Translated using Weblate (English (Australia))

Currently translated at 100.0% (1374 of 1374 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/en_AU/
This commit is contained in:
Matthew Williams 2025-08-09 07:04:53 +00:00 committed by Tom De Moor
parent abb8fc84e9
commit f5ded51b02

View file

@ -95,6 +95,7 @@
"browse_channels.showPublicChannels": "Show: Public Channels",
"browse_channels.showSharedChannels": "Show: Shared Channels",
"browse_channels.title": "Browse channels",
"calls.join_call_avatars.bottom_sheet_title": "Call participants",
"camera_type.photo.option": "Capture Photo",
"camera_type.video.option": "Record Video",
"center_panel.archived.closeChannel": "Close Channel",
@ -366,11 +367,17 @@
"find_channels.new_channel": "New Channel",
"find_channels.open_dm": "Open a DM",
"find_channels.title": "Find Channels",
"friendly_date.days": "in {count} {count, plural, one {day} other {days}}",
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {day} other {days}} ago",
"friendly_date.hours": "in {count} {count, plural, one {hour} other {hours}}",
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} ago",
"friendly_date.mins": "in {count} {count, plural, one {min} other {mins}}",
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {min} other {mins}} ago",
"friendly_date.months": "in {count} {count, plural, one {month} other {months}}",
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {month} other {months}} ago",
"friendly_date.now": "Now",
"friendly_date.tomorrow": "Tomorrow",
"friendly_date.years": "in {count} {count, plural, one {year} other {years}}",
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {year} other {years}} ago",
"friendly_date.yesterday": "Yesterday",
"gallery.copy_link.failed": "Failed to copy link to clipboard",
@ -982,6 +989,47 @@
"persistent_notifications.error.special_mentions": "Cannot use @channel, @all or @here to mention recipients of persistent notifications.",
"pinned_messages.empty.paragraph": "To pin important messages, long-press on a message and choose Pin To Channel. Pinned messages will be visible to everyone in this channel.",
"pinned_messages.empty.title": "No pinned messages yet",
"playbook.last_updated": "Last update {date}",
"playbook.participants": "Run Participants",
"playbook.runs.finished": "Finished",
"playbook.runs.in-progress": "In Progress",
"playbook_run.checklist.dueIn": "Due {dueDate}",
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Rerun)",
"playbook_run.out_of_date_header.message": "Unable to connect to server. Content may be out of date. Last updated {lastUpdated}.",
"playbooks.fetch_error.OK": "Okay",
"playbooks.fetch_error.description": "You don't have permission to view this run, or it may no longer exist.",
"playbooks.fetch_error.title": "Unable to open Run",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooks are either not enabled on this server or the Playbooks version is not supported. Please contact your system administrator.",
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooks not available",
"playbooks.only_runs_available.description": "Only Playbook Runs are available on mobile. To access the Playbook, please use the desktop or web app.",
"playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
"playbooks.only_runs_available.title": "Playbooks not available",
"playbooks.playbook_run.error.description": "Please check your network connection or try again later.",
"playbooks.playbook_run.error.title": "Unable to fetch run details",
"playbooks.playbook_run.finished": "Finished",
"playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, =1 {task} other {tasks}} overdue",
"playbooks.playbook_run.owner": "Owner",
"playbooks.playbook_run.participants": "Participants",
"playbooks.playbook_run.participants_title": "Run Participants",
"playbooks.playbook_run.run_details": "Run details",
"playbooks.playbook_run.status_update_due": "Status update due {time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Run finished {time}",
"playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Status update overdue {time}",
"playbooks.playbook_run.tasks": "Tasks",
"playbooks.playbook_run.title": "Playbook run",
"playbooks.playbooks_runs.title": "Playbook runs",
"playbooks.retrospective_not_available.description": "Only Playbook Runs are available on mobile. To fill the Run Retrospective, please use the desktop or web app.",
"playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
"playbooks.retrospective_not_available.title": "Playbooks Run Retrospective not available",
"playbooks.runs.finished.description": "When a run in this channel finishes, youll see it here.",
"playbooks.runs.finished.title": "No finished runs",
"playbooks.runs.in_progress.description": "When a run starts in this channel, youll see it here.",
"playbooks.runs.in_progress.title": "No in progress runs",
"playbooks.runs.show_more": "Show More",
"playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** of **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {task} other {tasks}} checked",
"playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {participant} other {participants}}",
"playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} posted an update for [{runName}]({link})",
"plus_menu.browse_channels.title": "Browse Channels",
"plus_menu.create_new_channel.title": "Create New Channel",
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Invite people to the team",
@ -1006,7 +1054,7 @@
"post_info.edit": "Edit",
"post_info.guest": "Guest",
"post_info.system": "System",
"post_message_view.edited": "(edited)",
"post_message_view.edited": "Edited",
"post_priority.button.acknowledge": "Acknowledge",
"post_priority.label.important": "IMPORTANT",
"post_priority.label.urgent": "URGENT",
@ -1221,12 +1269,14 @@
"smobile.search.recent_title": "Recent searches in {teamName}",
"snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {member} other {members}} added",
"snack.bar.code.copied": "Code copied to clipboard",
"snack.bar.default": "Error",
"snack.bar.favorited.channel": "This channel was favourited",
"snack.bar.following.thread": "Thread followed",
"snack.bar.info.copied": "Info copied to clipboard",
"snack.bar.link.copied": "Link copied to clipboard",
"snack.bar.message.copied": "Text copied to clipboard",
"snack.bar.mute.channel": "This channel was muted",
"snack.bar.playbook.error": "Unable to perform action. Please try again later.",
"snack.bar.remove.user": "1 member was removed from the channel",
"snack.bar.text.copied": "Copied to clipboard",
"snack.bar.undo": "Undo",
@ -1316,8 +1366,11 @@
"user_status.offline": "Offline",
"user_status.online": "Online",
"user_status.title": "Status",
"video.done": "Done",
"video.download": "Download video",
"video.download_description": "This video must be downloaded to play it.",
"video.failed_description": "An error occurred while trying to play the video.",
"video.normal": "Normal",
"video.playback_speed": "Playback Speed",
"your.servers": "Your servers"
}