mattermost-mobile/assets/base/i18n/zh-TW.json

{
  "about.date": "編譯日期：",
  "about.enterpriseEditionLearn": "學習更多關於企業版： ",
  "about.enterpriseEditionSt": "防火牆內側也可運行的溝通模式。",
  "about.enterpriseEditione1": "企業版",
  "about.hash": "編譯 Hash：",
  "about.hashee": "企業版編譯 Hash：",
  "about.teamEditionLearn": "加入 Mattermost 社群：",
  "about.teamEditionSt": "您的團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。",
  "about.teamEditiont0": "團隊版",
  "about.teamEditiont1": "企業版",
  "about.title": "關於 {appTitle}",
  "announcment_banner.dont_show_again": "不要再顯示",
  "api.channel.add_member.added": "{username} 已將 {addedUsername} 加入頻道",
  "archivedChannelMessage": "正在觀看**被封存的頻道**。不能發布新訊息。",
  "center_panel.archived.closeChannel": "關閉頻道",
  "channel.channelHasGuests": "此頻道有訪客",
  "channel.hasGuests": "此群組訊息有訪客",
  "channel.isGuest": "這個使用者是訪客",
  "channel_header.addMembers": "新增成員",
  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (你) ",
  "channel_header.manageMembers": "成員管理",
  "channel_header.notificationPreference": "行動推播",
  "channel_header.notificationPreference.all": "全部",
  "channel_header.notificationPreference.default": "預設",
  "channel_header.notificationPreference.mention": "提及",
  "channel_header.notificationPreference.none": "永不",
  "channel_header.pinnedPosts": "釘選的訊息",
  "channel_header.viewMembers": "檢視成員",
  "channel_info.header": "標題：",
  "channel_info.purpose": "用途",
  "channel_loader.someone": "某人",
  "channel_members_modal.remove": "移除",
  "channel_modal.cancel": "取消",
  "channel_modal.descriptionHelp": "說明此頻道該如何被使用。",
  "channel_modal.header": "標題",
  "channel_modal.headerEx": "如：\"[連結標題](http://example.com)\"",
  "channel_modal.headerHelp": "設定除了頻道名稱以外還會顯示在頻道標題的文字。舉例來說，可以輸入 [Link Title](http://example.com) 以顯示常用連結。",
  "channel_modal.name": "名字",
  "channel_modal.nameEx": "例如：\"Bugs\"、\"市場\"、\"客户支持\"",
  "channel_modal.optional": "(非必須)",
  "channel_modal.purpose": "用途",
  "channel_modal.purposeEx": "如：\"用於歸檔錯誤跟改善的頻道\"",
  "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "無視 @channel 、 @here 與 @all",
  "channel_notifications.muteChannel.settings": "靜音頻道",
  "channel_notifications.preference.all_activity": "所有的活動",
  "channel_notifications.preference.global_default": "全域預設值 (提及)",
  "channel_notifications.preference.header": "發送通知",
  "channel_notifications.preference.never": "永不",
  "channel_notifications.preference.only_mentions": "限於提及與直接傳訊",
  "channel_notifications.preference.save_error": "無法儲存通知偏好設定。請檢查連線並重新嘗試。",
  "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users}與{lastUser}已由{actor}**加入至此頻道**。",
  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser}已由{actor}**加入至此頻道**。",
  "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "您已由{actor}**加入至此頻道**。",
  "combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser}與{secondUser}已由{actor}**加入至此頻道**。",
  "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users}與{lastUser}已由{actor}**加入至此團隊**。",
  "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser}已由{actor}**加入至此團隊**。",
  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "您已由{actor}**加入至此團隊**。",
  "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser}與{secondUser}已由{actor}**加入至此團隊**。",
  "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**加入至此頻道**。",
  "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser}已**加入至此頻道**。",
  "combined_system_message.joined_channel.one_you": "你**已加入頻道**",
  "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser}與{secondUser}已**加入至此頻道**。",
  "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**加入至此團隊**。",
  "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser}已**加入至此團隊**。",
  "combined_system_message.joined_team.one_you": "你**已加入團隊**",
  "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser}與{secondUser}已**加入至此團隊**。",
  "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**離開此頻道**。",
  "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser}已**離開此頻道**。",
  "combined_system_message.left_channel.one_you": "你**已離開頻道**",
  "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser}與{secondUser}已**離開此頻道**。",
  "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**離開此團隊**。",
  "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser}已**離開此團隊**。",
