591ceaab3b
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
418 lines
32 KiB
JSON
418 lines
32 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Datum sestavení:",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Více o Enterprise Edition se dozvíte na ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Moderní komunikace zpoza vašeho firewallu.",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise edice",
|
|
"about.hash": "Kód sestavení:",
|
|
"about.hashee": "Kód sestavení EE:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Přidejte se ke komunitě Mattermost na",
|
|
"about.teamEditionSt": "Veškerá komunikace vašeho týmu na jednom místě, okamžitě prohledatelná a dostupná odkudkoliv.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Team edice",
|
|
"about.teamEditiont1": "Enterprise edice",
|
|
"account.logout": "Odhlásit",
|
|
"account.logout_from": "Odhlásit se z {serverName}",
|
|
"account.settings": "Nastavení",
|
|
"account.your_profile": "Váš profil",
|
|
"alert.channel_deleted.description": "Kanál {displayName} byl archivován.",
|
|
"alert.channel_deleted.title": "Archivovaný kanál",
|
|
"alert.push_proxy_error.description": "Z důvodu nastavení tohoto serveru nelze příjmat notifikace do mobilní aplikace. Kontaktujte Vašeho správce serveru.",
|
|
"alert.push_proxy_error.title": "Z toho serveru nelze obdržet notifikace",
|
|
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} přidán do kanálu jako host uživatelem {username}.",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} přidán uživatelem {username}.",
|
|
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} se přidal ke kanálu jako host.",
|
|
"apps.error": "Chyba: {error}",
|
|
"apps.error.command.field_missing": "Požadované pole chybí: `{fieldName}`.",
|
|
"apps.error.command.same_channel": "Opakování kanálu pro pole `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_option": "Opakování kanálu pro pole `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_user": "Opakování kanálu pro pole `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_channel": "Opakování kanálu pro pole `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_option": "Opakování kanálu pro pole `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_user": "Neznámý uživatel pro pole `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.form.no_form": "`form` není definované.",
|
|
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` není definovaný.",
|
|
"apps.error.form.no_source": "`source` není definovaný.",
|
|
"apps.error.form.no_submit": "`submit` není definovaný",
|
|
"apps.error.form.refresh": "Nastala chyba při získávání vybraných polí. Kontaktujte vývojáře aplikace. Detaily: {details}",
|
|
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Zavolaná obnova na poli které se neobnovuje.",
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Nastala chyba při získávání vybraných polí. Kontaktujte vývojáře aplikace. Detaily: {details}",
|
|
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Chyba při přípravě vyhledávacího požadavku: {errorMessage}",
|
|
"apps.error.malformed_binding": "Toto napojení není správně naformátováno. Kontaktujte vývojáře aplikace.",
|
|
"apps.error.parser": "Chyba parsování: {error}",
|
|
"apps.error.parser.empty_value": "Prázdné hodnoty nejsou povolené.",
|
|
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Musíte vybrat podpříkaz.",
|
|
"apps.error.parser.missing_binding": "Chybí spojení příkazu.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_value": "Pole není vyplněno.",
|
|
"apps.error.parser.missing_list_end": "Očekáván token pro uzavření seznamu.",
|
|
"apps.error.parser.missing_quote": "Odpovídající úvozovka očekávaná před koncem vstupu.",
|
|
"apps.error.parser.missing_source": "Formulář nemá odeslat ani zdroj.",
|
|
"apps.error.parser.missing_submit": "Chybí volání odeslání (submit) ve spojení nebo formuláři.",
|
|
"apps.error.parser.missing_tick": "Odpovídající jednoduchá úvozovka očekávaná před koncem vstupu.",
|
|
"apps.error.parser.multiple_equal": "Vícero `=` znaků není povoleno.",
|
|
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Argument nebyl identifikován.",
|
|
"apps.error.parser.no_bindings": "Žádné napojení příkazu.",
|
|
"apps.error.parser.no_form": "Nenalezen formulář.",
|
|
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Žádný odpovídající příkaz nebyl nalezen v tomto pracovním prostředí.",
|
|
"apps.error.parser.no_slash_start": "Příkaz musí začínat `/`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_character": "Neočekávaný znak.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Neočekávaná čárka.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_error": "Neočekávaná chyba.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Příkaz neakceptuje značku `{flagName}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Neočekávaný začátek seznamu.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_state": "Nedostupný: Neočekávaný stav v matchBinding: `{state}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nedostupný: Neočekávaný bílý znak.",
|
|
"apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpovědi je `form`, ale žádný formulár nebyl zahrnut do odpovědi.",
|
|
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Typ odpovědi je `form`, ale žádný formulár nebyl zahrnut do odpovědi.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Obdržel jsem neočekávanou chybu.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_type": "Typ odpovědi aplikace nebyl očekáván. Typ odpovědi: {type}",
