Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 90.0% (908 of 1008 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/zh_Hans/
This commit is contained in:
Frank Tang
Pantelis Vratsalis
parent
35ca69cc8d
commit
fc328e0656
1 changed files with 74 additions and 72 deletions
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
|||
"mobile.link.error.title": "错误",
|
||||
"mobile.managed.blocked_by": "被 {vendor} 封锁",
|
||||
"mobile.managed.exit": "退出",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "越狱的设备不被 {vendor} 信任，请退出应用。",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak": "越狱的设备不被 {vendor} 信任，\n\n原因 {reason}\n\n\n调试信息:{debug}\n\n请退出应用。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.android": "此设备必须开启屏幕锁才能使用 Mattermost。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios": "此设备必须开启密码锁才能使用 Mattermost。\n\n前往设置 > 面容 ID 与密码。",
|
||||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "此设备必须开启密码锁才能使用 Mattermost。\n\n前往设置 > 面容 ID 与密码。",
|
||||
|
|
@ -398,11 +398,11 @@
|
|||
"channel_info.notification.mention": "提及",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "仅提及，聊天（默认）",
|
||||
"channel_info.close_dm_channel": "您确定关闭此对话吗？会话将从主屏幕中删除，但您可以再次打开它。",
|
||||
"notification_settings.email.crt.send": "",
|
||||
"notification_settings.email.crt.send": "话题回复通知",
|
||||
"snack.bar.unfavorite.channel": "",
|
||||
"post_info.guest": "访客",
|
||||
"notification_settings.send_notification.about": "通知我关于…",
|
||||
"settings.display": "",
|
||||
"settings.display": "显示",
|
||||
"mobile.managed.jailbreak_no_reason": "无效",
|
||||
"mobile.write_storage_permission_denied_description": "",
|
||||
"post_info.auto_responder": "自动回复",
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@
|
|||
"invite_people_to_team.message": "通过这个链接与我们在Mattermost上合作和交流。",
|
||||
"mobile.add_team.create_team": "创建一个新团队",
|
||||
"user_status.offline": "",
|
||||
"servers.login": "",
|
||||
"servers.login": "登录",
|
||||
"search_bar.search.placeholder": "搜索时区",
|
||||
"extension.no_servers.title": "没有连接到任何服务器",
|
||||
"screen.search.results.filter.images": "图片",
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@
|
|||
"mobile.manage_members.member": "成员",
|
||||
"mobile.manage_members.manage_member": "管理成员",
|
||||
"mobile.manage_members.make_channel_member": "成为频道成员",
|
||||
"mobile.display_settings.crt": "",
|
||||
"mobile.display_settings.crt": "收起回复话题",
|
||||
"mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "您没有停止录制的权限。请联系通话的主持人停止录制。",
|
||||
"mobile.calls_recording_start_no_permissions": "您没有开始录制的权限。请联系通话的主持人开始录制。",
|
||||
"mobile.calls_recording_start_in_progress": "录制已经在进行中了。",
|
||||
|
|
@ -445,9 +445,9 @@
|
|||
"team_list.no_other_teams.description": "",
|
||||
"share_extension.max_resolution": "",
|
||||
"share_extension.file_limit.single": "",
|
||||
"settings.link.error.text": "",
|
||||
"settings.advanced.delete_data": "",
|
||||
"settings_display.crt.label": "",
|
||||
"settings.link.error.text": "无法打开此链接",
|
||||
"settings.advanced.delete_data": "删除本地文件",
|
||||
"settings_display.crt.label": "收起回复话题",
|
||||
"settings_display.crt.desc": "",
|
||||
"mobile.calls_request_title": "通话或能当前没有被开启",
|
||||
"mobile.calls_request_message": "通话当前正在运行在测试模式下，只有系统管理可以开始录制。请直接联系系统管理员寻求帮助",
|
||||
|
|
@ -501,23 +501,23 @@
|
|||
"user.settings.general.field_handled_externally": "",
|
||||
"thread.loadingReplies": "",
|
||||
"share_extension.multiple_label": "",
|
||||
"settings.about": "",
|
||||
"onboaring.welcome_description": "",
|
||||
"settings.about": "关于{appTitle}",
|
||||
"onboaring.welcome_description": "Mattermost是一个开源的开发者协作平台。安全，灵活而且与可以与您的工具进行集成。",
|
||||
"onboarding.welcome": "欢迎",
|
||||
"onboarding.realtime_collaboration_description": "",
|
||||
"onboarding.realtime_collaboration": "",
|
||||
"onboarding.realtime_collaboration_description": "持久化频道、聊天、文件共享无缝的一起工作使得您可以时刻保持与他人连接不管您在哪里。",
|
||||
"onboarding.realtime_collaboration": "实时协作",
|
||||
"onboarding.integrations_description": "",
|
||||
"onboarding.calls": "",
|
||||
"notification.not_channel_member": "",
|
||||
"onboarding.calls": "立刻开始加密语音通话",
|
||||
"notification.not_channel_member": "此消息属于一个您非其成员的频道。",
|
||||
"mobile.calls_open_channel": "打开频道",
|
||||
"mobile.calls_call_thread": "通话主题",
|
||||
"share_extension.message": "",
|
||||
"settings.advanced.delete": "",
|
||||
"settings.advanced.delete": "删除",
|
||||
"mobile.calls_participant_limit_title_GA": "此通话达到容量上限",
|
||||
"mobile.calls_limit_msg_GA": "",
|
||||
"mobile.calls_limit_msg_GA": "升级到云平台专业版或者云平台企业版开启超过 {maxParticipants}参加者的群组通话。",
|
||||
"general_settings.report_problem": "报告一个问题",
|
||||
"settings.advanced.cancel": "",
|
||||
"mobile.open_dm.error": "",
|
||||
"settings.advanced.cancel": "取消",
|
||||
"mobile.open_dm.error": "我们无法打开私信 {displayName}。请检查您的网络连接再尝试。",
|
||||
"mobile.create_direct_message.start": "开始会话",
|
||||
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "聊天最大支持 {maxCount} 个成员",
|
||||
"share_extension.upload_disabled": "",
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@
|
|||
"share_extension.servers_screen.title": "",
|
||||
"share_extension.server_label": "",
|
||||
"notification_settings.threads_mentions": "话题中的提及",
|
||||
"notification_settings.email.emailHelp2": "",
|
||||
"notification_settings.email.emailHelp2": "您的系统管理员已经关闭邮件功能。除非开启没有通知邮件将被发送。",
|
||||
"mobile.custom_status.clear_after.title": "此时间后消除自定义状态",
|
||||
"mobile.custom_list.no_results": "结果为空",
|
||||
"mobile.create_direct_message.you": "@{username} - 你",
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@
|
|||
"mobile.calls_rec": "反馈",
|
||||
"mobile.calls_host_rec_title": "您正在录制中",
|
||||
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "录制已经停止。处理中…",
|
||||
"mobile.calls_host_rec_stopped": "",
|
||||
"mobile.calls_host_rec_stopped": "当处理完成时您可以在此通话谈话主题中找到此次录音。",
|
||||
"mobile.calls_host_rec": "您正在录制此会议。让所有人知道这个会议正在录制可能是一个不错的主意。",
|
||||
"mobile.calls_dismiss": "驳回",
|
||||
"mobile.announcement_banner.title": "公告",
|
||||
|
|
@ -553,10 +553,10 @@
|
|||
"extension.no_servers.description": "为了分享内容，你将需要先登入一个Mattermost服务器。",
|
||||
"extension.no_memberships.title": "还不是任何团队的成员",
|
||||
"extension.no_memberships.description": "为了分享内容，你需要是一个Mattermost服务器上的团队成员。",
|
||||
"settings.link.error.title": "",
|
||||
"onboarding.integrations": "",
|
||||
"onboarding.calls_description": "",
|
||||
"mobile.calls_participant_rec": "",
|
||||
"settings.link.error.title": "错误",
|
||||
"onboarding.integrations": "集成你喜爱的工具",
|
||||
"onboarding.calls_description": "当打字不足够快，只需轻点一下就能从基于频道对话模式切换到加密语音通话。",
|
||||
"mobile.calls_participant_rec": "主持人已经开始录音本次会议。参加本次会议表示你默许声音被录制。",
|
||||
"mobile.calls_limit_msg": "每个通话最的参加者人数为 {maxParticipants}。联系您的系统管理员增加人数上限。",
|
||||
"mobile.calls_host": "主持人",
|
||||
"intro.welcome": "欢迎来到 {displayName} 频道。",
|
||||
|
|
@ -588,24 +588,24 @@
|
|||
"snack.bar.message.copied": "",
|
||||
"snack.bar.favorited.channel": "",
|
||||
"smobile.search.recent_title": "",