  "combined_system_message.left_team.one_you": "你**已離開團隊**。",
  "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser}與{secondUser}已**離開此團隊**。",
  "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**被移出此頻道**。",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser}已**被移出此頻道**。",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "您已**被移出此頻道**。",
  "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser}與{secondUser}已**被移出此頻道**。",
  "combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**被移出此團隊**。",
  "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser}已**被移出此團隊**。",
  "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "您已**被移出此團隊**。",
  "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}與{secondUser}已**被移出此團隊**。",
  "combined_system_message.you": "您",
  "create_comment.addComment": "新增註解...",
  "create_post.deactivated": "正以被停用的使用者觀看被封存的頻道。",
  "create_post.write": "寫給 {channelDisplayName}",
  "date_separator.today": "今天",
  "date_separator.yesterday": "昨天",
  "edit_post.editPost": "修改訊息...",
  "edit_post.save": "儲存",
  "file_upload.fileAbove": "無法上傳超過{max}MB 的檔案",
  "get_post_link_modal.title": "複製連結",
  "integrations.add": "新增",
  "intro_messages.anyMember": " 任何成員可以加入並閱讀此頻道。",
  "intro_messages.beginning": "{name}的開頭",
  "intro_messages.creator": "這是{name}頻道的開頭，由{creator}建立於{date}。",
  "intro_messages.creatorPrivate": "這是{name}私人頻道的開頭，由{creator}建立於{date}。",
  "intro_messages.group_message": "這是跟這些團隊成員之間群組訊息的起頭。直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。",
  "intro_messages.noCreator": "這是{name}頻道的開頭，建立於{date}。",
  "intro_messages.onlyInvited": " 只有受邀請的成員能看見此私人頻道",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "已由{actor}**加入至此頻道**。",
  "last_users_message.added_to_team.type": "已由{actor}**加入至此團隊**。",
  "last_users_message.first": "{firstUser}與",
  "last_users_message.joined_channel.type": "**加入此頻道**",
  "last_users_message.joined_team.type": "**加入此團隊**",
  "last_users_message.left_channel.type": "**離開此頻道**",
  "last_users_message.left_team.type": "**離開了團隊**。",
  "last_users_message.others": "其他 {numOthers} 位",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "已**被移出此頻道**。",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "已**被移出此團隊**。",
  "login.email": "電子郵件",
  "login.forgot": "忘記密碼了",
  "login.invalidPassword": "密碼不正確。",
  "login.ldapUsername": "AD/LDAP 使用者名稱",
  "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP 使用者名稱",
  "login.noEmail": "請輸入電子郵件地址",
  "login.noEmailLdapUsername": "請輸入電子郵件地址或{ldapUsername}",
  "login.noEmailUsername": "請輸入電子郵件地址或使用者名稱",
  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "請輸入電子郵件地址、使用者名稱或 {ldapUsername}",
  "login.noLdapUsername": "請輸入 {ldapUsername}",
  "login.noPassword": "請輸入密碼",
  "login.noUsername": "請輸入使用者名稱",
  "login.noUsernameLdapUsername": "請輸入使用者名稱或 {ldapUsername}",
  "login.or": "或",
  "login.password": "密碼",
  "login.signIn": "登入",
  "login.userNotFound": "無法找到與您輸入的認證相符的帳號。",
  "login.username": "使用者名稱",
  "login_mfa.enterToken": "請輸入智慧型手機上認證器的 Token 以完成登入",
  "login_mfa.token": "多重要素驗證 Token",
  "login_mfa.tokenReq": "請輸入多重要素驗證 Token",
  "mobile.about.appVersion": "應用程式版本：{version} (Build {number})",
  "mobile.about.copyright": "版權所有 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. 保留所有權利",
  "mobile.about.database": "資料庫：{type}",
  "mobile.about.licensed": "授權給：{company}",
  "mobile.about.powered_by": "{site} Powered by Mattermost",
  "mobile.about.serverVersion": "伺服器版本：{version} (Build {number}) ",
  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "伺服器版本：{version}",
  "mobile.account.settings.save": "儲存",
  "mobile.account_notifications.reply.header": "發送回覆通知",
  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "被提及的討論串",
  "mobile.account_notifications.threads_start": "我開啟的討論串",
  "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "我開啟或參與的討論串",
  "mobile.action_menu.select": "選擇選項",
  "mobile.advanced_settings.clockDisplay": "顯示時間",
  "mobile.advanced_settings.delete": "刪除",
  "mobile.advanced_settings.delete_message": "\n這將會清除所有離線資料並重新啟動 app 。在重啟 app 後會自動重新登入。\n",
  "mobile.advanced_settings.delete_title": "刪除文件與資料",
  "mobile.advanced_settings.timezone": "時區",
