Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/tr/

assets/base/i18n/tr.json

@@ -462,6 +462,7 @@
   "mobile.calls_headset": "Kulaklık",
   "mobile.calls_hide_cc": "Canlı alt yazıları gizle",
   "mobile.calls_host": "sunucu",
+  "mobile.calls_host_controls": "Sunucu denetimleri",
   "mobile.calls_host_rec": "Bu toplantıyı kaydediyorsunuz. Bu toplantının kaydedildiğinin herkese bildirilmesini değerlendirin.",
   "mobile.calls_host_rec_error": "Lütfen yeniden kaydetmeyi deneyin. Sorunu gidermekte yardımcı olması için sistem yöneticiniz ile de görüşebilirsiniz.",
   "mobile.calls_host_rec_error_title": "Kayıtta bir sorun çıktı",
@@ -472,7 +473,9 @@
   "mobile.calls_host_transcription_title": "Kayıt ve yazıya dökme işlemine başlandı",
   "mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> sizi bir görüşmeye davet etti",
   "mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> sizi  <b>{num, plural, one {kişinin} other {kişinin}}</b> olduğu bir görüşmeye davet etti",
+  "mobile.calls_join": "Katıl",
   "mobile.calls_join_call": "Çağrıya katıl",
+  "mobile.calls_joining": "Katılınıyor...",
   "mobile.calls_lasted": "{duration} sürdü",
   "mobile.calls_leave": "Ayrıl",
   "mobile.calls_leave_call": "Çağrıdan ayrıl",
@@ -480,9 +483,12 @@
   "mobile.calls_limit_msg_GA": "{maxParticipants} üzerinde katılımcılı grup aramaları yapabilmek için Cloud Professional ya da Cloud Enterprise tarifesine yükseltin.",
   "mobile.calls_limit_reached": "Katılımcı sayısı sınırına ulaşıldı",
   "mobile.calls_lower_hand": "Eli indir",
+  "mobile.calls_make_host": "Sunucu yap",
   "mobile.calls_mic_error": "Katılmak için, Ayarlar bölümüne giderek Mattermost için mikrofona erişme izni verin.",
   "mobile.calls_more": "Diğer",
   "mobile.calls_mute": "Sesi kapat",
+  "mobile.calls_mute_others": "Diğerlerinin sesini kapat",
+  "mobile.calls_mute_participant": "Katılımcının sesini kapat",
   "mobile.calls_name_is_talking_postfix": "konuşuyor...",
   "mobile.calls_noone_talking": "Kimse konuşmuyor",
   "mobile.calls_not_available_msg": "Lütfen bu özelliği etkinleştirmesi sistem yöneticiniz ile görüşün.",
@@ -497,6 +503,8 @@
   "mobile.calls_participant_rec_title": "Kaydediliyor",
   "mobile.calls_participant_transcription": "Düzenleyici, bu toplantının kaydını ve yazı dökme işlemlerini başlattı. Toplantıda kalarak kayıt ve yazıya dökme işlemlerine rıza vermiş olursunuz.",
   "mobile.calls_participant_transcription_title": "Kayıt ve yazıya dökme işlemleri yapılıyor",
+  "mobile.calls_participants": "Katılımcılar",
+  "mobile.calls_people": "Kişiler",
   "mobile.calls_phone": "Telefon",
   "mobile.calls_quality_warning": "Kararsız ağ koşulları nedeniyle çağrı kalitesi düşebilir.",
   "mobile.calls_raise_hand": "El kaldır",
@@ -508,6 +516,12 @@
   "mobile.calls_recording_start_no_permissions": "Kayıt başlatma izniniz yok. Lütfen çağrı sahibinden kaydı başlatmasını isteyin.",
   "mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "Kaydı durdurma izniniz yok. Lütfen çağrı sahibinden kaydı durdurmasını isteyin.",
   "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "Sürmekte olan bir kayıt yok.",
+  "mobile.calls_remove": "Çıkar",
+  "mobile.calls_remove_alert_body": "{displayName} katılımcısını aramadan çıkarmak istediğinize emin misiniz? ",
+  "mobile.calls_remove_alert_title": "Katılımcıyı çıkar",
+  "mobile.calls_remove_participant": "Çağrıdan çıkar",
+  "mobile.calls_removed_alert_body": "Sunucu sizi çağrıdan çıkardı.",
+  "mobile.calls_removed_alert_title": "Çağrıdan çıkarıldınız",
   "mobile.calls_request_message": "Çağrılar şu anda deneme kipinde çalışıyor ve bunları yalnızca sistem yöneticileri başlatabilir. Yardım almak için doğrudan sistem yöneticiniz ile görüşün",
   "mobile.calls_request_title": "Çağrılar şu anda etkinleştirilmemiş",
   "mobile.calls_see_logs": "Sunucu günlüklerine bakın",
@@ -515,7 +529,10 @@
   "mobile.calls_speaker": "Konuşmacı",
   "mobile.calls_start_call": "Çağrı başlat",
   "mobile.calls_start_call_exists": "Kanalda zaten süren bir çağrı var.",
+  "mobile.calls_started_call": "Çağrı başlatıldı",
+  "mobile.calls_starting": "Başlatılıyor...",
   "mobile.calls_stop_recording": "Kaydı durdur",
+  "mobile.calls_stop_screenshare": "Ekran paylaşımını durdur",
   "mobile.calls_tablet": "Tablet",
   "mobile.calls_thread": "Konu",
   "mobile.calls_unmute": "Sesi aç",
@@ -523,6 +540,7 @@
   "mobile.calls_user_left_channel_error_title": "Kanaldan ayrıldınız",
   "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "Kanaldan çıkarıldınız ve arama sonlandırıldı.",
   "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "Kanaldan çıkarıldınız",
+  "mobile.calls_view_profile": "Profili görüntüle",
   "mobile.calls_viewing_screen": "{name} katılımcısının ekranını görüntülüyorsunuz",
   "mobile.calls_you": "(siz)",
   "mobile.calls_you_2": "Siz",
@@ -764,6 +782,7 @@
   "more_messages.text": "{count} new {count, plural, one {ileti} other {ileti}}",
   "msg_typing.areTyping": "{users} ve {last} yazıyor...",
   "msg_typing.isTyping": "{user} yazıyor...",
+  "native.ios.notifications.not_verified": "Bu bildirimi sunucu ile doğrulayamadık",
   "notification.message_not_found": "İleti bulunamadı",
   "notification.no_connection": "Sunucuya ulaşılamadığından bildirimle ilgili özel ileti bilgileri alınamadı.",
   "notification.no_post": "İleti bulunamadı.",
@@ -1049,6 +1068,7 @@
   "suggestion.mention.here": "Bu kanalda çevrim içi olan herkese bildirilir",
   "suggestion.mention.morechannels": "Diğer kanallar",
   "suggestion.mention.special": "Özel anmalar",
+  "suggestion.mention.users": "Kullanıcılar",
   "suggestion.search.direct": "Doğrudan iletiler",
   "suggestion.search.private": "Özel kanallar",
   "suggestion.search.public": "Herkese açık kanallar",