diff --git a/assets/base/i18n/zh-CN.json b/assets/base/i18n/zh-CN.json
index ae34318cd..771bf8a10 100644
--- a/assets/base/i18n/zh-CN.json
+++ b/assets/base/i18n/zh-CN.json
@@ -725,11 +725,11 @@
   "mobile.tos_link": "服务条款",
   "mobile.user_list.deactivated": "已停用",
   "mobile.write_storage_permission_denied_description": "保存文件到你的设备。打开设定并允许 {applicationName} 读写此设备上的文件。",
-  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "您想切换您的状态到“{status}\" 并停用自动回复吗？",
-  "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "您想切换您的状态到“离开\" 并停用自动回复吗？",
-  "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "您想切换您的状态到“请勿打扰\" 并停用自动回复吗？",
-  "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "您想切换您的状态到“离线\" 并停用自动回复吗？",
-  "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "您想切换您的状态到“在线\" 并停用自动回复吗？",
+  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "您想切换您的状态到“{status}”并停用自动回复吗？",
+  "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "您想切换您的状态到“离开”并停用自动回复吗？",
+  "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "您想切换您的状态到“请勿打扰”并停用自动回复吗？",
+  "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "您想切换您的状态到“离线”并停用自动回复吗？",
+  "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "您想切换您的状态到“在线”并停用自动回复吗？",
   "more_messages.text": "{count} new {count, plural, one {消息} other {消息}}",
   "msg_typing.areTyping": "{users}和{last}正在输入…",
   "msg_typing.isTyping": "{user}正在输入…",