198c19bbee
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
1084 lines
93 KiB
JSON
1084 lines
93 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Ngày xây dựng:",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Tìm hiểu thêm về phiên bản Doanh Nghiệp ở ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Giao tiếp hiện đại từ phía sau tường lửa của bạn.",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Phiên bản doanh nghiệp",
|
|
"about.hash": "Build Hash:",
|
|
"about.hashee": "EE Build Hash:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Tham gia cộng đồng Mattermost",
|
|
"about.teamEditionSt": "Tất cả thông tin liên lạc trong đội của bạn ở một nơi, có thể tìm kiếm ngay lập tức và có thể truy cập ở mọi nơi.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Phiên bản Đội",
|
|
"about.teamEditiont1": "Phiên bản Doanh nghiệp",
|
|
"account.logout": "Đăng xuất",
|
|
"account.logout_from": "Đăng xuất khỏi {serverName}",
|
|
"account.settings": "Thiết lập",
|
|
"account.your_profile": "Hồ sơ của bạn",
|
|
"alert.channel_deleted.description": "Kênh {displayName} đã được lưu trữ.",
|
|
"alert.channel_deleted.title": "Kênh lưu trữ",
|
|
"alert.push_proxy.button": "Đồng ý",
|
|
"alert.push_proxy_error.description": "Do cấu hình cho máy chủ này, không thể nhận thông báo trong ứng dụng dành cho thiết bị di động. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm thông tin.",
|
|
"alert.push_proxy_error.title": "Không thể nhận thông báo từ máy chủ này",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.description": "Máy chủ này không thể nhận thông báo đẩy vì lý do không xác định. Điều này sẽ được thử lại vào lần tới khi bạn kết nối.",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.title": "Không thể nhận thông báo từ máy chủ này",
|
|
"alert.removed_from_channel.description": "Bạn đã bị xóa khỏi kênh {displayName}.",
|
|
"alert.removed_from_channel.title": "Đã xóa khỏi kênh",
|
|
"alert.removed_from_team.description": "Bạn đã bị xóa khỏi nhóm {displayName}.",
|
|
"alert.removed_from_team.title": "Bị loại khỏi đội",
|
|
"announcment_banner.dismiss": "Bỏ qua thông báo",
|
|
"announcment_banner.okay": "Đồng ý",
|
|
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} đã thêm vào kênh với tư cách khách mời bởi {username}.",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} được thêm vào kênh trò chuyện bởi {username}.",
|
|
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} đã tham gia kênh với tư cách là khách.",
|
|
"apps.error": "Lỗi: {error}",
|
|
"apps.error.command.field_missing": "Thiếu trường thông tin cần thiết: `{fieldName}`.",
|
|
"apps.error.command.same_channel": "Kênh được lặp lại cho trường `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_option": "Tùy chọn lặp lại cho trường `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_user": "Người dùng lặp lại cho trường `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_channel": "Kênh không xác định cho trường `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_option": "Tùy chọn không xác định cho trường `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_user": "Người dùng không xác định cho trường `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.form.no_form": "`form` không xác định.",
|
|
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` không được định nghĩa.",
|
|
"apps.error.form.no_source": "`source` không được định nghĩa.",
|
|
"apps.error.form.no_submit": "`submit` không được định nghĩa",
|
|
"apps.error.form.refresh": "Đã xảy ra lỗi khi tìm nạp các trường đã chọn. Liên hệ với nhà phát triển ứng dụng. Thông tin chi tiết: {details}",
|
|
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Đã gọi là làm mới trên trường không làm mới.",
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Đã xảy ra lỗi khi gửi phương thức. Liên hệ với nhà phát triển ứng dụng. Chi tiết: {details}",
|
|
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Lỗi khi chuẩn bị yêu cầu tra cứu: {errorMessage}",
|
|
"apps.error.malformed_binding": "Liên kết này không được hình thành đúng cách. Liên hệ với nhà phát triển ứng dụng.",
|
|
"apps.error.parser": "Lỗi phân tích cú pháp: {error}",
|
|
"apps.error.parser.empty_value": "Giá trị không được rỗng.",
|
|
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Bạn phải chọn một lệnh con.",
|
|
"apps.error.parser.missing_binding": "Thiếu ràng buộc lệnh.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_value": "Giá trị của trường bị thiếu.",
|
|
"apps.error.parser.missing_list_end": "Cần mã đóng danh sách.",
|
|
"apps.error.parser.missing_quote": "Đối sánh báo giá kép dự kiến trước khi kết thúc đầu vào.",
|
|
"apps.error.parser.missing_source": "Biểu mẫu không có nơi gửi cũng như nguồn.",
|
|
"apps.error.parser.missing_submit": "Không gửi cuộc gọi trong ràng buộc hoặc hình thức.",
|
|
"apps.error.parser.missing_tick": "Khớp báo giá đánh dấu dự kiến trước khi kết thúc đầu vào.",
|
|
"apps.error.parser.multiple_equal": "Nhiều dấu `=` không được phép.",
|
|
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Không thể xác định đối số.",
|
|
"apps.error.parser.no_bindings": "Không có ràng buộc lệnh.",
|
|
"apps.error.parser.no_form": "Không tìm thấy biểu mẫu nào.",
|
|
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Không tìm thấy lệnh phù hợp trong workspace này.",
|
|
"apps.error.parser.no_slash_start": "Dòng lệnh phải được bắt đầu bằng ký tự `/`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_character": "Ký tự không phù hợp.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Không được dùng dấu phảy.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_error": "Lỗi không mong đợi.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Lệnh không chấp nhận cờ `{flagName}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Không được dùng dấu ngoặc vuông.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_state": "Không thể truy cập: Trạng thái không mong đợi trong matchBinding: `{state}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Không thể truy cập: Khoảng trắng không mong muốn.",
|
|
"apps.error.responses.form.no_form": "Loại phản hồi là `form`, nhưng không có form nào được đưa vào phản hồi.",
|
|
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Loại phản hồi là `navigate`, nhưng không có url nào được đưa vào phản hồi.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Đã nhận được một lỗi không mong muốn.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_type": "Loại phản hồi của ứng dụng không được mong đợi. Loại phản hồi: {type}",
|
|
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Đã nhận được lỗi cho một trường không xác định. Tên trường: `{field}`. Lỗi: `{error}`.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Loại phản hồi ứng dụng không được hỗ trợ. Loại phản hồi: {type}.",
|
|
"apps.error.unknown": "Xảy ra lỗi không xác định được.",
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dynamic select error",
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Lỗi phân tích cú pháp",
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "Không có dữ liệu nào được trả lại cho đề xuất động",
|
|
"apps.suggestion.no_static": "Không có lựa chọn phù hợp.",
|
|
"apps.suggestion.no_suggestion": "Không có gợi ý phù hợp.",
|
|
"archivedChannelMessage": "Bạn đang xem một **kênh đã lưu trữ**. Tin nhắn mới không thể được đăng.",
|
|
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Kênh không xác định",
|
|
"browse_channels.archivedChannels": "Kênh đã lưu trữ",
|
|
"browse_channels.dropdownTitle": "Xem",
|
|
"browse_channels.noMore": "Không còn kênh nào để tham gia",
|
|
"browse_channels.publicChannels": "Kênh công khai",
|
|
"browse_channels.sharedChannels": "Kênh được chia sẻ",
|
|
"browse_channels.showArchivedChannels": "Hiển thị: Kênh đã lưu trữ",
|
|
"browse_channels.showPublicChannels": "Hiển thị: Kênh công khai",
|
|
"browse_channels.showSharedChannels": "Hiển thị: Kênh được chia sẻ",
|
|
"browse_channels.title": "Duyệt kênh",
|
|
"camera_type.photo.option": "Chụp ảnh",
|
|
"camera_type.video.option": "Quay video",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Đóng kênh",
|
|
"channel_add_members.add_members.button": "Thêm thành viên",
|
|
"channel_files.empty.paragraph": "Các tệp được đăng trong kênh này sẽ hiển thị ở đây.",
|
|
"channel_files.empty.title": "Chưa có tệp nào",
|
|
"channel_files.noFiles.paragraph": "Kênh này không chứa bất kỳ tệp nào có bộ lọc được áp dụng",
|
|
"channel_files.noFiles.title": "Không tìm thấy tệp nào",
|
|
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (bạn)",
|
|
"channel_header.info": "Xem thông tin",
|
|
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# thành viên} other {# thành viên}}",
|
|
"channel_info.add_members": "Thêm thành viên",
|
|
"channel_info.alertNo": "Không",
|
|
"channel_info.alertYes": "Có",
|
|
"channel_info.alert_retry": "Thử lại",
|
|
"channel_info.archive": "Lưu trữ kênh",
|
|
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "Thao tác này sẽ lưu trữ kênh từ nhóm. Các thành viên của kênh vẫn có thể truy cập nội dung kênh.\n\nBạn có chắc chắn muốn lưu trữ {term} {name} không?",
|
|
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Thao tác này sẽ lưu trữ kênh từ nhóm và xóa kênh đó khỏi giao diện người dùng.\n\nCác kênh đã lưu trữ có thể được hủy lưu trữ nếu cần lại. Bạn có chắc chắn muốn lưu trữ {term} {name} không?",
|
|
"channel_info.archive_failed": "Đã xảy ra lỗi khi lưu trữ kênh {displayName}",
|
|
"channel_info.archive_title": "Lưu trữ {term}",
|
|
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "Theo dõi tất cả các chủ đề trong kênh này",
|
|
"channel_info.channel_files": "Tệp",
|
|
"channel_info.close": "Đóng",
|
|
"channel_info.close_dm": "Đóng tin nhắn trực tiếp",
|
|
"channel_info.close_dm_channel": "Bạn có chắc chắn muốn đóng tin nhắn trực tiếp này không? Thao tác này sẽ xóa ứng dụng khỏi màn hình chính nhưng bạn luôn có thể mở lại ứng dụng.",
|
|
"channel_info.close_gm": "Đóng tin nhắn nhóm",
|
|
"channel_info.close_gm_channel": "Bạn có chắc chắn muốn đóng tin nhắn nhóm này không? Thao tác này sẽ xóa ứng dụng khỏi màn hình chính nhưng bạn luôn có thể mở lại ứng dụng.",
|
|
"channel_info.convert_failed": "Chúng tôi không thể chuyển đổi {displayName} thành một kênh riêng tư.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel": "Chuyển đổi sang Kênh riêng tư",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Chuyển đổi sang kênh riêng tư",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Đang chuyển đổi...",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "Đang lấy chi tiết...",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "Chọn đội",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "chính bạn",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "Bạn sắp chuyển đổi tin nhắn nhóm với {memberNames} thành một kênh. Hành động này không thể hoàn tác.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "Lịch sử của cuộc hội thoại sẽ được xuất hiện đối với mọi thành viên của kênh",
