diff --git a/assets/base/i18n/es.json b/assets/base/i18n/es.json
index c9fcf4bdb..88b14099b 100644
--- a/assets/base/i18n/es.json
+++ b/assets/base/i18n/es.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "combined_system_message.you": "Tu",
   "create_comment.addComment": "Agregar un comentario...",
   "create_post.deactivated": "Estás viendo un canal archivado con un usuario desactivado.",
-  "create_post.write": "Escribir a {channelDisplayName}",
+  "create_post.write": "Escribir en {channelDisplayName}",
   "edit_post.editPost": "Editar el mensaje...",
   "edit_post.save": "Guardar",
   "error.team_not_found.title": "Equipo no encontrado",
diff --git a/assets/base/i18n/it.json b/assets/base/i18n/it.json
index a4bb896a7..c1d96450e 100644
--- a/assets/base/i18n/it.json
+++ b/assets/base/i18n/it.json
@@ -81,7 +81,7 @@
   "intro_messages.anyMember": " Tutti i membri possono entrare e leggere questo canale.",
   "intro_messages.beginning": "Inizio di {name}",
   "intro_messages.channel": "canale",
-  "intro_messages.creator": "Questo è l'inizio di {name} {type}, creato il {date} da {creator}.",
+  "intro_messages.creator": "Questo è l'inizio di {name} {type}, creato da {creator} il {date}.",
   "intro_messages.group": "canale privato",
   "intro_messages.group_message": "Questo è l'inizio della tua conversazione privata con questi colleghi. Messaggi privati e file condivisi qui non sono accessibili ad altre persone.",
   "intro_messages.noCreator": "Questo è l'inizio di {name} {type}, creato il {date}.",
diff --git a/assets/base/i18n/ro.json b/assets/base/i18n/ro.json
index 846fd5148..f2fb7574c 100644
--- a/assets/base/i18n/ro.json
+++ b/assets/base/i18n/ro.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "combined_system_message.you": "Tu",
   "create_comment.addComment": "Adauga un comentariu...",
   "create_post.deactivated": "Vizualizați un canal arhivat cu un utilizator dezactivat.",
-  "create_post.write": "Scrieți la {channelDisplayName}",
+  "create_post.write": "Scrieți pe {channelDisplayName}",
   "edit_post.editPost": "Editați postarea...",
   "edit_post.save": "Salvați",
   "error.team_not_found.title": "Echipa nu a fost găsită",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "Nici unul",
   "mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "TRIMITE NOTIFICARI",
   "mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "Trimiteți notificări",
-  "mobile.notification_settings_mobile.push_status": "NOTIFICĂRI PRIN TRIGGER PUSH WHEN",
+  "mobile.notification_settings_mobile.push_status": "NOTIFICĂRI PRIN TRIGGER PUSH CĂND",
   "mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Declanșați notificările push atunci când",
   "mobile.notification_settings_mobile.sound": "Sunet",
   "mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "Alerta de notificare",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "post_info.auto_responder": "RASPUNS AUTOMAT",
   "post_info.bot": "BOT",
   "post_info.del": "Șterge",
-  "post_info.edit": "Editeaza",
+  "post_info.edit": "Editează",
   "post_info.message.show_less": "Afișați mai puține",
   "post_info.message.show_more": "Detalii",
   "post_info.system": "Sistem",
diff --git a/assets/base/i18n/tr.json b/assets/base/i18n/tr.json
index 03aa035ac..7ee424a98 100644
--- a/assets/base/i18n/tr.json
+++ b/assets/base/i18n/tr.json
@@ -81,10 +81,10 @@
   "intro_messages.anyMember": " Tüm üyeler bu kanala üye olup iletileri okuyabilir.",
   "intro_messages.beginning": "{name} başlangıcı",
   "intro_messages.channel": "kanal",
-  "intro_messages.creator": "{name} {type} başlangıcı, oluşturan: {creator} tarih: {date}.",
+  "intro_messages.creator": "{name} {type}, {creator} tarafından {date} tarihinde başlatılmış.",
   "intro_messages.group": "özel kanal",
   "intro_messages.group_message": "Bu takım arkadaşlarınız ile doğrudan ileti geçmişinizin başlangıcı. Bu bölüm dışındaki kişiler burada paylaşılan doğrudan ileti ve dosyaları göremez.",
-  "intro_messages.noCreator": "{name} {type} başlangıcı, oluşturulma tarihi: {date}.",
+  "intro_messages.noCreator": "{name} {type}, {date} tarihinde başlatılmış.",
   "intro_messages.onlyInvited": " Bu özel kanalı yalnız çağrılmış üyeler görüntüleyebilir.",
   "last_users_message.added_to_channel.type": "{actor} tarafından **kanala eklendiniz**.",
   "last_users_message.added_to_team.type": "{actor} tarafından **takıma eklendiniz**.",