diff --git a/assets/base/i18n/es.json b/assets/base/i18n/es.json
index 367381df5..984b3b798 100644
--- a/assets/base/i18n/es.json
+++ b/assets/base/i18n/es.json
@@ -277,6 +277,7 @@
   "mobile.file_upload.camera_photo": "Capturar Foto",
   "mobile.file_upload.camera_video": "Capturar Vídeo",
   "mobile.file_upload.disabled": "La subida de archivos desde el móvil están deshabilitadas. Comuníquese con el administrador del sistema para obtener más detalles.",
+  "mobile.file_upload.disabled2": "la subida de archivos desde móvil están deshabilitadas.",
   "mobile.file_upload.library": "Librería de Fotos",
   "mobile.file_upload.max_warning": "Se pueden subir un máximo de 5 archivos.",
   "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Sólo pueden ser utilizadas imágenes BMP, JPG o PNG como imagen de perfil.",
diff --git a/assets/base/i18n/nl.json b/assets/base/i18n/nl.json
index 2b9e1a9e1..9557a9b17 100644
--- a/assets/base/i18n/nl.json
+++ b/assets/base/i18n/nl.json
@@ -277,6 +277,7 @@
   "mobile.file_upload.camera_photo": "Maak Foto",
   "mobile.file_upload.camera_video": "Maak Video",
   "mobile.file_upload.disabled": "Het uploaden van bestanden vanaf een mobiele telefoon is uitgeschakeld. Neem contact op met uw systeembeheerder voor meer informatie.",
+  "mobile.file_upload.disabled2": "Bestanden opladen van op mobiele toestellen is uitgeschakeld.",
   "mobile.file_upload.library": "Foto-bibliotheek",
   "mobile.file_upload.max_warning": "Uploads beperkt tot maximaal 5 bestanden.",
   "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Alleen BMP, JPG-of PNG-afbeeldingen kunnen worden gebruikt voor profielafbeeldingen.",
diff --git a/assets/base/i18n/tr.json b/assets/base/i18n/tr.json
index f0dc6d697..ae1408503 100644
--- a/assets/base/i18n/tr.json
+++ b/assets/base/i18n/tr.json
@@ -277,6 +277,7 @@
   "mobile.file_upload.camera_photo": "Fotoğraf Çek",
   "mobile.file_upload.camera_video": "Görüntü Kaydet",
   "mobile.file_upload.disabled": "Mobil uygulamadan dosya yükleme özelliği devre dışı bırakılmış. Ayrıntılı bilgi almak için Sistem Yöneticiniz ile görüşün.",
+  "mobile.file_upload.disabled2": "Mobil uygulamadan dosya yüklemek devre dışı bırakılmış.",
   "mobile.file_upload.library": "Fotoğraf Kitaplığı",
   "mobile.file_upload.max_warning": "En fazla 5 dosya yüklenebilir.",
   "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Profil görseli olarak yalnız BMP, JPG ya da PNG dosyaları kullanılabilir.",