|
|
"channel_info.convert_private": "Chuyển sang kênh riêng tư",
|
|
"channel_info.convert_private_description": "Khi bạn chuyển đổi {displayName} thành kênh riêng tư, lịch sử và tư cách thành viên sẽ được giữ nguyên. Các tệp được chia sẻ công khai vẫn có thể truy cập được đối với bất kỳ ai có liên kết. Tư cách thành viên trong một kênh riêng tư chỉ bằng lời mời.\n\nThay đổi là vĩnh viễn và không thể hoàn tác.\n\nBạn có chắc chắn muốn chuyển đổi {displayName} thành một kênh riêng tư không?",
|
|
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} hiện là kênh riêng tư.",
|
|
"channel_info.convert_private_title": "Chuyển đổi {displayName} thành một kênh riêng tư?",
|
|
"channel_info.copied": "Đã sao chép",
|
|
"channel_info.copy_link": "Sao chép liên kết",
|
|
"channel_info.custom_status": "Trạng thái tùy chỉnh:",
|
|
"channel_info.edit_header": "Chỉnh sửa tiêu đề",
|
|
"channel_info.error_close": "Đóng",
|
|
"channel_info.favorite": "Yêu thích",
|
|
"channel_info.favorited": "Đã yêu thích",
|
|
"channel_info.header": "Tiêu đề:",
|
|
"channel_info.ignore_mentions": "Bỏ qua @channel, @here, @all",
|
|
"channel_info.leave": "Rời khỏi",
|
|
"channel_info.leave_channel": "Rời kênh",
|
|
"channel_info.leave_private_channel": "Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi kênh riêng tư {displayName} không? Bạn không thể tham gia lại kênh trừ khi bạn được mời lại.",
|
|
"channel_info.leave_public_channel": "Bạn có chắc chắn muốn rời khỏi kênh công khai {displayName} không? Bạn luôn có thể tham gia lại.",
|
|
"channel_info.local_time": "Giờ địa phương",
|
|
"channel_info.members": "Thành viên",
|
|
"channel_info.mention": "Nhắc đến",
|
|
"channel_info.mobile_notifications": "Thông báo di động",
|
|
"channel_info.muted": "Tắt thông báo",
|
|
"channel_info.nickname": "Biệt danh",
|
|
"channel_info.notification.all": "Tất cả",
|
|
"channel_info.notification.default": "Mặc định",
|
|
"channel_info.notification.mention": "Nhắc đến",
|
|
"channel_info.notification.none": "Không bao giờ",
|
|
"channel_info.pinned_messages": "Tin nhắn được ghim",
|
|
"channel_info.position": "Vị trí",
|
|
"channel_info.private_channel": "Kênh riêng tư",
|
|
"channel_info.public_channel": "Kênh công khai",
|
|
"channel_info.send_a_mesasge": "Gửi tin nhắn",
|
|
"channel_info.send_mesasge": "Gửi tin nhắn",
|
|
"channel_info.set_header": "Đặt tiêu đề",
|
|
"channel_info.unarchive": "Hủy lưu trữ kênh",
|
|
"channel_info.unarchive_description": "Bạn có chắc chắn muốn hủy lưu trữ {term} {name} không?",
|
|
"channel_info.unarchive_failed": "Đã xảy ra lỗi khi cố hủy lưu trữ kênh {displayName}",
|
|
"channel_info.unarchive_title": "Hủy lưu trữ {term}",
|
|
"channel_intro.createdBy": "Được tạo bởi {user} vào {date}",
|
|
"channel_intro.createdOn": "Được tạo vào {date}",
|
|
"channel_list.channels_category": "Kênh truyền hình",
|
|
"channel_list.dms_category": "Tin nhắn trực tiếp",
|
|
"channel_list.favorites_category": "Yêu thích",
|
|
"channel_list.find_channels": "Tìm kênh...",
|
|
"channel_loader.someone": "Ai đó",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Mô tả cách sử dụng kênh này.",
|
|
"channel_modal.header": "Tiêu đề",
|
|
"channel_modal.headerEx": "Ví dụ: \"[Link Title](http://example.com)\"",
|
|
"channel_modal.headerHelp": "Đặt văn bản sẽ xuất hiện trong tiêu đề của kênh bên cạnh tên kênh. Ví dụ: bao gồm các liên kết được sử dụng thường xuyên bằng cách nhập [Link Title](http://example.com).",
|
|
"channel_modal.makePrivate.description": "Khi một kênh được đặt thành riêng tư, chỉ các thành viên nhóm được mời mới có thể truy cập và tham gia vào kênh đó",
|
|
"channel_modal.makePrivate.label": "Đặt ở chế độ riêng tư",
|
|
"channel_modal.name": "Tên",
|
|
"channel_modal.nameEx": "Ví dụ: \"Bugs\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
|
|
"channel_modal.optional": "(không bắt buộc)",
|
|
"channel_modal.purpose": "Mục đích",
|
|
"channel_modal.purposeEx": "Ví dụ: \"Một kênh để sắp xếp lỗi và cải tiến\"",
|
|
"channel_notification_preferences.default": "(mặc định)",
|
|
"channel_notification_preferences.muted_content": "Bạn có thể thay đổi cài đặt thông báo nhưng bạn sẽ không nhận được thông báo cho đến khi kênh được bật tiếng.",
|
|
"channel_notification_preferences.muted_title": "Kênh này bị tắt tiếng",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.all": "Tất cả tin nhắn mới",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Chỉ đề cập, tin nhắn trực tiếp",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.none": "Không có gì",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Thông báo cho tôi về các câu trả lời cho chủ đề tôi đang theo dõi trong kênh này",
|
|
"channel_notification_preferences.notify_about": "Thông báo cho tôi về...",
|
|
"channel_notification_preferences.reset_default": "Đặt lại về mặc định",
|
|
"channel_notification_preferences.thread_replies": "Trả lời trong chủ đề",
|
|
"channel_notification_preferences.unmute_content": "Bật tiếng kênh",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} và {lastUser} đã được ** thêm vào kênh ** bởi {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **đã được thêm vào kênh** bởi {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Bạn đã được **thêm vào kênh** bởi {actor} .",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} và {secondUser} **được thêm vào kênh** bởi {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} và {lastUser} đã được **thêm vào nhóm** bởi {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **được thêm vào nhóm** bởi {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Bạn đã được **thêm vào nhóm** bởi {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} và {secondUser} **được thêm vào nhóm** bởi {actor}.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Bạn **joined the channel**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Bạn **joined the channel**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} and {secondUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} **rời kênh**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Bạn **left the channel**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} and {lastUser} **rời đội**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "Bạn **left the channel**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} and {secondUser} **rời nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} và {lastUser} đã bị xóa khỏi kênh.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{fistUser} đã bị xóa khỏi kênh.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Bạn đã **removed from the channel**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} và {secondUser} đã **bị xoá khỏi kênh**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} và {lastUser} đã bị xóa khỏi kênh.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} đã bị **xóa khỏi nhóm**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Bạn đã **removed from the channel**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} và {secondUser} đã **bị xoá khỏi kênh**.",
|
|
"combined_system_message.you": "Bạn",
|
|
"connection_banner.connected": "Đã khôi phục kết nối",
|
|
"connection_banner.connecting": "Đang kết nối...",
|
|
"connection_banner.not_connected": "Không có kết nối Internet",
|
|
"connection_banner.not_reachable": "Máy chủ không thể truy cập được",
|
|
"create_direct_message.title": "Tạo tin nhắn trực tiếp",
|
|
"create_post.deactivated": "Bạn đang xem một kênh lưu trữ với người dùng bị vô hiệu hóa.",
|
|
"create_post.thread_reply": "Trả lời chủ đề này...",
|
|
"create_post.write": "Viết cho {channelDisplayName}",
|
|
"custom_status.expiry.at": "lúc",
|
|
"custom_status.expiry.until": "Cho đến",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Tuỳ chọn",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Ngày và thời gian",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Không rõ ràng",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 giờ",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 giờ",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 phút",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Tuần này",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Hôm nay",
|
|
"custom_status.expiry_time.today": "Hôm nay",
|
|
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Ngày mai",
|
|
"custom_status.failure_message": "Không cập nhật được trạng thái. Thử lại",
|
|
"custom_status.set_status": "Đặt trạng thái",
|
|
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Trong một cuộc họp",
|
|
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Trong một kỳ nghỉ",
|
|
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Ra ngoài ăn trưa",
|
|
"custom_status.suggestions.out_sick": "Khỏi ốm",
|
|
"custom_status.suggestions.recent_title": "GẦN ĐÂY",
|
|
"custom_status.suggestions.title": "ĐỀ XUẤT",
|
|
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Làm việc từ nhà",
|
|
"date_separator.today": "Hôm nay",
|
|
"date_separator.yesterday": "Ngày hôm qua",
|
|
"default_skin_tone": "Màu da mặc định",
|
|
"display_settings.clock.military": "24 giờ",
|
|
"display_settings.clock.standard": "12 giờ",
|
|
"display_settings.clockDisplay": "Hiển thị đồng hồ",
|
|
"display_settings.crt": "Chủ đề trả lời được thu gọn",
|
|
"display_settings.crt.off": "Tắt",
|
|
"display_settings.crt.on": "Bật",
|
|
"display_settings.theme": "Giao diện",
|
|
"display_settings.timezone": "Múi giờ",
|
|
"display_settings.tz.auto": "Tự động",
|
|
"display_settings.tz.manual": "Thủ công",
|
|
"download.error": "Không thể tải xuống tệp. Thử lại sau",
|
|
"edit_post.editPost": "Chỉnh sửa bài đăng ...",
|
|
"edit_post.save": "Lưu",
|
|
"edit_server.description": "Chỉ định tên hiển thị cho máy chủ này",
|
|
"edit_server.display_help": "Máy chủ: {url}",
|
|
"edit_server.save": "Lưu",
|
|
"edit_server.saving": "Đang lưu",
|
|
"edit_server.title": "Sửa tên máy chủ",
|
|
"emoji_picker.activities": "Các hoạt động",
|
|
"emoji_picker.animals-nature": "Động vật & Thiên nhiên",
|
|
"emoji_picker.custom": "Tuỳ chỉnh",
|
|
"emoji_picker.flags": "Cờ",
|
|
"emoji_picker.food-drink": "Đồ ăn thức uống",
|
|
"emoji_picker.objects": "Các đối tượng",
|
|
"emoji_picker.people-body": "Con người & Cơ thể",
|
|
"emoji_picker.recent": "Được sử dụng gần đây",
|
|
"emoji_picker.searchResults": "Kết quả tìm kiếm",
|
|
"emoji_picker.smileys-emotion": "Biểu tượng mặt cười và cảm xúc",
|
|
"emoji_picker.symbols": "Ký hiệu",
|
|
"emoji_picker.travel-places": "Du lịch & Địa điểm",
|
|
"emoji_skin.dark_skin_tone": "màu da tối",
|
|
"emoji_skin.default": "tông màu da mặc định",
|
|
"emoji_skin.light_skin_tone": "light skin tone",
|
|
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "tông màu da trung bình tối",
|
|
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "tông màu da sáng trung bình",
|
|
"emoji_skin.medium_skin_tone": "màu da trung bình",
|
|
"extension.no_memberships.description": "Để chia sẻ nội dung, bạn cần phải là thành viên của một nhóm trên máy chủ Mattermost.",
|
|
"extension.no_memberships.title": "Chưa là thành viên của đội nào",
|
|
"extension.no_servers.description": "Để chia sẻ nội dung, bạn cần đăng nhập vào máy chủ Mattermost.",
|
|
"extension.no_servers.title": "Không được kết nối với bất kỳ máy chủ nào",
|
|
"file_upload.fileAbove": "Tệp phải nhỏ hơn {max}",
|
|
"find_channels.directory": "Danh mục",
|
|
"find_channels.new_channel": "Kênh mới",
|
|
"find_channels.open_dm": "Mở tin nhắn trực tiếp",
|
|
"find_channels.title": "Tìm kênh",
|
|
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {ngày} other {ngày}} trước",
|
|
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {ngày} other {ngày}} trước",
|
|
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {phút} other {phút}} trước",
|
|
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {tháng} other {tháng}} trước",
|
|
"friendly_date.now": "Bây giờ",
|
|
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {năm} other {năm}} trước",
|
|
"friendly_date.yesterday": "Hôm qua",
|
|
"gallery.copy_link.failed": "Không thể sao chép liên kết vào khay nhớ tạm",
|
|
"gallery.downloading": "Đang tải xuống...",
|
|
"gallery.footer.channel_name": "Chia sẻ trong {channelName}",
|
|
"gallery.image_saved": "Đã lưu hình ảnh",
|
|
"gallery.open_file": "Mở file",
|
|
"gallery.opening": "Đang mở...",
|
|
"gallery.preparing": "Đang chuẩn bị...",
|
|
"gallery.save_failed": "Không thể lưu tệp",
|
|
"gallery.unsupported": "Bản xem trước không được hỗ trợ cho loại tệp này. Hãy thử tải xuống hoặc chia sẻ để mở nó trong một ứng dụng khác.",
|
|
"gallery.video_saved": "Đã lưu video",
|
|
"general_settings.about": "Giới thiệu về {appTitle}",
|
|
"general_settings.advanced_settings": "Cài đặt nâng cao",
|
|
"general_settings.display": "Hiển thị",
|
|
"general_settings.help": "Trợ giúp",
|
|
"general_settings.notifications": "Thông báo",
|
|
"general_settings.report_problem": "Báo lỗi",
|
|
"get_post_link_modal.title": "Sao chép đường dẫn",
|
|
"global_threads.allThreads": "Tất cả chủ đề của bạn",
|
|
"global_threads.emptyThreads.message": "Bất kỳ chủ đề nào bạn được đề cập hoặc đã tham gia sẽ hiển thị ở đây cùng với bất kỳ chủ đề nào bạn đã theo dõi.",
|
|
"global_threads.emptyThreads.title": "Không có chủ đề nào",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.message": "Có vẻ như bạn đã kiểm tra tất cả các trò chuyện.",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.title": "Không có chủ đề chưa đọc",
|
|
"global_threads.markAllRead.cancel": "Huỷ",
|
|
"global_threads.markAllRead.markRead": "Đánh dấu đã đọc",
|
|
"global_threads.markAllRead.message": "Điều này sẽ xóa mọi trạng thái chưa đọc cho tất cả các chủ đề của bạn được hiển thị ở đây",
|
|
"global_threads.markAllRead.title": "Bạn có chắc chắn muốn đánh dấu tất cả các chủ đề là đã đọc?",
|
|
"global_threads.options.mark_as_read": "Đánh đấu đã đọc",
|
|
"global_threads.options.open_in_channel": "Mở trong kênh",
|
|
"global_threads.options.title": "Thao tác trên chủ đề",
|
|
"global_threads.unreads": "Chưa đọc",
|
|
"home.header.plus_menu": "Tuỳ chọn",
|
|
"integration_selector.multiselect.submit": "Đã xong",
|
|
"interactive_dialog.submit": "Xác Nhận",
|
|
"intro.add_members": "Thêm thành viên",
|
|
"intro.channel_info": "Thông tin",
|
|
"intro.created_by": "được tạo bởi {creator} vào {date}.",
|
|
"intro.direct_message": "Đây là phần đầu cuộc trò chuyện của bạn với {teammate}. Tin nhắn và tệp được chia sẻ ở đây không được hiển thị cho bất kỳ ai khác.",
|
|
"intro.private_channel": "Kênh riêng tư",
|
|
"intro.public_channel": "Kênh công khai",
|
|
"intro.townsquare": "Chào mừng bạn đến với {name}. Mọi người tự động trở thành thành viên của kênh này khi họ tham gia nhóm.",
|
|
"intro.welcome": "Chào mừng bạn đến với kênh {displayName}.",
|
|
"intro.welcome.private": "Chỉ những thành viên được mời mới có thể xem các tin nhắn được đăng trong kênh riêng tư này.",
|
|
"intro.welcome.public": "Thêm một số thành viên nhóm khác vào kênh hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện bên dưới.",
|
|
"invite.members.already_member": "Người này đã là một thành viên trong nhóm",
|
|
"invite.members.user_is_guest": "Liên hệ với quản trị viên của bạn để biến khách này thành thành viên chính thức",
|
|
"invite.search.email_invite": "mời",
|
|
"invite.search.no_results": "Không tìm thấy ai phù hợp",
|
|
"invite.searchPlaceholder": "Nhập tên hoặc địa chỉ email…",
|
|
"invite.sendInvitationsTo": "Gửi lời mời tới…",
|
|
"invite.send_error": "Đã xảy ra lỗi khi cố gắng gửi lời mời. Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.",
|
|
"invite.send_invite": "Gửi",
|
|
"invite.shareLink": "Chia sẻ liên kết",
|
|
"invite.summary.back": "Quay lại",
|
|
"invite.summary.done": "Đã xong",
|
|
"invite.summary.email_invite": "Một email mời đã được gửi",
|
|
"invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {lời mời} other {lời mời}} không thể gửi thành công",
|
|
"invite.summary.member_invite": "Được mời làm thành viên của {teamDisplayName}",
|
|
"invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {lời mời} other {lời mời}} đã không được gửi",
|
|
"invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {lời mời} other {lời mời}} đã không được gửi",
|
|
"invite.summary.report.sent": "{count} {count, plural, one {lời mời} other {lời mời}} thành công",
|
|
"invite.summary.sent": "{sentCount, plural, one {lời mời} other {lời mời}} của bạn đã được gửi đi",
|
|
"invite.summary.smtp_failure": "SMTP không được định cấu hình trong Bảng điều khiển hệ thống",
|
|
"invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {lời mời} other {lời mời}} đã không được gửi",
|
|
"invite.summary.try_again": "Thử lại",
|
|
"invite.title": "Mời",
|
|
"invite.title.summary": "Tóm tắt lời mời",
|
|
"invite_people_to_team.message": "Đây là một liên kết để cộng tác và giao tiếp với chúng tôi trên Mattermost.",
|
|
"invite_people_to_team.title": "Tham gia nhóm {team}",
|
|
"join_team.error.group_error": "Bạn cần phải là thành viên của một nhóm được liên kết để tham gia nhóm này.",
|
|
"join_team.error.message": "Đã xảy ra lỗi khi tham gia nhóm",
|
|
"join_team.error.title": "Lỗi khi tham gia một nhóm",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "đã được {actor} **thêm vào kênh**.",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "đã được {actor} **thêm vào nhóm**.",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} và ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "** đã tham gia kênh **.",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "** đã tham gia nhóm **.",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "** đã rời khỏi kênh **.",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "** đã rời khỏi nhóm **.",
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} khác ",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "đã ** bị xóa khỏi kênh **.",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "đã ** bị xóa khỏi nhóm **.",
|
|
"load_categories_error.message": "Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho máy chủ này.",
|
|
"load_categories_error.title": "Không thể tải danh mục cho {serverName}",
|
|
"load_channels_error.message": "Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho nhóm này.",
|
|
"load_channels_error.title": "Không thể tải {teamDisplayName}",
|
|
"load_teams_error.message": "Đã xảy ra sự cố khi tải nội dung cho máy chủ này.",
|
|
"load_teams_error.title": "Không thể tải {serverName}",
|
|
"login.email": "Email",
|
|
"login.forgot": "Tôi quên mật khẩu của mình.",
|
|
"login.invalid_credentials": "Kết hợp email và mật khẩu không chính xác",
|
|
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Tên tài khoản",
|
|
"login.or": "hoặc",
|
|
"login.password": "Mật khẩu",
|
|
"login.signIn": "Đăng nhập",
|
|
"login.signingIn": "Đang đăng nhập",
|
|
"login.username": "Tên người dùng",
|
|
"login_mfa.enterToken": "Để hoàn tất quá trình đăng nhập, vui lòng nhập token xác nhận từ điện thoại của bạn.",
|
|
"login_mfa.token": "MFA Token",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Vui lòng nhập mã thông báo MFA",
|
|
"markdown.latex.error": "Lỗi kết xuất latex",
|
|
"markdown.max_nodes.error": "Thông báo này quá dài để hiển thị đầy đủ trên thiết bị di động. Vui lòng xem nó trên máy tính để bàn hoặc liên hệ với quản trị viên để tăng giới hạn này.",
|
|
"mentions.empty.paragraph": "Bạn sẽ thấy các thông báo ở đây khi ai đó đề cập đến bạn hoặc sử dụng các cụm từ mà bạn đang theo dõi.",
|
|
"mentions.empty.title": "Chưa có đề cập nào",
|
|
"mobile.about.appVersion": "Phiên bản: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.account.settings.save": "Lưu",
|
|
"mobile.acknowledgements.header": "Báo nhận",
|
|
"mobile.action_menu.select": "Chọn một tuỳ chọn",
|
|
"mobile.add_team.create_team": "Tạo một nhóm mới",
|
|
"mobile.add_team.join_team": "Tham gia nhóm khác",
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "Nhấn quay lại một lần nữa để thoát",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Tải ảnh lên phiên bản Mattermost của bạn hoặc lưu chúng vào thiết bị của bạn. Mở Cài đặt để cấp quyền truy cập Đọc và ghi vào thư viện ảnh của bạn.",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} muốn truy cập ảnh của bạn",
|
|
"mobile.announcement_banner.title": "Thông báo",
|
|
"mobile.calls_audio_device": "Chọn thiết bị âm thanh",
|
|
"mobile.calls_bluetooth": "Bluetooth",
|
|
"mobile.calls_call_ended": "Cuộc gọi kết thúc",
|
|
"mobile.calls_call_screen": "Gọi",
|
|
"mobile.calls_call_thread": "Chủ đề cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_current_call": "Cuộc gọi hiện tại",
|
|
"mobile.calls_disable": "Tắt chức năng cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_dismiss": "Bỏ qua",
|
|
"mobile.calls_enable": "Bật cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_end_call_title": "Kết thúc cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_end_msg_channel": "Bạn có chắc chắn muốn kết thúc cuộc gọi với {numParticipants} người tham gia trong {displayName} không?",
|
|
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Bạn có chắc chắn muốn kết thúc cuộc gọi?",
|
|
"mobile.calls_end_msg_dm": "Bạn có chắc chắn muốn kết thúc cuộc gọi bằng {displayName} không?",
|
|
"mobile.calls_end_permission_msg": "Bạn không có quyền kết thúc cuộc gọi. Vui lòng yêu cầu người tạo cuộc gọi kết thúc cuộc gọi.",
|
|
"mobile.calls_end_permission_title": "Lỗi",
|
|
"mobile.calls_ended_at": "Kết thúc lúc",
|
|
"mobile.calls_error_message": "Lỗi : {error}",
|
|
"mobile.calls_error_title": "Lỗi",
|
|
"mobile.calls_host": "host",
|
|
"mobile.calls_host_rec": "Bạn đang ghi lại cuộc họp này. Cân nhắc cho mọi người biết rằng cuộc họp này đang được ghi lại.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_error": "Hãy thử ghi lại. Bạn cũng có thể liên hệ với quản trị viên hệ thống của mình để được trợ giúp khắc phục sự cố.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_error_title": "Đã xảy ra sự cố với bản ghi",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stopped": "Bạn có thể tìm thấy bản ghi trong chuỗi trò chuyện của cuộc gọi này sau khi quá trình xử lý hoàn tất.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "Quá trình ghi đã dừng. Xử lý...",
|
|
"mobile.calls_host_rec_title": "Bạn đang ghi âm",
|
|
"mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> đang mời bạn tham gia cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> đang mời bạn tham gia cuộc gọi với <b>{num, plural, one {# người khác} other {# người khác}}</b>",
|
|
"mobile.calls_join_call": "Tham gia cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_lasted": "Kéo dài {duration}",
|
|
"mobile.calls_leave": "Rời",
|
|
"mobile.calls_leave_call": "Rời khỏi cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_limit_msg": "Số người tham gia tối đa cho mỗi cuộc gọi là {maxParticipants}. Liên hệ với Quản trị viên hệ thống của bạn để tăng giới hạn.",
|
|
"mobile.calls_limit_msg_GA": "Nâng cấp lên Cloud Professional hoặc Cloud Enterprise để kích hoạt cuộc gọi nhóm với hơn {maxParticipants} người tham gia.",
|
|
"mobile.calls_limit_reached": "Đã đạt đến giới hạn người tham gia",
|
|
"mobile.calls_lower_hand": "Đặt tay xuống",
|
|
"mobile.calls_mic_error": "Để tham gia, hãy mở Cài đặt để cấp quyền truy cập Mattermost vào micrô của bạn.",
|
|
"mobile.calls_more": "Thêm",
|
|
"mobile.calls_mute": "Tắt tiếng",
|
|
"mobile.calls_name_is_talking_postfix": "đang nói...",
|
|
"mobile.calls_name_started_call": "{name} đã bắt đầu cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_noone_talking": "không ai nói chuyện",
|
|
"mobile.calls_not_available_msg": "Vui lòng liên hệ với Quản trị viên hệ thống của bạn để kích hoạt tính năng này.",
|
|
"mobile.calls_not_available_option": "(Không có sẵn)",
|
|
"mobile.calls_not_available_title": "Cuộc gọi không được kích hoạt",
|
|
"mobile.calls_not_connected": "Bạn không được kết nối với cuộc gọi trong kênh hiện tại.",
|
|
"mobile.calls_ok": "Đồng ý",
|
|
"mobile.calls_okay": "Đồng ý",
|
|
"mobile.calls_open_channel": "Mở kênh",
|
|
"mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Cuộc gọi đã đạt giới hạn",
|
|
"mobile.calls_participant_rec": "Người tổ chức đã bắt đầu ghi lại cuộc họp này. Bằng cách ở lại trong cuộc họp, bạn đồng ý để được ghi lại.",
|
|
"mobile.calls_participant_rec_title": "Quá trình ghi đang được tiến hành",
|
|
"mobile.calls_phone": "Số điện thoại",
|
|
"mobile.calls_quality_warning": "Chất lượng cuộc gọi có thể giảm do điều kiện mạng không ổn định.",
|
|
"mobile.calls_raise_hand": "Giơ tay",
|
|
"mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name} {num, plural, =0 {} other {+# người nữa }}</bold>đã giơ tay",
|
|
"mobile.calls_react": "Phản ứng",
|
|
"mobile.calls_rec": "ghi",
|
|
"mobile.calls_record": "Ghi",
|
|
"mobile.calls_recording_start_in_progress": "Một bản ghi đang được tiến hành.",
|
|
"mobile.calls_recording_start_no_permissions": "Bạn không có quyền bắt đầu ghi âm. Vui lòng yêu cầu người tổ chức cuộc gọi bắt đầu ghi âm.",
|
|
"mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "Bạn không có quyền dừng ghi âm. Vui lòng yêu cầu người tổ chức cuộc gọi dừng ghi âm.",
|
|
"mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "Không có bản ghi đang được tiến hành.",
|
|
"mobile.calls_request_message": "Các cuộc gọi hiện đang chạy ở chế độ thử nghiệm và chỉ quản trị viên hệ thống mới có thể bắt đầu cuộc gọi. Liên hệ trực tiếp với quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ",
|
|
"mobile.calls_request_title": "Cuộc gọi hiện không được kích hoạt",
|
|
"mobile.calls_see_logs": "Xem nhật ký máy chủ",
|
|
"mobile.calls_speaker": "Người nói",
|
|
"mobile.calls_start_call": "Bắt đầu cuộc gọi",
|
|
"mobile.calls_start_call_exists": "Một cuộc gọi đang diễn ra trong kênh.",
|
|
"mobile.calls_stop_recording": "Dừng ghi",
|
|
"mobile.calls_tablet": "Máy tính bảng",
|
|
"mobile.calls_thread": "Chủ đề",
|
|
"mobile.calls_unmute": "Bỏ tắt tiếng",
|
|
"mobile.calls_viewing_screen": "Bạn đang xem màn hình của {name}",
|
|
"mobile.calls_you": "(bạn)",
|
|
"mobile.calls_you_2": "Bạn",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Chụp ảnh và tải chúng lên phiên bản Mattermost của bạn hoặc lưu chúng vào thiết bị của bạn. Mở Cài đặt để cấp quyền truy cập Đọc và ghi máy ảnh của bạn cho Mattermost.",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} muốn truy cập vào máy ảnh của bạn",
|
|
"mobile.camera_type.title": "Tùy chọn máy ảnh",
|
|
"mobile.channel_add_members.error": "Đã xảy ra lỗi và chúng tôi không thể thêm những người dùng đó vào kênh.",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "Không",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Có",
|
|
"mobile.channel_list.recent": "Gần đây",
|
|
"mobile.channel_list.unreads": "Chưa đọc",
|
|
"mobile.commands.error_title": "Lỗi thực thi lệnh",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Đã kết nối",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Đang kết nối",
|
|
"mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Chọn tên hiển thị cho máy chủ của bạn",
|
|
"mobile.components.select_server_view.displayName": "Tên hiển thị",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Nhập URL máy chủ",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Hãy kết nối với máy chủ",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "Máy chủ là trung tâm liên lạc của nhóm bạn được truy cập bằng một URL duy nhất",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Chào mừng",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Tiếp tục",
|
|
"mobile.create_channel": "Tạo",
|
|
"mobile.create_channel.title": "Kênh mới",
|
|
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Tin nhắn nhóm được giới hạn cho {maxCount} thành viên",
|
|
"mobile.create_direct_message.start": "Bắt đầu cuộc trò chuyện",
|
|
"mobile.create_post.read_only": "Kênh này chỉ có thể đọc.",
|
|
"mobile.custom_list.no_results": "Không có kết quả",
|
|
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Chọn một biểu tượng cảm xúc",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after": "Xoá sau",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Xóa trạng thái tùy chỉnh sau",
|
|
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Xong",
|
|
"mobile.deep_link.invalid": "Liên kết bạn đang cố mở này không hợp lệ.",
|
|
"mobile.diagnostic_id.empty": "Giá trị DiagnosticId bị thiếu cho máy chủ này. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để xem lại giá trị này và khởi động lại máy chủ.",
|
|
"mobile.direct_message.error": "Chúng tôi không thể mở DM bằng {displayName}.",
|
|
"mobile.display_settings.clockDisplay": "Hiển thị đồng hồ",
|
|
"mobile.display_settings.crt": "Chủ đề trả lời được thu gọn",
|
|
"mobile.display_settings.theme": "Chủ đề",
|
|
"mobile.display_settings.timezone": "Múi giờ",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "Đã xảy ra lỗi khi mở tài liệu. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt trình xem {fileType} và thử lại.\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "Mở tài liệu thất bại",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "Tải tập tin bị vô hiệu hóa trên máy chủ này. Vui lòng liên hệ với Quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm chi tiết.\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "Tải xuống thất bại",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "Đã xảy ra lỗi trong khi tải xuống tệp. Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "Tải lỗi",
|
|
"mobile.edit_channel": "Lưu",
|
|
"mobile.edit_post.delete_question": "Bạn có chắc chắn muốn xóa bài viết này?",
|
|
"mobile.edit_post.delete_title": "Xác nhận Xóa bài",
|
|
"mobile.edit_post.error": "Đã xảy ra sự cố khi chỉnh sửa thư này. Vui lòng thử lại.",
|
|
"mobile.edit_post.title": "Chỉnh sửa tin nhắn",
|
|
"mobile.error_handler.button": "Khởi chạy lại",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nNhấn khởi chạy lại để mở lại ứng dụng. Sau khi khởi động lại, bạn có thể báo cáo sự cố từ menu cài đặt.\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "Đã xảy ra lỗi không mong muốn",
|
|
"mobile.file_upload.disabled2": "Tệp tải lên từ điện thoại di động bị vô hiệu hóa.",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Tải lên giới hạn tối đa {count} tệp.",
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Đã xảy ra lỗi khi dán (các) tệp. Vui lòng thử lại.",
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Bỏ qua",
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Dán không thành công",
|
|
"mobile.gallery.title": "{index} / {total}",
|
|
"mobile.integration_selector.loading_channels": "Đang tải kênh...",
|
|
"mobile.integration_selector.loading_options": "Đang tải tùy chọn...",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Tải ảnh và video lên phiên bản Mattermost của bạn hoặc lưu chúng vào thiết bị của bạn. Mở Cài đặt để cấp quyền truy cập Đọc và ghi vào thư viện ảnh và video của bạn cho Mattermost.",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} muốn truy cập ảnh của bạn",
|
|
"mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "Cho phép truy cập vào thư viện phương tiện của bạn có nghĩa là bạn có thể đính kèm tệp từ thư viện phương tiện vào thư của mình trong {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription": "Cho phép truy cập Bluetooth có nghĩa là chúng tôi có thể đồng bộ hóa nội dung trên các thiết bị và ứng dụng khách của bạn.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription": "Cho phép truy cập Bluetooth có nghĩa là chúng tôi có thể kết nối với thiết bị ngoại vi âm thanh để thực hiện cuộc gọi và đồng bộ hóa nội dung trên các thiết bị và ứng dụng khách của bạn.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "Bật quyền truy cập vào máy ảnh của thiết bị nghĩa là bạn có thể chụp ảnh hoặc quay video và tải chúng lên {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription": "Cho phép truy cập vào Face ID của bạn có nghĩa là chúng tôi có thể hạn chế người dùng trái phép truy cập vào {applicationName} trên thiết bị của bạn.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription": "Cho phép truy cập vào dữ liệu vị trí của bạn nghĩa là chúng tôi có thể thêm siêu dữ liệu vị trí vào ảnh và video mà bạn chia sẻ trong {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription": "Cho phép truy cập vào dữ liệu vị trí của bạn nghĩa là chúng tôi có thể thêm siêu dữ liệu vị trí vào ảnh và video mà bạn chia sẻ trong {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription": "Cho phép truy cập vào micrô của thiết bị có nghĩa là bạn có thể ghi lại âm thanh cho cuộc gọi hoặc video để chia sẻ trong {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Bật quyền truy cập ghi vào thư viện ảnh của bạn nghĩa là bạn có thể lưu ảnh và video đã tải xuống từ {applicationName} vào thiết bị của mình.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Cho phép quyền truy cập đọc vào thư viện ảnh của bạn có nghĩa là bạn có thể tải ảnh và video từ thiết bị của mình lên {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Cho phép thiết bị của bạn gửi dữ liệu người dùng tới Apple nghĩa là bạn có thể gửi tin nhắn thoại tới {applicationName}.",
|
|
"mobile.join_channel.error": "Chúng tôi không thể mở một tin nhắn trực tiếp với {displayName}. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.",
|
|
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Rời khỏi & Tham gia",
|
|
"mobile.leave_and_join_message": "Bạn đã tham gia cuộc gọi kênh trong ~{leaveChannelName}. Bạn có muốn rời khỏi cuộc gọi hiện tại của mình và tham gia cuộc gọi trong ~{joinChannelName} không?",
|
|
"mobile.leave_and_join_title": "Bạn có chắc chắn muốn chuyển sang cuộc gọi khác không?",
|
|
"mobile.link.error.text": "Không thể mở liên kết.",
|
|
"mobile.link.error.title": "Lỗi",
|
|
"mobile.login_options.cant_heading": "Không thể đăng nhập",
|
|
"mobile.login_options.enter_credentials": "Nhập thông tin đăng nhập của bạn dưới đây.",
|
|
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
|
"mobile.login_options.google": "Google",
|
|
"mobile.login_options.heading": "Đăng nhập vào tài khoản của bạn",
|
|
"mobile.login_options.none": "Bạn chưa thể đăng nhập vào tài khoản của mình. Ít nhất một tùy chọn đăng nhập phải được cấu hình. Liên hệ với Quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ.",
|
|
"mobile.login_options.office365": "Office 365",
|
|
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
|
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
|
"mobile.login_options.select_option": "Chọn một tùy chọn đăng nhập bên dưới.",
|
|
"mobile.login_options.separator_text": "hoặc đăng nhập bằng",
|
|
"mobile.manage_members.admin": "Quản trị viên",
|
|
"mobile.manage_members.cancel": "Huỷ bỏ",
|
|
"mobile.manage_members.change_role.error": "Đã xảy ra lỗi khi cố cập nhật vai trò. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.",
|
|
"mobile.manage_members.done": "Hoàn tất",
|
|
"mobile.manage_members.make_channel_admin": "Làm Quản Trị Kênh",
|
|
"mobile.manage_members.make_channel_member": "Làm thành viên kênh",
|
|
"mobile.manage_members.manage": "Quản lý",
|
|
"mobile.manage_members.manage_member": "Quản lý thành viên",
|
|
"mobile.manage_members.member": "Thành viên",
|
|
"mobile.manage_members.message": "Bạn có chắc chắn muốn xóa thành viên đã chọn khỏi kênh không?",
|
|
"mobile.manage_members.remove": "Xoá bỏ",
|
|
"mobile.manage_members.remove_member": "Xóa khỏi Kênh",
|
|
"mobile.manage_members.section_title_admins": "QUẢN TRỊ KÊNH",
|
|
"mobile.manage_members.section_title_members": "THÀNH VIÊN",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Bị chặn bởi {vendor}",
|
|
"mobile.managed.exit": "Chỉnh sửa",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy.\n\nLý do {reason}\n\n\n\nThông tin gỡ lỗi: {debug}\n\nVui lòng thoát khỏi ứng dụng.",
|
|
"mobile.managed.jailbreak_no_debug_info": "Không có sẵn",
|
|
"mobile.managed.jailbreak_no_reason": "Không có sẵn",
|
|
"mobile.managed.not_secured.android": "Thiết bị này phải được bảo mật bằng khóa màn hình để sử dụng Mattermost.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "Thiết bị này phải được bảo mật bằng mật mã để sử dụng Mattermost.\n\nChuyển đến Cài đặt > Face ID & Mật mã.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Thiết bị này phải được bảo mật bằng mật mã để sử dụng Mattermost.\n\nChuyển đến Cài đặt > Face ID & Mật mã.",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "Được bảo đảm bởi {vendor}",
|
|
"mobile.managed.settings": "Đi đến cài đặt",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Sao chép mã",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} thêm {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "Hình ảnh vượt quá kích thước tối đa của {maxWidth} và {maxHeight}:",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "Sao chép URL",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Sao chép Mention",
|
|
"mobile.message_length.message": "Tin nhắn hiện tại của bạn quá dài. Số ký tự hiện tại: {max} / {count}",
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Tin nhắn vượt quá giới hạn ký tự",
|
|
"mobile.message_length.title": "Độ dài tin nhắn",
|
|
"mobile.no_results.spelling": "Kiểm tra chính tả hoặc thử tìm kiếm khác.",
|
|
"mobile.no_results_with_term": "Không có kết quả cho “{term}”",
|
|
"mobile.no_results_with_term.files": "Không có tệp nào phù hợp với “{term}”",
|
|
"mobile.no_results_with_term.messages": "Không tìm thấy kết quả phù hợp cho “{term}”",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_login": "Nỗ lực đăng nhập của bạn không thành công. Vui lòng thử lại.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Liên kết không mở được. Vui lòng thử lại.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Liên kết không mở được. Vui lòng xác minh xem trình duyệt có được cài đặt trong không gian hiện tại hay không.",
|
|
"mobile.oauth.something_wrong": "Đã xảy ra sự cố",
|
|
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "Đồng ý",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Vui lòng sử dụng trình duyệt của bạn để hoàn tất quá trình đăng nhập",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Lỗi đăng nhập",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Đang chuyển hướng...",
|
|
"mobile.oauth.try_again": "Thử lại",
|
|
"mobile.onboarding.next": "Kế tiếp",
|
|
"mobile.onboarding.sign_in": "Đăng nhập",
|
|
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Đăng nhập để bắt đầu",
|
|
"mobile.open_dm.error": "Chúng tôi không thể mở một tin nhắn trực tiếp với {displayName}. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.",
|
|
"mobile.open_gm.error": "Chúng tôi không thể mở một tin nhắn nhóm với những người dùng đó. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.",
|
|
"mobile.participants.header": "NGƯỜI THAM GIA CHỦ ĐỀ",
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Không cho phép",
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Cài đặt",
|
|
"mobile.post.cancel": "Hủy",
|
|
"mobile.post.delete_question": "Bạn có chắc chắn muốn xóa mã thông báo?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "Xóa bài viết",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Xóa tin nhắn",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Thử lại",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Thêm phản ứng",
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "Sao chép văn bản",
|
|
"mobile.post_info.mark_unread": "Đánh dấu chưa đọc",
|
|
"mobile.post_info.pin": "Ghim vào kênh",
|
|
"mobile.post_info.reply": "Trả lời",
|
|
"mobile.post_info.save": "Lưu",
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Bỏ ghim khỏi Kênh",
|
|
"mobile.post_info.unsave": "Không lưu",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Đã ghim",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Ghim và lưu",
|
|
"mobile.post_pre_header.saved": "Đã lưu",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Hủy",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Xác nhận",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Bằng cách sử dụng @all hoặc @channel, bạn sắp gửi thông báo tới {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Bằng cách sử dụng @all hoặc @channel, bạn sắp gửi thông báo tới {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}} trong {timezones, number} {timezones,plural, one {múi giờ} other {múi giờ}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Xác nhận gửi thông báo tới toàn bộ kênh",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Bằng cách sử dụng @here, bạn sắp gửi thông báo tới tối đa {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Bằng cách sử dụng @here, bạn sắp gửi thông báo tới {totalMembers, number} {totalMembers,plural, one {người} other {người}} trong {timezones, number} {timezones,plural, one {múi giờ} other {múi giờ}}. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này?",
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Xác nhận gửi thông báo cho các nhóm",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Một số tệp đính kèm không thể tải lên máy chủ. Bạn có chắc chắn muốn gửi tin nhắn?",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Đính kèm thất bại",
|
|
"mobile.privacy_link": "Chính sách bảo mật",
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Gửi",
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Viết câu trả lời...",
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Trả lời",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Tên kênh phải ít hơn {maxLength, number} ký tự",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Tên kênh phải dài từ {minLength, number} ký tự trở lên",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Tên kênh là bắt buộc",
|
|
"mobile.request.invalid_request_method": "Phương thức yêu cầu không hợp lệ",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Nhận được phản hồi không hợp lệ từ máy chủ.",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Hủy",
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "Vô hiệu hóa \"Vắng mặt\"?",
|
|
"mobile.routes.code": "Mã {language}",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Mã",
|
|
"mobile.routes.custom_status": "Đặt trạng thái",
|
|
"mobile.routes.table": "Bảng",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Hồ sơ",
|
|
"mobile.screen.settings": "Cài đặt",
|
|
"mobile.screen.your_profile": "Hồ sơ của bạn",
|
|
"mobile.search.jump": "Chuyển đến Biểu tượng tin nhắn gần đây",
|
|
"mobile.search.modifier.exclude": "loại trừ cụm từ tìm kiếm",
|
|
"mobile.search.modifier.from": "một người dùng cụ thể",
|
|
"mobile.search.modifier.in": "một kênh cụ thể",
|
|
"mobile.search.modifier.phrases": "tin nhắn với cụm từ",
|
|
"mobile.search.results": "{count} {count, plural, one {kết quả} other {kết quả}} tìm kiếm",
|
|
"mobile.search.show_less": "Hiện ít hơn",
|
|
"mobile.search.show_more": "Hiển thị thêm",
|
|
"mobile.search.team.select": "Chọn một nhóm để tìm kiếm",
|
|
"mobile.server_identifier.exists": "Bạn đã được kết nối với máy chủ này.",
|
|
"mobile.server_link.error.text": "Không thể tìm thấy liên kết trên máy chủ này.",
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Liên kết bị lỗi",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Permalink thuộc về một tin nhắn đã bị xóa hoặc một kênh mà bạn không có quyền truy cập.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Permalink thuộc về một tin nhắn đã bị xóa hoặc một kênh mà bạn không có quyền truy cập.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Liên kết này thuộc về một người dùng đã bị xóa.",
|
|
"mobile.server_name.exists": "Bạn đang sử dụng tên này cho một máy chủ khác.",
|
|
"mobile.server_ping_failed": "Không thể kết nối đến máy chủ.",
|
|
"mobile.server_requires_client_certificate": "Máy chủ yêu cầu chứng chỉ ứng dụng khách để xác thực.",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "Đồng ý",
|
|
"mobile.server_upgrade.description": "\nCần nâng cấp máy chủ để sử dụng ứng dụng Mattermost. Vui lòng hỏi Quản trị viên hệ thống của bạn để biết chi tiết.\n",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Yêu cầu nâng cấp máy chủ",
|
|
"mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Ứng dụng này được kiểm soát bởi EMM và url máy chủ DeepLink không khớp với máy chủ cho phép EMM",
|
|
"mobile.server_url.empty": "Vui lòng nhập URL máy chủ hợp lệ",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "Phải bắt đầu bằng http: // hoặc https: //",
|
|
"mobile.session_expired.title": "Phiên hết hạn",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Đừng làm phiền",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_description": "Tải tệp lên phiên bản Mattermost của bạn. Mở Cài đặt để cấp quyền truy cập Đọc và ghi tệp trên thiết bị này cho Mattermost.",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} muốn truy cập tệp của bạn",
|
|
"mobile.suggestion.members": "Các thành viên",
|
|
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} đã lưu trữ kênh",
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} đã hủy lưu trữ kênh",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} đã cập nhật tên hiển thị của kênh từ: {oldDisplayName} thành: {newDisplayName}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} đã xóa tiêu đề kênh (là: {oldHeader})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} đã cập nhật tiêu đề kênh từ: {oldHeader} thành: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} đã cập nhật tiêu đề kênh thành: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} đã xóa mục đích của kênh (là: {oldPurpose})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} đã cập nhật mục đích của kênh từ: {oldPurpose} thành: {newPurpose}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} đã cập nhật mục đích của kênh thành: {newPurpose}",
|
|
"mobile.tos_link": "Điều khoản dịch vụ",
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Vô hiệu hóa",
|
|
"mobile.write_storage_permission_denied_description": "Lưu tập tin vào thiết bị của bạn. Mở Cài đặt để cấp cho {applicationName} quyền ghi vào các tệp trên thiết bị này.",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Bạn có muốn chuyển trạng thái của mình thành \"{status} \"và tắt Trả lời tự động không?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Bạn có muốn chuyển trạng thái của mình thành \"Đi vắng \"và tắt Trả lời tự động không?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Bạn có muốn chuyển trạng thái của mình thành \"Không làm phiền \"và tắt Trả lời tự động không?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Bạn có muốn chuyển trạng thái của mình thành \"Ngoại tuyến \"và tắt Trả lời Tự động không?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Bạn có muốn chuyển trạng thái của mình thành \"Trực tuyến \"và tắt Trả lời Tự động không?",
|
|
"more_messages.text": "{count} new {count, plural, one {tin nhắn} other {tin nhắn}}",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} và {last} đang gõ...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} đang gõ...",
|
|
"notification.message_not_found": "Không tìm thấy tin nhắn",
|
|
"notification.no_connection": "Không thể truy cập máy chủ và không thể truy xuất tin nhắn cụ thể cho thông báo.",
|
|
"notification.no_post": "Tin nhắn đã không được tìm thấy.",
|
|
"notification.not_channel_member": "Tin nhắn này thuộc về một kênh mà bạn không phải là thành viên.",
|
|
"notification.not_team_member": "Thư này thuộc về một nhóm mà bạn không phải là thành viên.",
|
|
"notification_settings.auto_responder": "Trả lời tự động",
|
|
"notification_settings.auto_responder.default_message": "Xin chào, tôi không có mặt ở văn phòng và không thể trả lời tin nhắn.",
|
|
"notification_settings.auto_responder.footer.message": "Đặt một tin nhắn tùy chỉnh được gửi tự động để trả lời các tin nhắn trực tiếp, chẳng hạn như trả lời khi vắng mặt hoặc trong kỳ nghỉ. Bật cài đặt này sẽ thay đổi trạng thái của bạn thành Vắng mặt và tắt thông báo.",
|
|
"notification_settings.auto_responder.message": "Tin nhắn",
|
|
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "Bật trả lời tự động",
|
|
"notification_settings.email": "Thông báo thư điện tử",
|
|
"notification_settings.email.crt.emailInfo": "Khi được bật, bất kỳ câu trả lời nào cho chuỗi bạn đang theo dõi sẽ gửi thông báo qua email",
|
|
"notification_settings.email.crt.send": "Thông báo trả lời chủ đề",
|
|
"notification_settings.email.emailHelp2": "Email đã bị vô hiệu hóa bởi Quản trị viên Hệ thống của bạn. Sẽ không có email thông báo nào được gửi cho đến khi nó được bật.",
|
|
"notification_settings.email.emailInfo": "Thông báo qua email được gửi cho các đề cập và tin nhắn trực tiếp khi bạn ngoại tuyến hoặc đi xa hơn 5 phút.",
|
|
"notification_settings.email.everyHour": "Mỗi tiếng",
|
|
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "Mỗi 15 phút",
|
|
"notification_settings.email.immediately": "Ngay lập tức",
|
|
"notification_settings.email.never": "Không bao giờ",
|
|
"notification_settings.email.send": "Gửi thông báo qua email",
|
|
"notification_settings.mention.reply": "Gửi thông báo trả lời cho",
|
|
"notification_settings.mentions": "Được nhắc đến",
|
|
"notification_settings.mentions.channelWide": "Lượt đề cập trên toàn kênh",
|
|
"notification_settings.mentions.keywords": "Từ khoá",
|
|
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Từ khóa không phân biệt chữ hoa chữ thường. Tách các từ khóa bằng dấu phẩy.",
|
|
"notification_settings.mentions.keywords_mention": "Từ khóa kích hoạt đề cập",
|
|
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "Tên phân biệt chữ hoa chữ thường của bạn",
|
|
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Tên người dùng không phân biệt chữ hoa chữ thường của bạn",
|
|
"notification_settings.mentions_replies": "Nhắc đến và trả lời",
|
|
"notification_settings.mobile": "Thông báo đẩy",
|
|
"notification_settings.mobile.away": "Đi vắng hoặc ngoại tuyến",
|
|
"notification_settings.mobile.offline": "Ngoại tuyến",
|
|
"notification_settings.mobile.online": "Trực tuyến, đi xa hoặc ngoại tuyến",
|
|
"notification_settings.mobile.trigger_push": "Kích hoạt thông báo đẩy khi...",
|
|
"notification_settings.ooo_auto_responder": "Trả lời tự động",
|
|
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Tất cả tin nhắn mới",
|
|
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Thông báo đẩy cho thiết bị di động đã bị Quản trị viên Hệ thống của bạn tắt.",
|
|
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Chỉ đề cập, tin nhắn trực tiếp (mặc định)",
|
|
"notification_settings.pushNotification.nothing": "Không có gì",
|
|
"notification_settings.push_notification": "Thông báo đẩy",
|
|
"notification_settings.push_threads.following": "Thông báo cho tôi về các câu trả lời cho các chủ đề tôi đang theo dõi trong kênh này",
|
|
"notification_settings.push_threads.replies": "Trả lời trong chủ đề",
|
|
"notification_settings.send_notification.about": "Thông báo cho tôi về...",
|
|
"notification_settings.threads_mentions": "Đề cập trong chủ đề",
|
|
"notification_settings.threads_start": "Chủ đề mà tôi bắt đầu",
|
|
"notification_settings.threads_start_participate": "Chủ đề mà tôi bắt đầu hoặc tham gia",
|
|
"onboarding.calls": "Bắt đầu cuộc gọi âm thanh an toàn ngay lập tức",
|
|
"onboarding.calls_description": "Khi gõ không đủ nhanh, hãy chuyển từ trò chuyện dựa trên kênh sang cuộc gọi âm thanh bảo mật chỉ bằng một lần nhấn.",
|
|
"onboarding.integrations": "Tích hợp với các công cụ bạn yêu thích",
|
|
"onboarding.integrations_description": "Vượt ra ngoài cuộc trò chuyện với các giải pháp sản phẩm được tích hợp chặt chẽ phù hợp với các quy trình phát triển chung.",
|
|
"onboarding.realtime_collaboration": "Cộng tác trong thời gian thực",
|
|
"onboarding.realtime_collaboration_description": "Các kênh liên tục, nhắn tin trực tiếp và chia sẻ tệp hoạt động liền mạch để bạn có thể duy trì kết nối mọi lúc mọi nơi.",
|
|
"onboarding.welcome": "Chào mừng",
|
|
"onboaring.welcome_description": "Mattermost là một nền tảng mã nguồn mở dành cho sự hợp tác của các nhà phát triển. An toàn, linh hoạt và tích hợp với các công cụ của bạn.",
|
|
"password_send.description": "Để đặt lại mật khẩu của bạn, hãy nhập địa chỉ email bạn đã sử dụng để đăng ký",
|
|
"password_send.error": "Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ.",
|
|
"password_send.generic_error": "Chúng tôi không thể gửi cho bạn liên kết đặt lại mật khẩu. Vui lòng liên hệ với Quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ.",
|
|
"password_send.link": "Nếu tài khoản tồn tại, một email đặt lại mật khẩu sẽ được gửi tới:",
|
|
"password_send.link.title": "Đặt lại liên kết đã gửi",
|
|
"password_send.reset": "Cài lại Mật khẩu",
|
|
"password_send.return": "Trở về trang đăng nhập",
|
|
"permalink.error.access.text": "Tin nhắn bạn đang cố xem nằm trong một kênh mà bạn không có quyền truy cập hoặc đã bị xóa.",
|
|
"permalink.error.access.title": "Tin nhắn không xem được",
|
|
"permalink.error.cancel": "Huỷ bỏ",
|
|
"permalink.error.okay": "Đồng ý",
|
|
"permalink.error.private_channel.button": "Tham gia kênh",
|
|
"permalink.error.private_channel.text": "Thư bạn đang cố xem nằm trong một kênh riêng tư mà bạn chưa được mời nhưng bạn có quyền truy cập với tư cách quản trị viên. Bạn vẫn muốn tham gia **{channelName}** chứ?",
|
|
"permalink.error.private_channel.title": "Tham gia kênh riêng",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Tham gia kênh và nhóm",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "Thư bạn đang cố xem nằm trong một kênh riêng tư trong nhóm mà bạn không phải là thành viên. Bạn có quyền truy cập với tư cách quản trị viên. Bạn có muốn tham gia **{channelName}** và nhóm **{teamName}** để xem không?",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Tham gia kênh và nhóm riêng",
|
|
"permalink.error.public_channel.button": "Tham gia kênh",
|
|
"permalink.error.public_channel.text": "Tin nhắn bạn đang cố xem nằm trong một kênh mà bạn không thuộc về. Bạn có muốn tham gia **{channelName}** để xem không?",
|
|
"permalink.error.public_channel.title": "Tham gia kênh",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Tham gia kênh và nhóm",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "Thông báo bạn đang cố xem nằm trong một kênh mà bạn không thuộc về và một nhóm mà bạn không phải là thành viên. Bạn có muốn tham gia **{channelName}** và nhóm **{teamName}** để xem không?",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Tham gia kênh và nhóm",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Huỷ",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.description": "Bạn sắp tham gia {channel} mà không được quản trị viên kênh thêm vào một cách rõ ràng. Bạn có chắc chắn muốn tham gia kênh riêng tư này không?",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.join": "Tham gia",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Tham gia kênh riêng tư",
|
|
"persistent_notifications.confirm.cancel": "Hủy bỏ",
|
|
"persistent_notifications.confirm.description": "Những người nhận được @đề cập sẽ được thông báo mỗi {interval, plural, one {phút} other {{interval} phút}} cho đến khi họ xác nhận hoặc trả lời thư.",
|
|
"persistent_notifications.confirm.send": "Gửi",
|
|
"persistent_notifications.confirm.title": "Gửi thông báo liên tục",
|
|
"persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Bạn có thể gửi thông báo liên tục tới tối đa {max} người nhận. Có {count} người nhận được đề cập trong tin nhắn của bạn. Bạn sẽ cần thay đổi người mà bạn đã đề cập trước khi có thể gửi.",
|
|
"persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Quá nhiều người nhận",
|
|
"persistent_notifications.error.no_mentions.description": "Không có người nhận nào được đề cập trong tin nhắn của bạn. Bạn sẽ cần thêm đề cập để có thể gửi thông báo liên tục.",
|
|
"persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Người nhận phải được @mentioned",
|
|
"persistent_notifications.error.okay": "Đồng ý",
|
|
"persistent_notifications.error.special_mentions": "Không thể sử dụng @channel, @all hoặc @here để đề cập đến người nhận thông báo liên tục.",
|
|
"pinned_messages.empty.paragraph": "Để ghim các tin nhắn quan trọng, hãy nhấn và giữ một tin nhắn và chọn Ghim vào kênh. Tin nhắn được ghim sẽ hiển thị với mọi người trong kênh này.",
|
|
"pinned_messages.empty.title": "Chưa có tin nhắn nào được ghim",
|
|
"plus_menu.browse_channels.title": "Duyệt kênh",
|
|
"plus_menu.create_new_channel.title": "Tạo Kênh Mới",
|
|
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Mời mọi người vào đội",
|
|
"plus_menu.open_direct_message.title": "Mở một tin nhắn trực tiếp",
|
|
"post.options.title": "Lựa chọn",
|
|
"post.reactions.title": "Phản ứng",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "đã không nhận được thông báo bởi đề cập này bởi vì họ không có trong kênh. Họ cũng không phải là thành viên của các nhóm được liên kết với kênh này.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " và ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "thêm họ vào kênh riêng tư này",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "thêm họ vào kênh",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "đã được đề cập nhưng họ không có trong kênh. Bạn có muốn ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "đã được đề cập nhưng không có trong kênh. Bạn có muốn ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Họ sẽ có quyền truy cập vào tất cả lịch sử tin nhắn.",
|
|
"post_body.commentedOn": "Đã nhận xét về tin nhắn {name}{apostrophe}: ",
|
|
"post_body.deleted": "(tin nhắn đã bị xóa)",
|
|
"post_info.auto_responder": "TRẢ LỜI TỰ ĐỘNG",
|
|
"post_info.bot": "BOT",
|
|
"post_info.del": "Xoá",
|
|
"post_info.edit": "Sửa",
|
|
"post_info.guest": "KHÁCH",
|
|
"post_info.system": "Hệ thống",
|
|
"post_message_view.edited": "(đã chỉnh sửa)",
|
|
"post_priority.button.acknowledge": "Nhìn nhận",
|
|
"post_priority.label.important": "QUAN TRỌNG",
|
|
"post_priority.label.urgent": "CẤP BÁCH",
|
|
"post_priority.picker.apply": "Áp dụng",
|
|
"post_priority.picker.beta": "THỬ NGHIỆM",
|
|
"post_priority.picker.cancel": "Huỷ",
|
|
"post_priority.picker.label.important": "Quan trọng",
|
|
"post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Gửi thông báo liên tục",
|
|
"post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "Người nhận được thông báo mỗi {interval, plural, one {phút} other {{interval} phút}} cho đến khi họ xác nhận hoặc trả lời.",
|
|
"post_priority.picker.label.request_ack": "Xác nhận yêu cầu",
|
|
"post_priority.picker.label.request_ack.description": "Một nút xác nhận sẽ xuất hiện với tin nhắn của bạn",
|
|
"post_priority.picker.label.standard": "Tiêu chuẩn",
|
|
"post_priority.picker.label.urgent": "Cấp bách",
|
|
"post_priority.picker.title": "Tin nhắn ưu tiên",
|
|
"posts_view.newMsg": "Tin nhắn mới",
|
|
"public_link_copied": "Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm",
|
|
"rate.button.needs_work": "Cần việc",
|
|
"rate.button.yes": "Yêu nó!",
|
|
"rate.dont_ask_again": "Đừng hỏi tôi nữa",
|
|
"rate.error.text": "Đã xảy ra lỗi khi mở phương thức đánh giá.",
|
|
"rate.error.title": "Lỗi",
|
|
"rate.subtitle": "Cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì.",
|
|
"rate.title": "Bạn thích Mattermost chứ?",
|
|
"requested_ack.title": "Yêu cầu xác nhận",
|
|
"saved_messages.empty.paragraph": "Để lưu nội dung nào đó để sử dụng sau này, hãy nhấn và giữ một tin nhắn và chọn Lưu từ menu. Tin nhắn đã lưu chỉ hiển thị với bạn.",
|
|
"saved_messages.empty.title": "Chưa có tin nhắn nào được lưu",
|
|
"screen.channel_files.header.recent_files": "Tệp gần đây",
|
|
"screen.channel_files.results.filter.title": "Lọc theo loại tệp",
|
|
"screen.mentions.subtitle": "Tin nhắn bạn đã được đề cập trong",
|
|
"screen.mentions.title": "Đề cập gần đây",
|
|
"screen.saved_messages.subtitle": "Tất cả tin nhắn bạn đã lưu để theo dõi",
|
|
"screen.saved_messages.title": "Tin nhắn đã lưu",
|
|
"screen.search.header.files": "Tệp",
|
|
"screen.search.header.messages": "Tin nhắn",
|
|
"screen.search.modifier.header": "Tuỳ chọn tìm kiếm",
|
|
"screen.search.placeholder": "Tìm kiếm tin nhắn và tệp",
|
|
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Sao chép liên kết",
|
|
"screen.search.results.file_options.download": "Tải xuống",
|
|
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Mở trong kênh",
|
|
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Tất cả các loại tệp",
|
|
"screen.search.results.filter.audio": "Âm thanh",
|
|
"screen.search.results.filter.code": "Mã",
|
|
"screen.search.results.filter.documents": "Tài liệu",
|
|
"screen.search.results.filter.images": "Ảnh",
|
|
"screen.search.results.filter.presentations": "Trình chiếu",
|
|
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "Bảng biểu",
|
|
"screen.search.results.filter.title": "Lọc theo loại tệp",
|
|
"screen.search.results.filter.videos": "Video",
|
|
"screen.search.title": "Tìm kiếm",
|
|
"screens.channel_edit": "Sửa kênh",
|
|
"screens.channel_edit_header": "Sửa tiêu đề kênh",
|
|
"screens.channel_info": "Thông tin kênh",
|
|
"screens.channel_info.dm": "Thông tin chat trực tiếp",
|
|
"screens.channel_info.gm": "Thông tin tin nhắn nhóm",
|
|
"search_bar.search": "Tìm kiếm",
|
|
"search_bar.search.placeholder": "Tìm kiếm múi giờ",
|
|
"select_team.description": "Bạn chưa phải là thành viên của bất kỳ đội nào. Chọn một bên dưới để bắt đầu.",
|
|
"select_team.no_team.description": "Để tham gia một nhóm, hãy yêu cầu quản trị viên nhóm mời hoặc tạo nhóm của riêng bạn. Bạn cũng có thể muốn kiểm tra hộp thư đến email của mình để nhận lời mời.",
|
|
"select_team.no_team.title": "Không có đội có sẵn để tham gia",
|
|
"select_team.title": "Chọn một đội",
|
|
"server.invalid.certificate.description": "Chứng chỉ cho máy chủ này không hợp lệ. \nBạn có thể đang kết nối với một máy chủ giả danh “{hostname}”, điều này có thể khiến thông tin bí mật của bạn gặp rủi ro.",
|
|
"server.invalid.certificate.title": "Chứng chỉ SSL không hợp lệ",
|
|
"server.logout.alert_description": "Tất cả dữ liệu được liên kết sẽ bị xóa",
|
|
"server.logout.alert_title": "Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất khỏi {displayName} không?",
|
|
"server.remove.alert_description": "Thao tác này sẽ xóa nó khỏi danh sách máy chủ của bạn. Tất cả dữ liệu được liên kết sẽ bị xóa",
|
|
"server.remove.alert_title": "Bạn có chắc chắn muốn xóa {displayName} không?",
|
|
"server.tutorial.swipe": "Vuốt sang trái trên máy chủ để xem thêm hành động",
|
|
"server.websocket.unreachable": "Máy chủ không thể truy cập được.",
|
|
"server_list.push_proxy_error": "Không thể nhận thông báo từ máy chủ này do cấu hình của nó. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.",
|
|
"server_list.push_proxy_unknown": "Không thể nhận thông báo từ máy chủ này do cấu hình của nó. Đăng xuất và Đăng nhập lại để thử lại.",
|
|
"server_upgrade.alert_description": "Máy chủ của bạn, {serverDisplayName}, đang chạy phiên bản máy chủ không được hỗ trợ. Người dùng sẽ gặp phải các sự cố tương thích gây ra sự cố hoặc lỗi nghiêm trọng phá vỡ chức năng cốt lõi của ứng dụng. Cần nâng cấp lên phiên bản máy chủ {supportedServerVersion} trở lên.",
|
|
"server_upgrade.dismiss": "Từ chối",
|
|
"server_upgrade.learn_more": "Tìm hiểu thêm",
|
|
"servers.create_button": "Thêm máy chủ",
|
|
"servers.default": "Máy chủ mặc định",
|
|
"servers.edit": "Sửa",
|
|
"servers.login": "Đăng nhập",
|
|
"servers.logout": "Đăng xuất",
|
|
"servers.remove": "Xoá bỏ",
|
|
"settings.about": "Về {appTitle}",
|
|
"settings.about.app.version": "Phiên bản: {version} (Số bản tạo {number})",
|
|
"settings.about.app.version.title": "Phiên bản:",
|
|
"settings.about.app.version.value": "{version} (Số bản tạo {number})",
|
|
"settings.about.button.copyInfo": "Thông tin sao chép",
|
|
"settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved",
|
|
"settings.about.database": "Cơ sở dữ liệu: {driverName}",
|
|
"settings.about.database.schema": "Phiên Bản Lược Đồ CSDL: {version}",
|
|
"settings.about.database.schema.title": "Phiên Bản Lược Đồ CSDL:",
|
|
"settings.about.database.title": "Cơ sở dữ liệu:",
|
|
"settings.about.licensed": "Giấy phép được cấp: {company}",
|
|
"settings.about.powered_by": "{site} được cung cấp bởi Mattermost",
|
|
"settings.about.server.version": "Phiên bản Máy chủ: {version} (Số bản tạo {buildNumber}",
|
|
"settings.about.server.version.noBuild": "Phiên bản Máy chủ: {version}",
|
|
"settings.about.server.version.title": "Phiên bản Máy chủ:",
|
|
"settings.about.server.version.value": "{version} (Bản {number})",
|
|
"settings.advanced.cancel": "Huỷ",
|
|
"settings.advanced.delete": "Xoá",
|
|
"settings.advanced.delete_data": "Xoá tệp trên máy",
|
|
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nĐiều này sẽ xóa tất cả các tệp được tải xuống thông qua ứng dụng dành cho máy chủ này. Vui lòng xác nhận để tiếp tục.\n",
|
|
"settings.advanced_settings": "Cài đặt nâng cao",
|
|
"settings.display": "Hiển thị",
|
|
"settings.link.error.text": "Không thể mở liên kết.",
|
|
"settings.link.error.title": "Lỗi",
|
|
"settings.notice_mobile_link": "ứng dụng di động",
|
|
"settings.notice_platform_link": "máy chủ",
|
|
"settings.notice_text": "Điều quan trọng nhất là có thể thực hiện được nhờ phần mềm mã nguồn mở được sử dụng trong {platform} và {mobile} của chúng tôi.",
|
|
"settings.notifications": "Thông báo",
|
|
"settings.save": "Lưu",
|
|
"settings_display.clock.mz": "Đồng hồ 24 giờ",
|
|
"settings_display.clock.mz.desc": "Ví dụ: 16:00",
|
|
"settings_display.clock.normal.desc": "Ví dụ: 3:00 PM",
|
|
"settings_display.clock.standard": "đồng hồ 12 giờ",
|
|
"settings_display.crt.desc": "Khi được bật, các tin nhắn trả lời sẽ không hiển thị trong kênh và bạn sẽ được thông báo về các chủ đề bạn đang theo dõi trong chế độ xem \"Chủ đề\".",
|
|
"settings_display.crt.label": "Chủ đề trả lời được thu gọn",
|
|
"settings_display.custom_theme": "Tùy chỉnh giao diện",
|
|
"settings_display.timezone.automatically": "Đặt tự động",
|
|
"settings_display.timezone.manual": "Đổi múi giờ",
|
|
"settings_display.timezone.off": "Tắt",
|
|
"settings_display.timezone.select": "Chọn múi giờ",
|
|
"share_extension.channel_error": "Bạn không phải là thành viên của một nhóm trên máy chủ đã chọn. Chọn một máy chủ khác hoặc mở Mattermost để tham gia một nhóm.",
|
|
"share_extension.channel_label": "Kênh",
|
|
"share_extension.channels_screen.title": "Chọn kênh",
|
|
"share_extension.count_limit": "Bạn chỉ có thể chia sẻ {count, number} {count, plural, one {tệp} other {tệp}} trên máy chủ này",
|
|
"share_extension.error_screen.description": "Đã xảy ra lỗi khi cố gắng chia sẻ nội dung với {applicationName}.",
|
|
"share_extension.error_screen.label": "Một lỗi xảy ra",
|
|
"share_extension.error_screen.reason": "Lý do: {reason}",
|
|
"share_extension.file_limit.multiple": "Mỗi tệp phải nhỏ hơn {size}",
|
|
"share_extension.file_limit.single": "Tệp phải nhỏ hơn {size}",
|
|
"share_extension.max_resolution": "Hình ảnh vượt quá kích thước tối đa 7680 x 4320 px",
|
|
"share_extension.message": "Nhập một tin nhắn (tùy chọn)",
|
|
"share_extension.multiple_label": "{count, number} đính kèm",
|
|
"share_extension.server_label": "Máy chủ",
|
|
"share_extension.servers_screen.title": "Chọn máy chủ",
|
|
"share_extension.share_screen.title": "Chia sẻ đến {applicationName}",
|
|
"share_extension.upload_disabled": "Tải lên tệp bị vô hiệu hóa cho máy chủ đã chọn",
|
|
"share_feedback.button.no": "Không, cám ơn",
|
|
"share_feedback.button.yes": "Đồng ý",
|
|
"share_feedback.subtitle": "Chúng tôi muốn biết cách chúng tôi có thể làm cho trải nghiệm của bạn tốt hơn.",
|
|
"share_feedback.title": "Bạn sẽ chia sẻ phản hồi của bạn?",
|
|
"skintone_selector.tooltip.description": "Giờ đây, bạn có thể chọn tông màu da mà bạn muốn sử dụng cho biểu tượng cảm xúc của mình.",
|
|
"skintone_selector.tooltip.title": "Chọn tông màu da mặc định của bạn",
|
|
"smobile.search.recent_title": "Các tìm kiếm gần đây trong {teamName}",
|
|
"snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {thành viên} other {thành viên}} đã được thêm",
|
|
"snack.bar.favorited.channel": "Kênh này đã được yêu thích",
|
|
"snack.bar.following.thread": "Chủ đề đã theo dõi",
|
|
"snack.bar.info.copied": "Đã sao chép thông tin vào bảng nhớ tạm",
|
|
"snack.bar.link.copied": "Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm",
|
|
"snack.bar.message.copied": "Đã sao chép văn bản vào khay nhớ tạm",
|
|
"snack.bar.mute.channel": "Kênh này đã bị tắt tiếng",
|
|
"snack.bar.remove.user": "1 thành viên đã bị xóa khỏi kênh",
|
|
"snack.bar.undo": "Hoàn tác",
|
|
"snack.bar.unfavorite.channel": "Kênh này không được yêu thích",
|
|
"snack.bar.unfollow.thread": "Đã hủy theo dõi chủ đề",
|
|
"snack.bar.unmute.channel": "Kênh này đã được bật tiếng",
|
|
"status_dropdown.set_away": "Không có mặt",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "Không làm phiền",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "Ngoại tuyến",
|
|
"status_dropdown.set_online": "Trực tuyến",
|
|
"status_dropdown.set_ooo": "Ra khỏi văn phòng",
|
|
"suggestion.mention.all": "Thông báo cho mọi người trong kênh này",
|
|
"suggestion.mention.channel": "Thông báo cho mọi người trong kênh này",
|
|
"suggestion.mention.channels": "Kênh tắt tiếng",
|
|
"suggestion.mention.groups": "Để Cập Nhóm",
|
|
"suggestion.mention.here": "Thông báo cho mọi người trong kênh này",
|
|
"suggestion.mention.members": "Thành viên kênh",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Các kênh khác",
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Không có trong kênh",
|
|
"suggestion.mention.special": "Đề Cập Đặc Biệt",
|
|
"suggestion.search.direct": "Tin nhắn trực tiếp",
|
|
"suggestion.search.private": "Kênh riêng",
|
|
"suggestion.search.public": "Kênh Công Khai",
|
|
"system_notice.dont_show": "Không hiển thị lại",
|
|
"team_list.no_other_teams.description": "Để tham gia một nhóm khác, hãy yêu cầu Quản trị viên nhóm nhận lời mời hoặc tạo nhóm của riêng bạn.",
|
|
"team_list.no_other_teams.title": "Không có đội bổ sung để tham gia",
|
|
"terms_of_service.acceptButton": "Đồng ý",
|
|
"terms_of_service.alert_cancel": "Huỷ bỏ",
|
|
"terms_of_service.alert_retry": "Thử lại",
|
|
"terms_of_service.api_error": "Không thể hoàn thành yêu cầu. Nếu sự cố này vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với Quản trị viên hệ thống của bạn.",
|
|
"terms_of_service.decline": "Từ chối",
|
|
"terms_of_service.error.description": "Không thể lấy Điều khoản dịch vụ từ Máy chủ.",
|
|
"terms_of_service.error.logout": "Đăng xuất",
|
|
"terms_of_service.error.retry": "Thử lại",
|
|
"terms_of_service.error.title": "Không lấy được Điều khoản dịch vụ.",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.ok": "Đồng ý",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.text": "Bạn phải chấp nhận các điều khoản dịch vụ để truy cập máy chủ này. Vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để biết thêm chi tiết. Bây giờ bạn sẽ được đăng xuất. Đăng nhập lại để chấp nhận các điều khoản dịch vụ.",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.title": "Bạn phải chấp nhận điều khoản dịch vụ",
|
|
"terms_of_service.title": "Điều khoản dịch vụ",
|
|
"thread.header.thread": "Chủ đề",
|
|
"thread.header.thread_in": "trong {channelName}",
|
|
"thread.loadingReplies": "Đang tải câu trả lời...",
|
|
"thread.noReplies": "Chưa có câu trả lời nào",
|
|
"thread.options.title": "Thao tác với chủ đề",
|
|
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {trả lời} other {trả lời}}",
|
|
"threads": "Chủ đề",
|
|
"threads.deleted": "Tin nhắn gốc đã bị xóa",
|
|
"threads.end_of_list.subtitle": "Nếu bạn đang tìm kiếm các cuộc trò chuyện cũ hơn, hãy thử tìm kiếm thay thế",
|
|
"threads.end_of_list.title": "Đó là phần cuối của danh sách!",
|
|
"threads.follow": "Theo dõi",
|
|
"threads.followMessage": "Theo dõi tin nhắn",
|
|
"threads.followThread": "Theo dõi chủ đề",
|
|
"threads.following": "Đang theo dõi",
|
|
"threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {trả lời} other {trả lời}} mới",
|
|
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {trả lời} other {trả lời}}",
|
|
"threads.unfollowMessage": "Huỷ theo dõi tin nhắn",
|
|
"threads.unfollowThread": "Huỷ theo dõi chủ đề",
|
|
"unreads.empty.paragraph": "Tắt bộ lọc chưa đọc để hiển thị tất cả các kênh của bạn.",
|
|
"unreads.empty.show_all": "Hiển thị tất cả",
|
|
"unreads.empty.title": "Đã đọc hết",
|
|
"unsupported_server.message": "Máy chủ của bạn, {serverDisplayName}, đang chạy phiên bản máy chủ không được hỗ trợ. Bạn có thể gặp sự cố tương thích gây ra sự cố hoặc lỗi nghiêm trọng phá vỡ chức năng cốt lõi của ứng dụng. Vui lòng liên hệ với Quản trị viên Hệ thống của bạn để nâng cấp máy chủ Mattermost của bạn.",
|
|
"unsupported_server.title": "Phiên bản máy chủ không được hỗ trợ",
|
|
"user.edit_profile.email.auth_service": "Đăng nhập xảy ra thông qua {service}. Không thể cập nhật email. Địa chỉ email được sử dụng để nhận thông báo là {email}.",
|
|
"user.edit_profile.email.web_client": "Email phải được cập nhật bằng ứng dụng web hoặc ứng dụng dành cho máy tính để bàn.",
|
|
"user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Thay đổi ảnh hồ sơ",
|
|
"user.settings.general.email": "Mail",
|
|
"user.settings.general.field_handled_externally": "Trường này được xử lý thông qua nhà cung cấp đăng nhập của bạn. Nếu bạn muốn thay đổi nó, bạn cần phải làm như vậy thông qua nhà cung cấp đăng nhập của bạn.",
|
|
"user.settings.general.firstName": "Tên",
|
|
"user.settings.general.lastName": "Họ",
|
|
"user.settings.general.nickname": "Biệt hiệu",
|
|
"user.settings.general.position": "Vị trí",
|
|
"user.settings.general.username": "Tên người dùng",
|
|
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Thông báo cho tôi về tất cả các câu trả lời cho chủ đề tôi đang theo dõi",
|
|
"user.tutorial.long_press": "Nhấn và giữ một mục để xem hồ sơ của người dùng",
|
|
"user_profile.custom_status": "Trạng thái tùy chỉnh",
|
|
"user_status.away": "Vắng mặt",
|
|
"user_status.dnd": "Đừng làm phiền",
|
|
"user_status.offline": "Ngoại tuyến",
|
|
"user_status.online": "Trực tuyến",
|
|
"user_status.title": "Trạng thái",
|
|
"video.download": "Tải video",
|
|
"video.download_description": "Video này phải được tải xuống để phát nó.",
|
|
"video.failed_description": "Đã xảy ra lỗi khi cố gắng phát video.",
|
|
"your.servers": "Máy chủ của bạn"
|
|
}
|