  "mobile.advanced_settings.title": "進階設定",
  "mobile.alert_dialog.alertCancel": "取消",
  "mobile.android.back_handler_exit": "再按一次退回以離開",
  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "請變更權限設定以從相片庫上傳圖片。",
  "mobile.android.photos_permission_denied_title": "需要存取相片庫",
  "mobile.android.videos_permission_denied_description": "請變更權限設定以從影片庫上傳圖片。",
  "mobile.android.videos_permission_denied_title": "需要存取影片庫",
  "mobile.announcement_banner.title": "公佈事項",
  "mobile.calendar.dayNames": "週日,週一,週二,週三,週四,週五,週六",
  "mobile.calendar.dayNamesShort": "週日,週一,週二,週三,週四,週五,週六",
  "mobile.calendar.monthNames": "一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月",
  "mobile.calendar.monthNamesShort": "一月,二月,三月,四月,五月,六月,七月,八月,九月,十月,十一月,十二月",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "照相並上傳到 Mattermost 或是儲存到您的裝置。請開啟設定並允許 Mattermost 存取相機。",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName}想要存取您的相機",
  "mobile.camera_video_permission_denied_description": "錄影並上傳到 Mattermost 或是儲存到您的裝置。請開啟設定並允許 Mattermost 存取相機。",
  "mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName}想要存取您的相機",
  "mobile.channel_drawer.search": "跳至...",
  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "當轉換 **{displayName}** 成私人頻道時，紀錄跟成員身份將被保留。公開分享的檔案依然能被擁有連結的人存取。私人頻道成員身份僅限於邀請。這將會是永久改變且不能取消。請確定要將 **{displayName}** 轉換成私人頻道。",
  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "確定要封存{term} {name} 嘛？",
  "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "確定要離開{term} {name} 嘛？",
  "mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "確定要解除 {term} {name} 封存嘛？",
  "mobile.channel_info.alertNo": "否",
  "mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "變更 {displayName} 為私人頻道？",
  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "封存{term}",
  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "退出{term}",
  "mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "解除 {term} 封存",
  "mobile.channel_info.alertYes": "是",
  "mobile.channel_info.convert": "變為私人頻道",
  "mobile.channel_info.convert_failed": "無法將 {displayName} 轉換成私人頻道",
  "mobile.channel_info.convert_success": "{displayName} 現在是私人頻道。",
  "mobile.channel_info.copy_header": "複製標題",
  "mobile.channel_info.copy_purpose": "複製用途",
  "mobile.channel_info.delete_failed": "無法封存頻道 {displayName}。請檢查連線並再試一次。 ",
  "mobile.channel_info.edit": "編輯頻道",
  "mobile.channel_info.privateChannel": "私人頻道",
  "mobile.channel_info.publicChannel": "公開頻道",
  "mobile.channel_info.unarchive_failed": "無法解除頻道 {displayName} 封存。請檢查連線並再試一次。 ",
  "mobile.channel_list.alertNo": "否",
  "mobile.channel_list.alertYes": "是",
  "mobile.channel_list.archived": "已封存",
  "mobile.channel_list.channels": "頻道",
  "mobile.channel_list.closeDM": "關閉直接傳訊",
  "mobile.channel_list.closeGM": "關閉群組訊息",
  "mobile.channel_list.members": "成員",
  "mobile.channel_list.not_member": "非成員",
  "mobile.channel_list.unreads": "未讀",
  "mobile.channel_members.add_members_alert": "必須選取至少一位成員以加入頻道。",
  "mobile.commands.error_title": "執行指令時發生錯誤",
  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "全部關閉",
  "mobile.components.select_server_view.connect": "已連線",
  "mobile.components.select_server_view.connecting": "連線中",
  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "輸入伺服器網址",
  "mobile.components.select_server_view.proceed": "繼續",
  "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "\"https://mattermost.example.com\"",
  "mobile.create_channel": "建立",
  "mobile.create_channel.private": "新的私人頻道",
  "mobile.create_channel.public": "新的公開頻道",
  "mobile.create_post.read_only": "此頻道唯讀",
  "mobile.custom_list.no_results": "找不到相符的結果",
  "mobile.display_settings.sidebar": "側邊欄",
  "mobile.display_settings.theme": "主題",
  "mobile.document_preview.failed_description": "開啟文件時發生錯誤。請確定有安裝 {fileType} 觀看程式並再次嘗試。",
  "mobile.document_preview.failed_title": "開啟文件失敗",
  "mobile.downloader.disabled_description": "檔案下載在此伺服器被停用。請聯絡系統管理員。",
  "mobile.downloader.disabled_title": "下載已被停用",
  "mobile.downloader.failed_description": "下載檔案時失敗。請檢查網路連線並再次嘗試。",
  "mobile.downloader.failed_title": "下載失敗",
  "mobile.drawer.teamsTitle": "團隊",
  "mobile.edit_channel": "儲存",
  "mobile.edit_post.title": "編輯訊息",
  "mobile.edit_profile.remove_profile_photo": "移除相片",
