Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (789 of 789 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/ru/

assets/base/i18n/ru.json

@@ -289,12 +289,12 @@
   "mobile.camera_video_permission_denied_description": "Снимайте видео и загружайте их в свой экземпляр Mattermost или сохраняйте на свое устройство. Откройте «Настройки», чтобы предоставить доступ к вашей камере для чтения и записи.",
   "mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} хотел бы получить доступ к вашей камере",
   "mobile.channel_drawer.search": "Найти канал",
-  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "Когда вы преобразуете **{displayName}** в приватный канал, история и участники сохранятся. Публично доступные файлы останутся доступными всем, у кого есть ссылка. Стать участником приватного канала можно только по приглашению. \n\n Это изменение является постоянным и не может быть отменено.\n\nВы уверены, что хотите преобразовать {displayName} в приватный канал?",
+  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "Когда вы преобразуете **{displayName}** в частный канал, история и участники сохранятся. Публично доступные файлы останутся доступными всем, у кого есть ссылка. Стать участником частный канала можно только по приглашению. \n\n Это изменение является постоянным и не может быть отменено.\n\nВы уверены, что хотите преобразовать {displayName} в частный канал?",
   "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Вы действительно хотите архивировать {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Вы действительно хотите покинуть {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "Вы действительно хотите разархивировать {term} {name}?",
   "mobile.channel_info.alertNo": "Нет",
-  "mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "Преобразовать {displayName} в приватный канал?",
+  "mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "Преобразовать {displayName} в частный канал?",
   "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Архивировать {term}",
   "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Покинуть {term}",
   "mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "Разархивировать {term}",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "mobile.channel_info.copy_purpose": "Копировать Цель",
   "mobile.channel_info.delete_failed": "Мы не можем архивировать канал {displayName}. Пожалуйста, проверьте подключение и попробуйте снова.",
   "mobile.channel_info.edit": "Изменить канал",
-  "mobile.channel_info.privateChannel": "Приватный канал",
+  "mobile.channel_info.privateChannel": "Частный канал",
   "mobile.channel_info.publicChannel": "Публичные каналы",
   "mobile.channel_info.unarchive_failed": "Мы не можем разархивировать канал {displayName}. Пожалуйста, проверьте подключение и попробуйте снова.",
   "mobile.channel_list.alertNo": "Нет",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "mobile.components.select_server_view.proceed": "Продолжить",
   "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.ru",
   "mobile.create_channel": "Создать",
-  "mobile.create_channel.private": "Приватный канал",
+  "mobile.create_channel.private": "Частный канал",
   "mobile.create_channel.public": "Публичный канал",
   "mobile.create_post.read_only": "Этот канал только для чтения",
   "mobile.custom_list.no_results": "Нет результатов",
@@ -421,7 +421,7 @@
   "mobile.more_dms.start": "Начать",
   "mobile.more_dms.title": "Новая беседа",
   "mobile.more_dms.you": "@{username} - вы",
-  "mobile.more_messages_button.text": "{count} {isInitialMessage, select, true {новое} other {новых}} {count, plural, one {сообщение}, few {сообщения} other {сообщений}}",
+  "mobile.more_messages_button.text": "{count} {isInitialMessage, select, true {новое} other {новых}} {count, plural, one {сообщение} few {сообщения} other {сообщений}}",
   "mobile.notice_mobile_link": "мобильных приложениях",
   "mobile.notice_platform_link": "сервере",
   "mobile.notice_text": "Mattermost стал возможен благодаря использованию программ с открытым исходным кодом в нашем {platform} и {mobile}.",
@@ -516,7 +516,7 @@
   "mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "Используя {mentions} и {finalMention}, вы собираетесь отправить уведомления по крайней мере {totalMembers} людям в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовом поясе} other {часовых поясах}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
   "mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "Используя {mentions} и {finalMention}, вы собираетесь отправить уведомления по крайней мере {totalMembers} людям. Вы уверены, что хотите это сделать?",
   "mobile.post_textbox.one_group.message.with_timezones": "Используя {mention}, вы собираетесь отправить уведомления по крайней мере {totalMembers} людям в {timezones, number} {timezones, plural, one {часовом поясе} other {часовых поясах}}. Вы уверены, что хотите это сделать?",
-  "mobile.post_textbox.one_group.message.without_timezones": "Используя {mentions}, вы собираетесь отправить уведомления по крайней мере {totalMembers} людям. Вы уверены, что хотите это сделать?",
+  "mobile.post_textbox.one_group.message.without_timezones": "Используя {mention}, Вы собираетесь отправить уведомления по крайней мере {totalMembers} людям. Вы уверены, что хотите это сделать?",
   "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Некоторые вложения не были загружены на сервер. Вы уверены, что хотите отправить сообщение?",
   "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Ошибка загрузки",
   "mobile.posts_view.moreMsg": "Загрузить еще сообщения",
@@ -683,12 +683,12 @@
   "permalink.show_dialog_warn.title": "Присоединиться к приватному каналу",
   "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "не получили уведомления от этого упоминания, потому что их нет в канале. Они не могут быть добавлены в канал, потому что они не являются членами связанных групп. Чтобы добавить их в этот канал, они должны быть добавлены в связанные группы.",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " и ",
-  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "добавить пользователей в приватный канал",
+  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "добавить пользователей в частный канал",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "добавить на канал",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "были упомянуты, но они не на канале. Не хотите ли вы ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "упомянули, но пользователь не на канале. Не хотите ли вы ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Они увидят всю предыдущую историю сообщений.",
-  "post_body.commentedOn": "Прокомментировано сообщение {name}: ",
+  "post_body.commentedOn": "Прокомментировано сообщение {name}{apostrophe}: ",
   "post_body.deleted": "(сообщение удалено)",
   "post_info.auto_responder": "Автоматический Ответ",
   "post_info.bot": "БОТ",