilt verwijderen?",
|
||||
"mobile.routes.channelInfo": "Info",
|
||||
"mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Gemaakt door {creator} op ",
|
||||
"mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Archive Channel",
|
||||
"mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Kanaal Archiveren",
|
||||
"mobile.routes.channelInfo.favorite": "Favoriet",
|
||||
"mobile.routes.code": "{language} Code",
|
||||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
"mobile.routes.mfa": "Multi-factor authenticatie",
|
||||
"mobile.routes.selectChannel": "Selecteer Kanaal",
|
||||
"mobile.routes.selectTeam": "Selecteer team",
|
||||
"mobile.routes.settings": "Settings",
|
||||
"mobile.routes.settings": "Instellingen",
|
||||
"mobile.routes.sso": "Single Sign-On",
|
||||
"mobile.routes.table": "Tabel",
|
||||
"mobile.routes.tableImage": "Afbeelding",
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@
|
|||
"mobile.routes.thread_dm": "Direct Berichten Thread",
|
||||
"mobile.routes.user_profile": "Profiel",
|
||||
"mobile.routes.user_profile.local_time": "LOKALE TIJD",
|
||||
"mobile.routes.user_profile.send_message": "Send Message",
|
||||
"mobile.routes.user_profile.send_message": "Bericht verzenden",
|
||||
"mobile.search.after_modifier_description": "om berichten na een bepaalde datum te vinden",
|
||||
"mobile.search.before_modifier_description": "om berichten voor een bepaalde datum te vinden",
|
||||
"mobile.search.from_modifier_description": "om posts van specifieke gebruikers te vinden",
|
||||
|
|
@ -394,8 +394,8 @@
|
|||
"mobile.server_upgrade.title": "Server-upgrade is vereist",
|
||||
"mobile.server_url.invalid_format": "URL moet beginnen met http:// of https://",
|
||||
"mobile.session_expired": "Sessie verlopen: meld je aan om door te gaan met het ontvangen van berichten. Sessies voor {siteName} zijn geconfigureerd om elke {daysCount, number} {daysCount, plural, one {day} other {days}} te verlopen.",
|
||||
"mobile.set_status.away": "Away",
|
||||
"mobile.set_status.dnd": "Do Not Disturb",
|
||||
"mobile.set_status.away": "Afwezig",
|
||||
"mobile.set_status.dnd": "Niet Storen",
|
||||
"mobile.set_status.offline": "Offline",
|
||||
"mobile.set_status.online": "Online",
|
||||
"mobile.settings.modal.check_for_upgrade": "Controleer op Updates",
|
||||
|
|
@ -404,15 +404,15 @@
|
|||
"mobile.share_extension.error_message": "Er is een fout opgetreden tijdens het gebruik van de deel-uitbreiding.",
|
||||
"mobile.share_extension.error_title": "Uitbreidingsfout",
|
||||
"mobile.share_extension.team": "Team",
|
||||
"mobile.suggestion.members": " Leden",
|
||||
"mobile.suggestion.members": "Leden",
|
||||
"mobile.terms_of_service.alert_cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.terms_of_service.alert_ok": "OK",
|
||||
"mobile.terms_of_service.alert_retry": "Probeer Opnieuw",
|
||||
"mobile.terms_of_service.terms_rejected": "You must agree to the terms of service before accessing {siteName}. Please contact your System Administrator for more details.",
|
||||
"mobile.timezone_settings.automatically": "Set automatically",
|
||||
"mobile.timezone_settings.manual": "Change timezone",
|
||||
"mobile.terms_of_service.terms_rejected": "Je moet akkoord gaan met de servicevoorwaarden voordat je {siteName} opent. Neem contact op met de Systeembeheerder voor meer informatie.",
|
||||
"mobile.timezone_settings.automatically": "Automatisch instellen",
|
||||
"mobile.timezone_settings.manual": "Tijdzone wijzigen",
|
||||
"mobile.timezone_settings.select": "Tijdzone Selecteren",
|
||||
"mobile.user_list.deactivated": "Deactivated",
|
||||
"mobile.user_list.deactivated": "Gedeactiveerd",
|
||||
"mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Elke 15 minuten",
|
||||
"mobile.video_playback.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het proberen van het afspelen van de video.\n",
|
||||
"mobile.video_playback.failed_title": "Afspelen van video is mislukt",
|
||||
|
|
@ -420,107 +420,107 @@
|
|||
"mobile.video.save_error_title": "Fout bij het opslaan van video",
|
||||
"mobile.youtube_playback_error.description": "Er is een fout opgetreden tijdens het proberen van het afspelen van de YouTube video.\nDetails: {details}",
|
||||
"mobile.youtube_playback_error.title": "Fout bij Afspelen YouTube",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Would you like to switch your status to \"{status}\" and disable Automatic Replies?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Would you like to switch your status to \"Away\" and disable Automatic Replies?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Would you like to switch your status to \"Do Not Disturb\" and disable Automatic Replies?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Would you like to switch your status to \"Offline\" and disable Automatic Replies?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Would you like to switch your status to \"Online\" and disable Automatic Replies?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Wil je jouw status wijzigen naar \"{status}\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Wil je de status wijzigen naar \"Afwezig\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Wil je de status wijzigen naar \"Niet Storen\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Wil je de status wijzigen naar \"Offline\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Wil je de status wijzigen naar \"Online\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