|
||||
"settings.notice_platform_link": "",
|
||||
"settings.about.version": "",
|
||||
"settings.about.serverVersionNoBuild": "",
|
||||
"settings.about.server.version.desc": "",
|
||||
"settings.about.powered_by": "",
|
||||
"settings.about.licensed": "",
|
||||
"settings.about.database.schema": "",
|
||||
"settings.about.build": "",
|
||||
"settings_display.timezone.select": "",
|
||||
"settings_display.timezone.off": "",
|
||||
"settings_display.custom_theme": "",
|
||||
"settings_display.clock.standard": "",
|
||||
"settings_display.clock.normal.desc": "",
|
||||
"settings_display.clock.mz.desc": "",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "",
|
||||
"servers.default": "",
|
||||
"servers.create_button": "",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "",
|
||||
"settings.notice_platform_link": "服务器",
|
||||
"settings.about.version": "应用版本：",
|
||||
"settings.about.serverVersionNoBuild": "{version}",
|
||||
"settings.about.server.version.desc": "服务器版本：",
|
||||
"settings.about.powered_by": "{site}由Mattermost支持",
|
||||
"settings.about.licensed": "许可给：{company}",
|
||||
"settings.about.database.schema": "数据库Schema版本：",
|
||||
"settings.about.build": "{version} (Build {number})",
|
||||
"settings_display.timezone.select": "选择时区",
|
||||
"settings_display.timezone.off": "关",
|
||||
"settings_display.custom_theme": "自定义主题",
|
||||
"settings_display.clock.standard": "12时间制",
|
||||
"settings_display.clock.normal.desc": "例子：4:00 PM",
|
||||
"settings_display.clock.mz.desc": "例子：16:00",
|
||||
"settings_display.clock.mz": "24小时制",
|
||||
"servers.default": "默认服务器",
|
||||
"servers.create_button": "增加服务器",
|
||||
"server.websocket.unreachable": "服务器无法到达。",
|
||||
"server.remove.alert_title": "",
|
||||
"server_list.push_proxy_error": "",
|
||||
"select_team.title": "选择一个团队",
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@
|
|||
"screen.search.results.filter.title": "通过文件类型过滤",
|
||||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "所有文件类型",
|
||||
"thread.noReplies": "",
|
||||
"notification_settings.email.emailInfo": "",
|
||||
"notification_settings.email.emailInfo": "当你下线或离开超过5分钟 对您的提及和聊天邮件将会发送邮件通知。",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.default_message": "您好，我现在不在办公室无法回复消息。",
|
||||
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "已固定并保存",
|
||||
"notification_settings.email.send": "发送邮件通知",
|
||||
|
|
@ -632,9 +632,9 @@
|
|||
"post.reactions.title": "反应",
|
||||
"mobile.search.modifier.phrases": "包含词组的消息",
|
||||
"channel_info.mobile_notifications": "移动设备推送",
|
||||
"settings.notice_text": "",
|
||||
"settings.notice_text": "Mattermost是由我们{platform}和{mobile}的开源软件进行开发才成为可能。",
|
||||
"mobile.search.modifier.exclude": "除外的搜索词",
|
||||
"share_extension.channel_label": "",
|
||||
"share_extension.channel_label": "频道",
|
||||
"emoji_picker.recent": "最近使用过",
|
||||
"server.tutorial.swipe": "",
|
||||
"display_settings.clock.military": "24小时",
|
||||
|
|
@ -651,10 +651,10 @@
|
|||
"more_messages.text": "{count} new {count, plural, one {消息} other {消息}}",
|
||||
"mobile.server_identifier.exists": "您已经连接到此服务器。",
|
||||
"download.error": "无法下载文件。请稍后重试",
|
||||
"settings.about.server.version.value": "",
|
||||
"settings.about.server.version.value": "{version}{version}{version}",
|
||||
"mobile.calls_call_screen": "通话",
|
||||
"user.edit_profile.email.web_client": "",
|
||||
"share_extension.channel_error": "",
|
||||
"share_extension.channel_error": "您不是当前选择的服务器内团队的成员。选择别一个服务器或者打开Mattermost加入一个团队。",
|
||||
"mobile.search.team.select": "选择一个团队搜索",
|
||||
"channel_info.muted": "静音",
|
||||
"post_priority.label.important": "重要",
|
||||
|
|
@ -664,10 +664,10 @@
|
|||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "在频道中打开",
|
||||
"invite.summary.member_invite": "被邀请为{teamDisplayName}的团队成员",
|
||||
"user_status.away": "",
|
||||
"settings_display.timezone.automatically": "",
|
||||
"settings_display.timezone.automatically": "自动设定",
|
||||
"screen.search.modifier.header": "搜索选项",
|
||||
"invite.summary.try_again": "重试",
|
||||
"mobile.manage_members.change_role.error": "",
|
||||
"mobile.manage_members.change_role.error": "在更新角色中发生错误。请检查您的连接再试一次。",
|
||||
"notification_settings.threads_start_participate": "我开始或参与的话题",
|
||||
"threads.end_of_list.subtitle": "",
|
||||
"screen.search.header.messages": "消息",
|
||||
|
|
@ -694,11 +694,11 @@
|
|||
"notification_settings.email.everyHour": "每小时",
|
||||
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "开启自动回复",
|
||||
"mobile.storage_permission_denied_description": "",
|
||||
"mobile.session_expired.title": "",
|
||||
"mobile.session_expired.title": "会话已过期",
|
||||
"mobile.server_requires_client_certificate": "服务器需要客户证书来完成认证。",
|
||||
"mobile.server_ping_failed": "无法连接到此服务器。",
|
||||
"mobile.server_name.exists": "",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "",
|
||||
"mobile.server_name.exists": "您正在另一个服务器使用此名字。",
|
||||
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "我们不能切换到聊天。指定的用户不能识别。",
|
||||
"mobile.search.show_more": "显示得更多",
|
||||
"mobile.search.modifier.from": "特定用户",
|
||||
"mobile.screen.your_profile": "您的简介",
|
||||
|
|
@ -710,15 +710,15 @@
|
|||
"mobile.login_options.select_option": "请在下方选择一个登录选项。",
|
||||
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
||||
"mobile.login_options.office365": "Office 365",
|
||||
"mobile.login_options.none": "",
|
||||
"mobile.login_options.none": "您还不能登录您的账户。必须配置至少一个登录选项。请联系您的系统管理员寻求帮助。",
|
||||
"mobile.login_options.heading": "登录您的账户",
|
||||
"mobile.login_options.google": "Google",
|
||||
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
||||
"mobile.login_options.enter_credentials": "请在下方输入您登录的信息。",
|
||||
"mobile.login_options.cant_heading": "无法登录",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "",
|
||||
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "拍照并上传到您的服务器或保存到您的设备。打开设定并允许 {applicationName} 读写到您的相册和视频集。",
|
||||
"mobile.edit_post.error": "编辑此消息时发生错误。请再次尝试。",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_question": "",
|
||||
"mobile.edit_post.delete_question": "您确定删除此投稿吗？",
|
||||
"mobile.calls_leave_call": "离开通话",
|
||||
"mobile.calls_leave": "离开",
|
||||
"mobile.calls_lasted": "通话时间{duration}",
|
||||
|
|
@ -813,9 +813,9 @@
|
|||
"find_channels.open_dm": "打开一个聊天",
|
||||
"find_channels.new_channel": "新建频道",
|
||||
"find_channels.directory": "文件夹",
|
||||
"mobile.display_settings.timezone": "",
|
||||
"mobile.display_settings.timezone": "时区",
|
||||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "时钟显示",
|
||||
"mobile.direct_message.error": "",
|
||||
"mobile.direct_message.error": "我们不能打开与{displayName}的聊天。",
|
||||
"mobile.create_channel.title": "新建频道",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "欢迎",
|
||||
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "服务器是您的团队通讯的中心，它有唯一的URL",
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@
|
|||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "连接中",
|
||||
"mobile.channel_list.unreads": "未读",
|
||||
"mobile.channel_list.recent": "最近",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "",
|
||||
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "拍照并上传到您的服务器或保存到您的设备。打开设定并允许 {applicationName} 读写到您的相机。",
|
||||
"mobile.calls_start_call": "开始通话",
|
||||
"mobile.calls_speaker": "喇叭",
|
||||
"mobile.calls_see_logs": "查是服务器日志",
|
||||
|
|
@ -862,14 +862,14 @@
|
|||
"permalink.error.public_channel.button": "加入频道",
|
||||
"permalink.error.private_channel.button": "加入频道",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.nothing": "无",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "移动设备的推送通知功能已经您的系统管理员关闭。",
|
||||
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "所有新消息",
|
||||
"notification_settings.push_threads.following": "通知我此频道里我关注的话题的回复",
|
||||
"servers.remove": "",
|
||||
"servers.logout": "",
|
||||
"servers.remove": "删除",
|
||||
"servers.logout": "登出",
|
||||
"notification_settings.push_threads.replies": "话题回复",
|
||||
"snack.bar.undo": "",
|
||||
"settings.save": "",
|
||||
"settings.save": "保存",
|
||||
"edit_server.save": "保存",
|
||||
"edit_server.display_help": "服务器：{url}",
|
||||
"edit_server.description": "为此服务器指定一个显示名称",
|
||||
|
|
@ -937,10 +937,10 @@
|
|||
"terms_of_service.alert_cancel": "",
|
||||
"snack.bar.mute.channel": "",
|
||||
"share_feedback.button.no": "",
|
||||
"settings.notifications": "",
|
||||
"settings.about.copyright": "",
|
||||
"settings_display.timezone.manual": "",
|
||||
"servers.edit": "",
|
||||
"settings.notifications": "通知",
|
||||
"settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved",
|
||||
"settings_display.timezone.manual": "更改时区",
|
||||
"servers.edit": "编辑",
|
||||
"server_upgrade.dismiss": "解散",
|
||||
"server_upgrade.alert_description": "",
|
||||
"select_team.no_team.description": "",
|
||||
|
|
@ -950,8 +950,8 @@
|
|||
"rate.title": "喜欢Mattermost？",
|
||||
"post_priority.picker.beta": "BETA",
|
||||
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "加入频道和团队",
|
||||
"password_send.generic_error": "",
|
||||
"notification.not_team_member": "",
|
||||
"password_send.generic_error": "我们无法发送您重置密码的链接。请联系您的系统管理员寻求帮助。",
|
||||
"notification.not_team_member": "此消息属于一个您非其成员的团队。",
|
||||
"notification_settings.mobile.offline": "下线",
|
||||
"notification_settings.mobile.away": "离开或下线",
|
||||
"notification_settings.mobile": "推通知",
|
||||
|
|
@ -968,9 +968,9 @@
|
|||
"mobile.calls_disable": "无效的通话",
|
||||
"mobile.calls_current_call": "目前的通话",
|
||||
"user.edit_profile.email.auth_service": "",
|
||||
"settings.notice_mobile_link": "",
|
||||
"settings.advanced_settings": "",
|
||||
"settings.about.database": "",
|
||||
"settings.notice_mobile_link": "移动应用",
|
||||
"settings.advanced_settings": "高级设定",
|
||||
"settings.about.database": "数据库：",
|
||||
"mobile.post_pre_header.saved": "已保存",
|
||||
"mobile.participants.header": "话题参与者",
|
||||
"mobile.no_results.spelling": "检查拼写或者尝试另外的搜索。",
|
||||
|
|
@ -1004,5 +1004,7 @@
|
|||
"channel_notification_preferences.muted_title": "此频道被已静音",
|
||||
"channel_notification_preferences.muted_content": "您可以改变通知设置，但是在频道被取消静音前你将不会接受到通知。",
|
||||
"channel_notification_preferences.default": "（默认）",
|
||||
"invite.summary.back": "向后"
|
||||
"invite.summary.back": "向后",
|
||||
"notification.no_post": "此消息没有找到。",
|
||||
"notification.no_connection": "此服务器无法到达并且我们不能获取通知频道和团队。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue