198c19bbee
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
1116 lines
88 KiB
JSON
1116 lines
88 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Compilatiedatum:",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Meer informatie over de Enterprise-Editie op ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Moderne communicatie achter jouw eigen firewall.",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise-editie",
|
|
"about.hash": "Compilatiehash:",
|
|
"about.hashee": "EE Compilatiehash:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Word lid van de Mattermost-gemeenschap op",
|
|
"about.teamEditionSt": "Alle team-communicatie op één plaats, doorzoekbaar en van overal bereikbaar.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Team-Editie",
|
|
"about.teamEditiont1": "Enterprise-Editie",
|
|
"account.logout": "Afmelden",
|
|
"account.logout_from": "Afmelden bij {serverName}",
|
|
"account.settings": "Instellingen",
|
|
"account.your_profile": "Jouw profiel",
|
|
"alert.channel_deleted.description": "Het kanaal {displayName} is gearchiveerd.",
|
|
"alert.channel_deleted.title": "Gearchiveerd kanaal",
|
|
"alert.push_proxy.button": "Okay",
|
|
"alert.push_proxy_error.description": "Door de configuratie voor deze server kunnen meldingen niet worden ontvangen in de mobiele app. Neem contact op met jouw systeembeheerder voor meer informatie.",
|
|
"alert.push_proxy_error.title": "Meldingen van deze server kunnen niet ontvangen worden",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.description": "Deze server kon om een onbekende reden geen pushberichten ontvangen. Dit zal de volgende keer als je verbinding maakt opnieuw geprobeerd worden.",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.title": "Meldingen konden niet ontvangen worden van deze server",
|
|
"alert.removed_from_channel.description": "Je bent verwijderd uit het kanaal {displayName}.",
|
|
"alert.removed_from_channel.title": "Verwijderd uit kanaal",
|
|
"alert.removed_from_team.description": "Je bent verwijderd uit het team {displayName}.",
|
|
"alert.removed_from_team.title": "Verwijderd uit team",
|
|
"announcment_banner.dismiss": "Aankondiging afwijzen",
|
|
"announcment_banner.okay": "Oké",
|
|
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} werd toegevoegd aan het kanaal als gast door {username}.",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} is toegevoegd aan het kanaal door {username}.",
|
|
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} is toegetreden tot het kanaal als gast.",
|
|
"apps.error": "Fout: {error}",
|
|
"apps.error.command.field_missing": "Verplichte velden ontbreken: `{fieldName}`.",
|
|
"apps.error.command.same_channel": "Kanaal herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_option": "Optie herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_user": "Gebruiker herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_channel": "Onbekend kanaal voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_option": "Onbekende optie voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_user": "Onbekende gebruiker voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.form.no_form": "`form` is niet gedefinieerd.",
|
|
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` is niet gedefinieerd.",
|
|
"apps.error.form.no_source": "`source` is niet gedefinieerd.",
|
|
"apps.error.form.no_submit": "`submit` is niet gedefinieerd",
|
|
"apps.error.form.refresh": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de select velden. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app. Details: {details}",
|
|
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Oproep refresh op geen refresh veld.",
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de modal. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app. Details: {details}",
|
|
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Fout bij het voorbereiden van het lookuprequest: : {errorMessage}",
|
|
"apps.error.malformed_binding": "Deze verbinding is niet correct aangemaakt. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app.",
|
|
"apps.error.parser": "Parsing fout: {error}",
|
|
"apps.error.parser.empty_value": "Lege waarden zijn niet toegestaan.",
|
|
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Je moet een subcommando kiezen.",
|
|
"apps.error.parser.missing_binding": "Ontbrekende opdrachtbindingen.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_value": "Field value ontbreekt.",
|
|
"apps.error.parser.missing_list_end": "Verwacht lijstsluitingsteken.",
|
|
"apps.error.parser.missing_quote": "Passend dubbel aanhalingsteken verwacht voor einde van invoer.",
|
|
"apps.error.parser.missing_source": "Formulier heeft geen submit en geen source.",
|
|
"apps.error.parser.missing_submit": "Geen submit call in verbinding of form.",
|
|
"apps.error.parser.missing_tick": "Passende tick quote verwacht voor einde van input.",
|
|
"apps.error.parser.multiple_equal": "Meervoudige `=` tekens zijn niet toegestaan.",
|
|
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Kan het argument niet identificeren.",
|
|
"apps.error.parser.no_bindings": "Geen command bindings.",
|
|
"apps.error.parser.no_form": "Geen formulier gevonden.",
|
|
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Geen overeenkomend opdracht gevonden in deze werkruimte.",
|
|
"apps.error.parser.no_slash_start": "Commando moet beginnen met een `/`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_character": "Onverwacht karakter.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Onverwachte komma.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_error": "Onverwachte fout.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Opdracht accepteert vlag `{flagName}` niet.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Onverwachte lijstopening.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_state": "Onbereikbaar: Onverwachte status in matchBinding: `{state}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Onbereikbaar: Onverwachte spaties.",
|
|
"apps.error.responses.form.no_form": "Response type is `form`, maar er is geen formulier opgenomen in het antwoord.",
|
|
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Response type is `navigate`, maar er is geen url opgenomen in de response.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Een onverwachte fout ontvangen.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_type": "Het app-antwoordtype werd niet verwacht. Type antwoord: {type}",
|
|
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Fout ontvangen voor een onbekend veld. Veldnaam: `{field}`. Fout:`{error}`.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Het app-antwoordtype wordt niet ondersteund. Type antwoord: {type}.",
|
|
"apps.error.unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dynamische selectiefout",
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Fout bij het parsen",
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "Geen gegevens ontvangen voor dynamische suggesties",
|
|
"apps.suggestion.no_static": "Geen passende opties.",
|
|
"apps.suggestion.no_suggestion": "Geen passende suggesties.",
|
|
"archivedChannelMessage": "Je bekijkt een **gearchiveerd kanaal**. Er kunnen geen nieuwe berichten worden geplaatst.",
|
|
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Onbekend kanaal",
|
|
"browse_channels.archivedChannels": "Gearchiveerde kanalen",
|
|
"browse_channels.dropdownTitle": "Toon",
|
|
"browse_channels.noMore": "Geen verdere kanalen meer waaraan je kan deelnemen",
|
|
"browse_channels.publicChannels": "Publieke kanalen",
|
|
"browse_channels.sharedChannels": "Gedeelde kanalen",
|
|
"browse_channels.showArchivedChannels": "Toon: Gearchiveerde Kanalen",
|
|
"browse_channels.showPublicChannels": "Toon: Publieke kanalen",
|
|
"browse_channels.showSharedChannels": "Weergeven: Gedeelde kanalen",
|
|
"browse_channels.title": "Kanalen doorbladeren",
|
|
"camera_type.photo.option": "Maak foto",
|
|
"camera_type.video.option": "Neem video op",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Kanaal sluiten",
|
|
"channel_add_members.add_members.button": "Voeg leden toe",
|
|
"channel_files.empty.paragraph": "Bestanden geplaatst in dit kanaal worden hier getoond.",
|
|
"channel_files.empty.title": "Nog geen bestanden",
|
|
"channel_files.noFiles.paragraph": "Dit kanaal bevat geen bestanden met de toegepaste filters",
|
|
"channel_files.noFiles.title": "Geen bestanden gevonden",
|
|
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (jijzelf)",
|
|
"channel_header.info": "Bekijk info",
|
|
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# lid} other {# leden}}",
|
|
"channel_info.add_members": "Voeg leden toe",
|
|
"channel_info.alertNo": "Nee",
|
|
"channel_info.alertYes": "Ja",
|
|
"channel_info.alert_retry": "Opnieuw proberen",
|
|
"channel_info.archive": "Kanaal archiveren",
|
|
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "Dit zal het kanaal van het team archiveren. De inhoud van het kanaal zal nog steeds toegankelijk zijn voor de leden van het kanaal.\n\nWeet je zeker dat je de {term} {name} wil archiveren?",
|
|
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Dit archiveert het kanaal van het team en verwijdert het uit de gebruikersinterface. Gearchiveerde kanalen kunnen worden gearchiveerd als ze weer nodig zijn.\n\nWeet je zeker dat je de {term} {name} wil archiveren?",
|
|
"channel_info.archive_failed": "Er is een fout opgetreden bij het archiveren van het kanaal {displayName}",
|
|
"channel_info.archive_title": "Archiveer {term}",
|
|
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "Volg alle draadjes in dit kanaal",
|
|
"channel_info.channel_files": "Bestanden",
|
|
"channel_info.close": "Sluiten",
|
|
"channel_info.close_dm": "Direct bericht sluiten",
|
|
"channel_info.close_dm_channel": "Weet je zeker dat je dit direct bericht wilt sluiten? Dit zal het verwijderen uit je startscherm, maar je kunt het altijd weer openen.",
|
|
"channel_info.close_gm": "Groepsbericht sluiten",
|
|
"channel_info.close_gm_channel": "Weet je zeker dat je dit groepsbericht wilt sluiten? Dit zal het verwijderen uit je startscherm, maar je kunt het altijd weer openen.",
|
|
"channel_info.convert_failed": "We konden niet {displayName} omzetten naar een privé-kanaal.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel": "Converteren naar een privékanaal",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Converteren naar privékanaal",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Bezig met converteren...",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "Er ging iets mis. Mislukt bij het converteren van Groepsbericht naar Privékanaal.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "Details ophalen...",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "Converteren naar Privékanaal",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "Team selecteren",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "jezelf",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "Je staat op het punt het Groepsbericht met {memberNames} te converteren naar een Kanaal. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "De gespreksgeschiedenis is zichtbaar voor alle kanaalleden",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "Groepsbericht kan niet worden geconverteerd naar een kanaal omdat de leden geen deel uitmaken van hetzelfde team. Voeg alle leden toe aan één team om dit groepsbericht om te zetten naar een kanaal in dat team.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "Kan niet naar een kanaal converteren omdat groepsleden deel uitmaken van verschillende teams",
|
|
"channel_info.convert_private": "Omzetten naar privé-kanaal",
|
|
"channel_info.convert_private_description": "Wanneer u {displayName} omzet in een privékanaal, blijven de geschiedenis en het lidmaatschap behouden. Publiekelijk gedeelde bestanden blijven toegankelijk voor iedereen met de link. Lidmaatschap van een privékanaal is alleen op uitnodiging.\n\nDe verandering is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt.\n\nWeet je zeker dat je {displayName} wil omzetten naar een privékanaal?",
|
|
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} is nu een privékanaal.",
|
|
"channel_info.convert_private_title": "{displayName} omzetten naar een privé-kanaal?",
|
|
"channel_info.copied": "Gekopieerd",
|
|
"channel_info.copy_link": "Link kopiëren",
|
|
"channel_info.copy_purpose_text": "Doeltekst kopiëren",
|
|
"channel_info.custom_status": "Aangepaste status:",
|
|
"channel_info.edit_header": "Koptekst bewerken",
|
|
"channel_info.error_close": "Sluiten",
|
|
"channel_info.favorite": "Markeren als favoriet",
|
|
"channel_info.favorited": "Gemarkeerd als favoriet",
|
|
"channel_info.header": "Kop:",
|
|
"channel_info.ignore_mentions": "Negeer @channel,@here,@all",
|
|
"channel_info.leave": "Verlaten",
|
|
"channel_info.leave_channel": "Kanaal verlaten",
|
|
"channel_info.leave_private_channel": "Weet je zeker dat je het privé-kanaal wilt verlaten {displayName}? Je kunt het kanaal niet opnieuw betreden tenzij je opnieuw wordt uitgenodigd.",
|
|
"channel_info.leave_public_channel": "Weet je zeker dat je het publieke kanaal {displayName} wilt verlaten? Je kan altijd weer aansluiten.",
|
|
"channel_info.local_time": "Lokale tijd",
|
|
"channel_info.members": "Leden",
|
|
"channel_info.mention": "Vermelding",
|
|
"channel_info.mobile_notifications": "Mobiele push notificaties",
|
|
"channel_info.muted": "Dempen",
|
|
"channel_info.nickname": "Roepnaam",
|
|
"channel_info.notification.all": "Allen",
|
|
"channel_info.notification.default": "Standaard",
|
|
"channel_info.notification.mention": "Vermeldingen",
|
|
"channel_info.notification.none": "Nooit",
|
|
"channel_info.pinned_messages": "Vastgemaakte berichten",
|
|
"channel_info.position": "Positie",
|
|
"channel_info.private_channel": "Privé-kanaal",
|
|
"channel_info.public_channel": "Publiek kanaal",
|
|
"channel_info.send_a_mesasge": "Een bericht verzenden",
|
|
"channel_info.send_mesasge": "Bericht verzenden",
|
|
"channel_info.set_header": "Koptekst instellen",
|
|
"channel_info.unarchive": "Kanaal dearchiveren",
|
|
"channel_info.unarchive_description": "Weet je zeker dat je deze {term} {name} wil dearchiveren?",
|
|
"channel_info.unarchive_failed": "Er is een fout opgetreden bij het dearchiveren van het kanaal {displayName}",
|
|
"channel_info.unarchive_title": "Dearchiveer {term}",
|
|
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.label": "Team",
|
|
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.placeholder": "Selecteer een team",
|
|
"channel_intro.createdBy": "Gemaakt door {user} op {date}",
|
|
"channel_intro.createdOn": "Gemaakt op {date}",
|
|
"channel_list.channels_category": "Kanalen",
|
|
"channel_list.dms_category": "Directe berichten",
|
|
"channel_list.favorites_category": "Favorieten",
|
|
"channel_list.find_channels": "Kanalen zoeken...",
|
|
"channel_loader.someone": "Iemand",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Beschrijf het doel van dit kanaal.",
|
|
"channel_modal.header": "Hoofding",
|
|
"channel_modal.headerEx": "Markdown gebruiken om koptekst op te maken",
|
|
"channel_modal.headerHelp": "Specificeer tekst die in de koptekst van het kanaal moet verschijnen naast de naam van het kanaal. Neem bijvoorbeeld veelgebruikte links op door linktekst [Linktitel](http://voorbeeld.nl) te typen.",
|
|
"channel_modal.makePrivate.description": "In een privékanaal kunnen alleen uitgenodigde teamleden toegang krijgen tot en deelnemen aan dit kanaal",
|
|
"channel_modal.makePrivate.label": "Privé maken",
|
|
"channel_modal.name": "Naam",
|
|
"channel_modal.nameEx": "Bugs, Marketing",
|
|
"channel_modal.optional": "(optioneel)",
|
|
"channel_modal.purpose": "Doel",
|
|
"channel_modal.purposeEx": "Een kanaal om bugs en verbeteringen in te dienen",
|
|
"channel_notification_preferences.default": "(standaard)",
|
|
"channel_notification_preferences.muted_content": "Je kan de meldingsinstellingen wijzigen, maar je ontvangt geen meldingen totdat het kanaal niet langer gedempt is.",
|
|
"channel_notification_preferences.muted_title": "Dit kanaal is gedempt",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.all": "Alle nieuwe berichten",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Enkel vermeldingen",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.none": "Geen",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Hou me op de hoogte van antwoorden op draadjes die ik volg in dit kanaal",
|
|
"channel_notification_preferences.notify_about": "Breng me op de hoogte van...",
|
|
"channel_notification_preferences.reset_default": "Terugzetten naar de standaardinstellingen",
|
|
"channel_notification_preferences.thread_replies": "Reacties op draadjes",
|
|
"channel_notification_preferences.unmute_content": "Kanaal niet langer dempen",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} zijn **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Je bent **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **toegevoegd aan het kanaal** door {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} zijn **toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Je bent **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} en {secondUser} ** zijn toegevoegd aan het team** door {actor}.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} **sloten aan bij het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **heeft zich aangesloten bij het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Jij **sloot aan bij het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **sloten aan bij het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} ** zijn toegetreden tot het team**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **is toegetreden tot het team**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Jij **sloot aan bij het team**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} en {secondUser} **sloten aan bij het team**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} **verlieten het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **verliet het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Jij **hebt het kanaal verlaten**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} en {secondUser} **verlieten het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **verlieten het team**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **heeft het team verlaten**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "Jij **hebt het team verlaten**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} en {secondUser} **verlieten het team**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} en {lastUser} werden **verwijderd uit het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Je werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} werden **verwijderd uit het kanaal**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} en {lastUser} werden **verwijderd uit het team**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} werd **verwijderd uit het team**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Je werd **verwijderd uit het team**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} en {secondUser} werden **verwijderd van het team**.",
|
|
"combined_system_message.you": "jou",
|
|
"connection_banner.connected": "Verbinding hersteld",
|
|
"connection_banner.connecting": "Bezig met verbinden...",
|
|
"connection_banner.not_connected": "Geen internetverbinding",
|
|
"connection_banner.not_reachable": "De server is niet bereikbaar",
|
|
"create_direct_message.title": "Direct bericht maken",
|
|
"create_post.deactivated": "Je bekijkt een gearchiveerd kanaal met een gedeactiveerde gebruiker.",
|
|
"create_post.thread_reply": "Reageer op dit draadje...",
|
|
"create_post.write": "Schrijven naar {channelDisplayName}",
|
|
"custom_status.expiry.at": "op",
|
|
"custom_status.expiry.until": "Tot",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Aangepast",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Datum en tijd",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Niet wissen",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 uur",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 uur",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minuten",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Deze week",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Vandaag",
|
|
"custom_status.expiry_time.today": "Vandaag",
|
|
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Morgen",
|
|
"custom_status.failure_message": "Het bijwerken van de status is mislukt. Probeer opnieuw",
|
|
"custom_status.set_status": "Een aangepaste status instellen",
|
|
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "In vergadering",
|
|
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Op vakantie",
|
|
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Lunch",
|
|
"custom_status.suggestions.out_sick": "Ziek",
|
|
"custom_status.suggestions.recent_title": "Recent",
|
|
"custom_status.suggestions.title": "Suggesties",
|
|
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Thuiswerk",
|
|
"date_separator.today": "Vandaag",
|
|
"date_separator.yesterday": "Gisteren",
|
|
"default_skin_tone": "Standaard huidskleur",
|
|
"display_settings.clock.military": "24 uur",
|
|
"display_settings.clock.standard": "12 uur",
|
|
"display_settings.clockDisplay": "Uurweergave",
|
|
"display_settings.crt": "Ingeklapte antwoorddraadjes",
|
|
"display_settings.crt.off": "Uitgeschakeld",
|
|
"display_settings.crt.on": "Ingeschakeld",
|
|
"display_settings.theme": "Thema",
|
|
"display_settings.timezone": "Tijdzone",
|
|
"display_settings.tz.auto": "Auto",
|
|
"display_settings.tz.manual": "Handmatig",
|
|
"download.error": "Kan het bestand niet downloaden. Probeer het later opnieuw",
|
|
"edit_post.editPost": "Bewerk het bericht...",
|
|
"edit_post.save": "Opslaan",
|
|
"edit_server.description": "Geef een weergavenaam op voor deze server",
|
|
"edit_server.display_help": "Server: {url}",
|
|
"edit_server.save": "Opslaan",
|
|
"edit_server.saving": "Bezig met opslaan",
|
|
"edit_server.title": "Servernaam bewerken",
|
|
"emoji_picker.activities": "Activiteiten",
|
|
"emoji_picker.animals-nature": "Dieren & Natuur",
|
|
"emoji_picker.custom": "Aangepast",
|
|
"emoji_picker.flags": "Vlaggen",
|
|
"emoji_picker.food-drink": "Eten & Drinken",
|
|
"emoji_picker.objects": "Voorwerpen",
|
|
"emoji_picker.people-body": "Mens & Lichaam",
|
|
"emoji_picker.recent": "Recent gebruikt",
|
|
"emoji_picker.searchResults": "Zoekresultaten",
|
|
"emoji_picker.smileys-emotion": "Smileys & Emoticons",
|
|
"emoji_picker.symbols": "Symbolen",
|
|
"emoji_picker.travel-places": "Reizen & Plaatsen",
|
|
"emoji_skin.dark_skin_tone": "donkere huidskleur",
|
|
"emoji_skin.default": "standaard huidskleur",
|
|
"emoji_skin.light_skin_tone": "lichte huidskleur",
|
|
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "middelmatig donkere huidskleur",
|
|
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "medium lichte huidskleur",
|
|
"emoji_skin.medium_skin_tone": "middelmatige huidskleur",
|
|
"extension.no_memberships.description": "Om inhoud te delen moet je lid zijn van een team op een Mattermost-server.",
|
|
"extension.no_memberships.title": "Nog geen lid van een team",
|
|
"extension.no_servers.description": "Om inhoud te delen, moet je ingelogd zijn op een Mattermost-server.",
|
|
"extension.no_servers.title": "Niet verbonden met een server",
|
|
"file_upload.fileAbove": "Het bestand kleiner zijn dan {max}",
|
|
"find_channels.directory": "Directory",
|
|
"find_channels.new_channel": "Nieuw kanaal",
|
|
"find_channels.open_dm": "Open een direct bericht",
|
|
"find_channels.title": "Kanalen zoeken",
|
|
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {dag} other {dagen}} geleden",
|
|
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {uur} other {uren}} geleden",
|
|
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {minuut} other {minuten}} geleden",
|
|
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {maand} other {maanden}} geleden",
|
|
"friendly_date.now": "Nu",
|
|
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {jaar} other {jaren}} geleden",
|
|
"friendly_date.yesterday": "Gisteren",
|
|
"gallery.copy_link.failed": "Er trad een fout op bij het kopiëren van de link naar het klembord",
|
|
"gallery.downloading": "Bezig met downloaden...",
|
|
"gallery.footer.channel_name": "Gedeeld in {channelName}",
|
|
"gallery.image_saved": "Afbeelding opgeslagen",
|
|
"gallery.open_file": "Open bestand",
|
|
"gallery.opening": "Openen...",
|
|
"gallery.preparing": "Aan het voorbereiden...",
|
|
"gallery.save_failed": "Kan het bestand niet bewaren",
|
|
"gallery.unsupported": "Voorbeeld is niet ondersteund voor dit bestandstype. Probeer het te downloaden of te delen om het in een andere app te openen.",
|
|
"gallery.video_saved": "Video opgeslagen",
|
|
"general_settings.about": "Over {appTitle}",
|
|
"general_settings.advanced_settings": "Geavanceerde instellingen",
|
|
"general_settings.display": "Weergave",
|
|
"general_settings.help": "Help",
|
|
"general_settings.notifications": "Meldingen",
|
|
"general_settings.report_problem": "Een probleem melden",
|
|
"generic.back": "Terug",
|
|
"get_post_link_modal.title": "Kopieer link",
|
|
"global_threads.allThreads": "Al je chatgesprekken",
|
|
"global_threads.emptyThreads.message": "Alle chatgesprekken waarin je bent genoemd of waaraan je hebt deelgenomen, worden hier getoond, samen met alle threads die je hebt gevolgd.",
|
|
"global_threads.emptyThreads.title": "Nog geen gevolgde draadjes",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.message": "Zo te zien ben je helemaal bij.",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.title": "Geen ongelezen chatgesprekken",
|
|
"global_threads.markAllRead.cancel": "Annuleer",
|
|
"global_threads.markAllRead.markRead": "Markeer als gelezen",
|
|
"global_threads.markAllRead.message": "Dit zal alle ongelezen status verwijderen voor al je threads die hier getoond worden",
|
|
"global_threads.markAllRead.title": "Weet je zeker dat je alle onderwerpen als gelezen wilt markeren?",
|
|
"global_threads.options.mark_as_read": "Markeer als gelezen",
|
|
"global_threads.options.open_in_channel": "Open in kanaal",
|
|
"global_threads.options.title": "Acties voor draadjes",
|
|
"global_threads.unreads": "Ongelezen",
|
|
"home.header.plus_menu": "Opties",
|
|
"integration_selector.multiselect.submit": "Gereed",
|
|
"interactive_dialog.submit": "Verzenden",
|
|
"intro.add_members": "Voeg leden toe",
|
|
"intro.channel_info": "Info",
|
|
"intro.created_by": "gemaakt door {creator} op {date}.",
|
|
"intro.direct_message": "Dit is het begin van je gesprek met {teammate}. Berichten en bestanden die hier gedeeld worden, worden aan niemand anders getoond.",
|
|
"intro.group_message.after_gm_as_dm": "Dit is het begin van je gesprek met deze groep. Berichten en bestanden die hier worden gedeeld, worden aan niemand buiten de groep getoond.",
|
|
"intro.group_message.all": "Je ontvangt een melding <b>voor alle activiteit</b> in dit groepsbericht.",
|
|
"intro.group_message.common": "Dit is het begin van je gesprek met deze groep.",
|
|
"intro.group_message.mention": "Je hebt ervoor gekozen alleen op de hoogte te worden gebracht <b>enkel als je in dit groepsbericht wordt vermeld</b>.",
|
|
"intro.group_message.muted": "Dit groepsbericht is momenteel <b>gemuted</b>, dus je krijgt geen melding.",
|
|
"intro.group_message.none": "Je hebt geselecteerd om <b>nooit</b> op de hoogte te worden gebracht in dit groepsbericht.",
|
|
"intro.private_channel": "Privé-kanaal",
|
|
"intro.public_channel": "Publiek kanaal",
|
|
"intro.townsquare": "Welkom op {name}. Iedereen wordt automatisch lid van dit kanaal als ze bij het team komen.",
|
|
"intro.welcome": "Welkom in kanaal {displayName}.",
|
|
"intro.welcome.private": "Alleen uitgenodigde leden kunnen berichten zien die in dit privékanaal zijn geplaatst.",
|
|
"intro.welcome.public": "Voeg wat meer teamleden toe aan het kanaal of start een gesprek hieronder.",
|
|
"invite.members.already_member": "Deze persoon is reeds een teamlid",
|
|
"invite.members.user_is_guest": "Neem contact op met jouw beheerder om van deze gast een volwaardig lid te maken",
|
|
"invite.search.email_invite": "uitnodiging",
|
|
"invite.search.no_results": "Niemand gevonden",
|
|
"invite.searchPlaceholder": "Typ een naam of e-mailadres…",
|
|
"invite.sendInvitationsTo": "Verzend uitnodigingen naar…",
|
|
"invite.send_error": "Er is iets misgegaan tijdens het verzenden van de uitnodigingen. Controleer jouw netwerkverbinding en probeer het opnieuw.",
|
|
"invite.send_invite": "Verzenden",
|
|
"invite.shareLink": "Link delen",
|
|
"invite.summary.back": "Terug",
|
|
"invite.summary.done": "Klaar",
|
|
"invite.summary.email_invite": "Er werd een uitnogingse-mail verstuurd",
|
|
"invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {uitnodiging} other {uitnodigingen}} kon/konden niet verzonden worden",
|
|
"invite.summary.member_invite": "Uitgenodigd als lid van {teamDisplayName}",
|
|
"invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {Uitnodiging werd niet} other {Uitnodigingen werden niet}} verzonden",
|
|
"invite.summary.report.notSent": "{count} niet verzonden {count, plural, one {uitnodiging} other {uitnodigingen}}",
|
|
"invite.summary.report.sent": "{count} verzonden {count, plural, one {uitnodiging} other {uitnodigingen}}",
|
|
"invite.summary.sent": "Jouw {sentCount, plural,one {uitnodiging is} other {uitnodigingen zijn}} verzonden",
|
|
"invite.summary.smtp_failure": "SMTP is niet geconfigureerd in de Systeemconsole",
|
|
"invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {Uitnodiging werd} other {Uitnodigingen werden}} niet verzonden",
|
|
"invite.summary.try_again": "Opnieuw proberen",
|
|
"invite.title": "Uitnodigen",
|
|
"invite.title.summary": "Samenvatting uitnodiging",
|
|
"invite_people_to_team.message": "Hier is een link om met ons samen te werken en te communiceren op Mattermost.",
|
|
"invite_people_to_team.title": "Word lid van het {team} team",
|
|
"join_team.error.group_error": "Je moet lid zijn van een gekoppelde groep om deel te nemen aan dit team.",
|
|
"join_team.error.message": "Er is een fout opgetreden bij het lid worden van het team",
|
|
"join_team.error.title": "Fout bij het lid worden van een team",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "is **aan het kanaal toegevoegd** door {actor}.",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "is **aan het team toegevoegd** door {actor}.",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} en ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**sloot aan bij het kanaal**.",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**sloot aan bij het team**.",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**heeft het kanaal verlaten**.",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**heeft het team verlaten**.",
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} anderen ",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "werd **verwijderd uit het kanaal**.",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "werd **verwijderd uit het team**.",
|
|
"load_categories_error.message": "Er was een probleem met het laden van de inhoud voor deze server.",
|
|
"load_categories_error.title": "Kon geen categorieën laden voor {serverName}",
|
|
"load_channels_error.message": "Er was een probleem met het laden van de inhoud van dit team.",
|
|
"load_channels_error.title": "Kon {teamDisplayName} niet laden",
|
|
"load_teams_error.message": "Er was een probleem met het laden van de inhoud voor deze server.",
|
|
"load_teams_error.title": "Kon{serverName} niet laden",
|
|
"login.email": "E-mail",
|
|
"login.forgot": "Wachtwoord vergeten?",
|
|
"login.invalid_credentials": "De combinatie van e-mail en wachtwoord is foutief",
|
|
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Gebruikersnaam",
|
|
"login.or": "of",
|
|
"login.password": "Wachtwoord",
|
|
"login.signIn": "Aanmelden",
|
|
"login.signingIn": "Bezig met aanmelden",
|
|
"login.username": "Gebruikersnaam",
|
|
"login_mfa.enterToken": "Om het aanmeldingsproces te voltooien, voer je de code van de authenticator-app van jouw mobiele apparaat in.",
|
|
"login_mfa.token": "MFA-token invoeren",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Voer een MFA-token in",
|
|
"markdown.latex.error": "Fout bij renderen van Latex",
|
|
"markdown.max_nodes.error": "Dit bericht is te lang om volledig te worden weergegeven op een mobiel apparaat. Bekijk het op een desktop of neem contact op met een beheerder om deze limiet te verhogen.",
|
|
"mentions.empty.paragraph": "Je ziet hier berichten wanneer iemand je vernoemt of termen gebruikt die je in de gaten houdt.",
|
|
"mentions.empty.title": "Nog geen vermeldingen",
|
|
"mobile.about.appVersion": "Appversie: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.account.settings.save": "Opslaan",
|
|
"mobile.acknowledgements.header": "Bevestingen",
|
|
"mobile.action_menu.select": "Selecteer een optie",
|
|
"mobile.add_team.create_team": "Een nieuw team creëren",
|
|
"mobile.add_team.join_team": "Deelnemen aan een ander team",
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "Tik nogmaals op Terug om te sluiten",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Upload foto's naar jouw server of sla ze op jouw toestel op. Open Instellingen om {applicationName} Lees- en schrijftoegang tot jouw fotobibliotheek te verlenen.",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
|
"mobile.announcement_banner.title": "Aankondiging",
|
|
"mobile.calls_audio_device": "Geluidsapparaat selecteren",
|
|
"mobile.calls_bluetooth": "Bluetooth",
|
|
"mobile.calls_call_ended": "Oproep beëindigd",
|
|
"mobile.calls_call_screen": "Calls",
|
|
"mobile.calls_call_thread": "Call-draadje",
|
|
"mobile.calls_current_call": "Huidige oproep",
|
|
"mobile.calls_disable": "Oproepen uitschakelen",
|
|
"mobile.calls_dismiss": "Afwijzen",
|
|
"mobile.calls_enable": "Oproepen inschakelen",
|
|
"mobile.calls_end_call_title": "Gesprek beïndigen",
|
|
"mobile.calls_end_msg_channel": "Weet je zeker dat je een gesprek met {numParticipants} deelnemers in {displayName} wil beëindigen?",
|
|
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Weet je zeker dat je het gesprek wilt beëindigen?",
|
|
"mobile.calls_end_msg_dm": "Weet je zeker dat je een gesprek met {displayName} wilt beëindigen ?",
|
|
"mobile.calls_end_permission_msg": "Je hebt geen toestemming om het gesprek te beëindigen. Vraag de eigenaar van het gesprek om het gesprek te beëindigen.",
|
|
"mobile.calls_end_permission_title": "Fout",
|
|
"mobile.calls_ended_at": "Beëindigd op",
|
|
"mobile.calls_error_message": "Fout: {error}",
|
|
"mobile.calls_error_title": "Fout",
|
|
"mobile.calls_headset": "Hoofdtelefoon",
|
|
"mobile.calls_host": "gastheer",
|
|
"mobile.calls_host_rec": "Je neemt deze vergadering op. Laat iedereen weten dat deze vergadering wordt opgenomen.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_error": "Probeer opnieuw op te nemen. Je kan ook contact opnemen met jouuw systeembeheerder voor hulp bij het oplossen van problemen.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_error_title": "Er ging iets mis met de opname",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stopped": "Je kan de opname vinden in de chatdraadje van dit gesprek zodra het verwerkt is.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "De opname is gestopt. Verwerking gestart...",
|
|
"mobile.calls_host_rec_title": "Je bent aan het opnemen",
|
|
"mobile.calls_host_transcription": "Overweeg om iedereen te laten weten dat deze vergadering wordt opgenomen en er een transcriptie gemaakt wordt.",
|
|
"mobile.calls_host_transcription_title": "Opname en transcriptie is begonnen",
|
|
"mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> nodigt je uit voor een gesprek",
|
|
"mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> nodigt je uit voor een gesprek met {num, plural, one {# other} other {# others}} <b></b>",
|
|
"mobile.calls_join_call": "Deelnemen aan oproep",
|
|
"mobile.calls_lasted": "Duurde {duration}",
|
|
"mobile.calls_leave": "Verlaten",
|
|
"mobile.calls_leave_call": "Gesprek verlaten",
|
|
"mobile.calls_limit_msg": "Het maximum aantal deelnemers per gesprek is {maxParticipants}. Neem contact op met jouw systeembeheerder om de limiet te verhogen.",
|
|
"mobile.calls_limit_msg_GA": "Upgrade naar Cloud Professional of Cloud Enterprise om groepsgesprekken met meer dan {maxParticipants} deelnemers mogelijk te maken.",
|
|
"mobile.calls_limit_reached": "Deelnemerslimiet bereikt",
|
|
"mobile.calls_lower_hand": "Handje zakken",
|
|
"mobile.calls_mic_error": "Om deel te nemen, open Instellingen om Mattermost toegang te geven tot jouw microfoon.",
|
|
"mobile.calls_more": "Meer",
|
|
"mobile.calls_mute": "Dempen",
|
|
"mobile.calls_name_is_talking_postfix": "spreekt…",
|
|
"mobile.calls_name_started_call": "{name} is een oproep begonnen",
|
|
"mobile.calls_noone_talking": "Er is niemand aan het praten",
|
|
"mobile.calls_not_available_msg": "Neem contact op met jouw systeembeheerder om deze functie in te schakelen.",
|
|
"mobile.calls_not_available_option": "(Niet beschikbaar)",
|
|
"mobile.calls_not_available_title": "Calls is niet ingeschakeld",
|
|
"mobile.calls_not_connected": "Je bent niet verbonden met een gesprek in het huidige kanaal.",
|
|
"mobile.calls_ok": "OK",
|
|
"mobile.calls_okay": "Oké",
|
|
"mobile.calls_open_channel": "Kanaal openen",
|
|
"mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Deze oproep is op volle capaciteit",
|
|
"mobile.calls_participant_rec": "De gastheer is begonnen met het opnemen van deze vergadering. Door in de vergadering te blijven geef je toestemming voor opname.",
|
|
"mobile.calls_participant_rec_title": "Opname bezig",
|
|
"mobile.calls_participant_transcription": "De host is begonnen met het opnemen en het maken van een transcriptie van deze vergadering. Door aan de vergadering deel te nemen, geef je toestemming voor opname en transcriptie.",
|
|
"mobile.calls_participant_transcription_title": "Opname en transcriptie is bezig",
|
|
"mobile.calls_phone": "Telefoon",
|
|
"mobile.calls_quality_warning": "De gesprekskwaliteit kan slechter zijn door onstabiele netwerkomstandigheden.",
|
|
"mobile.calls_raise_hand": "Handje opsteken",
|
|
"mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name} {num, plural, =0 {stak} other {+# meer staken }}</bold> een handje op",
|
|
"mobile.calls_react": "Reageren",
|
|
"mobile.calls_rec": "Opnemen",
|
|
"mobile.calls_record": "Opnemen",
|
|
"mobile.calls_recording_start_in_progress": "Er is al een opname bezig.",
|
|
"mobile.calls_recording_start_no_permissions": "Je hebt geen rechten om een opname te starten. Vraag de gesprekshost om een opname te starten.",
|
|
"mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "Je hebt geen rechten om de opname te stoppen. Vraag de gesprekshost om de opname te stoppen.",
|
|
"mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "Er is geen opname bezig.",
|
|
"mobile.calls_request_message": "Gesprekken worden momenteel uitgevoerd in testmodus en alleen systeembeheerders kunnen ze starten. Neem rechtstreeks contact op met jouw systeembeheerder voor ondersteuning",
|
|
"mobile.calls_request_title": "Calls zijn momenteel niet ingeschakeld",
|
|
"mobile.calls_see_logs": "Zie serverlogs",
|
|
"mobile.calls_speaker": "Spreker",
|
|
"mobile.calls_start_call": "Oproep starten",
|
|
"mobile.calls_start_call_exists": "Er is al een gesprek gaande in het kanaal.",
|
|
"mobile.calls_stop_recording": "Opname stoppen",
|
|
"mobile.calls_tablet": "Tablet",
|
|
"mobile.calls_thread": "Draadje",
|
|
"mobile.calls_unmute": "Dempen uitschakelen",
|
|
"mobile.calls_user_left_channel_error_message": "Je hebt het kanaal verlaten en de verbinding met het gesprek is verbroken.",
|
|
"mobile.calls_user_left_channel_error_title": "Je hebt het kanaal verlaten",
|
|
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "Je bent uit het kanaal verwijderd en de verbinding met het gesprek is verbroken.",
|
|
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "Je bent uit het kanaal verwijderd",
|
|
"mobile.calls_viewing_screen": "Je bekijkt het scherm van {name}",
|
|
"mobile.calls_you": "(jij)",
|
|
"mobile.calls_you_2": "Jij",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Maak foto's en upload ze naar jouw server of bewaar ze op jouw toestel. Open Instellingen om {applicationName} lees- en schrijftoegang tot jouw camera te verlenen.",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw camera",
|
|
"mobile.camera_type.title": "Camera-opties",
|
|
"mobile.channel_add_members.error": "Er is een fout opgetreden en we konden die gebruikers niet aan het kanaal toevoegen.",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "Nee",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Ja",
|
|
"mobile.channel_list.recent": "Recent",
|
|
"mobile.channel_list.unreads": "Ongelezen",
|
|
"mobile.commands.error_title": "Fout bij uitvoeren van opdracht",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Verbinden",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Bezig met verbinden",
|
|
"mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Kies een weergavenaam voor jouw server",
|
|
"mobile.components.select_server_view.displayName": "Weergavenaam",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Voer server-url in",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Laten we verbinding maken met een server",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "Een server is het communicatiecentrum van je team dat toegankelijk is via een unieke URL",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Welkom",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Verdergaan",
|
|
"mobile.create_channel": "Aanmaken",
|
|
"mobile.create_channel.title": "Nieuw kanaal",
|
|
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Groepsberichten zijn beperkt tot {maxCount} leden",
|
|
"mobile.create_direct_message.start": "Gesprek beginnen",
|
|
"mobile.create_post.read_only": "Dit kanaal is alleen-lezen.",
|
|
"mobile.custom_list.no_results": "Geen resultaten",
|
|
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Kies een emoticon",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after": "Wis na",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Aangepaste status wissen na",
|
|
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Klaar",
|
|
"mobile.deep_link.invalid": "De link die je probeert te openen is ongeldig.",
|
|
"mobile.diagnostic_id.empty": "Een DiagnosticId waarde ontbreekt voor deze server. Neem contact op met jouw systeembeheerder om deze waarde te controleren en de server opnieuw op te starten.",
|
|
"mobile.direct_message.error": "We konden geen direct bericht openen met {displayName}.",
|
|
"mobile.display_settings.clockDisplay": "Uurweergave",
|
|
"mobile.display_settings.crt": "Ingeklapte draadjes",
|
|
"mobile.display_settings.theme": "Thema",
|
|
"mobile.display_settings.timezone": "Tijdzone",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het openen van het document. Zorg ervoor dat je een {fileType}-viewer geïnstalleerd en probeer het opnieuw.\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "Openen document mislukt",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "File downloads zijn uitgeschakeld op deze server. Neem contact op met je systeembeheerder voor meer info.\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "Downloaden uitgeschakeld",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van het bestand. Controleer je internetverbinding en probeer het nog eens.\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "Downloaden mislukt",
|
|
"mobile.edit_channel": "Bewaren",
|
|
"mobile.edit_post.delete_question": "Weet je zeker dat je dit bericht wil verwijderen?",
|
|
"mobile.edit_post.delete_title": "Bevestig verwijderen bericht",
|
|
"mobile.edit_post.error": "Er was een probleem met het bewerken van dit bericht. Probeer het opnieuw.",
|
|
"mobile.edit_post.title": "Bericht bewerken",
|
|
"mobile.error_handler.button": "Opnieuw starten",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nTik op opnieuw starten om de app opnieuw te openen. Nadat deze opnieuw is opgestart, kunt je het probleem melden in het menu Instellingen.\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "Onvoorziene fout opgetreden",
|
|
"mobile.file_upload.disabled2": "Bestanden opladen van op mobiele toestellen is uitgeschakeld.",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Uploads beperkt tot maximaal {count} bestanden.",
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Er is een fout opgetreden bij het plakken van het bestand(en). Probeer het opnieuw.",
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Afwijzen",
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Plakken mislukt",
|
|
"mobile.gallery.title": "{index} van {total}",
|
|
"mobile.integration_selector.loading_channels": "Kanalen aan het laden...",
|
|
"mobile.integration_selector.loading_options": "Opties aan het laden...",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Upload foto's naar jouw server of sla ze op jouw toestel op. Open Instellingen om {applicationName} Lees- en schrijftoegang tot jouw fotobibliotheek te verlenen.",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw foto's",
|
|
"mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "Als u toegang tot uw mediabibliotheek inschakelt, kunt u bestanden uit uw mediabibliotheek aan uw berichten in {applicationName} toevoegen.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription": "Door toegang tot Bluetooth mogelijk te maken, kunnen we inhoud op al jouw apparaten en clients synchroniseren.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription": "Toegang tot Bluetooth betekent dat we verbinding kunnen maken met audio-randapparatuur voor gesprekken en inhoud kunnen synchroniseren tussen jouw apparaten en clients.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "Als je toegang geeft tot je camera, kun je foto's of video's maken en aan berichten toevoegen.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription": "Door de toegang tot jouw Face ID in te schakelen, kunnen we onbevoegde gebruikers de toegang tot {applicationName} op jouw apparaat beperken.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription": "Door toegang tot jouw locatiegegevens mogelijk te maken, kunnen we locatiemetadata toevoegen aan foto's en video's die je deelt in {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription": "Door toegang tot jouw locatiegegevens mogelijk te maken, kunnen we locatiemetadata toevoegen aan foto's en video's die je deelt in {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription": "Als je de toegang tot de microfoons van jouw apparaat inschakelt, kan je audio opnemen voor gesprekken en video's en deze delen in {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Als je schrijftoegang tot je fotobibliotheek inschakelt, kan je foto's of video's van {applicationName} downloaden en bewaren op jouw apparaat.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Met toegang tot je fotobibliotheek, kun je foto's of video's selecteren en aan berichten toevoegen.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Als je toestaat dat jouw toestel gebruikersdata doorstuurt naar Apple, kan je spraakberichten sturen naar {applicationName}.",
|
|
"mobile.join_channel.error": "We konden lid worden van het kanaal {displayName}.",
|
|
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Verlaten en deelnemen",
|
|
"mobile.leave_and_join_message": "Je bent al bezig met een gesprek in ~{leaveChannelName}. Wil je jouw huidige gesprek verlaten en deelnemen aan het gesprek in ~{joinChannelName}?",
|
|
"mobile.leave_and_join_title": "Weet je zeker dat je naar een ander gesprek wil overschakelen?",
|
|
"mobile.link.error.text": "Fout bij het openen van de link.",
|
|
"mobile.link.error.title": "Fout",
|
|
"mobile.login_options.cant_heading": "Kan niet aanmelden",
|
|
"mobile.login_options.enter_credentials": "Vul hieronder jouw aanmeldgegevens in.",
|
|
"mobile.login_options.gitlab": "Gitlab",
|
|
"mobile.login_options.google": "Google",
|
|
"mobile.login_options.heading": "Aanmelden op jouw account",
|
|
"mobile.login_options.none": "Je kan nog niet inloggen op jouw account. Er moet minstens één inlogmogelijkheid geconfigureerd zijn. Neem contact op met jouw systeembeheerder voor hulp.",
|
|
"mobile.login_options.office365": "Office 365",
|
|
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
|
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
|
"mobile.login_options.select_option": "Selecteer hieronder een aanmeldingsoptie.",
|
|
"mobile.login_options.separator_text": "of meldt je aan met",
|
|
"mobile.manage_members.admin": "Beheerder",
|
|
"mobile.manage_members.cancel": "Annuleren",
|
|
"mobile.manage_members.change_role.error": "Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van de rol. Controleer jouw verbinding en probeer opnieuw.",
|
|
"mobile.manage_members.done": "Klaar",
|
|
"mobile.manage_members.make_channel_admin": "Kanaalbeheerder maken",
|
|
"mobile.manage_members.make_channel_member": "Kanaallid maken",
|
|
"mobile.manage_members.manage": "Beheren",
|
|
"mobile.manage_members.manage_member": "Lid beheren",
|
|
"mobile.manage_members.member": "Lid",
|
|
"mobile.manage_members.message": "Ben je zeker dat je de geselecteerde leden uit het kanaal wil verwijderen?",
|
|
"mobile.manage_members.remove": "Verwijderen",
|
|
"mobile.manage_members.remove_member": "Verwijderen uit kanaal",
|
|
"mobile.manage_members.section_title_admins": "KANAALBEHEERDERS",
|
|
"mobile.manage_members.section_title_members": "LEDEN",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Geblokkeerd door {vendor}",
|
|
"mobile.managed.exit": "Afsluiten",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken toestellen worden niet vertrouwd door {vendor}.\n\nReden {reason}\n\n\n\nDebug info: {debug}\n\nSluit de app af.",
|
|
"mobile.managed.jailbreak_no_debug_info": "Niet beschikbaar",
|
|
"mobile.managed.jailbreak_no_reason": "Niet beschikbaar",
|
|
"mobile.managed.not_secured.android": "Dit apparaat moet eerst beveiligd worden met een schermvergrendeling, zodat je Mattermost kunt gebruiken.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Biometrie en wachtwoord.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Dit apparaat moet worden beveiligd met een toegangscode om Mattermost te gebruiken.\n\nGa naar Instellingen > Vingerafruk-id en wachtwoord.",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "Beveiligd door {vendor}",
|
|
"mobile.managed.settings": "Ga naar instellingen",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Kopieer code",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} meer {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
|
"mobile.markdown.copy_header": "Hoofding kopiëren",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "Afbeelding overschrijdt de maximumgrootte van {maxWidth} op {maxHeight}:",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "Kopieer URL",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Kopieer vermelding",
|
|
"mobile.message_length.message": "Je huidige bericht is te lang. Huidige aantal tekens: {count}/{max}",
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Bericht overschrijdt het maximum aantal karakters",
|
|
"mobile.message_length.title": "Berichtlengte",
|
|
"mobile.no_results.spelling": "Controleer de spelling of probeer een andere zoekopdracht.",
|
|
"mobile.no_results_with_term": "Geen resultaten voor \"{term}\"",
|
|
"mobile.no_results_with_term.files": "Geen bestanden die overeenkomen met \"{term}\"",
|
|
"mobile.no_results_with_term.messages": "Geen resultaten gevonden voor \"{term}\"",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_login": "Jouw aanmeldingspoging is mislukt. Probeer het opnieuw.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "De link is niet geopend. Probeer het opnieuw.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "De link kon niet worden geopend. Controleer of er een browser is geïnstalleerd op het apparaat.",
|
|
"mobile.oauth.something_wrong": "Er ging iets mis",
|
|
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "OK",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Je wordt doorverwezen naar jouw aanmeldingsprovider",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Fout bij aanmelden",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Omleiden...",
|
|
"mobile.oauth.try_again": "Probeer opnieuw",
|
|
"mobile.onboarding.next": "Ga verder",
|
|
"mobile.onboarding.sign_in": "Aanmelden",
|
|
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Meld je aan om van start te gaan",
|
|
"mobile.open_dm.error": "We konden geen direct bericht openen met {displayName} . Controleer jouw verbinding en probeer het opnieuw.",
|
|
"mobile.open_gm.error": "We konden geen groepsbericht openen met deze gebruikers. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
|
|
"mobile.participants.header": "Deelnemers aan het draadje",
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Niet toestaan",
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Instellingen",
|
|
"mobile.post.cancel": "Annuleren",
|
|
"mobile.post.delete_question": "Weet je zeker dat je deze bericht wil wissen?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "Verwijder bericht",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Verwijder bericht",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Probeer opnieuw",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Reactie toevoegen",
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "Kopieer Text",
|
|
"mobile.post_info.mark_unread": "Markeer als Ongelezen",
|
|
"mobile.post_info.pin": "Vastmaken aan Kanaal",
|
|
"mobile.post_info.reply": "Antwoord",
|
|
"mobile.post_info.save": "Bewaren",
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Losmaken van Kanaal",
|
|
"mobile.post_info.unsave": "Niet langer bewaren",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Vastgemaakt",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Vastgemaakt en bewaard",
|
|
"mobile.post_pre_header.saved": "Opgeslagen",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Annuleren",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Bevestigen",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Bevestig het verzenden van meldingen naar hele kanaal",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Door @here te gebruiken ga je berichten sturen naar maximaal {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}}. Weet je zeker dat je dit wilt doen?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Bij gebruik van @all of @channel verstuur je meldingen naar {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persoon} other {mensen}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {tijdzone} other {tijdzones}}. Weet je zeker dat je dit wil doen?",
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Verzenden van meldingen naar groepen bevestigen",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Het uploaden van sommige bijlagen naar de server is mislukt. Weet je zeker dat je het bericht wilt posten?",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Bijlagefout",
|
|
"mobile.privacy_link": "Privacybeleid",
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Verzenden",
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Schrijf een reactie...",
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Antwoord",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Kanaalnaam moet kleiner zijn dan {maxLength, number} tekens",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Kanaalnaam moet {minLength, number} of meer tekens zijn",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Kanaalnaam is vereist",
|
|
"mobile.request.invalid_request_method": "Ongeldige verzoeksmethode",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Ongeldige respons ontvangen van de server.",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Annuleren",
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "OK",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "\"Out of Office\" Uitschakelen?",
|
|
"mobile.routes.code": "{language} Code",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
|
"mobile.routes.custom_status": "Een aangepaste status instellen",
|
|
"mobile.routes.table": "Tabel",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profiel",
|
|
"mobile.screen.settings": "Instellingen",
|
|
"mobile.screen.your_profile": "Jouw profiel",
|
|
"mobile.search.jump": "Ga naar recente berichten",
|
|
"mobile.search.modifier.exclude": "zoektermen uitsluiten",
|
|
"mobile.search.modifier.from": "een specifieke gebruiker",
|
|
"mobile.search.modifier.in": "een specifiek kanaal",
|
|
"mobile.search.modifier.phrases": "berichten met woordcombinaties",
|
|
"mobile.search.results": "{count} zoek{count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
|
|
"mobile.search.show_less": "Minder weergeven",
|
|
"mobile.search.show_more": "Meer weergeven",
|
|
"mobile.search.team.select": "Selecteer een team om te zoeken",
|
|
"mobile.server_identifier.exists": "Je bent reeds verbonden met deze server.",
|
|
"mobile.server_link.error.text": "De link werd niet gevonden op deze server.",
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Foute Link",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Deze link behoort tot een gewist kanaal of tot een kanaal waartoe je geen toegang hebt.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Deze link behoort tot een gewist team of tot een team waartoe je geen toegang hebt.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "We kunnen je niet doorverwijzen naar het prive-bericht. De opgegeven gebruiker is onbekend.",
|
|
"mobile.server_name.exists": "Je gebruikt deze naam voor een andere server.",
|
|
"mobile.server_ping_failed": "Kan geen verbinding maken met de server.",
|
|
"mobile.server_requires_client_certificate": "Server heeft client-certificaat nodig voor authenticatie.",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
|
"mobile.server_upgrade.description": "\nEen server upgrade is vereist om de Mattermost app te gebruiken. Vraag jouw systeembeheerder voor details.\n",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Server-upgrade is vereist",
|
|
"mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Deze app wordt gecontroleerd door een EMM en de DeepLink server-url komt niet overeen met de door de EMM toegestane server",
|
|
"mobile.server_url.empty": "Geef een geldige server URL op",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "URL moet beginnen met http:// of https://",
|
|
"mobile.session_expired.title": "Sessie verlopen",
|
|
"mobile.session_expired_days": "Log in om meldingen te blijven ontvangen. Sessies voor {siteName} zijn geconfigureerd om elke {daysCount, number} {daysCount, plural,one {dag} other {dagen}} te verlopen.",
|
|
"mobile.session_expired_days_hrs": "Log in om meldingen te blijven ontvangen. Sessies voor {siteName} zijn geconfigureerd om elke {daysCount, number} {daysCount, plural, one {dag} other {dagen}} en {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {uur} other {uren}} te verlopen.",
|
|
"mobile.session_expired_hrs": "Log in om meldingen te blijven ontvangen. Sessies voor {siteName} zijn geconfigureerd om elke {hoursCount, number} {hoursCount, plural,one {uur} other {uur}} te verlopen.",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Niet Storen",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_description": "Upload bestanden naar jouw server. Open Instellingen om {applicationName} Lees- en Schrijftoegang te verlenen tot bestanden op dit apparaat.",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} wil toegang tot jouw bestanden",
|
|
"mobile.suggestion.members": "Leden",
|
|
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} archiveerde het kanaal",
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} dearchiveerde het kanaal",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} heeft de weergavenaam van het kanaal bijgewerkt van: {oldDisplayName} naar: {newDisplayName}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} heeft de hoofding verwijderd (was: {oldHeader})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} heeft de kanaal beschrijving bijgewerkt van: {oldHeader} naar: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} heeft de kanaal beschrijving bijgewerkt naar: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} verwijderde het kanaaldoel (was: {oldPurpose})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} heeft het doel van het kanaal bijgewerkt van: {oldPurpose} naar: {newPurpose}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} heeft het kanaaldoel bijgewerkt naar: {newPurpose}",
|
|
"mobile.tos_link": "Servicevoorwaarden",
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Gedeactiveerd",
|
|
"mobile.write_storage_permission_denied_description": "Sla bestanden op jouw apparaat op. Open Instellingen om {applicationName} schrijftoegang te verlenen tot bestanden op dit apparaat.",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Wil je jouw status wijzigen naar \"{status}\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Wil je de status wijzigen naar \"Afwezig\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Wil je de status wijzigen naar \"Niet Storen\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Wil je de status wijzigen naar \"Offline\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Wil je de status wijzigen naar \"Online\" en Automatisch Antwoorden uitschakelen?",
|
|
"more_messages.text": "{count} nieuw {count, plural, one {bericht} other {berichten}}",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} en {last} zijn aan het typen...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} typt...",
|
|
"notification.message_not_found": "Bericht niet gevonden",
|
|
"notification.no_connection": "De server is onbereikbaar en het was niet mogelijk om de specifieke berichtinformatie voor de melding op te halen.",
|
|
"notification.no_post": "Het bericht werd niet gevonden.",
|
|
"notification.not_channel_member": "Dit bericht hoort tot een kanaal waar je geen lid van bent.",
|
|
"notification.not_team_member": "Dit bericht hoort bij een team waar je geen lid van bent.",
|
|
"notification_settings.auto_responder": "Automatisch antwoorden",
|
|
"notification_settings.auto_responder.default_message": "Hallo, ik ben niet op kantoor en kan niet reageren op berichten.",
|
|
"notification_settings.auto_responder.footer.message": "Stel een aangepast bericht in dat automatisch wordt verzonden in antwoord op privé-berichten, zoals een antwoord wegens afwezigheid of vakantie. Als u deze instelling inschakelt, verandert jouw status in Out of Office en worden meldingen uitgeschakeld.",
|
|
"notification_settings.auto_responder.message": "Bericht",
|
|
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "Automatische antwoorden inschakelen",
|
|
"notification_settings.email": "E-mailmeldingen",
|
|
"notification_settings.email.crt.emailInfo": "Indien ingeschakeld, zal elk antwoord op een draadje dat je volgt een e-mailnotificatie sturen",
|
|
"notification_settings.email.crt.send": "Meldingen bij reacties op draadjes",
|
|
"notification_settings.email.emailHelp2": "E-mail is uitgeschakeld door de systeembeheerder. Geen e-mails rond meldingen worden verzonden totdat deze optie is ingeschakeld.",
|
|
"notification_settings.email.emailInfo": "E-mailmeldingen worden verzonden voor vermeldingen en rechtstreekse berichten als je bent offline bent of weg voor meer dan 5 minuten.",
|
|
"notification_settings.email.everyHour": "Elk uur",
|
|
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "Elke 15 minuten",
|
|
"notification_settings.email.immediately": "Onmiddellijk",
|
|
"notification_settings.email.never": "Nooit",
|
|
"notification_settings.email.send": "E-mailmeldingen versturen",
|
|
"notification_settings.mention.reply": "Antwoordmeldingen versturen voor",
|
|
"notification_settings.mentions": "@Vermeldingen",
|
|
"notification_settings.mentions..keywordsDescription": "Andere woorden die een vermelding activeren",
|
|
"notification_settings.mentions.channelWide": "Kanaalbrede vermeldingen",
|
|
"notification_settings.mentions.keywords": "Geef andere trefwoorden op",
|
|
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Trefwoorden zijn niet hoofdlettergevoelig. Scheid trefwoorden met komma's.",
|
|
"notification_settings.mentions.keywords_mention": "Trefwoorden die aanleiding geven tot vermeldingen",
|
|
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "Jouw hoofdlettergevoelige voornaam",
|
|
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Jouw niet-hoofdlettergevoelige gebruikersnaam",
|
|
"notification_settings.mentions_replies": "Vermeldingen en antwoorden",
|
|
"notification_settings.mobile": "Pushberichten",
|
|
"notification_settings.mobile.away": "Afwezig of offline",
|
|
"notification_settings.mobile.offline": "Offline",
|
|
"notification_settings.mobile.online": "Online, afwezig of offline",
|
|
"notification_settings.mobile.trigger_push": "Push-berichten activeren als...",
|
|
"notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatisch antwoorden",
|
|
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Alle nieuwe berichten",
|
|
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Push-meldingen voor mobiele apparaten zijn uitgeschakeld door jouw systeembeheerder.",
|
|
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Alleen voor vermeldingen, rechtstreekse berichten en groepsberichten (standaard)",
|
|
"notification_settings.pushNotification.nothing": "Niets",
|
|
"notification_settings.push_notification": "Pushberichten",
|
|
"notification_settings.push_threads.following": "Hou me op de hoogte van antwoorden op onderwerpen die ik volg in dit kanaal",
|
|
"notification_settings.push_threads.replies": "Reacties op draadjes",
|
|
"notification_settings.send_notification.about": "Breng me op de hoogte van...",
|
|
"notification_settings.threads_mentions": "Vermeldingen in draadjes",
|
|
"notification_settings.threads_start": "Draadjes die ik begin",
|
|
"notification_settings.threads_start_participate": "Draadjes die ik start of waar ik aan deelneem",
|
|
"onboarding.calls": "Start direct beveiligde audiogesprekken",
|
|
"onboarding.calls_description": "Als typen niet snel genoeg gaat, schakel je met één enkele klik over van kanaalgebaseerde chat naar beveiligde audiogesprekken.",
|
|
"onboarding.integrations": "Integreer met tools die je graag gebruikt",
|
|
"onboarding.integrations_description": "Ga verder dan chatten met strak geïntegreerde productoplossingen die zijn afgestemd op gangbare ontwikkelingsprocessen.",
|
|
"onboarding.realtime_collaboration": "In real time samenwerken",
|
|
"onboarding.realtime_collaboration_description": "Permanente kanalen, directe berichten en het delen van bestanden werkt probleemloos zodat je verbonden kan blijven, waar je ook bent.",
|
|
"onboarding.welcome": "Welkom",
|
|
"onboaring.welcome_description": "Mattermost is een open source platform voor samenwerking tussen ontwikkelaars. Veilig, flexibel en geïntegreerd met jouw tools.",
|
|
"password_send.description": "Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen voert u het e-mailadres in dat u heeft gebruikt om uzelf aan te melden",
|
|
"password_send.error": "Vul een geldig e-mail adres in.",
|
|
"password_send.generic_error": "We konden je geen link voor een nieuw wachtwoord sturen. Neem contact op met jouw systeembeheerder voor hulp.",
|
|
"password_send.link": "Als het account bestaat, wordt er een e-mail voor het resetten van wachtwoorden verzonden naar:",
|
|
"password_send.link.title": "Reset-link verzonden",
|
|
"password_send.reset": "Jouw wachtwoord opnieuw instellen",
|
|
"password_send.return": "Terug naar aanmelden",
|
|
"permalink.error.access.text": "Het bericht dat je probeert te bekijken staat in een kanaal waar je geen toegang toe heeft of het bericht is verwijderd.",
|
|
"permalink.error.access.title": "Bericht niet zichtbaar",
|
|
"permalink.error.cancel": "Annuleren",
|
|
"permalink.error.okay": "Oké",
|
|
"permalink.error.private_channel.button": "Word lid van kanaal",
|
|
"permalink.error.private_channel.text": "Het bericht dat je probeert te bekijken bevindt zich in een privé-kanaal waarvoor je niet bent uitgenodigd, maar waartoe je als beheerder toegang hebt. Wil je nog steeds lid worden van **{channelName}**?",
|
|
"permalink.error.private_channel.title": "Word lid van het privé-kanaal",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Lid worden van kanaal en team",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "Het bericht dat je probeert te bekijken staat in een privé kanaal in een team waar je geen lid van bent. Je hebt toegang als admin. Wil je lid worden van **{channelName}** en het **{teamName}** team om het te bekijken?",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Word lid van privékanaal en team",
|
|
"permalink.error.public_channel.button": "Lid worden van kanaal",
|
|
"permalink.error.public_channel.text": "Het bericht dat je probeert te bekijken is in een kanaal waartoe je niet behoort. Wil je lid worden **{channelName}** om het te bekijken?",
|
|
"permalink.error.public_channel.title": "Lid worden van kanaal",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Lid worden van kanaal en team",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "Het bericht dat je probeert te bekijken is in een kanaal waartoe je niet behoort en een team waar je geen lid van bent. Wil je lid worden van **{channelName}** en het **{teamName}** team om het te bekijken?",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Lid worden van kanaal en team",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Annuleren",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.description": "Je staat op het punt om lid te worden van \"{channel}\" zonder expliciet toegevoegd te zijn door de kanaalbeheerder. Weet je zeker dat je lid wil worden van dit privé-kanaal?",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.join": "Lid worden",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Word lid van het privékanaal",
|
|
"persistent_notifications.confirm.cancel": "Annuleren",
|
|
"persistent_notifications.confirm.description": "@mentioned ontvangers zullen elke {interval, plural, one {minuut} other {{interval} minuten}} verwittigd worden tot zij het bericht bevestigen of beantwoorden.",
|
|
"persistent_notifications.confirm.send": "Verzenden",
|
|
"persistent_notifications.confirm.title": "Stuur blijvende meldingen",
|
|
"persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Je kan blijvende meldingen sturen aan maximum {max} ontvangers. Er zijn {count} ontvangers vermeld in jouw bericht. Je zal de vermeldingen moeten wijzigen voor je dit kan verzenden.",
|
|
"persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Te veel ontvangers",
|
|
"persistent_notifications.error.no_mentions.description": "Er zijn geen ontvangers vermeld in jouw bericht. Je moet vermeldingen toevoegen voordat je blijvende meldingen kan verzenden.",
|
|
"persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Ontvangers moeten @vermeld worden",
|
|
"persistent_notifications.error.okay": "Oké",
|
|
"persistent_notifications.error.special_mentions": "Kan @channel, @all, of @here niet gebruiken om ontvangers van blijvende meldingen te vermelden.",
|
|
"pinned_messages.empty.paragraph": "Om belangrijke berichten vast te zetten, druk je lang op een bericht en kiest je Vastmaken aan kanaal. Vastgemaakte berichten zijn zichtbaar voor iedereen in dit kanaal.",
|
|
"pinned_messages.empty.title": "Nog geen vastgemaakte berichten",
|
|
"plus_menu.browse_channels.title": "Kanalen doorbladeren",
|
|
"plus_menu.create_new_channel.title": "Maak een nieuw kanaal",
|
|
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Mensen uitnodigen voor het team",
|
|
"plus_menu.open_direct_message.title": "Open een direct bericht",
|
|
"post.options.title": "Opties",
|
|
"post.reactions.title": "Reacties",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "werd niet verwittigd door deze vermelding omdat deze niet in het kanaal zijn. Zij kunnen niet aan het kanaal toegevoegd worden omdat ze geen lid zijn van de gekoppelde groepen. Om hem aan het kanaal toe te voegen, moeten ze toegevoegd worden aan de gelinkte groepen.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " en ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "voeg ze toe aan dit privé-kanaal",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "ze toevoegen aan het kanaal",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ze zullen toegang hebben tot de volledige berichtgeschiedenis.",
|
|
"post_body.commentedOn": "Gaf commentaar op het bericht van {name}{apostrophe}: ",
|
|
"post_body.deleted": "(bericht verwijderd)",
|
|
"post_info.auto_responder": "Automatisch antwoord",
|
|
"post_info.bot": "Bot",
|
|
"post_info.del": "Verwijderen",
|
|
"post_info.edit": "Bewerken",
|
|
"post_info.guest": "Gast",
|
|
"post_info.system": "Systeem",
|
|
"post_message_view.edited": "(bewerkt)",
|
|
"post_priority.button.acknowledge": "Erken",
|
|
"post_priority.label.important": "BELANGRIJK",
|
|
"post_priority.label.urgent": "DRINGEND",
|
|
"post_priority.picker.apply": "Toepassen",
|
|
"post_priority.picker.beta": "BETA",
|
|
"post_priority.picker.cancel": "Annuleren",
|
|
"post_priority.picker.label.important": "Belangrijk",
|
|
"post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Stuur blijvende meldingen",
|
|
"post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "Ontvangers worden elke {interval, plural, one {1 minuut} other {{interval} minuten}}op de hoogte gebracht totdat zij bevestigen of antwoorden.",
|
|
"post_priority.picker.label.request_ack": "Bevesting vragen",
|
|
"post_priority.picker.label.request_ack.description": "Er verschijnt een bevestigingsknop bij jouw bericht",
|
|
"post_priority.picker.label.standard": "Standaard",
|
|
"post_priority.picker.label.urgent": "Dringend",
|
|
"post_priority.picker.title": "Prioriteit van het bericht",
|
|
"posts_view.newMsg": "Nieuwe Berichten",
|
|
"public_link_copied": "Link gekopieerd naar klembord",
|
|
"rate.button.needs_work": "Vereist nog werk",
|
|
"rate.button.yes": "Geweldig!",
|
|
"rate.dont_ask_again": "Me niet meer vragen",
|
|
"rate.error.text": "Er is een fout opgetreden bij het openen van het beoordelingsvenster.",
|
|
"rate.error.title": "Fout",
|
|
"rate.subtitle": "Laat ons weten wat je denkt.",
|
|
"rate.title": "Vind je Mattermost fijn?",
|
|
"requested_ack.title": "Bevestigingen vragen",
|
|
"saved_messages.empty.paragraph": "Om iets op te slaan voor later, druk lang op een bericht en kies Opslaan uit het menu. Opgeslagen berichten zijn alleen voor jou zichtbaar.",
|
|
"saved_messages.empty.title": "Nog geen bewaarde berichten",
|
|
"screen.channel_files.header.recent_files": "Recente bestanden",
|
|
"screen.channel_files.results.filter.title": "Filteren op bestandstype",
|
|
"screen.mentions.subtitle": "Berichten waarin je wordt genoemd in",
|
|
"screen.mentions.title": "Recente vermeldingen",
|
|
"screen.saved_messages.subtitle": "Alle berichten die je hebt opgeslagen ter opvolging",
|
|
"screen.saved_messages.title": "Bewaarde berichten",
|
|
"screen.search.header.files": "Bestanden",
|
|
"screen.search.header.messages": "Berichten",
|
|
"screen.search.modifier.header": "Zoekopties",
|
|
"screen.search.placeholder": "Berichten en bestanden zoeken",
|
|
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Link kopiëren",
|
|
"screen.search.results.file_options.download": "Downloaden",
|
|
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Openen in kanaal",
|
|
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Alle bestandstypen",
|
|
"screen.search.results.filter.audio": "Audio",
|
|
"screen.search.results.filter.code": "Code",
|
|
"screen.search.results.filter.documents": "Documenten",
|
|
"screen.search.results.filter.images": "Afbeeldingen",
|
|
"screen.search.results.filter.presentations": "Presentaties",
|
|
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "Rekenbladen",
|
|
"screen.search.results.filter.title": "Filteren op bestandstype",
|
|
"screen.search.results.filter.videos": "Video's",
|
|
"screen.search.title": "Zoeken",
|
|
"screens.channel_edit": "Kanaal bewerken",
|
|
"screens.channel_edit_header": "Kanaalhoofding bewerken",
|
|
"screens.channel_info": "Kanaalinfo",
|
|
"screens.channel_info.dm": "Info over direct bericht",
|
|
"screens.channel_info.gm": "Info over groepsbericht",
|
|
"search_bar.search": "Zoeken",
|
|
"search_bar.search.placeholder": "Tijdzone zoeken",
|
|
"select_team.description": "Je bent nog geen lid van een team. Selecteer er hieronder één om te kunnen beginnen.",
|
|
"select_team.no_team.description": "Om lid te worden van een team, vraag een teambeheerder om een uitnodiging, of maak je eigen team aan. Je kunt ook je e-mail checken voor een uitnodiging.",
|
|
"select_team.no_team.title": "Er zijn geen teams beschikbaar om lid van te worden",
|
|
"select_team.title": "Selecteer een team",
|
|
"server.invalid.certificate.description": "Het certificaat voor deze server is ongeldig.\nMogelijks maak je verbinding met een server die zich voordoet als \"{hostname}\", waardoor je vertrouwelijke gegevens in gevaar kunnen komen.",
|
|
"server.invalid.certificate.title": "Ongeldig SSL-certificaat",
|
|
"server.logout.alert_description": "Alle bijbehorende gegevens worden verwijderd",
|
|
"server.logout.alert_title": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen bij {displayName}?",
|
|
"server.remove.alert_description": "Dit zal de server verwijderen uit jouw lijst van servers. Alle bijbehorende gegevens worden verwijderd",
|
|
"server.remove.alert_title": "Weet je zeker dat je {displayName} wilt verwijderen?",
|
|
"server.tutorial.swipe": "Veeg naar links op een server om meer acties te zien",
|
|
"server.websocket.unreachable": "Server is onbereikbaar.",
|
|
"server_list.push_proxy_error": "Meldingen kunnen niet worden ontvangen van deze server vanwege de configuratie. Neem contact op met jouw systeembeheerder.",
|
|
"server_list.push_proxy_unknown": "Meldingen konden niet worden ontvangen van deze server vanwege de configuratie. Log uit en log opnieuw in om het opnieuw te proberen.",
|
|
"server_upgrade.alert_description": "Jouw server, {serverDisplayName}, draait een niet-ondersteunde serverversie. Gebruikers zullen worden blootgesteld aan compatibiliteitsproblemen die crashes of ernstige bugs veroorzaken die de kernfunctionaliteit van de app aantasten. Upgraden naar serverversie {supportedServerVersion} of later is vereist.",
|
|
"server_upgrade.dismiss": "Afwijzen",
|
|
"server_upgrade.learn_more": "Meer informatie",
|
|
"servers.create_button": "Een server toevoegen",
|
|
"servers.default": "Standaardserver",
|
|
"servers.edit": "Bewerken",
|
|
"servers.login": "Aanmelden",
|
|
"servers.logout": "Afmelden",
|
|
"servers.remove": "Verwijderen",
|
|
"settings.about": "Over {appTitle}",
|
|
"settings.about.app.version": "App-versie: {version} (Build {number})",
|
|
"settings.about.app.version.title": "App-versie:",
|
|
"settings.about.app.version.value": "{version} (Build {number})",
|
|
"settings.about.button.copyInfo": "Informatie kopiëren",
|
|
"settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Alle rechten voorbehouden",
|
|
"settings.about.database": "Database: {driverName}",
|
|
"settings.about.database.schema": "Databaseschema-versie: {version}",
|
|
"settings.about.database.schema.title": "Databaseschema-versie:",
|
|
"settings.about.database.title": "Database:",
|
|
"settings.about.licensed": "Licentie verleend aan: {company}",
|
|
"settings.about.powered_by": "{site} wordt aangedreven door Mattermost",
|
|
"settings.about.server.version": "Serverversie: {version} (Build {buildNumber}",
|
|
"settings.about.server.version.noBuild": "Serverversie: {version}",
|
|
"settings.about.server.version.title": "Serverversie:",
|
|
"settings.about.server.version.value": "{version} (Build {number})",
|
|
"settings.advanced.cancel": "Annuleren",
|
|
"settings.advanced.delete": "Verwijderen",
|
|
"settings.advanced.delete_data": "Lokale bestanden verwijderen",
|
|
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nDit zal alle bestanden verwijderen die via de app voor deze server zijn gedownload. Gelieve te bevestigen om verder te gaan.\n",
|
|
"settings.advanced_settings": "Geavanceerde instellingen",
|
|
"settings.display": "Weergave",
|
|
"settings.link.error.text": "Fout bij het openen van de link.",
|
|
"settings.link.error.title": "Fout",
|
|
"settings.notice_mobile_link": "mobiele apps",
|
|
"settings.notice_platform_link": "server",
|
|
"settings.notice_text": "Mattermost wordt mogelijk gemaakt door de open source software die gebruikt wordt in ons {platform} en {mobile}.",
|
|
"settings.notifications": "Meldingen",
|
|
"settings.save": "Bewaren",
|
|
"settings_display.clock.mz": "24-uurs klok",
|
|
"settings_display.clock.mz.desc": "Voorbeeld: 16:00",
|
|
"settings_display.clock.normal.desc": "Voorbeeld: 4:00 PM",
|
|
"settings_display.clock.standard": "12-uurs klok",
|
|
"settings_display.crt.desc": "Wanneer ingeschakeld, worden antwoordberichten niet getoond in het kanaal en krijg je meldingen over discussies die je volgt in de \"Draadjes\" weergave.",
|
|
"settings_display.crt.label": "Ingeklapte draadjes",
|
|
"settings_display.custom_theme": "Aangepast thema",
|
|
"settings_display.timezone.automatically": "Automatisch instellen",
|
|
"settings_display.timezone.manual": "Tijdzone wijzigen",
|
|
"settings_display.timezone.off": "Uit",
|
|
"settings_display.timezone.select": "Tijdzone Selecteren",
|
|
"share_extension.channel_error": "Je bent geen lid van een team op de geselecteerde server. Selecteer een andere server of open Mattermost om lid te worden van een team.",
|
|
"share_extension.channel_label": "Kanaal",
|
|
"share_extension.channels_screen.title": "Kanaal selecteren",
|
|
"share_extension.count_limit": "Je kan slechts {count, number} {count, plural, one {bestand} other {bestanden}} delen op deze server",
|
|
"share_extension.error_screen.description": "Er is een fout opgetreden toen werd geprobeerd de inhoud te delen naar {applicationName}.",
|
|
"share_extension.error_screen.label": "Er is een fout opgetreden",
|
|
"share_extension.error_screen.reason": "Reden: {reason}",
|
|
"share_extension.file_limit.multiple": "Elk bestand moet minder dan {size}",
|
|
"share_extension.file_limit.single": "Het bestand moet kleiner zijn dan {size}",
|
|
"share_extension.max_resolution": "Afbeelding overschrijdt de maximum afmeting van 7680 x 4320 px",
|
|
"share_extension.message": "Voer een bericht in (optioneel)",
|
|
"share_extension.multiple_label": "{count, number} bijlagen",
|
|
"share_extension.server_label": "Server",
|
|
"share_extension.servers_screen.title": "Server selecteren",
|
|
"share_extension.share_screen.title": "Deel naar {applicationName}",
|
|
"share_extension.upload_disabled": "Bestandsuploads zijn uitgeschakeld voor de geselecteerde server",
|
|
"share_feedback.button.no": "Nee, dank je",
|
|
"share_feedback.button.yes": "Ja",
|
|
"share_feedback.subtitle": "We horen graag hoe we jouw ervaring kunnen verbeteren.",
|
|
"share_feedback.title": "Wil je jouw feedback delen?",
|
|
"skintone_selector.tooltip.description": "Je kan nu de huidskleur kiezen die je het liefst gebruikt voor je emoji's.",
|
|
"skintone_selector.tooltip.title": "Kies jouw standaard huidskleur",
|
|
"smobile.search.recent_title": "Recente zoekopdrachten in {teamName}",
|
|
"snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {lid} other {leden}} toegevoegd",
|
|
"snack.bar.favorited.channel": "Dit kanaal was gemarkeerd als favoriet",
|
|
"snack.bar.following.thread": "Gevolgd draadje",
|
|
"snack.bar.info.copied": "Info gekopieerd naar klembord",
|
|
"snack.bar.link.copied": "Link gekopieerd naar klembord",
|
|
"snack.bar.message.copied": "Tekst gekopieerd naar klembord",
|
|
"snack.bar.mute.channel": "Dit kanaal was gedempt",
|
|
"snack.bar.remove.user": "1 lid werd verwijderd uit het kanaal",
|
|
"snack.bar.text.copied": "Gekopieerd naar klembord",
|
|
"snack.bar.undo": "Ongedaan maken",
|
|
"snack.bar.unfavorite.channel": "Dit kanaal was niet langer gemarkeerd als favoriet",
|
|
"snack.bar.unfollow.thread": "Draadje niet gevolgd",
|
|
"snack.bar.unmute.channel": "Dit kanaal was niet langer gedempt",
|
|
"status_dropdown.set_away": "Afwezig",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "Niet Storen",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
|
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
|
"status_dropdown.set_ooo": "Out of Office",
|
|
"suggestion.mention.all": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
|
"suggestion.mention.channel": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
|
"suggestion.mention.channels": "Mijn Kanalen",
|
|
"suggestion.mention.groups": "Groepsvermeldingen",
|
|
"suggestion.mention.here": "Verwittig iedereen in dit kanaal",
|
|
"suggestion.mention.members": "Kanaalleden",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Andere Kanalen",
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Niet in kanaal",
|
|
"suggestion.mention.special": "Speciale Vermeldingen",
|
|
"suggestion.search.direct": "Privé bericht",
|
|
"suggestion.search.private": "Privé-kanalen",
|
|
"suggestion.search.public": "Publieke kanalen",
|
|
"system_notice.dont_show": "Niet meer weergeven",
|
|
"system_notice.remind_me": "Herinner me later",
|
|
"system_notice.title.gm_as_dm": "Updates voor groepsberichten",
|
|
"system_noticy.body.gm_as_dm": "Je wordt nu op de hoogte gebracht van alle activiteit in je groepsberichtenm samen met een meldingsbadge voor elk nieuw bericht.\n\nJe kunt dit instellen in de meldingsvoorkeuren voor elk groepsbericht.",
|
|
"team_list.no_other_teams.description": "Om lid te worden van een ander team, vraag een Teambeheerder om een uitnodiging, of maak je eigen team.",
|
|
"team_list.no_other_teams.title": "Geen extra teams om bij aan te sluiten",
|
|
"terms_of_service.acceptButton": "Aanvaarden",
|
|
"terms_of_service.alert_cancel": "Annuleren",
|
|
"terms_of_service.alert_retry": "Opnieuw proberen",
|
|
"terms_of_service.api_error": "De opdracht kan niet worden voltooid. Als dit probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met je Systeembeheerder.",
|
|
"terms_of_service.decline": "Afwijzen",
|
|
"terms_of_service.error.description": "Het was niet mogelijk om de Gebruiksvoorwaarden van de server op te halen.",
|
|
"terms_of_service.error.logout": "Afmelden",
|
|
"terms_of_service.error.retry": "Opnieuw proberen",
|
|
"terms_of_service.error.title": "Het is niet gelukt om de gebruiksvoorwaarden op te halen.",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.ok": "OK",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.text": "U moet de gebruiksvoorwaarden aanvaarden om toegang te krijgen tot deze server. Neem contact op met jouw systeembeheerder voor meer details. Je wordt nu uitgelogd. Log opnieuw in om de gebruiksvoorwaarden te accepteren.",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.title": "U moet de gebruiksvoorwaarden aanvaarden",
|
|
"terms_of_service.title": "Gebruiksvoorwaarden",
|
|
"thread.header.thread": "Draadje",
|
|
"thread.header.thread_in": "in {channelName}",
|
|
"thread.loadingReplies": "Reacties laden...",
|
|
"thread.noReplies": "Nog geen antwoorden",
|
|
"thread.options.title": "Acties voor draadjes",
|
|
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {antwoord} other {antwoorden}}",
|
|
"threads": "Draadjes",
|
|
"threads.deleted": "Oorspronkelijk bericht verwijderd",
|
|
"threads.end_of_list.subtitle": "Als je op zoek bent naar oudere gesprekken, probeer dan te zoeken op",
|
|
"threads.end_of_list.title": "Dit is het einde van de lijst!",
|
|
"threads.follow": "Volgen",
|
|
"threads.followMessage": "Bericht volgen",
|
|
"threads.followThread": "Draadje volgen",
|
|
"threads.following": "Volgend",
|
|
"threads.newReplies": "{count} nieuwe {count, plural, one {reactie} other {reacties}}",
|
|
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {reactie} other {reacties}}",
|
|
"threads.unfollowMessage": "Bericht niet langer volgen",
|
|
"threads.unfollowThread": "Draadje niet langer volgen",
|
|
"unreads.empty.paragraph": "Schakel de ongelezen filter uit om al je kanalen te tonen.",
|
|
"unreads.empty.show_all": "Alles tonen",
|
|
"unreads.empty.title": "Geen verdere ongelezen berichten",
|
|
"unsupported_server.message": "Jouw server, {serverDisplayName}, draait een niet-ondersteunde serverversie. Je kan compatibiliteitsproblemen ervaren die crashes of ernstige bugs veroorzaken die de kernfunctionaliteit van de app aantasten. Neem contact op met jouw systeembeheerder om jouw Mattermost server te upgraden.",
|
|
"unsupported_server.title": "Niet-ondersteunde serverversie",
|
|
"user.edit_profile.email.auth_service": "Inloggen gebeurt via {service}. E-mail kan niet worden bijgewerkt. Het voor meldingen gebruikte e-mailadres is {email}.",
|
|
"user.edit_profile.email.web_client": "E-mail moet worden bijgewerkt met behulp van een webclient of desktoptoepassing.",
|
|
"user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Profielfoto wijzigen",
|
|
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
|
"user.settings.general.field_handled_externally": "Sommige onderstaande velden worden afgehandeld via jouw aanmeldingsprovider. Als je ze wil wijzigen, moet je dat doen via jouw aanmeldingsprovider.",
|
|
"user.settings.general.firstName": "Voornaam",
|
|
"user.settings.general.lastName": "Achternaam",
|
|
"user.settings.general.nickname": "Roepnaam",
|
|
"user.settings.general.position": "Positie",
|
|
"user.settings.general.username": "Gebruikersnaam",
|
|
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Verwittig mij over alle reacties op draadjes die ik volg",
|
|
"user.tutorial.long_press": "Druk lang op een item om het profiel van een gebruiker te bekijken",
|
|
"user_profile.custom_status": "Aangepaste status",
|
|
"user_status.away": "Afwezig",
|
|
"user_status.dnd": "Niet Storen",
|
|
"user_status.offline": "Offline",
|
|
"user_status.online": "Online",
|
|
"user_status.title": "Status",
|
|
"video.download": "Video downloaden",
|
|
"video.download_description": "Deze video moet worden gedownload om deze af te spelen.",
|
|
"video.failed_description": "Er is een fout opgetreden tijdens het proberen van het afspelen van de video.",
|
|
"your.servers": "Jouw servers"
|
|
}
|