From ddbf5d60893ca94be3c6afd64916a8e20641a8cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: danielcw Date: Sat, 8 Jul 2023 12:43:39 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 29.4% (313 of 1062 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/zh_Hant/ --- assets/base/i18n/zh-TW.json | 96 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/assets/base/i18n/zh-TW.json b/assets/base/i18n/zh-TW.json index 6064e9b60..9d8b4c6c3 100644 --- a/assets/base/i18n/zh-TW.json +++ b/assets/base/i18n/zh-TW.json @@ -291,7 +291,7 @@ "mobile.calls_call_screen": "", "video.download_description": "", "load_categories_error.message": "", - "apps.error.responses.unexpected_error": "", + "apps.error.responses.unexpected_error": "收到了意外的錯誤。", "extension.no_servers.description": "", "mobile.calls_noone_talking": "", "invite.search.no_results": "", @@ -326,7 +326,7 @@ "mobile.manage_members.change_role.error": "", "mobile.manage_members.cancel": "", "mobile.manage_members.admin": "", - "thread.noReplies": "", + "thread.noReplies": "尚無回覆", "settings_display.crt.label": "", "settings_display.crt.desc": "", "mobile.calls_request_message": "", @@ -334,7 +334,7 @@ "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "", "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "", "channel_info.archive_description.can_view_archived": "", - "threads.followMessage": "", + "threads.followMessage": "追蹤訊息", "mobile.display_settings.crt": "", "mobile.calls_react": "", "mobile.calls_participant_rec_title": "", @@ -383,7 +383,7 @@ "custom_status.set_status": "", "connection_banner.connecting": "", "video.failed_description": "", - "thread.loadingReplies": "", + "thread.loadingReplies": "正在載入回覆...", "share_extension.server_label": "", "share_extension.multiple_label": "", "share_extension.message": "", @@ -406,8 +406,8 @@ "mobile.open_dm.error": "", "mobile.create_direct_message.start": "", "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "", - "terms_of_service.terms_declined.ok": "", - "terms_of_service.error.description": "", + "terms_of_service.terms_declined.ok": "確定", + "terms_of_service.error.description": "無法從伺服器取得服務條款。", "share_extension.upload_disabled": "", "share_extension.share_screen.title": "", "share_extension.count_limit": "", @@ -429,14 +429,14 @@ "mobile.calls_host_rec_title": "", "extension.no_servers.title": "", "extension.no_memberships.description": "", - "terms_of_service.error.logout": "", + "terms_of_service.error.logout": "登出", "settings.advanced.cancel": "", "onboarding.welcome": "", "mobile.oauth.something_wrong": "", "mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "", "mobile.calls_host_rec": "", "mobile.calls_dismiss": "", - "terms_of_service.terms_declined.text": "", + "terms_of_service.terms_declined.text": "您必須接受服務條款才能存取此伺服器。請聯繫系統管理員以獲取更多詳細資訊。您將被登出。請重新登入以接受服務條款。", "smobile.search.recent_title": "", "share_feedback.button.yes": "", "share_feedback.button.no": "", @@ -444,7 +444,7 @@ "server_upgrade.alert_description": "", "mobile.calls_rec": "", "mobile.calls_host": "", - "terms_of_service.decline": "", + "terms_of_service.decline": "拒絕", "terms_of_service.alert_retry": "", "terms_of_service.alert_cancel": "", "terms_of_service.acceptButton": "", @@ -460,15 +460,15 @@ "browse_channels.showSharedChannels": "", "autocomplete_selector.unknown_channel": "", "apps.error.unknown": "", - "apps.error.parser.no_form": "", + "apps.error.parser.no_form": "找不到表單。", "onboarding.realtime_collaboration": "", "onboarding.integrations_description": "", "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "", "mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "", "mobile.onboarding.sign_in": "", "mobile.onboarding.next": "", - "terms_of_service.terms_declined.title": "", - "terms_of_service.api_error": "", + "terms_of_service.terms_declined.title": "您必須接受服務條款", + "terms_of_service.api_error": "無法完成請求。如果問題持續存在，請聯繫系統管理員。", "share_feedback.subtitle": "", "settings.about.build": "", "settings_display.timezone.manual": "", @@ -484,9 +484,9 @@ "integration_selector.multiselect.submit": "", "unsupported_server.title": "", "unsupported_server.message": "", - "threads.followThread": "", - "terms_of_service.error.title": "", - "terms_of_service.error.retry": "", + "threads.followThread": "追蹤討論串", + "terms_of_service.error.title": "無法取得服務條款。", + "terms_of_service.error.retry": "重試", "snack.bar.undo": "", "screen.search.results.filter.documents": "", "screen.search.results.filter.code": "", @@ -504,7 +504,7 @@ "post_info.bot": "", "notification_settings.mobile.away": "", "notification_settings.mobile": "", - "apps.error.parser.execute_non_leaf": "", + "apps.error.parser.execute_non_leaf": "您必須選擇一個子命令。", "share_feedback.title": "", "settings.notice_mobile_link": "", "settings.display": "", @@ -535,8 +535,8 @@ "channel_info.close_dm_channel": "", "channel_list.dms_category": "", "channel_intro.createdBy": "", - "terms_of_service.title": "", - "apps.error.parser.unexpected_character": "", + "terms_of_service.title": "服務條款", + "apps.error.parser.unexpected_character": "出現了意外字符。", "notification_settings.auto_responder.default_message": "", "apps.suggestion.dynamic.error": "", "apps.error.responses.unknown_type": "", @@ -556,19 +556,19 @@ "unreads.empty.show_all": "", "unreads.empty.paragraph": "", "threads.unfollowThread": "", - "threads.unfollowMessage": "", + "threads.unfollowMessage": "取消關注訊息", "threads.replies": "", "threads.newReplies": "", - "threads.following": "", - "threads.follow": "", - "threads.end_of_list.title": "", - "threads.end_of_list.subtitle": "", - "threads.deleted": "", - "threads": "", + "threads.following": "已追蹤", + "threads.follow": "追蹤", + "threads.end_of_list.title": "這是清單的結尾！", + "threads.end_of_list.subtitle": "如果您正在尋找較舊的對話，建議嘗試進行搜索", + "threads.deleted": "原始訊息已刪除", + "threads": "討論串", "thread.repliesCount": "", - "thread.options.title": "", - "thread.header.thread_in": "", - "thread.header.thread": "", + "thread.options.title": "討論串操作", + "thread.header.thread_in": "在 {channelName} 中", + "thread.header.thread": "討論串", "team_list.no_other_teams.title": "", "team_list.no_other_teams.description": "", "snack.bar.unmute.channel": "", @@ -845,26 +845,26 @@ "apps.suggestion.errors.parser_error": "", "apps.error.responses.unknown_field_error": "", "apps.error.responses.unexpected_type": "", - "apps.error.responses.navigate.no_url": "", - "apps.error.responses.form.no_form": "", - "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "", - "apps.error.parser.unexpected_state": "", - "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "", - "apps.error.parser.unexpected_flag": "", - "apps.error.parser.unexpected_error": "", - "apps.error.parser.unexpected_comma": "", - "apps.error.parser.no_slash_start": "", - "apps.error.parser.no_match": "", - "apps.error.parser.no_bindings": "", - "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "", - "apps.error.parser.multiple_equal": "", - "apps.error.parser.missing_tick": "", - "apps.error.parser.missing_submit": "", - "apps.error.parser.missing_source": "", - "apps.error.parser.missing_quote": "", - "apps.error.parser.missing_list_end": "", - "apps.error.parser.missing_field_value": "", - "apps.error.parser.missing_binding": "", + "apps.error.responses.navigate.no_url": "回應類型為 `navigate`，但在回應中未包含 URL。", + "apps.error.responses.form.no_form": "回應類型為 form，但在回應中未包含表單。", + "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "無法到達：出現了意外的空格。", + "apps.error.parser.unexpected_state": "無法到達：在 matchBinding 中出現了意外狀態：`{state}`。", + "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "出現了意外的列表開始。", + "apps.error.parser.unexpected_flag": "命令不接受標誌 {flagName}。", + "apps.error.parser.unexpected_error": "出現了意外錯誤。", + "apps.error.parser.unexpected_comma": "出現了意外逗號。", + "apps.error.parser.no_slash_start": "命令必須以斜線 / 開頭。", + "apps.error.parser.no_match": "{command}：在此工作區中找不到相符的命令。", + "apps.error.parser.no_bindings": "沒有命令綁定。", + "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "無法識別參數。", + "apps.error.parser.multiple_equal": "不允許多個 = 符號。", + "apps.error.parser.missing_tick": "預期在輸入結束之前有匹配的反引號。", + "apps.error.parser.missing_submit": "綁定或表單中沒有提交（submit）呼叫。", + "apps.error.parser.missing_source": "表單既沒有提交（submit）也沒有來源（source）。", + "apps.error.parser.missing_quote": "預期在輸入結束之前有匹配的雙引號。", + "apps.error.parser.missing_list_end": "預期的列表結束標記缺失。", + "apps.error.parser.missing_field_value": "缺少欄位值。", + "apps.error.parser.missing_binding": "缺少命令綁定。", "notification.not_team_member": "", "notification.not_channel_member": "", "notification.message_not_found": "",