|
|
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Obdržena chyba pro neznámé pole. Název pole: `{pole}`. Chyba: `{error}`.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Typ odpovědi aplikace nebyl očekáván. Typ odpovědi: {type}.",
|
|
"apps.error.unknown": "Došlo k neznámé chybě.",
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Chyba dynamického výběru",
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Chyba parsování",
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "Pro dynamické návrhy nebyly vráceny žádné údaje",
|
|
"apps.suggestion.no_static": "Žádné odpovídající možnosti.",
|
|
"apps.suggestion.no_suggestion": "Žádné odpovídající možnosti.",
|
|
"archivedChannelMessage": "Nahlížíš do **archivovaného kanálu**. Nelze sem přidávat nové zprávy.",
|
|
"camera_type.photo.option": "Zachycení fotografie",
|
|
"camera_type.video.option": "Záznam videa",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Zavřít kanál",
|
|
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (já)",
|
|
"channel_info.header": "Hlavička:",
|
|
"channel_loader.someone": "Někdo",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Popište, jak by tento kanál měl být použit.",
|
|
"channel_modal.header": "Hlavička",
|
|
"channel_modal.headerEx": "Např.: \"[Titulek odkazu](http://example.com)\"",
|
|
"channel_modal.headerHelp": "Nastavit text, který se objeví v záhlaví kanálu vedle názvu kanálu. Například často používané odkazy zadáním [Název Odkazu](http://example.com).",
|
|
"channel_modal.name": "Jméno",
|
|
"channel_modal.nameEx": "Např.: \"Chyby\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
|
|
"channel_modal.optional": "(nepovinné)",
|
|
"channel_modal.purpose": "Účel",
|
|
"channel_modal.purposeEx": "Např.: \"Kanál pro hlášení chyb a navrhů vylepšení\"",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} byli **přidáni** uživatelem {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **přidán** uživatelem {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Uživatel {actor} tě **přidal**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} **přidáni** uživatelem {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} a {lastUser} byli **přidáno do týmu** uživatelem {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **přidán do týmu** uživatelem {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Uživatel {actor} tě **přidal to týmu**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} a {secondUser} **přidáno do týmu** uživatelem {actor}.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} **vstoupili do kanálu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **vstoupil(a) do kanálu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**se připojil na kanál**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} **vstoupili do kanálu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} a {lastUser} **vstoupili do týmu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **vstoupil(a) do týmu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Vy **jste se přidal/a k týmu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} a {secondUser} **vstoupili do týmu**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} **opustili kanál**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **opustil(a) kanál**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "**odešel z kanálu**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} **opustili kanál**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} a {lastUser} **opustili tým**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **opustil(a) tým**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "**odešel z týmu**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} a {secondUser} **opustili tým**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} a {lastUser} byli **odstraněni z kanálu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} byl(a) **odstraněn(a) z kanálu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "byli **odebráni z kanálu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} a {secondUser} byli **odstraněni z kanálu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} a {lastUser} byli **odstraněni z týmu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} byl(a) **odstraněn(a) z týmu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Byl jste **odebrán z týmu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} aad {secondUser} byli **odstraněni z týmu**.",
|
|
"combined_system_message.you": "Váš",
|
|
"create_post.deactivated": "Díváš se na archivovaný kanál s deaktivovaným uiživatelem.",
|
|
"create_post.write": "Napsat do {channelDisplayName}",
|
|
"custom_status.expiry.at": "na adrese",
|
|
"custom_status.expiry.until": "Až do",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Vlastní",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Datum a čas",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Nemažte",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 hodiny",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 hodina",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minut",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Tento týden",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Dnes",
|
|
"custom_status.expiry_time.today": "Dnes",
|
|
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Zítra",
|
|
"custom_status.failure_message": "Nepodařilo se aktualizovat stav. Zkuste to znovu",
|
|
"custom_status.set_status": "Nastavení stavu",
|
|
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Na schůzce",
|
|
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Na dovolené",
|
|
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Na oběd venku",
|
|
"custom_status.suggestions.out_sick": "Venku nemocný",
|
|
"custom_status.suggestions.recent_title": "Obdrženo",
|
|
"custom_status.suggestions.title": "NÁVRHY",
|
|
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Práce z domova",
|
|
"date_separator.today": "Dnes",
|
|
"date_separator.yesterday": "Včera",
|
|
"edit_post.editPost": "Upravit příspěvek...",
|
|
"edit_post.save": "Uložit",
|
|
"emoji_picker.activities": "Aktivity",
|
|
"emoji_picker.animals-nature": "Zvířata a příroda",
|
|
"emoji_picker.custom": "Vlastní",
|
|
"emoji_picker.flags": "Příznak",
|
|
"emoji_picker.food-drink": "Jídlo a pití",
|
|
"emoji_picker.objects": "Objekty",
|
|
"emoji_picker.people-body": "Lidé a tělo",
|
|
"emoji_picker.recent": "Nedávné",
|
|
"emoji_picker.searchResults": "Výsledky hledání",
|
|
"emoji_picker.smileys-emotion": "Smajlíci a emotikony",
|
|
"emoji_picker.symbols": "Symboly",
|
|
"emoji_picker.travel-places": "Cestování a místa",
|
|
"emoji_skin.dark_skin_tone": "tmavý odstín pleti",
|
|
"emoji_skin.default": "výchozí tón pleti",
|
|
"emoji_skin.light_skin_tone": "světlý tón pleti",
|
|
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "středně tmavý odstín pleti",
|
|
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "středně tmavý odstín pleti",
|
|
"emoji_skin.medium_skin_tone": "středně tmavý odstín pleti",
|
|
"file_upload.fileAbove": "Soubory musí být menší než {max}",
|
|
"friendly_date.daysAgo": "před {count} {count, plural, jedním {day} {days} dny}",
|
|
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} ago (počet, množné číslo, před jednou hodinou)",
|
|
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {min} other {mins}} ago (před minutami)",
|
|
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {počet, množné číslo, před jedním {měsícem} dalším {měsíci}}",
|
|
"friendly_date.now": "Nyní",
|
|
"friendly_date.yearsAgo": "{počet} {počet, množné číslo, před jedním {dnem} dalšími {dny}}",
|
|
"friendly_date.yesterday": "Včera",
|
|
"gallery.footer.channel_name": "Sdíleno v {channelName}",
|
|
"gallery.open_file": "Otevřít soubor",
|
|
"get_post_link_modal.title": "Zkopírovat odkaz",
|
|
"global_threads.allThreads": "Všechny vaše vlákna",
|
|
"global_threads.emptyThreads.message": "Všechna vlákna, ve kterých jste zmíněni nebo kterých jste se účastnili, se zde zobrazí spolu s vlákny, která jste sledovali.",
|
|
"global_threads.emptyThreads.title": "Zatím žádná sledovaná vlákna",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.message": "Vypadá to, že jste vše dohnali.",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.title": "Žádná nepřečtená vlákna",
|
|
"global_threads.markAllRead.cancel": "Zpět",
|
|
"global_threads.markAllRead.markRead": "Označit jako přečtené",
|
|
"global_threads.markAllRead.message": "Tím se vymaže nepřečtený stav všech vašich vláken zobrazených zde",
|
|
"global_threads.markAllRead.title": "Určitě chcete označit všechna vlákna jako přečtená?",
|
|
"global_threads.options.mark_as_read": "Označit jako přečtené",
|
|
"global_threads.options.open_in_channel": "Otevřít v kanálu",
|
|
"global_threads.options.title": "AKCE VLÁKNA",
|
|
"global_threads.unreads": "nepřečtené",
|
|
"interactive_dialog.submit": "Odeslat",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "byli **přidáni do kanálu** uživatelem {actor}.",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "byli **přidáni do týmu** uživatelem {actor}.",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} a ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**se připojil na kanál**.",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**se přidal/a k týmu**.",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**odešel z kanálu**.",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**odešel z týmu**.",
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} ostatních ",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "byli **odebráni z kanálu**.",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "byli **odebráni z týmu**.",
|
|
"login.email": "Email",
|
|
"login.forgot": "Zapomněli jste heslo?",
|
|
"login.ldapUsername": "Uživatelské jméno v AD/LDAP",
|
|
"login.or": "nebo",
|
|
"login.password": "Heslo",
|
|
"login.signIn": "Přihlašte se",
|
|
"login.username": "Uživatelské jméno",
|
|
"login_mfa.enterToken": "Pro dokončení přihlášení vlož, prosím, token z autentizační aplikace.",
|
|
"login_mfa.token": "MFA token",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Zadejte prosím token MFA",
|
|
"mobile.about.appVersion": "Verze aplikace: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.account.settings.save": "Uložit",
|
|
"mobile.action_menu.select": "Vyberte možnost",
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "Opětovným stiskem Zpět ukončit",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Nahraj fotky na Mattermost nebo je ulož do svého zařízení. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu práva pro čtení a zápis do své knihovny fotek.",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} chce přístup k Tvým fotkám",
|
|
"mobile.announcement_banner.title": "Oznámení",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Vyfoť či nahraj fotky na Mattermost nebo ulož je do svého zařízení. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu práva pro přístup k foťáku.",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} chce přístup k Tvému foťáku",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "Ne",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Ano",
|
|
"mobile.channel_list.unreads": "NEPŘEČTENÉ",
|
|
"mobile.commands.error_title": "Chyba při vykonávání příkazu",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Připojit",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Připojuji",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Zadejte URL serveru",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Pokračovat",
|
|
"mobile.create_channel": "Vytvořit",
|
|
"mobile.create_post.read_only": "Tento kanál je pouze pro čtení.",
|
|
"mobile.custom_list.no_results": "Žádné výsledky",
|
|
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Výběr emoji",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after": "Vymazat po",
|
|
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Hotovo",
|
|
"mobile.display_settings.theme": "Téma",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "Nastala chyba při otevření dokumentu. Prosím, ujistěte se, že máte nainstalován prohlížeč pro {fileType} a zkuste to znovu.\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "Otevření dokumentu se nepodařilo",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "Stahování souborů je zakázáno na tomto serveru. Prosím kontaktujte vašeho systémového administrátora pro více detailů.\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "Stahování selhalo",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "Došlo k chybě při stahování souboru. Prosím ověřte vaše internetové připojení a zkuste to znovu.\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "Stažení selhalo",
|
|
"mobile.edit_channel": "Uložit",
|
|
"mobile.edit_post.title": "Upravit zprávu",
|
|
"mobile.error_handler.button": "Spustit znovu",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nKlikni na znovuspuštění a pusť aplikaci znovu Po restartu můžeš nahlásit problém z menu nastavení.\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "Došlo k neočekávané chybě",
|
|
"mobile.file_upload.disabled2": "Nahrávání souborů z mobilu je zakázáno.",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Nahrávání je omezeno na {count} souborů.",
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Při odesílání zprávy došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu.",
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Zrušit",
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Vložení selhalo",
|
|
"mobile.gallery.title": "{index} z {total}",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Nahraj fotky a videa na Mattermost nebo je ulož do svého zařízení. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu přístup ke knihovně fotek a videí.",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} chce přístup k Tvým fotkám",
|
|
"mobile.join_channel.error": "Nepodařilo se otevřít přímou zprávu s {displayName}. Prosím zkontrolujte vaše připojení a zkuste to znovu.",
|
|
"mobile.link.error.text": "Odkaz nelze otevřít.",
|
|
"mobile.link.error.title": "Chyba",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Blokováno od {vendor}",
|
|
"mobile.managed.exit": "Upravit",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "Jailbroken zařízení nejsou důvěryhodné pro {vendor}, prosím, ukončete aplikaci.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.android": "Toto zařízení musí být zabezpečeno zámkem obrazovky aby šel Mattermost používat.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "Toto zařízení musí být chráněno PINem aby šel používat Mattermost.\n\nJdi do Nastavení > Face ID a heslo.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Toto zařízení musí být chráněno PINem aby šel používat Mattermost.\n\nJdi do Nastavení > Touch ID a heslo.",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "Zabezpečeno od {vendor}",
|
|
"mobile.managed.settings": "Jdi do nastavení",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Zkopírovat kód",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} více {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "Obrázek překračuje povolené rozměry {maxWidth} x {maxHeight}:",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "Zkopírovat URL",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Zkopírovat Zmínku",
|
|
"mobile.message_length.message": "Zpráva je příliš dlouhá. Počet znaků: {count}/{max}",
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Zpráva překročila povolenou délku",
|
|
"mobile.message_length.title": "Délka zprávy",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_login": "Pokus o přihlášení selhal. Zkuste to prosím znovu.",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Prosím přejděte do prohlížeče a dokončete přihlášení",
|
|
"mobile.oauth.try_again": "Zkuste to znovu",
|
|
"mobile.open_dm.error": "Nepodařilo se otevřít přímou zprávu s {displayName}. Prosím zkontrolujte vaše připojení a zkuste to znovu.",
|
|
"mobile.open_gm.error": "Nemohli jsme otevřít skupinovou zprávu s těmito uživateli. Prosím zkontrolujte vaše připojení a zkuste to znovu.",
|
|
"mobile.participants.header": "ÚČASTNÍCI VLÁKNA",
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Nepovolit",
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Nastavení",
|
|
"mobile.post.cancel": "Zrušit",
|
|
"mobile.post.delete_question": "Opravdu chcete smazat tento příspěvek?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "Smazat příspěvek",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Smazat zprávu",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Zkusit znovu",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Přidat reakci",
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "Zkopírovat text",
|
|
"mobile.post_info.mark_unread": "Označit jako nepřečtené",
|
|
"mobile.post_info.pin": "Připnout ke kanálu",
|
|
"mobile.post_info.reply": "Odpovědět",
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Odepnout z kanálu",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Připojeno",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Zrušit",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Potvrdit",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Použitím @all nebo @channel zašleš notifikaci na {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {osobu} other {osob}}. Skutečně to chceš udělat?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Použitím @all nebo @channel zašleš notifikace pro {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {osobu} other {osob}} v {timezones, number} {timezones, plural, one {časové zóně} other {časových zónách}}. Skutečně to chceš udělat?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Potvrďte odeslání upozornění celému kanálu",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Použitím @here se chystáte zasílat oznámení až {celkemČlenů, počet} {celkemČlenů, množné číslo, jedné {osobě} dalším {osobám}}. Jste si jisti, že to chcete udělat?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Pomocí @here se chystáte odesílat oznámení až do {celkový počet členů, number} {celkový počet členů, plurál, jedna {osoba} další {lidé}} v {časových zónách, number} {časové zóny, plurál, jedna {časová zóna} další {časové zóny}}. Jste si jisti, že to chcete udělat?",
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Potvrdit zaslání notifikace na skupiny",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Některé přílohy se nepodařilo nahrát na server. Opravdu chcete zprávu odeslat?",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Chyba přílohy",
|
|
"mobile.privacy_link": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Odeslat",
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Napiš odpověď...",
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Odpověď",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Název kanálu musí být kratší než {maxLength, number} znaků",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Název kanálu musí být delší než {minLength, number} znaků",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Název kanálu je vyžadován",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Byla přijata neplatná odpověď ze serveru.",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Zrušit",
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "Budiž",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "Vypnout \"Mimo kancelář\"?",
|
|
"mobile.routes.code": "Kód {language}",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Kód",
|
|
"mobile.routes.custom_status": "Nastavení stavu",
|
|
"mobile.routes.table": "Tabulka",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profil",
|
|
"mobile.search.jump": "Přejít na poslední zprávy",
|
|
"mobile.server_link.error.text": "Odkaz nelze na tomto serveru najít.",
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Chyba odkazu",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Trvalý odkaz patří do odstraněné zprávy nebo do kanálu, ke nimž nemáte přístup.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Trvalý odkaz patří do odstraněné zprávy nebo do kanálu, ke nimž nemáte přístup.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Tento odkaz směřuje ke smazanému uživateli.",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Vyžadován upgrade serveru",
|
|
"mobile.server_url.empty": "Prosím vlož validní URL",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "URL musí začínat s http:// nebo https://",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Nerušit",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_description": "Nahraj soubory na Mattermost. Jdi do Nastavení a povol Mattermostu přístup k souborům v tomto zařízení.",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} chce přístup k Tvým souborům",
|
|
"mobile.suggestion.members": "Člen",
|
|
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} archivoval kanál",
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} zrušil archivaci kanálu",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} aktualizoval(a) název kanálu z: {oldDisplayName} na: {newDisplayName}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} odstranil záhlaví kanálu (bylo: {oldHeader})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} změnil název kanálu z: {oldHeader} na: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} změnil záhlaví kanálu na: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} odstranil účel kanálu (byl: {oldPurpose})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} změnil účel kanálu z: {oldPurpose} na: {newPurpose}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} změnil účel kanálu na: {newPurpose}",
|
|
"mobile.tos_link": "Podmínky služby",
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Deaktivovat",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Chceš nastavit status na \"{status}\" a vypnout Automatické odpovědi?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Chceš nastavit svůj status na \"Pryč\" a zrušit Automatické odpovědi?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Chceš nastavit svůj status na \"Nerušit\" a vypnout Automatické odpovědi?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Chceš nastavit svůj status na \"Offline\" a vypnout Automatické odpovědi?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Chceš nastavit svůj status na \"Online\" a vypnout Automatické odpovědi?",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} a {last} píší...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} píše...",
|
|
"password_send.description": "Chcete-li obnovit heslo, zadejte e-mail adresu, kterou jste použili při registraci",
|
|
"password_send.error": "Zadejte, prosím, platnou e-mailovou adresu.",
|
|
"password_send.link": "Pokud účet existuje, email s resetem hesla bude zaslán na:",
|
|
"password_send.reset": "Resetovat heslo",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Zrušit",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.description": "Chystáte se připojit k {channel} bez explicitního přidání správcem kanálu. Opravdu chcete připojit k tomuto soukromému kanálu?",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.join": "Připojit se",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Připojit se k soukromému kanálu",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nebyli notifikováni touto zmínkou, protože nejsou v kanálu. Stejně tak nejsou členy skupiny s tímto kanálem spojené.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " a ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "Pozvěte ostatní do tohoto týmu",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "přidat je do kanálu",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "byli zmíněni ale nejsou v kanálu. Chceš přidat ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "byl(a) zmíněna ale není v kanálu. Chceš přidat ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Získají přístup k celé historii kanálu.",
|
|
"post_body.commentedOn": "Okomentoval zprávu od {name}{apostrophe}: ",
|
|
"post_body.deleted": "(zpráva odstraněna)",
|
|
"post_info.auto_responder": "AUTOMATICKÁ ODPOVĚĎ",
|
|
"post_info.bot": "BOT",
|
|
"post_info.del": "Smazat",
|
|
"post_info.edit": "Upravit",
|
|
"post_info.guest": "HOST",
|
|
"post_info.system": "Systém",
|
|
"post_message_view.edited": "(upraveno)",
|
|
"post_priority.button.acknowledge": "Potvrdit",
|
|
"post_priority.picker.apply": "Aplikovat",
|
|
"post_priority.picker.cancel": "Zrušit",
|
|
"posts_view.newMsg": "Nové zprávy",
|
|
"search_bar.search": "Vyhledat",
|
|
"status_dropdown.set_away": "Nepřítomen",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "Nerušit",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
|
"status_dropdown.set_online": "Přítomen",
|
|
"status_dropdown.set_ooo": "Mimo kancelář",
|
|
"suggestion.mention.all": "Upozorní všechny v tomto kanálu",
|
|
"suggestion.mention.channel": "Upozorní všechny v tomto kanálu",
|
|
"suggestion.mention.channels": "Kanál",
|
|
"suggestion.mention.groups": "Skupinové zmínky",
|
|
"suggestion.mention.here": "Upozorní každého v kanálu",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Ostatní kanály",
|
|
"suggestion.mention.special": "Speciální zmínky",
|
|
"suggestion.search.direct": "Přímé zprávy",
|
|
"suggestion.search.private": "Privátní kanál",
|
|
"suggestion.search.public": "Veřejné kanály",
|
|
"system_notice.title.gm_as_dm": "Aktualizace skupinových zpráv",
|
|
"terms_of_service.api_error": "Nelze dokončit požadavek. Pokud tento problém přetrvává, kontaktujte vašeho systémového administrátora.",
|
|
"threads": "Vlákno",
|
|
"threads.deleted": "Původní zpráva smazána",
|
|
"threads.follow": "Následovat",
|
|
"threads.followMessage": "Sledovat zprávu",
|
|
"threads.followThread": "Sledovat vlákno",
|
|
"threads.following": "Následuji",
|
|
"threads.newReplies": "{počet} nový {počet, množné číslo, jeden {odpověď} další {odpovědi}}",
|
|
"threads.replies": "{počet} nový {počet, množné číslo, jeden {odpověď} další {odpovědi}}",
|
|
"threads.unfollowMessage": "Přestat Sledovat zprávu",
|
|
"threads.unfollowThread": "Ukončit sledování vlákna",
|
|
"user.settings.general.email": "Email",
|
|
"user.settings.general.field_handled_externally": "Toto pole je zpracováno prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení. Pokud chcete toto změnit, musíte tak učinit prostřednictvím vašeho poskytovatele přihlášení.",
|
|
"user.settings.general.firstName": "Křestní jméno",
|
|
"user.settings.general.lastName": "Příjmení",
|
|
"user.settings.general.nickname": "Přezdívka",
|
|
"user.settings.general.position": "Pozice",
|
|
"user.settings.general.username": "Uživatelské jméno",
|
|
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Upozornit mě na všechny odpovědi na vlákna, která sleduji"
|
|
}
|