  "mobile.emoji_picker.search.not_found_description": "檢查拼字或嘗試其他搜尋。",
  "mobile.emoji_picker.search.not_found_title": "\"{searchTerm}\" 找不到任何結果",
  "mobile.error_handler.button": "重新啟動",
  "mobile.error_handler.description": "\n點擊重新啟動以再次開啟 app。重新啟動後可以經由設定選單來回報問題。\n",
  "mobile.error_handler.title": "發生未預期的錯誤。",
  "mobile.extension.authentication_required": "需要認證：請先用應用程式登入。",
  "mobile.extension.file_error": "讀取被分享的檔案時發生錯誤。請重新嘗試。",
  "mobile.extension.file_limit": "分享最多為 5 個檔案。",
  "mobile.extension.max_file_size": "在 Mattermost 中分享的附加檔案必須小於 {size}。",
  "mobile.extension.permission": "Mattermost 需要存取裝置儲存空間以分享檔案。",
  "mobile.extension.team_required": "必須要屬於團隊才能分享檔案。",
  "mobile.extension.title": "分享至 Mattermost",
  "mobile.failed_network_action.retry": "重試",
  "mobile.failed_network_action.shortDescription": "請確認有網路連線並重新嘗試。",
  "mobile.failed_network_action.teams_channel_description": "無法讀取 {teamName} 的頻道。",
  "mobile.failed_network_action.teams_description": "無法讀取團隊。",
  "mobile.failed_network_action.teams_title": "有問題發生了",
  "mobile.failed_network_action.title": "沒有網際網路連線",
  "mobile.file_upload.browse": "瀏覽檔案",
  "mobile.file_upload.camera_photo": "照相",
  "mobile.file_upload.camera_video": "錄影",
  "mobile.file_upload.library": "相簿",
  "mobile.file_upload.max_warning": "上傳最多 5 個檔案。",
  "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "個人圖像只能使用 BMP、JPG 或 PNG 圖片",
  "mobile.file_upload.video": "媒體櫃",
  "mobile.files_paste.error_description": "貼上檔案時發生錯誤。請重新嘗試。",
  "mobile.files_paste.error_dismiss": "解除",
  "mobile.files_paste.error_title": "貼上失敗",
  "mobile.flagged_posts.empty_description": "只有你能看到已儲存的訊息。長壓訊息並從目錄選擇儲存以儲存訊息供日後使用。",
  "mobile.flagged_posts.empty_title": "尚未有任何已儲存的訊息",
  "mobile.help.title": "說明",
  "mobile.intro_messages.DM": "這是跟{teammate}之間直接訊息的起頭。直接訊息跟在這邊分享的檔案除了在此處以外的人都看不到。",
  "mobile.intro_messages.default_message": "這將是團隊成員註冊後第一個看到的頻道，請利用它張貼所有人都應該知道的事項。",
  "mobile.intro_messages.default_welcome": "歡迎來到{name}！",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "請變更權限設定以儲存圖片跟影像到圖庫中。",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "需要存取相片庫",
  "mobile.join_channel.error": "無法加入頻道 {displayName}。請檢查連線並再試一次。 ",
  "mobile.loading_channels": "正在載入頻道...",
  "mobile.loading_members": "正在載入成員...",
  "mobile.loading_options": "讀取選項...",
  "mobile.loading_posts": "正在載入訊息...",
  "mobile.login_options.choose_title": "選擇登入方式",
  "mobile.managed.blocked_by": "被 {vendor} 阻擋",
  "mobile.managed.exit": "離開",
  "mobile.managed.jailbreak": "{vendor} 不信任越獄後的裝置，請關閉應用程式。",
  "mobile.managed.not_secured.android": "這裝置必須要設定螢幕鎖以使用 Mattermost",
  "mobile.managed.not_secured.ios": "這裝置必須要設定密碼以使用 Mattermost前往 設定 > Face ID 與密碼",
  "mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "這裝置必須要設定密碼以使用 Mattermost。前往 設定 > Touch ID 與密碼",
  "mobile.managed.secured_by": "受到 {vendor} 保護",
  "mobile.managed.settings": "前往設定",
  "mobile.markdown.code.copy_code": "複製代碼",
  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "以及其他 {count, number} 個檔案",
  "mobile.markdown.image.too_large": "圖片超過最大尺寸 {maxWidth}x{maxHeight}：",
  "mobile.markdown.link.copy_url": "複製 URL",
  "mobile.mention.copy_mention": "複製提及",
  "mobile.message_length.message": "當前的訊息過長。字數統計：{max}/{count}",
  "mobile.message_length.message_split_left": "訊息超過長度限制",
  "mobile.message_length.title": "訊息長度",
  "mobile.more_dms.add_more": "還能增加 {remaining, number} 位使用者",
  "mobile.more_dms.cannot_add_more": "無法增加更多位使用者",
  "mobile.more_dms.one_more": "可以在增加一位使用者",
  "mobile.more_dms.start": "開始",
  "mobile.more_dms.title": "新對話",
  "mobile.more_dms.you": "(@{username} - 您)",
  "mobile.more_messages_button.text": "{count} 筆新訊息",
  "mobile.notice_mobile_link": "行動裝置 App",
  "mobile.notice_platform_link": "伺服器",
  "mobile.notice_text": "藉由在{platform}與{mobile}上的開源軟體，才得以實現 Mattermost。",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "嗨，我不在辦公室暫時無法回覆訊息。",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "已啟用",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "設定用以自動回覆直接傳訊的自訂訊息。在公開及私人頻道的提及不會觸發自動回覆。啟用自動回覆會將狀態設為不在辦公室同時停止郵件與推播通知。",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "訊息",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "自訂訊息",
  "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "自動回覆",
  "mobile.notification_settings.email": "電子郵件",
  "mobile.notification_settings.email.send": "發送通知",
  "mobile.notification_settings.email_title": "電子郵件通知",
  "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "對頻道提及",
  "mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "發送回覆通知",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "您的名字，區分大小寫",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "您的名字，不區分大小寫",
  "mobile.notification_settings.mentions_replies": "提及與回覆",
  "mobile.notification_settings.mobile": "行動裝置",
  "mobile.notification_settings.mobile_title": "行動推播",
  "mobile.notification_settings.modal_cancel": "取消",
  "mobile.notification_settings.modal_save": "儲存",
  "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "自動直接傳訊回覆",
  "mobile.notification_settings.save_failed_description": "由於連線問題，儲存通知設定失敗，請再次嘗試。",
  "mobile.notification_settings.save_failed_title": "連線問題",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "關鍵字：",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "其他觸發提及的字",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "關鍵字不區分大小寫，且由逗號區分。",
  "mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "觸發提及的字",
  "mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "預設 ({sound})",
  "mobile.notification_settings_mobile.light": "輕",
  "mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "無",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "發送通知",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "發送通知",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status": "何時觸發推播通知",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "何時觸發推播通知",
  "mobile.notification_settings_mobile.sound": "聲音",
  "mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "通知音效",
  "mobile.notification_settings_mobile.test": "發送測試通知給我",
  "mobile.notification_settings_mobile.test_push": "這是測試推播通知",
  "mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "振動",
  "mobile.offlineIndicator.connected": "已連線",
  "mobile.offlineIndicator.connecting": "連線中",
  "mobile.offlineIndicator.offline": "沒有網際網路連線",
  "mobile.open_dm.error": "無法開啟與{displayName}的直接傳訊。請檢查連線並再試一次。 ",
  "mobile.open_gm.error": "無法開啟與這些使用者的直接傳訊。請檢查連線並再試一次。 ",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "無法加入頻道。請重置快取並重新嘗試。",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "不允許",
  "mobile.permission_denied_retry": "設定",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "釘選全頻道可見的重要訊息。長按訊息並選擇\"釘選至頻道\"以保存於此。",
  "mobile.pinned_posts.empty_title": "尚未有任何釘選的訊息",
  "mobile.post.cancel": "取消",
  "mobile.post.delete_question": "確定要刪除此訊息嘛？",
  "mobile.post.delete_title": "刪除訊息",
  "mobile.post.failed_delete": "刪除訊息",
  "mobile.post.failed_retry": "重試",
  "mobile.post.failed_title": "無法傳送訊息",
  "mobile.post.retry": "重新整理",
  "mobile.post_info.add_reaction": "新增反應",
  "mobile.post_info.copy_text": "複製文字",
  "mobile.post_info.flag": "標記",
  "mobile.post_info.mark_unread": "標為尚未閱讀",
  "mobile.post_info.pin": "釘選至頻道",
  "mobile.post_info.reply": "回覆",
  "mobile.post_info.unflag": "取消標記",
  "mobile.post_info.unpin": "解除釘選",
  "mobile.post_pre_header.flagged": "已被標記",
  "mobile.post_pre_header.pinned": "已釘選",
  "mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "被釘選及標記",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "取消",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "確認",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "使用 @all 或 @channel 將會發送通知給 {totalMembers} 位成員。確定要執行？",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "使用 @all 或 @channel 將會發送通知給 {totalMembers} 位處於 {timezones, number} 個不同時區的成員。確定要執行？",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "確認對整個頻道發送通知",
  "mobile.post_textbox.groups.title": "確認發送至群組的通知",
  "mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "使用 {mentions} 跟 {finalMention} 將會發送通知給至少 {totalMembers} 位處於 {timezones, number} 個不同時區的成員。確定要執行？",
  "mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "使用 {mentions} 跟 {finalMention} 將會發送通知給至少 {totalMembers} 位成員。確定要執行？",
  "mobile.post_textbox.one_group.message.with_timezones": "使用 {mentions} 將會發送通知給 {totalMembers} 位處於 {timezones, number} 個不同時區的成員。確定要執行？",
  "mobile.post_textbox.one_group.message.without_timezones": "使用 {mentions} 將會發送通知給 {totalMembers} 位成員。確定要執行？",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "部份附加檔案上傳時失敗，請再次確定要發布此訊息？",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "附加檔案失敗",
  "mobile.posts_view.moreMsg": "上面還有更多的新訊息",
  "mobile.privacy_link": "隱私政策",
  "mobile.push_notification_reply.button": "送出",
  "mobile.push_notification_reply.placeholder": "輸入回覆...",
  "mobile.push_notification_reply.title": "回覆",
  "mobile.reaction_header.all_emojis": "全部",
  "mobile.recent_mentions.empty_description": "提及您或是含有觸發關鍵字的訊息將被保存於此。",
  "mobile.recent_mentions.empty_title": "尚未有任何提及",
  "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "頻道名稱必須少於 {maxLength, number} 字",
  "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "頻道名稱必須至少為 {minLength, number} 個字",
  "mobile.rename_channel.display_name_required": "需要頻道名稱",
  "mobile.rename_channel.name_lowercase": "URL 請用小寫英數字",
  "mobile.rename_channel.name_maxLength": "URL 必須少於 {maxLength, number} 字",
  "mobile.rename_channel.name_minLength": "URL必須至少為 {minLength, number} 個字",
  "mobile.rename_channel.name_required": "需要 URL",
  "mobile.request.invalid_response": "從伺服器傳來無效的回應。",
  "mobile.reset_status.alert_cancel": "取消",
  "mobile.reset_status.alert_ok": "確定",
  "mobile.reset_status.title_ooo": "停用\"不在辦公室\"？",
  "mobile.retry_message": "更新訊息失敗。請往上拖動以重新嘗試。",
  "mobile.routes.channelInfo": "相關資訊",
  "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "由 {creator} 建立於",
  "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "封存頻道",
  "mobile.routes.channelInfo.favorite": "我的最愛",
  "mobile.routes.channelInfo.groupManaged": "成員由連結群組管理",
  "mobile.routes.channelInfo.unarchive_channel": "解除頻道封存",
  "mobile.routes.channel_members.action": "移除成員",
  "mobile.routes.channel_members.action_message": "必須選取至少一位成員以從頻道移除",
  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "您確定要從頻道移除選取的成員？",
  "mobile.routes.code": "{language} 代碼",
  "mobile.routes.code.noLanguage": "代碼",
  "mobile.routes.edit_profile": "編輯個人資訊",
  "mobile.routes.login": "登入",
  "mobile.routes.loginOptions": "登入選擇器",
  "mobile.routes.mfa": "多重要素驗證",
  "mobile.routes.selectChannel": "選擇頻道",
  "mobile.routes.selectTeam": "選擇團隊",
  "mobile.routes.settings": "設定",
  "mobile.routes.sso": "單一登入",
  "mobile.routes.table": "表格",
  "mobile.routes.thread": "{channelName} 討論串",
  "mobile.routes.thread_dm": "直接傳訊討論串",
  "mobile.routes.user_profile": "個人檔案",
  "mobile.routes.user_profile.edit": "編輯",
  "mobile.routes.user_profile.local_time": "本地時間",
  "mobile.routes.user_profile.send_message": "發送訊息",
  "mobile.search.after_modifier_description": "搜尋指定日期之後的訊息",
  "mobile.search.before_modifier_description": "搜尋指定日期之前的訊息",
  "mobile.search.from_modifier_description": "尋找由特定使用者張貼的訊息",
  "mobile.search.from_modifier_title": "使用者名稱",
  "mobile.search.in_modifier_description": "尋找在特定頻道的訊息",
  "mobile.search.in_modifier_title": "頻道名稱",
  "mobile.search.jump": "移動至最新的訊息",
  "mobile.search.no_results": "找不到任何資料",
  "mobile.search.on_modifier_description": "搜尋指定日期的訊息",
  "mobile.search.recent_title": "最近的搜尋",
  "mobile.select_team.guest_cant_join_team": "此訪客帳號沒有被指派團隊或頻道。請聯絡管理員。",
  "mobile.select_team.join_open": "能加入的開放團隊。",
  "mobile.select_team.no_teams": "沒有能加入的團隊。",
  "mobile.server_link.error.text": "該連結不存在於本伺服器。",
  "mobile.server_link.error.title": "連結錯誤",
  "mobile.server_link.unreachable_channel.error": "此永久連結通往被刪除的頻道或是您沒有觀看權限的頻道。",
  "mobile.server_link.unreachable_team.error": "此永久連結通往被刪除的團隊或是您沒有觀看權限的團隊。",
  "mobile.server_ssl.error.text": "{host} 的憑證不被信任。請聯絡系統管理員解決憑證問題以允許連結。",
  "mobile.server_ssl.error.title": "不被信任的憑證",
  "mobile.server_upgrade.alert_description": "此伺服器版本沒有被支援，使用者將會遇到造成嚴重錯誤的相容性問題。必須升級伺服器版本到 {serverVersion} 或更高。",
  "mobile.server_upgrade.button": "確定",
  "mobile.server_upgrade.dismiss": "解除",
  "mobile.server_upgrade.learn_more": "了解更多",
  "mobile.server_upgrade.title": "需要伺服器更新",
  "mobile.server_url.invalid_format": "網址開頭必須是 http:// 或 https://",
  "mobile.session_expired": "工作階段過期：請登入以繼續接收通知。",
  "mobile.set_status.away": "離開",
  "mobile.set_status.dnd": "請勿打擾",
  "mobile.set_status.offline": "離線",
  "mobile.set_status.online": "上線",
  "mobile.share_extension.channel": "頻道",
  "mobile.share_extension.error_close": "關閉",
  "mobile.share_extension.error_message": "使用分享擴充時發生錯誤。",
  "mobile.share_extension.error_title": "擴充錯誤",
  "mobile.share_extension.team": "團隊",
  "mobile.share_extension.too_long_message": "字數：{count}/{max}",
  "mobile.share_extension.too_long_title": "訊息過長",
  "mobile.sidebar_settings.permanent": "永久側邊欄",
  "mobile.sidebar_settings.permanent_description": "一直保持側邊欄開啟",
  "mobile.storage_permission_denied_description": "上傳檔案到 Mattermost。請開啟設定並允許 Mattermost 存取檔案。",
  "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName}想要存取您的檔案",
  "mobile.suggestion.members": "成員",
  "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} 已封存頻道。",
  "mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} 已解除頻道封存。",
  "mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} 將頻道顯示名稱從 {oldDisplayName} 改成 {newDisplayName}",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} 已移除頻道標題(原為：{oldHeader})",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} 已更新頻道標題：從 {oldHeader} 改為 {newHeader}",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} 已更新頻道標題為：{newHeader}",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} 已移除頻道用途(原為：{oldPurpose})",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} 已更新頻道用途：從 {oldPurpose} 改為 {newPurpose}",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} 已更新頻道用途為：{newPurpose}",
  "mobile.terms_of_service.alert_cancel": "取消",
  "mobile.terms_of_service.alert_ok": "確定",
  "mobile.terms_of_service.alert_retry": "重試",
  "mobile.terms_of_service.terms_rejected": "在使用 {siteName} 前必須同意服務條款。詳情請聯絡系統管理員",
  "mobile.timezone_settings.automatically": "自動設定",
  "mobile.timezone_settings.manual": "更改時區",
  "mobile.timezone_settings.select": "選擇時區",
  "mobile.tos_link": "服務條款",
  "mobile.unsupported_server.message": "附加檔案、連結預覽、互動以及內嵌資料可能無法正確顯示。如果此問題持續發生，請聯絡系統管理員升級 Mattermost 伺服器。",
  "mobile.unsupported_server.ok": "確定",
  "mobile.unsupported_server.title": "不支援的伺服器版本",
  "mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "每 15 分鐘",
  "mobile.user_list.deactivated": "停用",
  "mobile.user_removed.message": "頻道已移除您。",
  "mobile.user_removed.title": "已從 {channelName} 移除",
  "mobile.video_playback.failed_description": "嘗試播放影片時發生錯誤。",
  "mobile.video_playback.failed_title": "無法播放影片",
  "mobile.youtube_playback_error.description": "播放 YouTube 影片時發生錯誤。詳細訊息：{details}",
  "mobile.youtube_playback_error.title": "YouTube 播放錯誤",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "是否將狀態改為\"{status}\"並停用自動回復？",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "是否將狀態改為\"離開\"並停用自動回復？",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "是否將狀態改為\"請勿打擾\"並停用自動回復？",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "是否將狀態改為\"離線\"並停用自動回復？",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "是否將狀態改為\"線上\"並停用自動回復？",
  "more_channels.archivedChannels": "封存頻道",
  "more_channels.dropdownTitle": "顯示",
  "more_channels.noMore": "沒有可參加的頻道",
  "more_channels.publicChannels": "公開頻道",
  "more_channels.showArchivedChannels": "顯示：已封存的頻道",
  "more_channels.showPublicChannels": "顯示：公開頻道",
  "more_channels.title": "更多頻道",
  "msg_typing.areTyping": "{users}跟{last}正在打字...",
  "msg_typing.isTyping": "{user}正在打字...",
  "navbar.channel_drawer.button": "頻道與團隊",
  "navbar.channel_drawer.hint": "開啟頻道與團隊選單",
  "navbar.leave": "離開頻道",
  "navbar.more_options.button": "更多選項",
  "navbar.more_options.hint": "在右側邊欄顯示更多選項",
  "navbar.search.button": "搜尋頻道",
  "navbar.search.hint": "開啟搜尋頻道對話框",
  "password_form.title": "密碼重設",
  "password_send.checkInbox": "請檢查收件夾。",
  "password_send.description": "輸入註冊的電子郵件地址以重設密碼。",
  "password_send.error": "請輸入一個有效的電子郵件地址",
  "password_send.link": "如果帳號存在，將會寄送密碼重置郵件至：",
  "password_send.reset": "重置我的密碼",
  "permalink.error.access": "此永久連結通往被刪除的訊息或是您沒有觀看權限的頻道。",
  "permalink.error.link_not_found": "找不到連結",
  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "沒有因這個提及而收到通知，因為他們不在頻道中。由於他們不是連結群組的成員，無法將其加入此頻道。如要將使用者加入此頻道，必須將他們加入連結群組。",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": "與",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "將他們加進此私人頻道",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "將他們加進此頻道",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "被提及但是不在此頻道。請問是否要",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "被提及但是不在此頻道。請問是否要",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "？他們將可以瀏覽所有的訊息紀錄。",
  "post_body.commentedOn": " 已在{name}的訊息上註記：",
  "post_body.deleted": "(訊息已刪除)",
  "post_info.auto_responder": "自動回覆",
  "post_info.bot": "機器人",
  "post_info.del": "刪除",
  "post_info.edit": "編輯",
  "post_info.guest": "訪客",
  "post_info.system": "系統",
  "post_message_view.edited": "(被編輯過)",
  "posts_view.newMsg": "新訊息",
  "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "此討論串有部份已根據資料保留政策被刪除。無法回覆此討論串。",
  "search_bar.search": "搜尋",
  "search_header.results": "搜尋結果",
  "search_header.title2": "最近提及",
  "search_header.title3": "已儲存的訊息",
  "search_item.channelArchived": "已封存",
  "sidebar.channels": "公開頻道",
  "sidebar.direct": "直接傳訊",
  "sidebar.favorite": "我的最愛",
  "sidebar.pg": "私人頻道",
  "sidebar.types.recent": "最近的活動",
  "sidebar.unreads": "更多未讀訊息",
  "sidebar_right_menu.logout": "登出",
  "sidebar_right_menu.report": "回報錯誤",
  "signup.email": "電子郵件跟密碼",
  "signup.office365": "Office 365",
  "status_dropdown.set_away": "離開",
  "status_dropdown.set_dnd": "請勿打擾",
  "status_dropdown.set_offline": "離線",
  "status_dropdown.set_online": "上線",
  "status_dropdown.set_ooo": "不在辦公室",
  "suggestion.mention.all": "通知頻道全員",
  "suggestion.mention.channel": "通知頻道全員",
  "suggestion.mention.channels": "我的頻道",
  "suggestion.mention.groups": "群組提及",
  "suggestion.mention.here": "通知頻道全體在線成員",
  "suggestion.mention.members": "頻道成員",
  "suggestion.mention.morechannels": "其他頻道",
  "suggestion.mention.nonmembers": "不在頻道中",
  "suggestion.mention.special": "特別提及",
  "suggestion.mention.you": "(你)",
  "suggestion.search.direct": "直接傳訊",
  "suggestion.search.private": "私人頻道",
  "suggestion.search.public": "公開頻道",
  "terms_of_service.agreeButton": "同意",
  "terms_of_service.api_error": "無法完成請求。如果此問題持續發生，請聯絡系統管理員。",
  "user.settings.display.clockDisplay": "顯示時間",
  "user.settings.display.custom_theme": "自訂主題",
  "user.settings.display.militaryClock": "24 小時制(如：16:00)",
  "user.settings.display.normalClock": "12 小時制(如：4:00 PM)",
  "user.settings.display.preferTime": "選擇時間顯示方式。",
  "user.settings.general.email": "電子郵件",
  "user.settings.general.emailCantUpdate": "更新電子郵件時必須使用網頁用戶端或桌面應用程式。",
  "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "經由 GitLab 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。",
  "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "經由 Google 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。",
  "user.settings.general.emailHelp2": "系統管理員已停用電子郵件。在被啟用之前將不會有通知郵件寄出。",
  "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "經由 AD/LDAP 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。",
  "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "經由 Office 365 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。",
  "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "經由 SAML 登入。無法變更電子郵件地址。通知將會寄送到 {email}。",
  "user.settings.general.field_handled_externally": "此欄位由您的登入提供者決定。如果想變更它，得經由登入提供者變更。",
  "user.settings.general.firstName": "名字",
  "user.settings.general.lastName": "姓氏",
  "user.settings.general.nickname": "匿稱",
  "user.settings.general.position": "職位",
  "user.settings.general.username": "使用者名稱",
  "user.settings.modal.display": "顯示",
  "user.settings.modal.notifications": "通知",
  "user.settings.notifications.allActivity": "所有的活動",
  "user.settings.notifications.comments": "回覆通知",
  "user.settings.notifications.email.disabled": "郵件通知未啟用",
  "user.settings.notifications.email.everyHour": "每小時",
  "user.settings.notifications.email.immediately": "立即",
  "user.settings.notifications.email.never": "永不",
  "user.settings.notifications.email.send": "發送電子郵件通知",
  "user.settings.notifications.emailInfo": "在離線或是離開超過 5 分鐘時，會發送電子郵件以通知關於您的提及與直接訊息。",
  "user.settings.notifications.never": "永不",
  "user.settings.notifications.onlyMentions": "僅限於提及跟直接訊息",
  "user.settings.push_notification.away": "離開或離線",
  "user.settings.push_notification.disabled": "推播通知未啟用",
  "user.settings.push_notification.disabled_long": "電子郵件通知已被系統管理員停用。",
  "user.settings.push_notification.offline": "離線",
  "user.settings.push_notification.online": "線上、離開或離線",
  "web.root.signup_info": "團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。"
}