||||
"more_channels.noMore": "Geen kanalen beschikbaar waar aan deelgenomen kan worden.",
|
||||
"more_channels.title": "Meer kanalen",
|
||||
"msg_typing.areTyping": "{users} en {last} zijn aan het typen...",
|
||||
"msg_typing.isTyping": "{user} typt...",
|
||||
"navbar.leave": "Verlaat kanaal",
|
||||
"navbar.leave": "Kanaal verlaten",
|
||||
"password_form.title": "Wachtwoord reset",
|
||||
"password_send.checkInbox": "Controleer je inbox.",
|
||||
"password_send.description": "Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen voert u het e-mailadres in dat u heeft gebruikt om uzelf aan te melden",
|
||||
"password_send.error": "Vul een geldig e-mail adres in.",
|
||||
"password_send.link": "If the account exists, a password reset email will be sent to:",
|
||||
"password_send.link": "Als het account bestaat, wordt er een e-mail voor het resetten van wachtwoorden verzonden naar:",
|
||||
"password_send.reset": "Reset wachtwoord",
|
||||
"permalink.error.access": "Permalink behoort toe aan een verwijderd bericht of aan een kanaal waar je geen toegang tot hebt.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " and ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "add them to this private channel",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "add them to the channel",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? They will have access to all message history.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " en ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "voeg ze toe aan dit privé-kanaal",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "voeg ze toe aan het kanaal",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ze zullen toegang hebben tot de volledige berichtgeschiedenis.",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
|
||||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
|
||||
"post_body.commentedOn": "Gaf commentaaar op het bericht van {name}: ",
|
||||
"post_body.deleted": "(bericht verwijderd)",
|
||||
"post_info.auto_responder": "AUTOMATIC REPLY",
|
||||
"post_info.auto_responder": "AUTOMATISCH ANTWOORD",
|
||||
"post_info.bot": "BOT",
|
||||
"post_info.del": "Verwijderen",
|
||||
"post_info.edit": "Bewerken",
|
||||
"post_info.message.show_less": "Show Less",
|
||||
"post_info.message.show_more": "Show More",
|
||||
"post_info.system": "System",
|
||||
"post_message_view.edited": "(edited)",
|
||||
"posts_view.newMsg": "Nieuwe berichten",
|
||||
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Part of this thread has been deleted due to a data retention policy. You can no longer reply to this thread.",
|
||||
"post_info.message.show_less": "Toon Minder",
|
||||
"post_info.message.show_more": "Toon Meer",
|
||||
"post_info.system": "Systeem",
|
||||
"post_message_view.edited": "(bewerkt)",
|
||||
"posts_view.newMsg": "Nieuwe Berichten",
|
||||
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Een deel van deze thread is gewist vanwege het gegevensbewaarbeleid. Je kan niet meer reageren op deze thread.",
|
||||
"search_bar.search": "Zoeken",
|
||||
"search_header.results": "Zoekresultaten",
|
||||
"search_header.title2": "Recente vermeldingen",
|
||||
"search_header.title2": "Recente Vermeldingen",
|
||||
"search_header.title3": "Gemarkeerde Berichten",
|
||||
"search_item.channelArchived": "Archived",
|
||||
"search_item.channelArchived": "Gearchiveerd",
|
||||
"sidebar_right_menu.logout": "Afmelden",
|
||||
"sidebar_right_menu.report": "Een probleem melden",
|
||||
"sidebar.channels": "PUBLIC CHANNELS",
|
||||
"sidebar.direct": "DIRECT MESSAGES",
|
||||
"sidebar.favorite": "FAVORITE CHANNELS",
|
||||
"sidebar.pg": "PRIVATE CHANNELS",
|
||||
"sidebar.types.recent": "RECENT ACTIVITY",
|
||||
"sidebar.channels": "PUBLIEKE KANALEN",
|
||||
"sidebar.direct": "DIRECTE BERICHTEN",
|
||||
"sidebar.favorite": "FAVORIETE KANALEN",
|
||||
"sidebar.pg": "PRIVE KANALEN",
|
||||
"sidebar.types.recent": "RECENTE ACTIVITEIT",
|
||||
"sidebar.unreads": "Meer ongelezen berichten",
|
||||
"signup.email": "E-mail en Wachtwoord",
|
||||
"signup.office365": "Office 365 (Beta)",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "Away",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "Do Not Disturb",
|
||||
"signup.office365": "Office 365",
|
||||
"status_dropdown.set_away": "Afwezig",
|
||||
"status_dropdown.set_dnd": "Niet Storen",
|
||||
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
||||
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
||||
"status_dropdown.set_ooo": "Out of Office",
|
||||
"suggestion.mention.all": "CAUTION: This mentions everyone in channel",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "CAUTION: This mentions everyone in channel",
|
||||
"status_dropdown.set_ooo": "Out Of Office",
|
||||
"suggestion.mention.all": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.channel": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.channels": "Mijn Kanalen",
|
||||
"suggestion.mention.here": "Notificeert iedereen in het kanaal en online",
|
||||
"suggestion.mention.members": "Kanaal Leden",
|
||||
"suggestion.mention.here": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.members": "Kanaalleden",
|
||||
"suggestion.mention.morechannels": "Andere Kanalen",
|
||||
"suggestion.mention.nonmembers": "Niet in kanaal",
|
||||
"suggestion.mention.special": "Speciale Vermeldingen",
|
||||
"suggestion.search.direct": "Privé bericht",
|
||||
"suggestion.search.private": "Verlaat kanaal",
|
||||
"suggestion.search.private": "Privé-kanalen",
|
||||
"suggestion.search.public": "Publieke kanalen",
|
||||
"terms_of_service.agreeButton": "I Agree",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "Unable to complete the request. If this issue persists, contact your System Administrator.",
|
||||
"terms_of_service.agreeButton": "Ik ga akkoord",
|
||||
"terms_of_service.api_error": "De opdracht kan niet worden voltooid. Als dit probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Systeembeheerder",
|
||||
"user.settings.display.clockDisplay": "Klok weergave",
|
||||
"user.settings.display.militaryClock": "24 uren klok (bijvoorbeeld: 16:00)",
|
||||
"user.settings.display.normalClock": "12 uren klok (bijvoorbeeld: 4:00 PM)",
|
||||
"user.settings.display.preferTime": "Selecteer hoe u de tijd wilt zien.",
|
||||
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
||||
"user.settings.general.emailCantUpdate": "E-mail moet worden bijgewerkt met behulp van een webclient of desktoptoepassing.",
|
||||
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Login gebeurt via GitLab. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mail adres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Login gebeurt via Google. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mail adres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Login gebeurt via GitLab. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mailadres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Login gebeurt via Google. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mailadres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailHelp2": "E-mail is uitgeschakeld door de systeembeheerder. Geen meldings-e-mails worden verzonden totdat deze optie is ingeschakeld. ",
|
||||
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Login gebeurt via AD/LDAP. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mail adres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Login gebeurt via Office 365. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mail adres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Login gebeurt via SAML. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mail adres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Login gebeurt via AD/LDAP. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mailadres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Login gebeurt via Office 365. Het e-mailadres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mail adres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Login gebeurt via SAML. Het e-mail adres kan niet bijgewerkt worden. Het e-mailadres dat gebruikt wordt voor meldingen is {email}.",
|
||||
"user.settings.general.field_handled_externally": "Dit veld word gebruikt door jouw login provider. Als je het wilt veranderen, moet je dat via de login provider doen. ",
|
||||
"user.settings.general.firstName": "Voornaam",
|
||||
"user.settings.general.lastName": "Achternaam",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "Bijnaam",
|
||||
"user.settings.general.position": "Position",
|
||||
"user.settings.general.nickname": "Roepnaam",
|
||||
"user.settings.general.position": "Positie",
|
||||
"user.settings.general.username": "Gebruikersnaam",
|
||||
"user.settings.modal.display": "Weergave",
|
||||
"user.settings.modal.notifications": "Meldingen",
|
||||
"user.settings.notifications.allActivity": "Voor alle activiteiten",
|
||||
"user.settings.notifications.comments": "Antwoord meldingen",
|
||||
"user.settings.notifications.email.disabled": "Email notifications are not enabled",
|
||||
"user.settings.notifications.email.disabled": "E-mailmeldingen zijn niet ingeschakeld",
|
||||
"user.settings.notifications.email.everyHour": "Elk uur",
|
||||
"user.settings.notifications.email.immediately": "Onmiddellijk",
|
||||
"user.settings.notifications.email.never": "Nooit",
|
||||
"user.settings.notifications.email.send": "Stuur email notificaties",
|
||||
"user.settings.notifications.emailInfo": "E-mailmeldingen worden verzonden voor vermeldingen en rechtstreekse berichten nadat u bent offline bent of weg van {siteName} voor meer dan 5 minuten.",
|
||||
"user.settings.notifications.email.send": "Stuur e-mailmeldingen",
|
||||
"user.settings.notifications.emailInfo": "E-mailmeldingen worden verzonden voor vermeldingen en directe berichten wanneer u offline of weg bent voor meer dan 5 minuten.",
|
||||
"user.settings.notifications.never": "Nooit",
|
||||
"user.settings.notifications.onlyMentions": "Enkele voor vermeldingen en privé berichten",
|
||||
"user.settings.push_notification.away": "Afwezig of offline",
|
||||
"user.settings.push_notification.disabled": "Push notifications are not enabled",
|
||||
"user.settings.push_notification.disabled_long": "Push notifications have not been enabled by your System Administrator.",
|
||||
"user.settings.push_notification.disabled": "Push-berichten zijn niet ingeschakeld",
|
||||
"user.settings.push_notification.disabled_long": "Push-meldingen zijn niet ingeschakeld door de Systeembeheerder.",
|
||||
"user.settings.push_notification.offline": "Offline",
|
||||
"user.settings.push_notification.online": "Online, afwezig of offline",
|
||||
"web.root.signup_info": "Alle team communicatie op een plaats, doorzoekbaar en van overal bereikbaar",
|
||||
|
|
@ -536,8 +536,8 @@
|
|||
"more_channels.showArchivedChannels": "Weergeven: Gearchiveerde Kanalen",
|
||||
"more_channels.publicChannels": "Publieke kanalen",
|
||||
"more_channels.dropdownTitle": "Toon",
|
||||
"more_channels.archivedChannels": "Gearchiveerde kanalen",
|
||||
"mobile.tos_link": "Terms of Service",
|
||||
"more_channels.archivedChannels": "Gearchiveerde Kanalen",
|
||||
"mobile.tos_link": "Servicevoorwaarden",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} heeft het kanaaldoel bijgewerkt naar: {newPurpose}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} heeft het doel van het kanaal bijgewerkt van: {oldPurpose} naar: {newPurpose}",
|
||||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} verwijderde het kanaaldoel (was: {oldPurpose})",
|
||||
|
|
@ -567,17 +567,17 @@
|
|||
"mobile.push_notification_reply.title": "Antwoord",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Schrijf een antwoord...",
|
||||
"mobile.push_notification_reply.button": "Verzenden",
|
||||
"mobile.privacy_link": "Privacy Policy",
|
||||
"mobile.privacy_link": "Privacybeleid",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Bevestig het verzenden van meldingen naar hele kanaal",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Confirm",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Bevestigen",
|
||||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Annuleren",
|
||||
"mobile.post_info.reply": "Antwoord",
|
||||
"mobile.post_info.mark_unread": "Markeer als Ongelezen",
|
||||
"mobile.photo_library_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
||||
"mobile.photo_library_permission_denied_description": "Om afbeeldingen en video's op te slaan in uw bibliotheek, wijzig je machtigingsinstellingen.",
|
||||
"mobile.permission_denied_retry": "Settings",
|
||||
"mobile.permission_denied_retry": "Instellingen",
|
||||
"mobile.permission_denied_dismiss": "Niet toestaan",
|
||||
"mobile.managed.settings": "Ga naar instellingen",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Touch ID & Wachtwoord.",
|
||||
|
|
@ -593,14 +593,14 @@
|
|||
"mobile.failed_network_action.teams_channel_description": "Kanalen kunnen niet worden geladen voor {teamName}.",
|
||||
"mobile.extension.team_required": "Je moet tot een team behoren voordat je bestanden kan delen.",
|
||||
"mobile.edit_profile.remove_profile_photo": "Verwijder Foto",
|
||||
"mobile.display_settings.sidebar": "Sidebar",
|
||||
"mobile.display_settings.sidebar": "Zijbalk",
|
||||
"mobile.channel_list.archived": "GEARCHIVEERD",
|
||||
"mobile.channel_info.unarchive_failed": "We konden het kanaal {displayName} niet dearchiveren. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.",
|
||||
"mobile.channel_info.copy_purpose": "Doel Kopiëren",
|
||||
"mobile.channel_info.copy_header": "Hoofding Kopiëren",
|
||||
"mobile.channel_info.convert_success": "{displayName} is nu een privé-kanaal.",
|
||||
"mobile.channel_info.convert_failed": "We konden niet {displayName} converteren naar een privé-kanaal.",
|
||||
"mobile.channel_info.convert": "Convert to Private Channel",
|
||||
"mobile.channel_info.convert": "Omzetten naar privé-kanaal",
|
||||
"mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "Dearchiveer {term}",
|
||||
"mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "{displayName} converteren naar een privé-kanaal?",
|
||||
"mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "Weet je zeker dat je deze {term} {name} wil dearchiveren?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue