Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 48.9% (546 of 1115 strings) Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/hu/
This commit is contained in:
Csaba Tóth
Tom De Moor
parent
2c5c878829
commit
ff83448787
1 changed files with 142 additions and 112 deletions
|
|
@ -69,7 +69,7 @@
|
|||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Nem várt lista nyitás.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_state": "Nem elérhető: Váratlan állapot a matchBinding-ben: `{state}`.",
|
||||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nem elérhető: Váratlan szóköz.",
|
||||
"apps.error.responses.form.no_form": "",
|
||||
"apps.error.responses.form.no_form": "A válasz típusa `form`, de a válasz nem tartalmazott űrlapot.",
|
||||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Válasz típusa `navigate`, de nem volt url megadva a válaszban.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Váratlan hiba érkezett.",
|
||||
"apps.error.responses.unexpected_type": "Az alkalmazás válaszának típusa nem várt. Válasz típusa: {type}",
|
||||
|
|
@ -104,76 +104,104 @@
|
|||
"channel_header.info": "Infó megtekintése",
|
||||
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# tag} other {# tag}}",
|
||||
"channel_info.add_members": "Tagok hozzáadása",
|
||||
"channel_info.alertNo": "",
|
||||
"channel_info.alertYes": "",
|
||||
"channel_info.alert_retry": "",
|
||||
"channel_info.archive": "",
|
||||
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "",
|
||||
"channel_info.alertNo": "Nem",
|
||||
"channel_info.alertYes": "Igen",
|
||||
"channel_info.alert_retry": "Próbálja újra",
|
||||
"channel_info.archive": "Csatorna archíválása",
|
||||
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "Ez archiválja a csatornát a csapattól. A csatorna tartalma továbbra is elérhető marad a csatornatagok számára.\n\nBiztos, hogy archiválni szeretné a {term} {name} csatornát?",
|
||||
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "",
|
||||
"channel_info.archive_failed": "",
|
||||
"channel_info.archive_title": "",
|
||||
"channel_info.close": "",
|
||||
"channel_info.close_dm": "",
|
||||
"channel_info.close_dm_channel": "",
|
||||
"channel_info.close_gm": "",
|
||||
"channel_info.close_gm_channel": "",
|
||||
"channel_info.convert_failed": "",
|
||||
"channel_info.convert_private": "",
|
||||
"channel_info.archive_failed": "Hiba történt a {displayName} csatorna archiválása közben",
|
||||
"channel_info.archive_title": "{term} archiválása",
|
||||
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "Kövesse az összes üzenetszálat ezen a csatornán",
|
||||
"channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "Hiba lépett fel, amikor megpróbálta automatikusan követni az összes üzenetszálat a {displayName} csatornában",
|
||||
"channel_info.channel_files": "Fájlok",
|
||||
"channel_info.close": "Bezárás",
|
||||
"channel_info.close_dm": "Közvetlen üzenet bezárása",
|
||||
"channel_info.close_dm_channel": "Biztos, hogy be kívánja zárni ezt a közvetlen üzenetet? Ezzel eltávolítja a kezdőképernyőről, de bármikor újra megnyithatja.",
|
||||
"channel_info.close_gm": "Csoport üzenetet bezárása",
|
||||
"channel_info.close_gm_channel": "Biztos, hogy be kívánja zárni ezt a csoport üzenetet? Ezzel eltávolítja a kezdőképernyőről, de bármikor újra megnyithatja.",
|
||||
"channel_info.convert_failed": "Nem sikerült átalakítani a {displayName} csatornát privát csatornává.",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel": "Átalakítás privát csatornává",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Átalakítás privát csatornává",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Átalakítás...",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "Valami hiba keletkezett. Nem sikerült a csoportos üzenetet privát csatornává alakítani.",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "Részletek lekérése...",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "Alakítás privát csatornává",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "Csapat kiválasztása",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "önmagad",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "A beszélgetések előzményei láthatóak lesznek a csatorna bármely tagja számára",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "A csoportos üzenet nem alakítható át csatornává, mivel a tagok nem ugyanannak a csapatnak a tagjai. A csoportos üzenet csatornává alakításához adja hozzá az összes tagot egyetlen csapathoz.",
|
||||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "Nem lehet csatornává alakítani, mert a csoporttagok különböző csapatokhoz tartoznak",
|
||||
"channel_info.convert_private": "Átalakítás privát csatornává",
|
||||
"channel_info.convert_private_description": "",
|
||||
"channel_info.convert_private_success": "",
|
||||
"channel_info.convert_private_title": "",
|
||||
"channel_info.copied": "",
|
||||
"channel_info.copy_link": "",
|
||||
"channel_info.custom_status": "",
|
||||
"channel_info.edit_header": "",
|
||||
"channel_info.error_close": "",
|
||||
"channel_info.favorite": "",
|
||||
"channel_info.favorited": "",
|
||||
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} mostantól egy privát csatorna.",
|
||||
"channel_info.convert_private_title": "Átalakítja a {displayName} csatornát privát csatornává?",
|
||||
"channel_info.copied": "Másolva",
|
||||
"channel_info.copy_link": "Link másolása",
|
||||
"channel_info.copy_purpose_text": "Cél szöveg másolása",
|
||||
"channel_info.custom_status": "Egyéni állapot:",
|
||||
"channel_info.edit_header": "Fejléc szerkesztése",
|
||||
"channel_info.error_close": "Bezárás",
|
||||
"channel_info.favorite": "Kedvenc",
|
||||
"channel_info.favorited": "Kedvenc",
|
||||
"channel_info.header": "Fejléc:",
|
||||
"channel_info.ignore_mentions": "",
|
||||
"channel_info.leave": "",
|
||||
"channel_info.leave_channel": "",
|
||||
"channel_info.ignore_mentions": "@channel, @here, @all figyelmen kívül hagyása",
|
||||
"channel_info.leave": "Kilépés",
|
||||
"channel_info.leave_channel": "Kilépés a csatornából",
|
||||
"channel_info.leave_private_channel": "",
|
||||
"channel_info.leave_public_channel": "",
|
||||
"channel_info.local_time": "",
|
||||
"channel_info.members": "",
|
||||
"channel_info.mention": "",
|
||||
"channel_info.mobile_notifications": "",
|
||||
"channel_info.muted": "",
|
||||
"channel_info.nickname": "",
|
||||
"channel_info.notification.all": "",
|
||||
"channel_info.notification.default": "",
|
||||
"channel_info.notification.mention": "",
|
||||
"channel_info.notification.none": "",
|
||||
"channel_info.pinned_messages": "",
|
||||
"channel_info.position": "",
|
||||
"channel_info.private_channel": "",
|
||||
"channel_info.public_channel": "",
|
||||
"channel_info.send_a_mesasge": "",
|
||||
"channel_info.send_mesasge": "",
|
||||
"channel_info.set_header": "",
|
||||
"channel_info.unarchive": "",
|
||||
"channel_info.local_time": "Helyi idő",
|
||||
"channel_info.members": "Tagok",
|
||||
"channel_info.mention": "Említés",
|
||||
"channel_info.mobile_notifications": "Mobil értesítések",
|
||||
"channel_info.muted": "Némítás",
|
||||
"channel_info.nickname": "Becenév",
|
||||
"channel_info.notification.all": "Minden",
|
||||
"channel_info.notification.default": "Alapértelmezett",
|
||||
"channel_info.notification.mention": "Említések",
|
||||
"channel_info.notification.none": "Soha",
|
||||
"channel_info.pinned_messages": "Kitűzött üzenetek",
|
||||
"channel_info.position": "Pozíció",
|
||||
"channel_info.private_channel": "Privát csatorna",
|
||||
"channel_info.public_channel": "Nyilvános csatorna",
|
||||
"channel_info.send_a_mesasge": "Üzenet küldése",
|
||||
"channel_info.send_mesasge": "Üzenet küldése",
|
||||
"channel_info.set_header": "Fejléc beállítása",
|
||||
"channel_info.unarchive": "Csatorna visszaaktiválása",
|
||||
"channel_info.unarchive_description": "",
|
||||
"channel_info.unarchive_failed": "",
|
||||
"channel_info.unarchive_title": "",
|
||||
"channel_intro.createdBy": "",
|
||||
"channel_intro.createdOn": "",
|
||||
"channel_list.channels_category": "",
|
||||
"channel_list.dms_category": "",
|
||||
"channel_list.favorites_category": "",
|
||||
"channel_list.find_channels": "",
|
||||
"channel_info.unarchive_title": "{term} visszaaktiválása",
|
||||
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.label": "Csapat",
|
||||
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.placeholder": "Csapat kiválasztása",
|
||||
"channel_intro.createdBy": "Létrehozta {user} {date} napon",
|
||||
"channel_intro.createdOn": "Létrehozva {date} napon",
|
||||
"channel_list.channels_category": "Csatornák",
|
||||
"channel_list.dms_category": "Közvetlen üzenetek",
|
||||
"channel_list.favorites_category": "Kedvencek",
|
||||
"channel_list.find_channels": "Csatorna keresése...",
|
||||
"channel_loader.someone": "Valaki",
|
||||
"channel_modal.descriptionHelp": "Írja le hogyan kell ezt a beszélgetést használni.",
|
||||
"channel_modal.header": "Fejléc",
|
||||
"channel_modal.headerEx": "",
|
||||
"channel_modal.headerEx": "Használjon Markdown formázást a fejléc szövegében",
|
||||
"channel_modal.headerHelp": "",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.description": "",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.label": "",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.description": "Ha egy csatorna privátra van állítva, csak a meghívott csapattagok férhetnek hozzá és vehetnek részt a csatornán",
|
||||
"channel_modal.makePrivate.label": "Legyen privát",
|
||||
"channel_modal.name": "Név",
|
||||
"channel_modal.nameEx": "",
|
||||
"channel_modal.nameEx": "Hibák, Marketing",
|
||||
"channel_modal.optional": "(nem kötelező)",
|
||||
"channel_modal.purpose": "Cél",
|
||||
"channel_modal.purposeEx": "",
|
||||
"channel_modal.purposeEx": "Egy csatorna a hibák és továbbfejlesztések bejelentésére",
|
||||
"channel_notification_preferences.default": "(alapértelmezett)",
|
||||
"channel_notification_preferences.muted_content": "Megváltoztathatja az értesítési beállításokat, de addig nem kap értesítést, amíg a csatorna némítása fel nem oldódik.",
|
||||
"channel_notification_preferences.muted_title": "Ez a csatorna némítva van",
|
||||
"channel_notification_preferences.notification.all": "Minden új üzenet",
|
||||
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Csak említések",
|
||||
"channel_notification_preferences.notification.none": "Semmi",
|
||||
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Értesítsen az általam követett üzenetszálakra adott válaszokról ebben a csatornában",
|
||||
"channel_notification_preferences.notify_about": "Értesítést kérek...",
|
||||
"channel_notification_preferences.reset_default": "Visszaállítás az alapértelmezettre",
|
||||
"channel_notification_preferences.thread_replies": "Üzenetszál válaszok",
|
||||
"channel_notification_preferences.unmute_content": "Csatorna némításának feloldása",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **hozzá lett adva a beszélgetéshez** {actor} által.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **hozzá lett adva a beszélgetészhez** {actor} által.",
|
||||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Ön **hozzá lett adva a beszélgetéshez** {actor} által.",
|
||||
|
|
@ -207,13 +235,13 @@
|
|||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Önt **eltávolították a csapatból**.",
|
||||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **el lett távolítva a csapatból**.",
|
||||
"combined_system_message.you": "Ön",
|
||||
"connection_banner.connected": "",
|
||||
"connection_banner.connecting": "",
|
||||
"connection_banner.not_connected": "",
|
||||
"connection_banner.not_reachable": "",
|
||||
"create_direct_message.title": "",
|
||||
"connection_banner.connected": "Kapcsolat helyreállítva",
|
||||
"connection_banner.connecting": "Kapcsolódás...",
|
||||
"connection_banner.not_connected": "Nincs internet kapcsolat",
|
||||
"connection_banner.not_reachable": "A kiszolgáló nem érhető el",
|
||||
"create_direct_message.title": "Új közvetlen üzenet",
|
||||
"create_post.deactivated": "Letiltott felhasználóval archivált beszélgetést néz.",
|
||||
"create_post.thread_reply": "",
|
||||
"create_post.thread_reply": "Válasz erre az üzenetszálra...",
|
||||
"create_post.write": "Írjon a {channelDisplayName} beszélgetésbe",
|
||||
"custom_status.expiry.at": "ekkor",
|
||||
"custom_status.expiry.until": "Eddig",
|
||||
|
|
@ -228,35 +256,35 @@
|
|||
"custom_status.expiry_time.today": "Ma",
|
||||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Holnap",
|
||||
"custom_status.failure_message": "Nem sikerült frissíteni az állapotot. Próbálja újra",
|
||||
"custom_status.set_status": "",
|
||||
"custom_status.set_status": "Egyéni állapot megadása",
|
||||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Megbeszélésben",
|
||||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Szabadságon van",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Ebédszüneten van",
|
||||
"custom_status.suggestions.out_sick": "Betegszabadságon van",
|
||||
"custom_status.suggestions.recent_title": "",
|
||||
"custom_status.suggestions.title": "",
|
||||
"custom_status.suggestions.recent_title": "Legutóbbi",
|
||||
"custom_status.suggestions.title": "Javaslatok",
|
||||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Otthonról dolgozik",
|
||||
"date_separator.today": "Ma",
|
||||
"date_separator.yesterday": "Tegnap",
|
||||
"default_skin_tone": "",
|
||||
"display_settings.clock.military": "",
|
||||
"display_settings.clock.standard": "",
|
||||
"display_settings.clockDisplay": "",
|
||||
"display_settings.crt": "",
|
||||
"display_settings.crt.off": "",
|
||||
"display_settings.crt.on": "",
|
||||
"display_settings.theme": "",
|
||||
"display_settings.timezone": "",
|
||||
"display_settings.tz.auto": "",
|
||||
"display_settings.tz.manual": "",
|
||||
"download.error": "",
|
||||
"default_skin_tone": "Alapértelmezett téma tónus",
|
||||
"display_settings.clock.military": "24 órás",
|
||||
"display_settings.clock.standard": "12 órás",
|
||||
"display_settings.clockDisplay": "Óra megjelenítése",
|
||||
"display_settings.crt": "Összecsukott válaszszálak",
|
||||
"display_settings.crt.off": "Ki",
|
||||
"display_settings.crt.on": "Be",
|
||||
"display_settings.theme": "Téma",
|
||||
"display_settings.timezone": "Időzóna",
|
||||
"display_settings.tz.auto": "Automatikus",
|
||||
"display_settings.tz.manual": "Kézi",
|
||||
"download.error": "A fájl letöltése nem sikerült. Próbálja meg később újra",
|
||||
"edit_post.editPost": "Bejegyzés szerkesztése...",
|
||||
"edit_post.save": "Mentés",
|
||||
"edit_server.description": "",
|
||||
"edit_server.display_help": "",
|
||||
"edit_server.save": "",
|
||||
"edit_server.saving": "",
|
||||
"edit_server.title": "",
|
||||
"edit_server.description": "Adja meg a kiszolgáló megjelenítési nevét",
|
||||
"edit_server.display_help": "Kiszolgáló: {url}",
|
||||
"edit_server.save": "Mentés",
|
||||
"edit_server.saving": "Mentés",
|
||||
"edit_server.title": "Kiszolgáló nevének szerkesztése",
|
||||
"emoji_picker.activities": "Tevékenységek",
|
||||
"emoji_picker.animals-nature": "Állatok és természet",
|
||||
"emoji_picker.custom": "Egyéni",
|
||||
|
|
@ -264,7 +292,7 @@
|
|||
"emoji_picker.food-drink": "Étel és ital",
|
||||
"emoji_picker.objects": "Tárgyak",
|
||||
"emoji_picker.people-body": "Emberek és test",
|
||||
"emoji_picker.recent": "",
|
||||
"emoji_picker.recent": "Nemrég használt",
|
||||
"emoji_picker.searchResults": "Keresési eredmények",
|
||||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Emojik és érzelmek",
|
||||
"emoji_picker.symbols": "Szimbólumok",
|
||||
|
|
@ -275,15 +303,15 @@
|
|||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "közepesen sötét bőrszín",
|
||||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "közepesen világos bőrszín",
|
||||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "közepes bőrszín",
|
||||
"extension.no_memberships.description": "",
|
||||
"extension.no_memberships.title": "",
|
||||
"extension.no_servers.description": "",
|
||||
"extension.no_servers.title": "",
|
||||
"extension.no_memberships.description": "Tartalmak megosztásához egy Mattermost kiszolgálón lévő csapat tagjának kell lennie.",
|
||||
"extension.no_memberships.title": "Még nem tagja egy csapatnak sem",
|
||||
"extension.no_servers.description": "Tartalom megosztásához be kell jelentkeznie egy Mattermost kiszolgálóra.",
|
||||
"extension.no_servers.title": "Nem csatlakozik egyik kiszolgálóhoz sem",
|
||||
"file_upload.fileAbove": "A fájloknak kisebbnek kell lenniük, mint {max}",
|
||||
"find_channels.directory": "",
|
||||
"find_channels.new_channel": "",
|
||||
"find_channels.open_dm": "",
|
||||
"find_channels.title": "",
|
||||
"find_channels.directory": "Címtár",
|
||||
"find_channels.new_channel": "Új csatorna",
|
||||
"find_channels.open_dm": "Közvetlen Üzenet megnyitása",
|
||||
"find_channels.title": "Csatorna keresése",
|
||||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {nappal} other {nappal}} ezelőtt",
|
||||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {órával} other {órával}} ezelőtt",
|
||||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {perccel} other {perccel}} ezelőtt",
|
||||
|
|
@ -291,22 +319,23 @@
|
|||
"friendly_date.now": "Most",
|
||||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {évvel} other {évvel}} ezelőtt",
|
||||
"friendly_date.yesterday": "Tegnap",
|
||||
"gallery.copy_link.failed": "",
|
||||
"gallery.downloading": "",
|
||||
"gallery.copy_link.failed": "Nem sikerült a linket vágólapra másolni",
|
||||
"gallery.downloading": "Letöltés...",
|
||||
"gallery.footer.channel_name": "Megosztva a {channelName} beszélgetésben",
|
||||
"gallery.image_saved": "",
|
||||
"gallery.image_saved": "Kép mentve",
|
||||
"gallery.open_file": "File megnyitása",
|
||||
"gallery.opening": "",
|
||||
"gallery.preparing": "",
|
||||
"gallery.save_failed": "",
|
||||
"gallery.unsupported": "",
|
||||
"gallery.video_saved": "",
|
||||
"general_settings.about": "",
|
||||
"general_settings.advanced_settings": "",
|
||||
"general_settings.display": "",
|
||||
"general_settings.help": "",
|
||||
"general_settings.notifications": "",
|
||||
"general_settings.report_problem": "",
|
||||
"gallery.opening": "Megnyitás...",
|
||||
"gallery.preparing": "Előkészítés...",
|
||||
"gallery.save_failed": "Nem sikerült menteni a fájlt",
|
||||
"gallery.unsupported": "Az előnézet nem támogatott ennél a fájltípusnál. Próbálja meg letölteni vagy megosztani, hogy egy másik alkalmazásban nyissa meg.",
|
||||
"gallery.video_saved": "Videó mentve",
|
||||
"general_settings.about": "{appTitle} névjegye",
|
||||
"general_settings.advanced_settings": "Haladó beállítások",
|
||||
"general_settings.display": "Megjelenítés",
|
||||
"general_settings.help": "Súgó",
|
||||
"general_settings.notifications": "Értesítések",
|
||||
"general_settings.report_problem": "Probléma bejelentése",
|
||||
"generic.back": "Vissza",
|
||||
"get_post_link_modal.title": "Link másolása",
|
||||
"global_threads.allThreads": "Összes üzenetszál",
|
||||
"global_threads.emptyThreads.message": "Minden olyan üzenetszál, amiben részt vettél vagy említésre kerültél fel lesz itt tüntetve azokkal együtt, amiket követsz.",
|
||||
|
|
@ -319,13 +348,14 @@
|
|||
"global_threads.markAllRead.title": "Biztosan minden üzenetszálat olvasottnak szeretne megjelölni?",
|
||||
"global_threads.options.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
|
||||
"global_threads.options.open_in_channel": "Megnyitás a beszélgetésben",
|
||||
"global_threads.options.title": "",
|
||||
"global_threads.options.title": "Üzenetszál akciók",
|
||||
"global_threads.unreads": "Olvasatlanok",
|
||||
"home.header.plus_menu": "",
|
||||
"integration_selector.multiselect.submit": "",
|
||||
"interactive_dialog.submit": "",
|
||||
"intro.channel_info": "",
|
||||
"intro.created_by": "",
|
||||
"home.header.plus_menu": "Opciók",
|
||||
"integration_selector.multiselect.submit": "Kész",
|
||||
"interactive_dialog.submit": "Elküldés",
|
||||
"intro.add_members": "Tagok hozzáadása",
|
||||
"intro.channel_info": "Infó",
|
||||
"intro.created_by": "létrehozta {creator} {date} napon.",
|
||||
"intro.direct_message": "",
|
||||
"intro.private_channel": "",
|
||||
"intro.public_channel": "",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue