mattermost-mobile/assets/base/i18n/be.json

{
  "about.date": "Дата зборкі:",
  "about.enterpriseEditionLearn": "Больш падрабязна пра Карпаратыўную версію чытайце на ",
  "about.enterpriseEditionSt": "Сучасная сувязь з-за вашага брандмаўэра.",
  "about.enterpriseEditione1": "Карпаратыўнае выданне",
  "about.hash": "Хэш зборкі:",
  "about.hashee": "Хэш зборкі EE:",
  "about.teamEditionLearn": "Далучайцеся да супольнасці Mattermost на",
  "about.teamEditionSt": "Усе камунікацыі вашай каманды ў адным месцы, з імгненным пошукам і доступам з любога месца.",
  "about.teamEditiont0": "Каманднае выданне",
  "about.teamEditiont1": "Карпаратыўная версія",
  "account.logout": "Выйсці",
  "account.logout_from": "Выйсці з {serverName}",
  "account.settings": "Налады",
  "account.your_profile": "Ваш профіль",
  "agents.citations.title": "Крыніцы ({count})",
  "agents.controls.regenerate": "Перагенераваць",
  "agents.controls.stop": "Спыніць генерацыю",
  "agents.generating": "Генерацыя адказу...",
  "agents.reasoning.thinking": "Апрацоўка",
  "agents.regenerate.cancel": "Скасаваць",
  "agents.regenerate.confirm": "Перагенераваць",
  "agents.regenerate.confirm_message": "Гэта ачысціць бягучы адказ і згенеруе новы. Працягнуць?",
  "agents.regenerate.confirm_title": "Перагенераваць адказ",
  "agents.tool_call.approve": "Прыняць",
  "agents.tool_call.pending_decisions": "{count, plural, =0 {Усе інструменты вырашылі} one {# інструмент патрабуе рашэння} other {# інструментаў патрабуюць рашэння}}",
  "agents.tool_call.processing": "Апрацоўка...",
  "agents.tool_call.reject": "Адхіліць",
  "agents.tool_call.response": "Адказ",
  "agents.tool_call.status.rejected": "Адхілены",
  "agents.tool_call.submitting": "Дасылаю...",
  "alert.channel_deleted.description": "Канал {displayName} быў архіваваны.",
  "alert.channel_deleted.title": "Архіваваны канал",
  "alert.push_proxy.button": "Добра",
  "alert.push_proxy_error.description": "З-за канфігурацыі гэтага сервера апавяшчэнні не могуць быць атрыманы ў мабільным дадатку. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара для атрымання дадатковай інфармацыі.",
  "alert.push_proxy_error.title": "Апавяшчэнні не могуць быць атрыманы з гэтага сервера",
  "alert.push_proxy_unknown.description": "Гэты сервер не змог атрымаць push-апавяшчэнні з невядомай прычыны. Спроба будзе паўтораная пры наступным падключэнні.",
  "alert.push_proxy_unknown.title": "Не ўдалося атрымаць апавяшчэнні з гэтага сервера",
  "alert.removed_from_channel.description": "Вы былі выдалены з канала {displayName}.",
  "alert.removed_from_channel.title": "Выдалены з канала",
  "alert.removed_from_team.description": "Вы былі выдалены з каманды {displayName}.",
  "alert.removed_from_team.title": "Выдалены з каманды",
  "announcment_banner.dismiss": "Адхіліць аб'яву",
  "announcment_banner.okay": "Добра",
  "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} дададзены ў канал як госць карыстальнікам {username}.",
  "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} дададзены ў канал карыстальнікам {username}.",
  "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} далучыўся да канала як госць.",
  "apps.binding.default_button_name": "Даслаць",
  "apps.error": "Памылка: {error}",
  "apps.error.command.field_missing": "Адсутнічаюць абавязковыя палі: `{fieldName}`.",
  "apps.error.command.same_channel": "Канал паўтараецца для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.command.same_option": "Опцыя паўтараецца для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.command.same_user": "Карыстальнік паўтараецца для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_channel": "Невядомы канал для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_option": "Невядомая апцыя для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_user": "Невядомы карыстальнік для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.form.no_form": "`form` не вызначана.",
  "apps.error.form.no_lookup": "`lookup` не вызначана.",
  "apps.error.form.no_source": "`source` не вызначана.",
  "apps.error.form.no_submit": "`submit` не вызначана",
  "apps.error.form.refresh": "Адбылася памылка пры атрыманні выбраных палёў. Звярніцеся да распрацоўшчыка праграмы. Падрабязнасці: {details}",
  "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Выклікана абнаўленне для поля, якое не падлягае абнаўленню.",
  "apps.error.form.submit.pretext": "Адбылася памылка пры адпраўцы формы. Звярніцеся да распрацоўшчыка праграмы. Падрабязнасці: {details}",
  "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Памылка падрыхтоўкі запыту на пошук: {errorMessage}",
  "apps.error.malformed_binding": "Гэта прывязка не сфарміравана належным чынам. Звярніцеся да распрацоўшчыка праграмы.",
  "apps.error.parser": "Памылка парсінгу: {error}",
  "apps.error.parser.empty_value": "Пустыя значэнні не дапускаюцца.",
  "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Вы павінны выбраць падкаманду.",
  "apps.error.parser.missing_binding": "Адсутнічаюць прывязкі каманд.",
  "apps.error.parser.missing_field_name": "Назва поля адсутнічае.",
  "apps.error.parser.missing_field_value": "Значэнне поля адсутнічае.",
  "apps.error.parser.missing_list_end": "Чакаецца токен закрыцця спісу.",
  "apps.error.parser.missing_quote": "Павінна быць парнае двукоссе перад канцом уводу.",
  "apps.error.parser.missing_source": "Форма не мае ні адпраўкі, ні крыніцы.",
  "apps.error.parser.missing_submit": "У прывязцы ці форме няма выкліку submit.",
  "apps.error.parser.missing_tick": "Павінны быць парны апостраф перад канцом уводу.",
  "apps.error.parser.multiple_equal": "Некалькі знакаў `=` не дапускаюцца.",
  "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Немагчыма ідэнтыфікаваць аргумент.",
  "apps.error.parser.no_bindings": "Няма прывязак каманд.",
  "apps.error.parser.no_form": "Форма не знойдзена.",
  "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: адпаведная каманда ў гэтай працоўнай прасторы не знойдзена.",
  "apps.error.parser.no_slash_start": "Каманда павінна пачынацца з `/`.",
  "apps.error.parser.unexpected_character": "Нечаканы сімвал.",
  "apps.error.parser.unexpected_comma": "Нечаканая коска.",
  "apps.error.parser.unexpected_error": "Нечаканая памылка.",
  "apps.error.parser.unexpected_flag": "Каманда не прымае сцяг `{flagName}`.",
  "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Нечаканае адкрыццё спісу.",
  "apps.error.parser.unexpected_state": "Недасяжна: нечаканы стан у matchBinding: `{state}`.",
  "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Недасяжна: нечаканы прабел.",
  "apps.error.responses.form.no_form": "Тып адказу - `form`, але ў адказе не было ўключана ніводнай сапраўднай формы.",
  "apps.error.responses.navigate.no_url": "Тып адказу - `navigate`, але ў адказе не было ніводнага URL-адраса.",
  "apps.error.responses.unexpected_error": "Атрымана нечаканая памылка.",
  "apps.error.responses.unexpected_type": "Нечаканы тып адказу прыкладання. Тып адказу: {type}",
  "apps.error.responses.unknown_field_error": "Атрымана памылка для невядомага поля. Назва поля: `{field}`. Памылка: `{error}`.",
  "apps.error.responses.unknown_type": "Тып адказу праграмы не падтрымліваецца. Тып адказу: {type}.",
  "apps.error.unknown": "Адбылася невядомая памылка.",
  "apps.suggestion.dynamic.error": "Памылка дынамічнага выбару",
  "apps.suggestion.errors.parser_error": "Памылка парсінга",
  "apps.suggestion.no_dynamic": "Дадзеныя для дынамічных прапаноў не былі вернутыя",
  "apps.suggestion.no_static": "Няма адпаведных варыянтаў.",
  "apps.suggestion.no_suggestion": "Няма адпаведных прапаноў.",
  "archivedChannelMessage": "Вы праглядаеце **архіваваны канал**. Новыя паведамленні не могуць быць адпраўлены.",
  "audio.loading_error": "Памылка загрузкі аўдыё.",
  "autocomplete_selector.unknown_channel": "Невядомы канал",
  "browse_channels.archivedChannels": "Архіваваныя Каналы",
  "browse_channels.dropdownTitle": "Паказаць",
  "browse_channels.noMore": "Няма больш каналаў для далучэння",
  "browse_channels.publicChannels": "Публічныя Каналы",
  "browse_channels.sharedChannels": "Агульныя Каналы",
  "browse_channels.showArchivedChannels": "Паказаць: Архіваваныя Каналы",
  "browse_channels.showPublicChannels": "Паказаць: Публічныя Каналы",
  "browse_channels.showSharedChannels": "Паказаць: Агульныя Каналы",
  "browse_channels.title": "Прагляд Каналаў",
  "burn_on_read.label.title": "ЗНІШЧЫЦЬ ПАСЛЯ ПРАЧЫТАННЯ ({duration})",
  "calls.join_call_avatars.bottom_sheet_title": "Удзельнікі званка",
  "center_panel.archived.closeChannel": "Закрыць Канал",
  "channel.abac_policy_enforced.description": "Толькі людзі, якія адпавядаюць пазначаным правілам доступу, могуць быць выбраны і дададзены ў гэты канал.",
  "channel.abac_policy_enforced.title": "Доступ да канала абмежаваны атрыбутамі карыстальніка",
  "channel.banner.bottom_sheet.title": "Банэр канала",
  "channel_add_members.add_members.button": "Дадаць Удзельнікаў",
  "channel_bookmark.add.detail_title": "Загаловак",
  "channel_bookmark.add.emoji": "Дадаць эмодзі",
  "channel_bookmark.add.failed_title": "Памылка дадання закладкі",
  "channel_bookmark.add.file_cancel": "Скасаваць",
  "channel_bookmark.add.file_title": "Укладанне",
  "channel_bookmark.add.file_upload_error": "Памылка загрузкі файла. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
  "channel_bookmark.add.file_uploading": "Загрузка... ({progress}%)",
  "channel_bookmark.add_edit.failed_desc": "Падрабязнасці: {error}",
  "channel_bookmark.copy_option": "Скапіяваць Спасылку",
  "channel_bookmark.delete.confirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць закладку {displayName}?",
  "channel_bookmark.delete.confirm_title": "Выдаліць закладку",
  "channel_bookmark.delete.failed_detail": "Падрабязнасці: {error}",
  "channel_bookmark.delete.failed_title": "Памылка выдалення закладкі",
  "channel_bookmark.delete.yes": "Так",
  "channel_bookmark.delete_option": "Выдаліць",
  "channel_bookmark.edit.failed_title": "Памылка рэдагавання закладкі",
  "channel_bookmark.edit.save_button": "Захаваць",
  "channel_bookmark.edit_option": "Рэдагаваць",
  "channel_bookmark.share_option": "Падзяліцца",
  "channel_bookmark_add.link": "Спасылка",
  "channel_bookmark_add.link.input.description": "Дадайце спасылку на любы пост, файл або любую знешнюю спасылку",
  "channel_bookmark_add.link.invalid": "Калі ласка, увядзіце сапраўдную спасылку",
  "channel_files.empty.paragraph": "Файлы, размешчаныя ў гэтым канале, будуць паказаны тут.",
  "channel_files.empty.title": "Файлаў пакуль няма",
  "channel_files.noFiles.paragraph": "Гэты канал не ўтрымлівае файлаў з прымененымі фільтрамі",
  "channel_files.noFiles.title": "Файлы не Знойдзены",
  "channel_header.directchannel.you": "{displayName} (вы)",
  "channel_header.info": "Прагляд інфармацыі",
  "channel_header.member_count": "{count, plural, one {# удзельнік} few {# удзельніка} other {# удзельнікаў}}",
  "channel_info.add_bookmark": "Дадаць закладку",
  "channel_info.add_bookmark.file": "Далучыць файл",
  "channel_info.add_bookmark.link": "Дадаць спасылку",
  "channel_info.add_bookmark.max_reached": "Гэты канал дасягнуў максімальнай колькасці закладак.",
  "channel_info.add_members": "Дадаць удзельнікаў",
  "channel_info.alertNo": "Не",
  "channel_info.alertYes": "Так",
  "channel_info.alert_retry": "Паспрабаваць Зноў",
  "channel_info.archive": "Архіваваць Канал",
  "channel_info.archive_description.can_view_archived": "Гэта прывядзе да архівавання канала з каманды. Змест канала будзе па-ранейшаму даступны ўдзельнікам канала.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце архіваваць {term} {name}?",
  "channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Гэта архівуе канал з каманды і выдаліць яго з карыстальніцкага інтэрфейсу. Архіваваныя каналы могуць быць адкрыты зноў пры неабходнасці.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце архіваваць {term} {name}?",
  "channel_info.archive_failed": "Адбылася памылка пры спробе архівавання канала {displayName}",
  "channel_info.archive_title": "Архіваваць {term}",
  "channel_info.channel_auto_follow_threads": "Сачыць за ўсімі гілкамі ў гэтым канале",
  "channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "Адбылася памылка пры спробе аўтаматычнага адсочвання ўсіх гілак у канале {displayName}",
  "channel_info.channel_files": "Файлы",
  "channel_info.close": "Закрыць",
  "channel_info.close_dm": "Закрыць асабістае паведамленне",
  "channel_info.close_dm_channel": "Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць гэтае асабістае паведамленне? Гэта выдаліць яго з вашага галоўнага экрана, але вы заўсёды зможаце адкрыць яго зноў.",
  "channel_info.close_gm": "Закрыць групавое паведамленне",
  "channel_info.close_gm_channel": "Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць гэтае групавое паведамленне? Гэта выдаліць яго з вашага галоўнага экрана, але вы заўсёды зможаце адкрыць яго зноў.",
  "channel_info.convert_failed": "Не ўдалося пераўтварыць {displayName} у прыватны канал.",
  "channel_info.convert_gm_to_channel": "Пераўтварыць у Прыватны Канал",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Пераўтварыць у прыватны канал",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Пераўтварэнне...",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "Нешта пайшло не так. Не атрымалася пераўтварыць групавое паведамленне ў прыватны канал.",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "Атрыманне дэталей...",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "Пераўтварыць у прыватны канал",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "Выбраць каманду",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "сябе",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "Вы збіраецеся пераўтварыць групавое паведамленне з {memberNames} у канал. Гэта нельга адмяніць.",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "Гісторыя размоў будзе бачная ўсім удзельнікам канала",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "Групавое паведамленне не можа быць ператворана ў канал, бо ўдзельнікі не ўваходзяць у адну каманду. Дадайце ўсіх удзельнікаў у адну каманду, каб пераўтварыць гэтае групавое паведамленне ў канал.",
  "channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "Не атрымліваецца пераўтварыць у канал, бо ўдзельнікі групы належаць да розных каманд",
  "channel_info.convert_private": "Пераўтварыць у прыватны канал",
  "channel_info.convert_private_description": "Калі вы пераўтвараеце **{displayName}** у прыватны канал, гісторыя і членства захоўваюцца. Публічна агульныя файлы застаюцца даступнымі для ўсіх, хто мае спасылку. Членства ў прыватным канале толькі па запрашэнні.\n\nГэта змяненне з'яўляецца пастаянным і не можа быць адменена.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце пераўтварыць {displayName} у прыватны канал?",
  "channel_info.convert_private_success": "{displayName} цяпер з'яўляецца прыватным каналам.",
  "channel_info.convert_private_title": "Пераўтварыць {displayName} у прыватны канал?",
  "channel_info.copied": "Скапіравана",
  "channel_info.copy_link": "Скапіяваць спасылку",
  "channel_info.copy_purpose_text": "Скапіяваць тэкст прызначэння",
  "channel_info.custom_status": "Карыстальніцкі статус:",
  "channel_info.edit_header": "Рэдагаваць загаловак",
  "channel_info.error_close": "Закрыць",
  "channel_info.favorite": "Выбранае",
  "channel_info.favorited": "Дададзена ў выбранае",
  "channel_info.header": "Загаловак:",
  "channel_info.ignore_mentions": "Ігнараваць @channel, @here, @all",
  "channel_info.leave": "Пакінуць",
  "channel_info.leave_channel": "Пакінуць канал",
  "channel_info.leave_private_channel": "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць прыватны канал {displayName}? Вы не зможаце зноў далучыцца да канала, калі вас не запросяць зноў.",
  "channel_info.leave_public_channel": "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць публічны канал {displayName}? Вы заўсёды можаце далучыцца зноў.",
  "channel_info.local_time": "Мясцовы час",
  "channel_info.members": "Удзельнікі",
  "channel_info.mention": "Згадка",
  "channel_info.mobile_notifications": "Мабільныя апавяшчэнні",
  "channel_info.muted": "Выключыць гук",
  "channel_info.nickname": "Псеўданім",
  "channel_info.notification.all": "Усе",
  "channel_info.notification.default": "Па змаўчанні",
  "channel_info.notification.mention": "Згадкі",
  "channel_info.notification.none": "Ніколі",
  "channel_info.pinned_messages": "Замацаваныя паведамленні",
  "channel_info.position": "Пасада",
  "channel_info.private_channel": "Прыватны канал",
  "channel_info.public_channel": "Публічны канал",
  "channel_info.scheduled": "Даслаць у {time}",
  "channel_info.send_a_mesasge": "Адправіць паведамленне",
  "channel_info.send_mesasge": "Адправіць паведамленне",
  "channel_info.set_header": "Усталяваць загаловак",
  "channel_info.unarchive": "Адкрыць канал",
  "channel_info.unarchive_description": "Вы ўпэўнены, што хочаце адкрыць {term} {name}?",
  "channel_info.unarchive_failed": "Адбылася памылка пры спробе адкрыцця канала {displayName}",
  "channel_info.unarchive_title": "Адкрыць {term}",
  "channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.label": "Каманда",
  "channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.placeholder": "Выбраць каманду",
  "channel_intro.createdBy": "Створаны {user} {date}",
  "channel_intro.createdOn": "Створаны {date}",
  "channel_list.channels_category": "Каналы",
  "channel_list.dms_category": "Асабістыя паведамленні",
  "channel_list.favorites_category": "Выбранае",
  "channel_list.find_channels": "Знайсці каналы...",
  "channel_loader.someone": "Хтосьці",
  "channel_modal.descriptionHelp": "Апішыце, як варта выкарыстоўваць гэты канал.",
  "channel_modal.header": "Загаловак",
  "channel_modal.headerEx": "Выкарыстоўвайце Markdown для фарматавання тэксту загалоўка",
  "channel_modal.headerHelp": "Укажыце тэкст, які будзе адлюстроўвацца ў загалоўку канала побач з назвай канала. Напрыклад, уключыце часта выкарыстоўваныя спасылкі, набраўшы тэкст спасылкі [Назва спасылкі](http://example.com).",
  "channel_modal.makePrivate.description": "Калі канал усталяваны як прыватны, толькі запрошаныя члены каманды могуць атрымаць доступ да гэтага канала і ўдзельнічаць у ім",
  "channel_modal.makePrivate.label": "Зрабіць прыватным",
  "channel_modal.name": "Назва",
  "channel_modal.nameEx": "Памылкі, Маркетынг",
  "channel_modal.optional": "(неабавязкова)",
  "channel_modal.purpose": "Мэта",
  "channel_modal.purposeEx": "Канал для падачы паведамленняў пра памылкі і паляпшэнні",
  "channel_notification_preferences.default": "(па змаўчанні)",
  "channel_notification_preferences.muted_content": "Вы можаце змяніць налады апавяшчэнняў, але вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, пакуль не ўключыце апавяшчэнні для канала.",
  "channel_notification_preferences.muted_title": "Гэты канал прыглушаны",
  "channel_notification_preferences.notification.all": "Усе новыя паведамленні",
  "channel_notification_preferences.notification.mention": "Толькі згадкі",
  "channel_notification_preferences.notification.none": "Нічога",
  "channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Паведамляць мне пра адказы на гілкі, за якімі я сачу ў гэтым канале",
  "channel_notification_preferences.notify_about": "Паведамляць мне пра...",
  "channel_notification_preferences.reset_default": "Скінуць да стандартных",
  "channel_notification_preferences.thread_replies": "Адповедзі на гілкі",
  "channel_notification_preferences.unmute_content": "Уключыць апавяшчэнні канала",
  "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} былі **дададзены ў канал** карыстальнікам {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **дададзены ў канал** карыстальнікам {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Вы былі **дададзены ў канал** карыстальнікам {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **дададзены ў канал** карыстальнікам {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} былі **дададзены ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **дададзены ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Вы былі **дададзены ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **дададзены ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
  "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **далучыліся да канала**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **далучыўся да канала**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one_you": "Вы **далучыліся да канала**.",
  "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **далучыліся да канала**.",
  "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **далучыліся да каманды**.",
  "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **далучыўся да каманды**.",
  "combined_system_message.joined_team.one_you": "Вы **далучыліся да каманды**.",
  "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **далучыліся да каманды**.",
  "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **пакінулі канал**.",
  "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **пакінуў канал**.",
  "combined_system_message.left_channel.one_you": "Вы **пакінулі канал**.",
  "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **пакінулі канал**.",
  "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **пакінулі каманду**.",
  "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **пакідае каманду**.",
  "combined_system_message.left_team.one_you": "Вы **пакінулі каманду**.",
  "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **пакінулі каманду**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} былі **выдалены з канала**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} быў **выдалены з канала**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Вы былі **выдалены з канала**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} былі **выдалены з канала**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} былі **выдалены з каманды**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} быў **выдалены з каманды**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Вы былі **выдалены з каманды**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} і {secondUser} былі **выдалены з каманды**.",
  "combined_system_message.you": "Вы",
  "connection_banner.connected": "Сувязь адноўлена",
  "connection_banner.connecting": "Падключэнне...",
  "connection_banner.not_connected": "Немагчыма падключыцца да сеткі",
  "connection_banner.not_reachable": "Сервер недаступны",
  "connection_banner.slow": "Абмежаванае сеткавае злучэнне",
  "create_direct_message.title": "Стварыць асабістае паведамленне",
  "create_post.deactivated": "Вы праглядаеце архіўны канал з деактываванымі карыстальнікам.",
  "create_post.thread_reply": "Адказаць у гэтай гілцы...",
  "create_post.write": "Напісаць у {channelDisplayName}",
  "custom_emoji_picker.search.no_results": "Няма вынікаў",
  "custom_status.expiry.at": "а",
  "custom_status.expiry.until": "Да",
  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Карыстальніцкія",
  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Дата і час",
  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Не ачышчаць",
  "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 гадзіны",
  "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 гадзіна",
  "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 хвілін",
  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "На гэтым тыдні",
  "custom_status.expiry_dropdown.today": "Сёння",
  "custom_status.expiry_time.today": "Сёння",
  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "Заўтра",
  "custom_status.failure_message": "Не атрымалася абнавіць статус. Паспрабуйце яшчэ раз",
  "custom_status.set_status": "Усталяваць карыстальніцкі статус",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "На сустрэчы",
  "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "У адпачынку",
  "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "На абедзе",
  "custom_status.suggestions.out_sick": "На бальнічным",
  "custom_status.suggestions.recent_title": "Нядаўнія",
  "custom_status.suggestions.title": "Прапановы",
  "custom_status.suggestions.working_from_home": "Працую з дому",
  "date.unknown": "Невядомы",
  "date_separator.today": "Сёння",
  "date_separator.yesterday": "Учора",
  "default_skin_tone": "Тон скуры па змаўчанні",
  "display_settings.clock.military": "24-гадзінны",
  "display_settings.clock.standard": "12-гадзінны",
  "display_settings.clockDisplay": "Адлюстраванне гадзінніка",
  "display_settings.crt": "Згорнутыя адказы ў гілках",
  "display_settings.crt.off": "Выключана",
  "display_settings.crt.on": "Уключана",
  "display_settings.theme": "Тэма",
  "display_settings.timezone": "Часавы пояс",
  "display_settings.tz.auto": "Аўтаматычна",
  "display_settings.tz.manual": "Уручную",
  "download.error": "Не атрымалася загрузіць файл. Паспрабуйце пазней",
  "draft.option.header": "Дзеянні з чарнавікамі",
  "draft.options.delete.cancel": "Скасаваць",
  "draft.options.delete.confirm": "Выдаліць",
  "draft.options.delete.confirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты чарнавік?",
  "draft.options.delete.title": "Выдаліць чарнавік",
  "draft.options.edit.title": "Рэдагаваць чарнавік",
  "draft.options.reschedule.title": "Перапланаваць",
  "draft.options.send.title": "Адправіць чарнавік",
  "draft.options.title": "Параметры чарнавіка",
  "draft.tooltip.description": "Націсніце і ўтрымлівайце элемент, каб убачыць дзеянні з чарнавіком",
  "drafts": "Чарнавікі",
  "drafts.empty.subtitle": "Любое пачатае вамі паведамленне будзе адлюстроўвацца тут.",
  "drafts.empty.title": "На дадзены момант чарнавікоў няма",
  "drafts_tab.title.drafts": "Чарнавікі",
  "drafts_tab.title.scheduled": "Запланавана",
  "edit_post.delete_file.cancel": "Скасаваць",
  "edit_post.delete_file.confirm": "Выдаліць",
  "edit_post.delete_file.confirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {filename}?",
  "edit_post.delete_file.title": "Выдаліць укладанне",
  "edit_post.editPost": "Рэдагаваць паведамленне...",
  "edit_post.save": "Захаваць",
  "edit_server.description": "Укажыце адлюстраванае імя для гэтага сервера",
  "edit_server.display_help": "Сервер: {url}",
  "edit_server.save": "Захаваць",
  "edit_server.saving": "Захаванне",
  "edit_server.title": "Рэдагаваць сервер",
  "emoji_picker.activities": "Дзеянні",
  "emoji_picker.animals-nature": "Жывёлы і прырода",
  "emoji_picker.custom": "Карыстальніцкія",
  "emoji_picker.flags": "Сцягі",
  "emoji_picker.food-drink": "Ежа і напоі",
  "emoji_picker.objects": "Аб'екты",
  "emoji_picker.people-body": "Людзі і цела",
  "emoji_picker.recent": "Нядаўна выкарыстаныя",
  "emoji_picker.searchResults": "Вынікі пошуку",
  "emoji_picker.smileys-emotion": "Смаілы і эмоцыі",
  "emoji_picker.symbols": "Сімвалы",
  "emoji_picker.travel-places": "Падарожжы і месцы",
  "emoji_skin.dark_skin_tone": "Цёмны тон скуры",
  "emoji_skin.default": "Тон скуры па змаўчанні",
  "emoji_skin.light_skin_tone": "Светлы тон скуры",
  "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "Сярэдне-цёмны тон скуры",
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "Сярэдне-светлы тон скуры",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "Сярэдні тон скуры",
  "extension.no_memberships.description": "Каб дзяліцца кантэнтам, вам трэба быць удзельнікам каманды на серверы Mattermost.",
  "extension.no_memberships.title": "Яшчэ не з'яўляецеся членам ніводнай каманды",
  "extension.no_servers.description": "Каб дзяліцца кантэнтам, вам трэба ўвайсці на сервер Mattermost.",
  "extension.no_servers.title": "Не падключаны да ніводнага сервера",
  "file_upload.fileAbove": "Файлы павінны быць менш за {max}",
  "find_channels.directory": "Каталог",
  "find_channels.new_channel": "Новы канал",
  "find_channels.open_dm": "Адкрыць асабістае паведамленне",
  "find_channels.title": "Знайсці каналы",
  "friendly_date.now": "Зараз",
  "gallery.copy_link.failed": "Не атрымалася скапіяваць спасылку ў буфер абмену",
  "gallery.downloading": "Загрузка...",
  "gallery.footer.channel_name": "Абмяняліся ў {channelName}",
  "gallery.image_saved": "Выява захавана",
  "gallery.only_pdf": "Для бяспечнага папярэдняга прагляду падтрымліваюцца толькі PDF-файлы.",
  "gallery.open_file": "Адкрыць файл",
  "gallery.opening": "Адкрыццё...",
  "gallery.preparing": "Падрыхтоўка...",
  "gallery.save_failed": "Не атрымліваецца захаваць файл",
  "gallery.unsupported": "Папярэдні прагляд не падтрымліваецца для гэтага тыпу файла. Паспрабуйце загрузіць або падзяліцца, каб адкрыць яго ў іншай праграме.",
  "gallery.unsupported_and_blocked_download": "Папярэдні прагляд не падтрымліваецца для гэтага тыпу файла, а загрузкі адключаны вашым адміністратарам.",
  "gallery.video_saved": "Відэа захавана",
  "general_settings.about": "Пра {appTitle}",
  "general_settings.advanced_settings": "Пашыраныя налады",
  "general_settings.display": "Адлюстраванне",
  "general_settings.download_logs": "Спампаваць справаздачы праграмы",
  "general_settings.help": "Дапамога",
  "general_settings.notifications": "Апавяшчэнні",
  "general_settings.report_problem": "Паведаміць пра праблему",
  "generic.back": "Назад",
  "get_post_link_modal.title": "Скапіяваць спасылку",
  "global_threads.allThreads": "Усе вашы гілкі",
  "global_threads.emptyThreads.message": "Усе гілкі, дзе вы згадваліся або ўдзельнічалі, будуць паказаны тут разам з гілкамі, за якімі вы сачылі.",
  "global_threads.emptyThreads.title": "Яшчэ няма адсочваных гілак",
  "global_threads.emptyUnreads.message": "Здаецца, вы ўсё азнаёміліся.",
  "global_threads.emptyUnreads.title": "Няма непрачытаных гілак",
  "global_threads.markAllRead.cancel": "Скасаваць",
  "global_threads.markAllRead.markRead": "Адзначыць як прачытанае",
  "global_threads.markAllRead.message": "Гэта ачысціць любы статус непрачытанага для ўсіх вашых гілак, паказаных тут",
  "global_threads.markAllRead.title": "Вы ўпэўнены, што хочаце адзначыць усе гілкі як прачытаныя?",
  "global_threads.options.mark_as_read": "Адзначыць як прачытанае",
  "global_threads.options.open_in_channel": "Адкрыць у канале",
  "global_threads.options.title": "Дзеянні з гілкамі",
  "global_threads.unreads": "Непрачытаныя",
  "home.header.plus_menu": "Параметры",
  "integration_selector.multiselect.submit": "Гатова",
  "interactive_dialog.submit": "Адправіць",
  "intro.add_members": "Дадаць удзельнікаў",
  "intro.channel_info": "Інфармацыя",
  "intro.created_by": "створаны {creator} {date}.",
  "intro.direct_message": "Гэта пачатак вашай размовы з {teammate}. Паведамленні і файлы, якімі абменьваюцца тут, не бачныя нікому іншаму.",
  "intro.group_message.after_gm_as_dm": "Гэта пачатак вашай размовы з гэтай групай. Паведамленні і файлы, якімі абменьваюцца тут, не бачныя нікому па-за групай.",
  "intro.group_message.all": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні <b>пра ўсю актыўнасць</b> у гэтым групавым паведамленні.",
  "intro.group_message.common": "Гэта пачатак вашай размовы з гэтай групай.",
  "intro.group_message.mention": "Вы выбралі атрымліваць апавяшчэнні <b>толькі калі вас згадваюць</b> у гэтым групавым паведамленні.",
  "intro.group_message.muted": "Гэта групавое паведамленне зараз <b>адключана</b>, таму вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні.",
  "intro.group_message.none": "Вы выбралі <b>ніколі</b> не атрымліваць апавяшчэнні ў гэтым групавым паведамленні.",
  "intro.private_channel": "Прыватны канал",
  "intro.public_channel": "Публічны канал",
  "intro.townsquare": "Запрашаем у {name}. Кожны аўтаматычна становіцца ўдзельнікам гэтага канала пры далучэнні да каманды.",
  "intro.welcome": "Запрашаем у канал {displayName}.",
  "intro.welcome.private": "Толькі запрошаныя ўдзельнікі могуць бачыць паведамленні, размешчаныя ў гэтым прыватным канале.",
  "intro.welcome.public": "Дадайце яшчэ некалькіх удзельнікаў каманды ў канал або пачніце размову ніжэй.",
  "invite.custom_message": "Увядзіце карыстальніцкае паведамленне",
  "invite.guest_magic_link": "Выкарыстоўваць магічную спасылку",
  "invite.guest_magic_link_description": "Новаствораныя госці далучацца і ўвойдуць у сістэму без пароля, выкарыстоўваючы магічную спасылку, адпраўленую на іх адрас электроннай пошты",
  "invite.invite_as_guest": "Запрасіць як госця",
  "invite.invite_as_guest_description": "Госці абмежаваныя выбранымі каналамі",
  "invite.members.already_member": "Гэты чалавек ужо з'яўляецца членам каманды",
  "invite.members.user_is_guest": "Звярніцеся да адміністратара, каб зрабіць гэтага госця поўнапраўным удзельнікам",
  "invite.members.user_is_not_guest": "Гэты чалавек ужо з'яўляецца ўдзельнікам працоўнай прасторы. Запрасіце яго як удзельніка, а не як госця.",
  "invite.no_channels_selected": "Патрабуецца для гасцей",
  "invite.search.email_invite": "запрасіць",
  "invite.search.no_results": "Нікога не знойдзена",
  "invite.searchPlaceholder": "Увядзіце імя або адрас электроннай пошты…",
  "invite.selected_channels": "Выбраныя каналы",
  "invite.selected_channels_count": "{count} {count, plural, one{канал} other{каналы}}",
  "invite.sendInvitationsTo": "Адправіць запрашэнні да…",
  "invite.send_error": "Падчас спробы адправіць запрашэнні адбылася памылка. Калі ласка, праверце злучэнне з сеткай і паспрабуйце зноў.",
  "invite.send_invite": "Адправіць",
  "invite.set_custom_message": "Усталяваць карыстальніцкае паведамленне",
  "invite.shareLink": "Падзяліцца спасылкай",
  "invite.summary.back": "Вярнуцца назад",
  "invite.summary.done": "Гатова",
  "invite.summary.email_invite": "Ліст з запрашэннем адпраўлены",
  "invite.summary.email_invite_failed": "Не атрымалася адправіць запрашэнне па электроннай пошце",
  "invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {Запрашэнне} other {Запрашэнні}} не атрымалася паспяхова адправіць",
  "invite.summary.guest_invite": "Гэты госць быў дададзены ў каманду і {count, plural, one {# канал} other {# каналы}}.",
  "invite.summary.guest_invite_failed": "Немагчыма дадаць карыстальніка ў {channelsFailed, plural, one {# канал} other {# каналы}}",
  "invite.summary.member_invite": "Запрошаны як удзельнік {teamDisplayName}",
  "invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {Запрашэнне не было} other {Запрашэнні не былі}} адпраўлена(ы)",
  "invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {запрашэнне} other {запрашэнняў}} не адпраўлена(ы)",
  "invite.summary.report.sent": "{count} паспяховае {count, plural, one {запрашэнне} other {запрашэнняў}}",
  "invite.summary.sent": "Ваша(е) {sentCount, plural, one {запрашэнне было} other {запрашэнні былі}} адпраўлена(ы)",
  "invite.summary.smtp_failure": "SMTP не наладжаны ў сістэмнай кансолі",
  "invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {Запрашэнне не было} other {Некаторыя запрашэнні не былі}} адпраўлена(ы)",
  "invite.summary.try_again": "Паспрабаваць зноў",
  "invite.title": "Запрасіць",
  "invite.title.summary": "Зводка запрашэнняў",
  "invite_people_to_team.message": "Вось спасылка для супрацоўніцтва і зносін з намі на Mattermost.",
  "invite_people_to_team.title": "Далучыцца да каманды {team}",
  "join_team.error.group_error": "Вы павінны быць удзельнікам звязанай групы, каб далучыцца да гэтай каманды.",
  "join_team.error.message": "Адбылася памылка пры далучэнні да каманды",
  "join_team.error.title": "Памылка далучэння да каманды",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "былі **дададзены ў канал** карыстальнікам {actor}.",
  "last_users_message.added_to_team.type": "былі **дададзены ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
  "last_users_message.first": "{firstUser} і ",
  "last_users_message.joined_channel.type": "**далучыўся да канала**.",
  "last_users_message.joined_team.type": "**далучыўся да каманды**.",
  "last_users_message.left_channel.type": "**пакінуў канал**.",
  "last_users_message.left_team.type": "**пакінуў каманду**.",
  "last_users_message.others": "{numOthers} іншых ",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "былі **выдалены з канала**.",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "былі **выдалены з каманды**.",
  "load_categories_error.message": "Адбылася праблема з загрузкай змесціва для гэтага сервера.",
  "load_categories_error.title": "Не атрымалася загрузіць катэгорыі для {serverName}",
  "load_channels_error.message": "Адбылася праблема з загрузкай змесціва для гэтай каманды.",
  "load_channels_error.title": "Не атрымалася загрузіць {teamDisplayName}",
  "load_teams_error.message": "Адбылася праблема з загрузкай змесціва для гэтага сервера.",
  "load_teams_error.title": "Не атрымалася загрузіць {serverName}",
  "loading_error.retry": "Паўтарыць",
  "login.deactivated": "Гэты ўліковы запіс дэактываваны",
  "login.email": "Электронная пошта",
  "login.forgot": "Забылі пароль?",
  "login.invalid_credentials": "Спалучэнне электроннай пошты і пароля няправільнае",
  "login.ldapUsername": "Імя карыстальніка AD/LDAP",
  "login.magic_link.link.sent.description": "Калі ласка, праверце сваю электронную пошту, каб атрымаць спасылку для ўваходу. Ваша спасылка будзе неактыўная праз 5 хвілін.",
  "login.magic_link.link.sent.title": "Мы адправілі вам спасылку для ўваходу",
  "login.magic_link.request.error": "Не атрымалася праверыць тып уваходу карыстальніка",
  "login.or": "або",
  "login.password": "Пароль",
  "login.signIn": "Увайсці",
  "login.signingIn": "Уваход",
  "login.username": "Імя карыстальніка",
  "login_mfa.enterToken": "Для завяршэння працэсу рэгістрацыі, увядзіце токен з аўтэнтыфікатара на вашым смартфоне.",
  "login_mfa.token": "Токен МФА",
  "login_mfa.tokenReq": "Калі ласка, увядзіце токен МФА",
  "logout.fail.cancel": "Скасаваць",
  "logout.fail.continue_anyway": "Працягваць у любым выпадку",
  "logout.fail.message": "Вы не цалкам выйшлі з сістэмы. Некаторыя даныя могуць заставацца даступнымі для гэтай прылады пасля таго, як прылада вернецца ў сетку. Што вы хочаце зрабіць?",
  "logout.fail.message.forced": "Не атрымалася выйсці з сервера. Некаторыя даныя могуць заставацца даступнымі для гэтай прылады пасля таго, як прылада вернецца ў сетку.",
  "logout.fail.ok": "OK",
  "logout.fail.title": "Выхад з сістэмы не завершаны",
  "magic_link.already_logged_in_error.description": "Вы ўжо ўвайшлі на гэты сервер. Выйдзіце і скарыстайцеся спасылкай зноў.",
  "magic_link.already_logged_in_error.ok": "Добра",
  "magic_link.already_logged_in_error.title": "Ужо ўвайшлі",
  "markdown.latex.error": "Памылка рэндэрынгу Latex",
  "markdown.max_nodes.error": "Гэта паведамленне занадта доўгае, каб паказаць яго цалкам на мабільнай прыладзе. Калі ласка, праглядзіце яго на працоўным стале або звярніцеся да адміністратара, каб павялічыць гэты ліміт.",
  "markdown.parse_error": "Узнікла памылка пры разборы гэтага тэксту",
  "markdown.render_error": "Узнікла памылка пры адлюстраванні гэтага тэксту",
  "mentions.empty.paragraph": "Тут вы ўбачыце паведамленні, калі хтосьці згадае вас або выкарыстае тэрміны, якія вы адсочваеце.",
  "mentions.empty.title": "Пакуль няма згадак",
  "mobile.about.appVersion": "Версія прыкладання: {version} (Зборка {number})",
  "mobile.account.settings.save": "Захаваць",
  "mobile.acknowledgements.header": "Пацвярджэнні",
  "mobile.action_menu.select": "Абярыце опцыю",
  "mobile.action_menu.select_multiple": "Выберыце адзін або некалькі варыянтаў",
  "mobile.add_team.create_team": "Стварыць новую каманду",
  "mobile.add_team.join_team": "Далучыцца да іншай каманды",
  "mobile.android.back_handler_exit": "Націсніце яшчэ раз, каб выйсці",
  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Загрузіце фатаграфіі ў свой асобнік Mattermost або захавайце іх на сваёй прыладзе. Адкрыйце \"Налады\", каб даць Mattermost доступ для чытання і запісы да сваёй бібліятэцы фатаграфій.",
  "mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} хацела б атрымаць доступ да вашых фатаграфій",
  "mobile.announcement_banner.title": "Аб'ява",
  "mobile.burn_on_read.placeholder": "Прагляд паведамлення",
  "mobile.calls_audio_device": "Выберыце аўдыёпрыладу",
  "mobile.calls_bluetooth": "Bluetooth",
  "mobile.calls_call_ended": "Выклік завершаны",
  "mobile.calls_call_screen": "Выклік",
  "mobile.calls_call_thread": "Гілка выкліку",
  "mobile.calls_cancel": "Скасаваць",
  "mobile.calls_captions": "Субтытры",
  "mobile.calls_captions_turned_on": "Субтытры ў рэжыме рэальнага часу ўключаны",
  "mobile.calls_disable": "Адключыць выклікі",
  "mobile.calls_dismiss": "Адхіліць",
  "mobile.calls_enable": "Уключыць выклікі",
  "mobile.calls_end_call_title": "Завяршыць выклік",
  "mobile.calls_end_msg_channel": "Вы ўпэўнены, што хочаце завяршыць выклік з {numParticipants} удзельнікамі ў {displayName}?",
  "mobile.calls_end_msg_channel_default": "Вы ўпэўнены, што хочаце завяршыць выклік?",
  "mobile.calls_end_msg_dm": "Вы ўпэўнены, што хочаце завяршыць выклік з {displayName}?",
  "mobile.calls_end_permission_msg": "У вас няма дазволу на завяршэнне выкліку. Калі ласка, папрасіце гаспадара выкліку завяршыць яго.",
  "mobile.calls_end_permission_title": "Памылка",
  "mobile.calls_ended_at": "Завершана а",
  "mobile.calls_error_message": "Памылка: {error}",
  "mobile.calls_error_title": "Памылка",
  "mobile.calls_group_calls_not_available": "Званкі даступныя толькі ў прыватных каналах (DM).",
  "mobile.calls_headset": "Гарнітура",
  "mobile.calls_hide_cc": "Схаваць субтытры ў рэжыме рэальнага часу",
  "mobile.calls_host": "гаспадар",
  "mobile.calls_host_controls": "Кіраванне гаспадаром",
  "mobile.calls_host_end_confirm": "Завяршыць званок для ўсіх",
  "mobile.calls_host_leave_confirm": "Пакінуць званок",
  "mobile.calls_host_leave_title": "Вы ўпэўнены, што хочаце пакінуць гэты званок?",
  "mobile.calls_host_rec": "Вы запісваеце гэту сустрэчу. Падумайце пра тое, каб паведаміць усім, што гэтая сустрэча запісваецца.",
  "mobile.calls_host_rec_error": "Калі ласка, паспрабуйце запісаць зноў. Вы таксама можаце звярнуцца да вашага сістэмнага адміністратара за дапамогай у вырашэнні праблем.",
  "mobile.calls_host_rec_error_title": "Нешта пайшло не так з запісам",
  "mobile.calls_host_rec_stop_body": "Запіс званка будзе апрацаваны і размешчаны ў тэме званка. Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс?",
  "mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "Спыніць запіс",
  "mobile.calls_host_rec_stop_title": "Спыніць запіс",
  "mobile.calls_host_rec_stopped": "Вы зможаце знайсці запіс у гілцы чата гэтага выкліку пасля завяршэння яго апрацоўкі.",
  "mobile.calls_host_rec_stopped_title": "Запіс спынены. Апрацоўка...",
  "mobile.calls_host_rec_title": "Вы запісваеце",
  "mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "Файлы запісу і транскрыпцыі званка будуць апрацаваны і размешчаны ў тэме званка. Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і транскрыпцыю?",
  "mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "Спыніць запіс і транскрыпцыю",
  "mobile.calls_host_transcription": "Разгледзьце магчымасць паведаміць усім, што гэтая сустрэча запісваецца і транскрыбуецца.",
  "mobile.calls_host_transcription_title": "Запіс і транскрыпцыя пачаты",
  "mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> запрашае вас на выклік",
  "mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> запрашае вас на выклік з <b>{num, plural, one {# іншым} other {# іншымі}}</b>",
  "mobile.calls_join": "Далучыцца",
  "mobile.calls_join_call": "Далучыцца да выкліку",
  "mobile.calls_joining": "Далучэнне...",
  "mobile.calls_lasted": "Працягласць {duration}",
  "mobile.calls_leave": "Пакінуць",
  "mobile.calls_leave_call": "Пакінуць выклік",
  "mobile.calls_limit_msg": "Максімальная колькасць удзельнікаў на выклік - {maxParticipants}. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара, каб павялічыць ліміт.",
  "mobile.calls_limit_msg_GA": "Абнавіце да Cloud Professional або Cloud Enterprise, каб уключыць групавыя выклікі з больш чым {maxParticipants} удзельнікамі.",
  "mobile.calls_limit_reached": "Дасягнуты ліміт удзельнікаў",
  "mobile.calls_lower_hand": "Апусціць руку",
  "mobile.calls_make_host": "Зрабіць гаспадаром",
  "mobile.calls_mic_error": "Каб узяць удзел, адкрыйце Налады, каб даць Mattermost доступ да вашага мікрафона.",
  "mobile.calls_more": "Больш",
  "mobile.calls_mute": "Выключыць гук",
  "mobile.calls_mute_others": "Прыглушыць іншых",
  "mobile.calls_mute_participant": "Выключыць гук ва ўдзельніка",
  "mobile.calls_name_is_talking_postfix": "размаўляе...",
  "mobile.calls_noone_talking": "Ніхто не размаўляе",
  "mobile.calls_not_available_msg": "Калі ласка, звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара, каб уключыць гэту функцыю.",
  "mobile.calls_not_available_option": "(Недаступна)",
  "mobile.calls_not_available_title": "Выклікі не ўключаны",
  "mobile.calls_not_connected": "Вы не падлучаны да выкліку ў бягучым канале.",
  "mobile.calls_ok": "OK",
  "mobile.calls_okay": "Добра",
  "mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Гэты выклік дасягнуў максімуму ўдзельнікаў",
  "mobile.calls_participant_rec": "Гаспадар пачаў запіс гэтай сустрэчы. Застаючыся на сустрэчы, вы даяце згоду на запіс.",
  "mobile.calls_participant_rec_title": "Запіс працягваецца",
  "mobile.calls_participant_transcription": "Гаспадар пачаў запіс і транскрыпцыю гэтай сустрэчы. Застаючыся на сустрэчы, вы даяце згоду на запіс і транскрыпцыю.",
  "mobile.calls_participant_transcription_title": "Запіс і транскрыпцыя працягваюцца",
  "mobile.calls_participants": "Удзельнікі",
  "mobile.calls_people": "Людзі",
  "mobile.calls_phone": "Тэлефон",
  "mobile.calls_quality_warning": "Якасць выкліку можа пагоршыцца з-за нестабільных умоў сеткі.",
  "mobile.calls_raise_hand": "Падняць руку",
  "mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name} {num, plural, =0 {} other {+# больш }}</bold>падняў руку",
  "mobile.calls_react": "Рэагаваць",
  "mobile.calls_record": "Запіс",
  "mobile.calls_recording_start_in_progress": "Запіс ужо працягваецца.",
  "mobile.calls_recording_start_no_permissions": "У вас няма дазволу на пачатак запісу. Калі ласка, папрасіце гаспадара выкліку пачаць запіс.",
  "mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "У вас няма дазволу на спыненне запісу. Калі ласка, папрасіце гаспадара выкліку спыніць запіс.",
  "mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "Запіс не вядзецца.",
  "mobile.calls_remove": "Выдаліць",
  "mobile.calls_remove_alert_body": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {displayName} з званка? ",
  "mobile.calls_remove_alert_title": "Выдаліць удзельніка",
  "mobile.calls_remove_participant": "Выдаліць са званка",
  "mobile.calls_removed_alert_body": "Гаспадар выдаліў вас са званка.",
  "mobile.calls_removed_alert_title": "Вы былі выдалены са званка",
  "mobile.calls_request_message": "Выклікі зараз працуюць у тэставым рэжыме, і толькі сістэмныя адміністратары могуць іх запускаць. Звярніцеся непасрэдна да вашага сістэмнага адміністратара за дапамогай",
  "mobile.calls_request_title": "Выклікі ў цяперашні час не ўключаны",
  "mobile.calls_see_logs": "Глядзець лагі сервера",
  "mobile.calls_show_cc": "Паказаць субтытры ў рэжыме рэальнага часу",
  "mobile.calls_speaker": "Дынамік",
  "mobile.calls_start_call": "Пачаць выклік",
  "mobile.calls_start_call_exists": "У канале ўжо адбываецца выклік.",
  "mobile.calls_started_call": "Званок пачаўся",
  "mobile.calls_starting": "Запуск...",
  "mobile.calls_stop_recording": "Спыніць запіс",
  "mobile.calls_stop_screenshare": "Спыніць дэманстрацыю экрана",
  "mobile.calls_tablet": "Планшэт",
  "mobile.calls_thread": "Гілка",
  "mobile.calls_unmute": "Уключыць гук",
  "mobile.calls_user_left_channel_error_message": "Вы пакінулі канал і былі адключаны ад званка.",
  "mobile.calls_user_left_channel_error_title": "Вы пакінулі канал",
  "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "Вы былі выдалены з канала і адключаны ад званка.",
  "mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "Вы былі выдалены з канала",
  "mobile.calls_view_profile": "Прагляд профілю",
  "mobile.calls_viewing_screen": "Вы праглядаеце экран {name}",
  "mobile.calls_you": "(вы)",
  "mobile.calls_you_2": "Вы",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Рабіце фатаграфіі і загружайце іх у свой асобнік Mattermost або захоўвайце іх на сваю прыладу. Адкрыйце \"Налады\", каб даць доступ да вашай камеры для чытання і запісы.",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} хацеў бы атрымаць доступ да вашай камеры",
  "mobile.channel_add_members.error": "Адбылася памылка, і мы не змаглі дадаць гэтых карыстальнікаў у канал.",
  "mobile.channel_info.alertNo": "Не",
  "mobile.channel_info.alertYes": "Так",
  "mobile.channel_list.recent": "Апошнія",
  "mobile.channel_list.unreads": "НЕПРАЧЫТАНАЕ",
  "mobile.commands.error_title": "Памылка пры выкананні каманды",
  "mobile.components.select_server_view.advancedOptions": "Дадатковыя параметры",
  "mobile.components.select_server_view.connect": "Падключэнне",
  "mobile.components.select_server_view.connecting": "Злучэнне...",
  "mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Выберыце адлюстраванае імя для вашага сервера",
  "mobile.components.select_server_view.displayName": "Адлюстраванае імя",
  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Увядзіце адрас сервера",
  "mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Давайце падключымся да сервера",
  "mobile.components.select_server_view.msg_description": "Сервер - гэта цэнтр сувязі вашай каманды, доступ да якога ажыццяўляецца па унікальным URL-адрасе",
  "mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Вітаем",
  "mobile.components.select_server_view.proceed": "Працягнуць",
  "mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Сакрэт аўтэнтыфікацыі",
  "mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Сакрэт аўтэнтыфікацыі, якім падзяліўся адміністратар",
  "mobile.create_channel": "Стварыць",
  "mobile.create_channel.title": "Новы канал",
  "mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Групавыя паведамленні абмежаваныя {maxCount} удзельнікамі",
  "mobile.create_direct_message.start": "Пачаць размову",
  "mobile.create_post.read_only": "Гэты канал толькі для чытання",
  "mobile.custom_list.no_results": "Няма вынікаў",
  "mobile.custom_status.choose_emoji": "Абярыце смайлік",
  "mobile.custom_status.clear_after": "Ачысціць пасля",
  "mobile.custom_status.clear_after.title": "Ачысціць карыстальніцкі статус пасля",
  "mobile.custom_status.modal_confirm": "Гатова",
  "mobile.deep_link.invalid": "Спасылка, якую вы спрабуеце адкрыць, несапраўдная.",
  "mobile.diagnostic_id.empty": "Для гэтага сервера адсутнічае значэнне DiagnosticId. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара, каб праглядзець гэтае значэнне і перазапусціць сервер.",
  "mobile.direct_message.error": "Мы не змаглі адкрыць асабістае паведамленне з {displayName}.",
  "mobile.display_settings.clockDisplay": "Адлюстраванне часу",
  "mobile.display_settings.crt": "Згорнутыя гілкі адказаў",
  "mobile.display_settings.theme": "Тэма",
  "mobile.display_settings.timezone": "Часавы пояс",
  "mobile.document_preview.failed_description": "Памылка пры адкрыцці дакумента. Калі ласка, пераканайцеся, што ў вас есць прыкладанне для прагляду {fileType} і паспрабуйце зноў.\n",
  "mobile.document_preview.failed_title": "Памылка адкрыцця дакумента",
  "mobile.document_preview.only_pdf_description": "Папярэдні прагляд магчымы толькі для PDF-файлаў. Спампоўка на гэтым серверы забаронена\n",
  "mobile.document_preview.only_pdf_title": "Папярэдні прагляд не падтрымліваецца",
  "mobile.downloader.disabled_description": "Гэты сервер не дазваляе спампоўваць файлы. Калі ласка, звярніцеся да сістэмнага адміністратара па падрабязнасці.\n",
  "mobile.downloader.disabled_title": "Загрузкі адключаныя",
  "mobile.downloader.failed_description": "Памылка загрузкі файла. Калі ласка, праверце сваё падлучэнне да Інтэрнэту і паспрабуйце зноў.\n",
  "mobile.downloader.failed_title": "Памылка загрузкі",
  "mobile.edit_channel": "Захаваць",
  "mobile.edit_post.delete_question": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты допіс?",
  "mobile.edit_post.delete_title": "Пацвердзіць выдаленне допісу",
  "mobile.edit_post.error": "Адбылася праблема з рэдагаваннем гэтага паведамлення. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "mobile.edit_post.title": "Рэдагаванне паведамлення",
  "mobile.error_handler.button": "Перазапусціць",
  "mobile.error_handler.description": "\nНацісніце на кнопку Перазапусціць, каб адкрыць прыкладанне нанова. Пасля запуску, вы можаце паведаміць аб праблеме праз меню налад.\n",
  "mobile.error_handler.title": "Адбылася непрадбачаная памылка",
  "mobile.file_attachment.title": "Файлы і медыя",
  "mobile.file_upload.browse": "Далучыць файл",
  "mobile.file_upload.camera_photo": "Зрабіць фота",
  "mobile.file_upload.camera_video": "Запісаць відэа",
  "mobile.file_upload.disabled2": "Загрузка файлаў з мабільнай прылады адключаная.",
  "mobile.file_upload.library": "Выбраць з бібліятэкі фота",
  "mobile.file_upload.max_warning": "Колькасць загрузак абмежавана: не больш за {count} файлаў.",
  "mobile.files_paste.error_description": "Памылка пры адпраўцы файлаў. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "mobile.files_paste.error_dismiss": "Звольніць",
  "mobile.files_paste.error_title": "Уставіць не ўдалося",
  "mobile.gallery.title": "{index} з {total}",
  "mobile.integration_selector.loading_channels": "Загрузка каналаў...",
  "mobile.integration_selector.loading_options": "Загрузка опцый...",
  "mobile.intune.login.canceled": "Уваход быў адменены. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "mobile.intune.login.failed": "Аўтэнтыфікацыя не ўдалася. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Загрузіце фатаграфіі і відэа ў свой асобнік Mattermost або захавайце іх на сваю прыладу. Адкрыйце \"Налады\", каб даць Mattermost доступ для чытання і запісы да сваёй бібліятэцы фатаграфій і відэа.",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} хацела б атрымаць доступ да вашых фатаграфій",
  "mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "Уключэнне доступу да вашай медыятэкі азначае, што вы можаце далучаць файлы з вашай медыятэкі да вашых паведамленняў у {applicationName}.",
  "mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription": "Уключэнне доступу да Bluetooth азначае, што мы можам сінхранізаваць змесціва паміж вашымі прыладамі і кліентамі.",
  "mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription": "Уключэнне доступу да Bluetooth азначае, што мы можам падключацца да аўдыёпрылад для выклікаў і сінхранізаваць змесціва паміж вашымі прыладамі і кліентамі.",
  "mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "Дазвол доступу да вашай камеры дазваляе вам рабіць фота ці відэа і далучаць іх да паведамленняў.",
  "mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription": "Уключэнне доступу да вашага Face ID азначае, што мы можам абмежаваць доступ неўпаўнаважаных карыстальнікаў да {applicationName} на вашай прыладзе.",
  "mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription": "Уключэнне доступу да даных вашага месцазнаходжання азначае, што мы можам дадаваць метаданыя месцазнаходжання да фота і відэа, якімі вы дзеліцеся ў {applicationName}.",
  "mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription": "Уключэнне доступу да даных вашага месцазнаходжання азначае, што мы можам дадаваць метаданыя месцазнаходжання да фота і відэа, якімі вы дзеліцеся ў {applicationName}.",
  "mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription": "Уключэнне доступу да мікрафонаў вашай прылады азначае, што вы можаце запісваць аўдыё для выклікаў або відэа для абмену ў {applicationName}.",
  "mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Уключэнне доступу на запіс да вашай фотабібліятэкі азначае, што вы можаце захоўваць спампаваныя фота і відэа з {applicationName} на сваёй прыладзе.",
  "mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Дазвол доступу да вашай фотабібліятэкі дазваляе вам выбіраць фота ці відэа і далучаць іх да паведамленняў.",
  "mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Дазвол вашай прыладзе адпраўляць даныя карыстальніка ў Apple азначае, што вы можаце адпраўляць галасавыя паведамленні ў {applicationName}.",
  "mobile.join_channel.error": "Мы не можам падключыцца да канала {displayName}. Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў.",
  "mobile.leave_and_create_message": "Вы ўжо знаходзіцеся на званку ў канале ~{leaveChannelName}. Вы хочаце выйсці з бягучага званка і пачаць новы званок у ~{joinChannelName}?",
  "mobile.leave_and_join_confirmation": "Пакінуць і далучыцца",
  "mobile.leave_and_join_message": "Вы ўжо знаходзіцеся ў выкліку ў канале ~{leaveChannelName}. Вы хочаце пакінуць бягучы выклік і далучыцца да выкліку ў ~{joinChannelName}?",
  "mobile.leave_and_join_title": "Вы ўпэўнены, што хочаце перайсці да іншага выкліку?",
  "mobile.link.error.text": "Немагчыма адкрыць спасылку.",
  "mobile.link.error.title": "Памылка",
  "mobile.login_options.cant_heading": "Немагчыма ўвайсці",
  "mobile.login_options.enter_credentials": "Увядзіце свае даныя для ўваходу ніжэй.",
  "mobile.login_options.entraid": "Entra ID",
  "mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
  "mobile.login_options.google": "Google",
  "mobile.login_options.heading": "Увайдзіце ў свой уліковы запіс",
  "mobile.login_options.none": "Вы яшчэ не можаце ўвайсці ў свой уліковы запіс. Павінна быць наладжана прынамсі адна опцыя ўваходу. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара за дапамогай.",
  "mobile.login_options.openid": "Open ID",
  "mobile.login_options.saml": "SAML",
  "mobile.login_options.select_option": "Выберыце опцыю ўваходу ніжэй.",
  "mobile.login_options.separator_text": "або ўвайдзіце праз",
  "mobile.manage_members.admin": "Адміністратар",
  "mobile.manage_members.cancel": "Скасаваць",
  "mobile.manage_members.change_role.error": "Адбылася памылка пры спробе абнавіць ролю. Калі ласка, праверце ваша злучэнне і паспрабуйце зноў.",
  "mobile.manage_members.done": "Гатова",
  "mobile.manage_members.make_channel_admin": "Зрабіць адміністратарам канала",
  "mobile.manage_members.make_channel_member": "Зрабіць удзельнікам канала",
  "mobile.manage_members.manage": "Кіраваць",
  "mobile.manage_members.manage_member": "Кіраваць удзельнікам",
  "mobile.manage_members.member": "Удзельнік",
  "mobile.manage_members.message": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбранага ўдзельніка з канала?",
  "mobile.manage_members.remove": "Выдаліць",
  "mobile.manage_members.remove_member": "Выдаліць з канала",
  "mobile.manage_members.section_title_admins": "АДМІНІСТРАТАРЫ КАНАЛА",
  "mobile.manage_members.section_title_members": "УДЗЕЛЬНІКІ",
  "mobile.managed.biometric_failed": "Біяметрычная аўтэнтыфікацыя або аўтэнтыфікацыя па паролі не ўдалася.",
  "mobile.managed.blocked_by": "Заблакаваны {vendor}",
  "mobile.managed.exit": "Выйсці",
  "mobile.managed.jailbreak": "Прылады са знятай абаронай (jailbroken) або рутаваныя прылады не выклікаюць даверу ў {vendor}.",
  "mobile.managed.jailbreak.emm": "Прылады з джейлбрэйкам або рутаваныя прылады не выклікаюць даверу ў {vendor}.\n\nПрыкладанне будзе закрыта.",
  "mobile.managed.logout": "Выйсці",
  "mobile.managed.not_secured.android": "Гэта прылада павінна быць абаронена з дапамогай блакавання экрана, каб выкарыстоўваць Mattermost.",
  "mobile.managed.not_secured.android.vendor": "Гэтая прылада павінна быць абаронена блакіроўкай экрана, каб выкарыстоўваць {vendor}.",
  "mobile.managed.not_secured.ios": "Гэту прыладу трэба абараніць біяметрыяй або паролем для выкарыстання Mattermost.\n\nПерайдзіце ў Налады > Face ID і код доступу.",
  "mobile.managed.not_secured.ios.vendor": "Гэтая прылада павінна быць абаронена біяметрычнымі дадзенымі або паролем, каб выкарыстоўваць {vendor}.\n\nПерайдзіце ў Налады > Face ID і пароль.",
  "mobile.managed.retry": "Паўтарыць",
  "mobile.managed.secured_by": "Абаронена {vendor}",
  "mobile.managed.settings": "Перайсці да налад",
  "mobile.managed.switch_server": "Пераключыць сервер",
  "mobile.managed_app.save": "Абнавіць",
  "mobile.markdown.code.copy_code": "Скапіяваць код",
  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "яшчэ +{count, number} {count, plural, one {радок} few {радкі} other {радок}}",
  "mobile.markdown.copy_header": "Скапіяваць тэкст загалоўка",
  "mobile.markdown.image.too_large": "Выява перавышае максімальны дазвол {maxWidth} на {maxHeight}:",
  "mobile.markdown.link.copy_email": "Скапіяваць адрас электроннай пошты",
  "mobile.markdown.link.copy_url": "Скапіяваць URL",
  "mobile.mention.copy_mention": "Скапіяваць згадка",
  "mobile.message_length.message": "Занадта доўгае паведамленне. Бягучы колькасць знакаў: {count}/{max}",
  "mobile.message_length.message_split_left": "Паведамленне перавышае ліміт знакаў",
  "mobile.message_length.title": "Даўжыня паведамлення",
  "mobile.no_results.spelling": "Праверце напісанне або паспрабуйце іншы пошук.",
  "mobile.no_results_with_term.files": "Няма файлаў, якія адпавядаюць \"{term}\"",
  "mobile.no_results_with_term.messages": "Не знойдзена супадзенняў для \"{term}\"",
  "mobile.oauth.failed_to_login": "Ваша спроба ўваходу не ўдалася. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
  "mobile.oauth.failed_to_open_link": "Спасылка не адкрылася. Паспрабуйце яшчэ раз.",
  "mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Спасылка не адкрылася. Праверце, ці ўсталяваны браўзэр на прыладзе.",
  "mobile.oauth.something_wrong.okButton": "OK",
  "mobile.oauth.success.description": "Уваход, хвілінку...",
  "mobile.oauth.success.title": "Аўтэнтыфікацыя паспяховая",
  "mobile.oauth.switch_to_browser": "Калі ласка, выкарыстайце ваш браўзэр для завяршэння працэсу ўваходу ў сістэму.",
  "mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Памылка ўваходу",
  "mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Пераадпраўленне...",
  "mobile.oauth.try_again": "Паспрабаваць яшчэ",
  "mobile.onboarding.next": "Далей",
  "mobile.onboarding.sign_in": "Увайсці",
  "mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Увайдзіце, каб пачаць",
  "mobile.open_dm.error": "Мы не можам адкрыць асабістыя паведамленні з {displayName}. Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў.",
  "mobile.open_gm.error": "Не атрымалася адкрыць групавое паведамленне з гэтымі карыстальнікамі. Калі ласка, праверце падлучэнне і паспрабуйце нанова.",
  "mobile.participants.header": "УДЗЕЛЬНІКІ АБМЕРКАВАННЯ",
  "mobile.pdf_viewer.enter_password": "Калі ласка, увядзіце пароль для разблакіроўкі.",
  "mobile.pdf_viewer.link_disabled_detail": "Адкрыццё спасылак у гэтым PDF-файле забаронена наладамі бяспекі вашай арганізацыі.",
  "mobile.pdf_viewer.link_disabled_title": "Спасылка адключана",
  "mobile.pdf_viewer.load_failed": "Не атрымліваецца адкрыць PDF-файл.",
  "mobile.pdf_viewer.password": "Пароль",
  "mobile.pdf_viewer.password_failed": "Няправільны пароль. У вас засталося {count} {count, plural, one {спроба} few {спробы} other {спроб}}.",
  "mobile.pdf_viewer.password_limit_reached": "Вы ўвялі няправільны пароль занадта шмат разоў.",
  "mobile.pdf_viewer.password_required": "Гэты дакумент абаронены паролем.",
  "mobile.pdf_viewer.unlock": "Разблакіраваць",
  "mobile.permalink_preview.external_link": "Знешняя спасылка",
  "mobile.permalink_preview.originally_posted": "Арыгінальна апублікавана ў ",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "Не дазваляць",
  "mobile.permission_denied_retry": "Наладкi",
  "mobile.playbook.create_checklist": "Стварыць кантрольны спіс",
  "mobile.post.cancel": "Адмяніць",
  "mobile.post.delete_question": "Вы сапраўды хочаце выдаліць запіс?",
  "mobile.post.delete_title": "Выдаліць пост",
  "mobile.post.failed_delete": "Выдаліць паведамленне",
  "mobile.post.failed_retry": "Паспрабаваць зноў",
  "mobile.post_info.add_reaction": "Дадаць рэакцыю",
  "mobile.post_info.copy_text": "Капіяваць тэкст",
  "mobile.post_info.mark_unread": "Пазначыць як непрачытанае",
  "mobile.post_info.pin": "Прымацаваць паведамленне",
  "mobile.post_info.reply": "Адказаць",
  "mobile.post_info.save": "Захаваць",
  "mobile.post_info.unpin": "Адмацаваць паведамленне",
  "mobile.post_info.unsave": "Скасаваць захаванне",
  "mobile.post_pre_header.pinned": "Прышпіленыя",
  "mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Замацаваныя і захаваныя",
  "mobile.post_pre_header.saved": "Захавана",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Адмяніць",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Пацвердзіць",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Выкарыстоўваючы @all або @channel, вы збіраецеся адпраўляць апавяшчэнні {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {чалавеку} few {людзям} other {чалавекам}}. Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Выкарыстоўваючы @all або @channel, вы збіраецеся адпраўляць апавяшчэнні {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {чалавеку} other {людзям}} у {timezones, number} {timezones, plural, one {гадзінным поясе} other {гадзінных паясах }}. Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Пацвердзіце адпраўку апавяшчэння ўсяму каналу",
  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Выкарыстоўваючы @here, Вы збіраецеся адпраўляць апавяшчэнні {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {чалавеку} other {людзям}}. Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Выкарыстоўваючы @here, вы збіраецеся адправіць апавяшчэння {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {чалавеку} other {людзям}} у {timezones, number} {timezones, plural, one {гадзінным поясе} other {гадзінных паясах}}. Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
  "mobile.post_textbox.groups.title": "Пацвердзіце адпраўку апавяшчэнняў групам",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Некаторыя ўкладанні не былі загружаны на сервер. Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць паведамленне?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Памылка загрузкі",
  "mobile.privacy_link": "Палітыка прыватнасці",
  "mobile.push_notification_reply.button": "Адправіць",
  "mobile.push_notification_reply.placeholder": "Адказаць...",
  "mobile.push_notification_reply.title": "Адказаць",
  "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Назва канала не павінна перавышаць {maxLength, number} сімвалаў",
  "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Назва канала павінна быць не менш, чым {minLength, number} сімвалаў",
  "mobile.rename_channel.display_name_required": "Вы павінны пазначыць назву канала",
  "mobile.request.invalid_request_method": "Няправільны метад запыту",
  "mobile.request.invalid_response": "Атрыманы няправільны адказ ад сервера.",
  "mobile.reschedule_draft.title": "Змяніць расклад",
  "mobile.reset_status.alert_cancel": "Адмяніць",
  "mobile.reset_status.alert_ok": "Ок",
  "mobile.reset_status.title_ooo": "Выключыць \"Не на працы\"?",
  "mobile.routes.code": "{language} код",
  "mobile.routes.code.noLanguage": "Код",
  "mobile.routes.custom_status": "Устанавіць статус",
  "mobile.routes.table": "Табліца",
  "mobile.routes.user_profile": "Профіль",
  "mobile.scheduled_post.error": "Час не выбраны",
  "mobile.scheduled_post.update.error": "Узнікла праблема з рэдагаваннем гэтага паведамлення. Паспрабуйце яшчэ раз.",
  "mobile.screen.settings": "Налады",
  "mobile.screen.your_profile": "Ваш профіль",
  "mobile.search.jump": "Перайсці да нядаўніх паведамленняў",
  "mobile.search.modifier.exclude": "выключыць тэрміны пошуку",
  "mobile.search.modifier.from": "канкрэтнага карыстальніка",
  "mobile.search.modifier.in": "канкрэтны канал",
  "mobile.search.modifier.phrases": "паведамленні з фразамі",
  "mobile.search.results": "{count} пошукавы {count, plural, one {вынік} other {вынікаў}}",
  "mobile.search.show_less": "Паказаць менш",
  "mobile.search.show_more": "Паказаць больш",
  "mobile.search.team.all_teams": "Усе каманды",
  "mobile.search.team.select": "Выберыце каманду для пошуку",
  "mobile.server.preauth_secret.invalid": "Сакрэт аўтэнтыфікацыі несапраўдны. Паспрабуйце зноў або звярніцеся да адміністратара.",
  "mobile.server.validation.error": "Немагчыма праверыць сервер. Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў.",
  "mobile.server_identifier.exists": "Вы ўжо падключаны да гэтага сервера.",
  "mobile.server_link.error.text": "Спасылка не знойдзена на гэтым серверы.",
  "mobile.server_link.error.title": "Памылка спасылкі",
  "mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Пастаянная спасылка належыць да аддаленага канала ці канала, да якога ў вас няма доступу.",
  "mobile.server_link.unreachable_team.error": "Пастаянная спасылка належыць да аддаленай каманды ці каманды, да якой у вас няма доступу.",
  "mobile.server_link.unreachable_user.error": "Гэтая спасылка належыць выдаленаму карыстачу.",
  "mobile.server_name.exists": "Вы выкарыстоўваеце гэтае імя для іншага сервера.",
  "mobile.server_ping_failed": "Немагчыма падключыцца да сервера.",
  "mobile.server_requires_client_certificate": "Сервер патрабуе сертыфікат кліента для аўтэнтыфікацыі.",
  "mobile.server_upgrade.button": "ОК",
  "mobile.server_upgrade.description": "\nДля выкарыстання праграмы Mattermost патрабуецца абнаўленне сервера. Калі ласка, звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара за падрабязнасцямі.\n",
  "mobile.server_upgrade.title": "Патрабуецца абнаўленне сервера",
  "mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Гэта праграма кіруецца EMM, а URL-адрас сервера DeepLink не супадае з дазволеным серверам EMM",
  "mobile.server_url.empty": "Калі ласка, увядзіце сапраўдны URL-адрас сервера",
  "mobile.server_url.invalid_format": "Адрас павінен пачынацца з http:// ці https://",
  "mobile.session_expired.title": "Сесія скончана",
  "mobile.session_expired_days": "Калі ласка, увайдзіце, каб працягваць атрымліваць апавяшчэнні. Сесіі для {siteName} наладжаны на заканчэнне кожныя {daysCount, number} {daysCount, plural, one {дзень} other {дзён}}.",
  "mobile.session_expired_days_hrs": "Калі ласка, увайдзіце, каб працягваць атрымліваць апавяшчэнні. Сесіі для {siteName} наладжаны на заканчэнне кожныя {daysCount, number} {daysCount, plural, one {дзень} other {дзён}} і {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {гадзіну} other {гадзін}}.",
  "mobile.session_expired_hrs": "Калі ласка, увайдзіце, каб працягваць атрымліваць апавяшчэнні. Сесіі для {siteName} наладжаны на заканчэнне кожныя {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {гадзіну} other {гадзін}}.",
  "mobile.set_status.away": "Не на месцы",
  "mobile.set_status.dnd": "Не турбаваць",
  "mobile.set_status.offline": "Афлайн",
  "mobile.set_status.online": "На сувязі",
  "mobile.storage_permission_denied_description": "Загрузіце файлы ў свой асобнік Mattermost. Адкрыйце \"Налады\", каб даць доступ да файлаў на гэтай прыладзе.",
  "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} хацела б атрымаць доступ да вашых файлаў",
  "mobile.suggestion.members": "Удзельнiкi",
  "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} архіваваў канал",
  "mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} разархіваваў канал",
  "mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} змяніў якое адлюстроўваецца імя канала з: {oldDisplayName} на: {newDisplayName}",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} выдаліў загаловак канала (было: {oldHeader})",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} змяніў(а) загаловак канала з {oldHeader} на {newHeader}",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} змяніў(а) загаловак канала на {newHeader}",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} выдаліў загаловак канала (было: {oldPurpose})",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} змяніў прызначэнне канала з {oldPurpose} на {newPurpose}",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} устанавіў прызначэнне канала: {newPurpose}",
  "mobile.tos_link": "Умовы выкарыстання",
  "mobile.user_list.deactivated": "Дэактываваны",
  "mobile.write_storage_permission_denied_description": "Захавайце файлы на сваёй прыладзе. Адкрыйце Налады, каб даць {applicationName} доступ на запіс да файлаў на гэтай прыладзе.",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "Вы жадаеце ўсталяваць статут \"{status}\" і адключыць аўтаматычныя адказы?",
  "more_messages.text": "{count} {count, plural, one {новае паведамленне} other {{count} новых паведамленняў}}",
  "msg_typing.areTyping": "{users} і {last} друкуюць...",
  "msg_typing.isTyping": "{user} друкуе...",
  "native.ios.notifications.not_verified": "Не атрымалася праверыць гэтае апавяшчэнне з серверам",
  "notification.message_not_found": "Паведамленне не знойдзена",
  "notification.no_connection": "Сервер недаступны, і не атрымалася атрымаць інфармацыю аб канкрэтным паведамленні для гэтага апавяшчэння.",
  "notification.no_post": "Паведамленне не знойдзена.",
  "notification.not_channel_member": "Гэта паведамленне належыць каналу, у якім вы не з'яўляецеся ўдзельнікам.",
  "notification.not_team_member": "Гэта паведамленне належыць камандзе, у якой вы не з'яўляецеся ўдзельнікам.",
  "notification_settings.auto_responder": "Аўтаматычныя адказы",
  "notification_settings.auto_responder.default_message": "Прывітанне, я па-за офісам і не магу адказваць на паведамленні.",
  "notification_settings.auto_responder.footer.message": "Усталюйце карыстальніцкае паведамленне, якое аўтаматычна адпраўляецца ў адказ на асабістыя паведамленні, напрыклад, адказ \"па-за офісам\" або \"у адпачынку\". Уключэнне гэтай опцыі зменіць ваш статус на \"Па-за офісам\" і адключыць апавяшчэнні.",
  "notification_settings.auto_responder.message": "Паведамленне",
  "notification_settings.auto_responder.to.enable": "Уключыць аўтаматычныя адказы",
  "notification_settings.call_notification": "Апавяшчэнні аб званках",
  "notification_settings.calls": "Апавяшчэнні аб званках",
  "notification_settings.calls.callsInfo": "Заўвага: бясшумны рэжым павінен быць адключаны, каб пачуць папярэдні прагляд мелодыі званка.",
  "notification_settings.calls.calm": "Спакойны",
  "notification_settings.calls.cheerful": "Вясёлы",
  "notification_settings.calls.dynamic": "Дынамічны",
  "notification_settings.calls.enable_sound": "Гук апавяшчэння для ўваходных званкоў",
  "notification_settings.calls.urgent": "Тэрміновы",
  "notification_settings.calls_off": "Выкл.",
  "notification_settings.calls_on": "Укл.",
  "notification_settings.email": "Апавяшчэнні па электроннай пошце",
  "notification_settings.email.crt.emailInfo": "Калі ўключана, любы адказ на гілку, за якой вы сочыце, адправіць апавяшчэнне па электроннай пошце",
  "notification_settings.email.crt.send": "Апавяшчэнні аб адказах у гілках",
  "notification_settings.email.emailHelp2": "Электронная пошта адключана вашым сістэмным адміністратарам. Апавяшчэнні па электроннай пошце не будуць адпраўляцца, пакуль яна не будзе ўключана.",
  "notification_settings.email.emailInfo": "Апавяшчэнні па электроннай пошце адпраўляюцца пры згадках і асабістых паведамленнях, калі вы па-за сеткай або адсутнічаеце больш за 5 хвілін.",
  "notification_settings.email.everyHour": "Кожную гадзіну",
  "notification_settings.email.fifteenMinutes": "Кожныя 15 хвілін",
  "notification_settings.email.immediately": "Неадкладна",
  "notification_settings.email.never": "Ніколі",
  "notification_settings.email.send": "Адпраўляць апавяшчэнні па электроннай пошце",
  "notification_settings.mention.reply": "Адпраўляць апавяшчэнні аб адказах для",
  "notification_settings.mentions": "Згадкі",
  "notification_settings.mentions.channelWide": "Згадкі ўсяго канала",
  "notification_settings.mentions.keywords": "Увядзіце іншыя ключавыя словы",
  "notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Ключавыя словы не адчувальныя да рэгістру. Аддзяляйце ключавыя словы коскамі.",
  "notification_settings.mentions.keywords_mention": "Ключавыя словы, якія выклікаюць згадкі",
  "notification_settings.mentions.sensitiveName": "Ваша імя з улікам рэгістру",
  "notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Ваша імя карыстальніка без уліку рэгістру",
  "notification_settings.mentions_replies": "Згадкі і адказы",
  "notification_settings.mobile": "Push-апавяшчэнні",
  "notification_settings.mobile.away": "Па-за сеткай або адсутнічае",
  "notification_settings.mobile.offline": "Па-за сеткай",
  "notification_settings.mobile.online": "У сетцы, па-за сеткай або адсутнічае",
  "notification_settings.mobile.trigger_push": "Запускаць push-апавяшчэнні, калі...",
  "notification_settings.ooo_auto_responder": "Аўтаматычныя адказы",
  "notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Усе новыя паведамленні",
  "notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Push-апавяшчэнні для мабільных прылад адключаны вашым сістэмным адміністратарам.",
  "notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Толькі для згадак, асабістых і групавых паведамленняў (па змаўчанні)",
  "notification_settings.pushNotification.nothing": "Нічога",
  "notification_settings.push_notification": "Push-апавяшчэнні",
  "notification_settings.push_threads.following": "Апавяшчаць мяне аб адказах на гілкі, за якімі я сачу ў гэтым канале",
  "notification_settings.push_threads.replies": "Адказы ў гілках",
  "notification_settings.send_notification.about": "Апавяшчаць мяне аб...",
  "notification_settings.threads_mentions": "Згадкі ў гілках",
  "notification_settings.threads_start": "Гілкі, якія я пачынаю",
  "notification_settings.threads_start_participate": "Гілкі, якія я пачынаю або ў якіх удзельнічаю",
  "onboarding.calls": "Імгненна пачынайце бяспечныя аўдыёвыклікі",
  "onboarding.calls_description": "Калі набіранне тэксту недастаткова хуткае, пераключыцеся з чата на аснове каналаў на бяспечныя аўдыёвыклікі адным націсканнем.",
  "onboarding.integrations": "Інтэгруйцеся з любімымі інструментамі",
  "onboarding.integrations_description": "Выйдзіце за рамкі чата з дапамогай цесна інтэграваных прадуктовых рашэнняў, адпаведных агульным працэсам распрацоўкі.",
  "onboarding.realtime_collaboration": "Супрацоўнічайце ў рэжыме рэальнага часу",
  "onboarding.realtime_collaboration_description": "Пастаянныя каналы, прамыя паведамленні і абмен файламі працуюць бесперабойна, каб вы маглі заставацца на сувязі, дзе б вы ні былі.",
  "onboarding.welcome": "Вітаем",
  "onboaring.welcome_description": "Mattermost - гэта платформа з адкрытым зыходным кодам для супрацоўніцтва распрацоўшчыкаў. Бяспечная, гнуткая і інтэграваная з вашымі інструментамі.",
  "password_send.description": "Для скіду пароля ўвядзіце email адрас, скарыстаны пры рэгістрацыі",
  "password_send.error": "Калі ласка, увядзіце карэктную электронную пошту.",
  "password_send.generic_error": "Мы не змаглі адправіць вам спасылку для скідвання пароля. Калі ласка, звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара за дапамогай.",
  "password_send.link": "Калі акаўнт з такім email існуе, то вы атрымаеце ліст са спасылкай для скіду пароля на:",
  "password_send.link.title": "Спасылка для скідвання адпраўлена",
  "password_send.reset": "Скінуць пароль",
  "password_send.return": "Вярнуцца да ўваходу",
  "permalink.error.access.text": "Паведамленне, якое вы спрабуеце праглядзець, знаходзіцца ў канале, да якога ў вас няма доступу, або было выдалена.",
  "permalink.error.access.title": "Паведамленне нельга праглядзець",
  "permalink.error.cancel": "Скасаваць",
  "permalink.error.okay": "Добра",
  "permalink.error.private_channel.button": "Далучыцца да канала",
  "permalink.error.private_channel.text": "Паведамленне, якое вы спрабуеце праглядзець, знаходзіцца ў прыватным канале, куды вас не запрашалі, але ў вас ёсць доступ як адміністратар. Вы ўсё яшчэ хочаце далучыцца да **{channelName}**?",
  "permalink.error.private_channel.title": "Далучыцца да прыватнага канала",
  "permalink.error.private_channel_and_team.button": "Далучыцца да канала і каманды",
  "permalink.error.private_channel_and_team.text": "Паведамленне, якое вы спрабуеце праглядзець, знаходзіцца ў прыватным канале каманды, у якой вы не з'яўляецеся ўдзельнікам. У вас ёсць доступ як адміністратар. Вы хочаце далучыцца да **{channelName}** і каманды **{teamName}**, каб праглядзець яго?",
  "permalink.error.private_channel_and_team.title": "Далучыцца да прыватнага канала і каманды",
  "permalink.error.public_channel.button": "Далучыцца да канала",
  "permalink.error.public_channel.text": "Паведамленне, якое вы спрабуеце праглядзець, знаходзіцца ў канале, да якога вы не належыце. Вы хочаце далучыцца да **{channelName}**, каб праглядзець яго?",
  "permalink.error.public_channel.title": "Далучыцца да канала",
  "permalink.error.public_channel_and_team.button": "Далучыцца да канала і каманды",
  "permalink.error.public_channel_and_team.text": "Паведамленне, якое вы спрабуеце праглядзець, знаходзіцца ў канале, да якога вы не належыце, і ў камандзе, у якой вы не з'яўляецеся ўдзельнікам. Вы хочаце далучыцца да **{channelName}** і каманды **{teamName}**, каб праглядзець яго?",
  "permalink.error.public_channel_and_team.title": "Далучыцца да канала і каманды",
  "permalink.show_dialog_warn.cancel": "Адмяніць",
  "permalink.show_dialog_warn.description": "Вы збіраецеся далучыцца да \"{channel}\" без яўнага дадання адміністратарам канала. Вы ўпэўнены, што хочаце далучыцца да гэтага прыватнага канала?",
  "permalink.show_dialog_warn.join": "Далучыцца",
  "permalink.show_dialog_warn.title": "Далучыцца да прыватнага канала",
  "persistent_notifications.confirm.cancel": "Скасаваць",
  "persistent_notifications.confirm.description": "Указаныя атрымальнікі будуць атрымліваць апавяшчэнні кожныя {interval, plural, one {хвіліну} other {{interval} хвілін}}, пакуль яны не пацвердзяць або не адкажуць на паведамленне.",
  "persistent_notifications.confirm.send": "Адправіць",
  "persistent_notifications.confirm.title": "Адпраўляць пастаянныя апавяшчэнні",
  "persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} будзе атрымліваць апавяшчэнні кожныя {interval, plural, one {хвіліну} other {{interval} хвілін}}, пакуль не пацвердзіць або не адкажа на паведамленне.",
  "persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Вы можаце адпраўляць пастаянныя апавяшчэнні максімум {max} атрымальнікам. У вашым паведамленні згадана {count} атрымальнікаў. Вам трэба будзе змяніць тых, каго вы згадалі, перш чым адправіць.",
  "persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Занадта шмат атрымальнікаў",
  "persistent_notifications.error.no_mentions.description": "У вашым паведамленні не згаданы ніякія атрымальнікі. Вам трэба будзе дадаць згадкі, каб мець магчымасць адпраўляць пастаянныя апавяшчэнні.",
  "persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Атрымальнікі павінны быць @згаданы",
  "persistent_notifications.error.okay": "Добра",
  "persistent_notifications.error.special_mentions": "Нельга выкарыстоўваць @channel, @all або @here для згадкі атрымальнікаў пастаянных апавяшчэнняў.",
  "pinned_messages.empty.paragraph": "Каб замацаваць важныя паведамленні, націсніце і ўтрымлівайце паведамленне і выберыце \"Замацаваць у канале\". Замацаваныя паведамленні будуць бачныя ўсім у гэтым канале.",
  "pinned_messages.empty.title": "Пакуль няма замацаваных паведамленняў",
  "playbook.last_updated": "Апошняе абнаўленне {date}",
  "playbook.participants": "Удзельнікі выканання",
  "playbook_run.checklist.dueIn": "Да {dueDate}",
  "playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Паўторны запуск)",
  "playbook_run.checklist.taskDetails": "Дэталі задачы",
  "playbook_run.out_of_date_header.message": "Не атрымліваецца падключыцца да сервера. Змесціва можа быць састарэлым. Апошняе абнаўленне {lastUpdated}.",
  "playbooks.checklist.rename.button": "Захаваць",
  "playbooks.checklist.rename.label": "Назва секцыі",
  "playbooks.checklist.rename.title": "Перайменаваць кантрольны спіс",
  "playbooks.checklist_item.add.button": "Новы",
  "playbooks.checklist_item.add.label": "Назва задачы",
  "playbooks.checklist_item.add.save": "Дадаць",
  "playbooks.checklist_item.add.title": "Новая задача",
  "playbooks.checklist_item.assignee": "Выканаўца",
  "playbooks.checklist_item.check": "Праверыць",
  "playbooks.checklist_item.checked": "Праверана",
  "playbooks.checklist_item.command": "Каманда",
  "playbooks.checklist_item.delete_task": "Видаліць задачу",
  "playbooks.checklist_item.delete_task_cancel": "Скасаваць",
  "playbooks.checklist_item.delete_task_confirm": "Видаліць",
  "playbooks.checklist_item.delete_task_confirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту задачу? Гэта дзеянне немагчыма будзе адмяніць.",
  "playbooks.checklist_item.delete_task_title": "Видаліць задачу",
  "playbooks.checklist_item.due_date": "Тэрмін выканання",
  "playbooks.checklist_item.none": "Няма",
  "playbooks.checklist_item.rerun_command": "Паўтарыць выкананне каманды",
  "playbooks.checklist_item.run_command": "Выканаць каманду",
  "playbooks.checklist_item.skip": "Прапусціць",
  "playbooks.checklist_item.skipped": "Прапушчана",
  "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally": "Заданне выканана ўмоўна",
  "playbooks.checklist_item.task_rendered_conditionally_explanation": "Гэта заданне было выканана ўмоўна на аснове",
  "playbooks.create_run.select_playbook.no_results": "Няма вынікаў",
  "playbooks.due_date.date_at_time": "{date} у {time}",
  "playbooks.due_date.none": "Няма",
  "playbooks.edit_command.label": "Каманда",
  "playbooks.edit_command.placeholder": "Увядзіце каманду тут",
  "playbooks.edit_command.save.button": "Захаваць",
  "playbooks.edit_command.title": "Каманда праз слэш",
  "playbooks.edit_due_date.clear.button": "Ачысціць",
  "playbooks.edit_due_date.save.button": "Захаваць",
  "playbooks.fetch_error.OK": "Добра",
  "playbooks.fetch_error.description": "У вас няма дазволу на прагляд гэтага, або яно больш не існуе.",
  "playbooks.fetch_error.title": "Не атрымліваецца адкрыць спіс задач",
  "playbooks.home_button.title": "Спісы задач Playbook",
  "playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "Добра",
  "playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooks не ўключаны на гэтым серверы або версія Playbooks не падтрымліваецца. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара.",
  "playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooks недаступныя",
  "playbooks.only_runs_available.description": "На мабільных прыладах даступныя толькі спісы задач Playbook. Каб атрымаць доступ да Playbook, скарыстайцеся працоўным або вэб-дадаткам.",
  "playbooks.only_runs_available.ok": "Добра",
  "playbooks.only_runs_available.title": "Playbooks недаступныя",
  "playbooks.participant_playbooks.title": "Спісы задач Playbook",
  "playbooks.playbook_run.error.description": "Калі ласка, праверце злучэнне з сеткай або паспрабуйце пазней.",
  "playbooks.playbook_run.error.title": "Не атрымліваецца атрымаць дэталі выканання",
  "playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Завяршыць выкананне",
  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "Скасаваць",
  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_confirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце завяршыць кантрольны спіс для ўсіх удзельнікаў?",
  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "Завяршыць",
  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_pending_tasks": "Ёсць {pendingCount} {pendingCount, plural, =1 {незавершаная задача} other {незавершаныя задачы}}.",
  "playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Завяршыць выкананне",
  "playbooks.playbook_run.finished": "Завершана",
  "playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, =1 {задача з пратэрмінаваным тэрмінам} other {задачы з пратэрмінаваным тэрмінам}}",
  "playbooks.playbook_run.owner": "Уладальнік",
  "playbooks.playbook_run.participants": "Удзельнікі",
  "playbooks.playbook_run.participants_title": "Удзельнікі выканання",
  "playbooks.playbook_run.property_fields": "Палі ўласцівасцей",
  "playbooks.playbook_run.rename.button": "Захаваць",
  "playbooks.playbook_run.rename.label": "Назва кантрольнага спісу",
  "playbooks.playbook_run.run_details": "Дэталі спісу задач",
  "playbooks.playbook_run.status_update": "Апублікаваць абнаўленне",
  "playbooks.playbook_run.status_update_due": "Абнавіць да\n{time}",
  "playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Завершана ў\n{time}",
  "playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Абнаўленне пратэрмінавана\n{time}",
  "playbooks.playbook_run.tasks": "Задачы",
  "playbooks.playbook_run.title": "Спіс задач Playbook",
  "playbooks.playbooks_runs.title": "Спісы задач Playbook",
  "playbooks.post_update.confirm.cancel": "Скасаваць",
  "playbooks.post_update.confirm.confirm": "Завяршыць выкананне",
  "playbooks.post_update.confirm.message": "Вы ўпэўнены, што хочаце завяршыць спіс задач {runName} для ўсіх удзельнікаў?",
  "playbooks.post_update.confirm.message.with_tasks": "Ёсць {outstanding, plural, =1 {# незавершаная задача} other {# незавершаныя задачы}}. Вы ўпэўнены, што хочаце завяршыць спіс задач {runName} для ўсіх удзельнікаў?",
  "playbooks.post_update.confirm.title": "Пацвердзіць завяршэнне спісу задач",
  "playbooks.post_update.intro": "Гэта абнаўленне спісу задач <Bold>{runName}</Bold> будзе транслявана ў {hasChannels, select, true {<Bold>{broadcastChannelCount, plural, =1 {адзін канал} other {{broadcastChannelCount, number} каналы}}</Bold>} other {}}{hasFollowersAndChannels, select, true { і } other {}}{hasFollowers, select, true {<Bold>{followersChannelCount, plural, =1 {адно прамое паведамленне} other {{followersChannelCount, number} прамыя паведамленні}}</Bold>} other {}}.",
  "playbooks.post_update.intro.no_followers_or_broadcast_channels": "Гэта абнаўленне будзе захавана на старонцы агляду.",
  "playbooks.post_update.label": "Абнавіць паведамленне",
  "playbooks.post_update.label.also_mark_run_as_finished": "Таксама пазначыць спіс задач як завершаны",
  "playbooks.post_update.label.next_update": "Таймер для наступнага абнаўлення",
  "playbooks.post_update.option.15_minutes": "15 хвілін",
  "playbooks.post_update.option.1_day": "1 дзень",
  "playbooks.post_update.option.1_hour": "1 гадзіна",
  "playbooks.post_update.option.30_minutes": "30 хвілін",
  "playbooks.post_update.option.4_hours": "4 гадзіны",
  "playbooks.post_update.option.7_days": "7 дзён",
  "playbooks.post_update.placeholder": "Увядзіце ваша паведамленне абнаўлення",
  "playbooks.post_update.post.button": "Паведамленне",
  "playbooks.post_update.title": "Апублікаваць абнаўленне",
  "playbooks.property_field.tap_to_edit": "Націсніце, каб рэдагаваць",
  "playbooks.property_field.tap_to_select": "Націсніце, каб выбраць",
  "playbooks.retrospective_not_available.description": "На мабільных прыладах даступныя толькі спісы задач Playbook. Каб запоўніць рэтраспектыву выканання, скарыстайцеся працоўным або вэб-дадаткам.",
  "playbooks.retrospective_not_available.ok": "Добра",
  "playbooks.retrospective_not_available.title": "Рэтраспектыва Playbook не даступная",
  "playbooks.row.last_used": "Апошні раз выкарыстоўваўся {time}",
  "playbooks.row.never_used": "Ніколі не выкарыстоўваўся",
  "playbooks.row.no_runs": "Няма спісаў задач у працэсе",
  "playbooks.row.runs": "{count} {count, plural, one {спіс задач} other {спісы задач}} у працэсе",
  "playbooks.run_list.cached_warning_message": "Паказваюцца толькі даныя з кэша. Некаторыя абнаўленні могуць адсутнічаць у гэтым спісе.",
  "playbooks.run_list.cached_warning_title": "Немагчыма дасягнуць сервера",
  "playbooks.run_list.tab_finished": "Завершана",
  "playbooks.run_list.tab_in_progress": "У працэсе",
  "playbooks.runs.finished.description": "Калі спіс задач у гэтым канале завершыцца, вы ўбачыце яго тут.",
  "playbooks.runs.finished.title": "Нічога не завершана",
  "playbooks.runs.in_progress.description": "Калі спіс задач пачнецца ў гэтым канале, вы ўбачыце яго тут.",
  "playbooks.runs.in_progress.title": "Нічога не ў працэсе",
  "playbooks.runs.show_more": "Паказаць больш",
  "playbooks.runs.start_a_new_run": "Новы",
  "playbooks.select_date.title": "Тэрмін выканання",
  "playbooks.select_playbook.in_this_channel": "На гэтым канале",
  "playbooks.select_playbook.other_playbooks": "Іншыя Playbooks",
  "playbooks.select_playbook.subtitle": "Выберыце playbook",
  "playbooks.select_playbook.title": "Пачаць выкананне",
  "playbooks.select_playbook.your_playbooks": "Вашы Playbooks",
  "playbooks.select_user.no_assignee": "Няма прызначанага",
  "playbooks.select_user.not_participants": "НЕ ЎДЗЕЛЬНІЧАЕ",
  "playbooks.select_user.participants": "УДЗЕЛЬНІКІ ВЫКАНАННЯ",
  "playbooks.start_a_run.title": "Пачаць выкананне",
  "playbooks.start_checklist.description_label": "Апісанне (неабавязкова)",
  "playbooks.start_run.channel_label": "Канал",
  "playbooks.start_run.create_new_channel": "Стварыць новы канал",
  "playbooks.start_run.create_new_channel.private_channel": "Прыватны канал",
  "playbooks.start_run.create_new_channel.public_channel": "Публічны канал",
  "playbooks.start_run.link_existing_channel": "Спасылка на існуючы канал",
  "playbooks.start_run.run_description_label": "Апісанне",
  "playbooks.start_run.run_name_error": "Калі ласка, дадайце назву",
  "playbooks.start_run.run_name_label": "Назва",
  "playbooks.start_run.run_name_placeholder": "Дадайце назву",
  "playbooks.status_update_post.invalid_status_update_props": "Post абнаўлення статусу Playbooks з некарэктнымі ўласцівасцямі",
  "playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** з **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {задача} other {задачы}} праверана",
  "playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {удзельнік} other {удзельнікі}}",
  "playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} апублікаваў абнаўленне для [{runName}]({link})",
  "plus_menu.browse_channels.title": "Прагляд каналаў",
  "plus_menu.create_new_channel.title": "Стварыць новы канал",
  "plus_menu.invite_people_to_team.title": "Запрасіць людзей у каманду",
  "plus_menu.open_direct_message.title": "Адкрыць асабістае паведамленне",
  "post.options.title": "Параметры",
  "post.reactions.title": "Рэакцыі",
  "postList.scrollToBottom.newMessages": "Новыя паведамленні",
  "postList.scrollToBottom.newReplies": "Новыя адказы",
  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "не атрымалі апавяшчэння ад гэтай згадкі, таму што іх няма ў канале. Яны не могуць быць дададзены ў канал, таму што яны не з'яўляюцца членамі звязаных груп. Каб дадаць іх у гэты канал, яны павінны быць дададзены ў звязаныя групы.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " і ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "дадаць карыстальнікаў у прыватны канал",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "дадаць на канал",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "былі згаданыя, але яны не на канале. Ці не хочаце вы ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "згадалі, але карыстач не на канале. Ці не хочаце вы ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Яны ўбачаць усю папярэднюю гісторыю паведамленняў.",
  "post_body.commentedOn": "Пракаментавана паведамленне {name}{apostrophe}: ",
  "post_body.deleted": "(паведамленне выдалена)",
  "post_header.visible_message": "(Бачна толькі вам)",
  "post_info.auto_responder": "Аўтаматычны Адказ",
  "post_info.bot": "БОТ",
  "post_info.del": "Выдалiць",
  "post_info.edit": "Рэдагаваць",
  "post_info.guest": "ГОСЦЬ",
  "post_info.system": "Сiстэма",
  "post_message_view.edited": "Зменена",
  "post_priority.button.acknowledge": "Пацвердзіць",
  "post_priority.label.important": "ВАЖНА",
  "post_priority.label.urgent": "ТЕРМІНОВА",
  "post_priority.picker.apply": "Прымяніць",
  "post_priority.picker.beta": "BETA",
  "post_priority.picker.cancel": "Скасаваць",
  "post_priority.picker.label.important": "Важна",
  "post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Адпраўляць пастаянныя апавяшчэнні",
  "post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "Атрымальнікі апавяшчаюцца кожныя {interval, plural, one {хвіліну} other {{interval} хвілін}}, пакуль яны не пацвердзяць або не адкажуць.",
  "post_priority.picker.label.request_ack": "Запытаць пацвярджэнне",
  "post_priority.picker.label.request_ack.description": "Кнопка пацвярджэння з'явіцца разам з вашым паведамленнем",
  "post_priority.picker.label.standard": "Стандартны",
  "post_priority.picker.label.urgent": "Тэрмінова",
  "post_priority.picker.title": "Прыярытэт паведамлення",
  "posts_view.newMsg": "Новыя паведамленні",
  "public_link_copied": "Спасылка скапіравана ў буфер абмену",
  "rate.button.needs_work": "Патрабуе працы",
  "rate.button.yes": "Мне падабаецца!",
  "rate.dont_ask_again": "Не пытайце мяне больш",
  "rate.error.text": "Адбылася памылка пры адкрыцці мадальнага акна агляду.",
  "rate.error.title": "Памылка",
  "rate.subtitle": "Дайце нам ведаць, што вы думаеце.",
  "rate.title": "Вам падабаецца Mattermost?",
  "report_a_problem.metadata.appPlatform": "Платформа праграмы",
  "report_a_problem.metadata.appVersion": "Версія праграмы",
  "report_a_problem.metadata.copy": "Скапіяваць",
  "report_a_problem.metadata.currentTeamId": "Ідэнтыфікатар бягучай каманды",
  "report_a_problem.metadata.currentUserId": "Ідэнтыфікатар бягучага карыстальніка",
  "report_a_problem.metadata.serverVersion": "Версія сервера",
  "report_problem.download_logs.title": "Спампаваць лагі праграмы",
  "report_problem.title": "Паведаміць пра праблему",
  "requested_ack.title": "Запытаць пацвярджэнне",
  "saved_messages.empty.paragraph": "Каб захаваць нешта на потым, націсніце і ўтрымлівайце паведамленне і выберыце \"Захаваць\" у меню. Захаваныя паведамленні бачныя толькі вам.",
  "saved_messages.empty.title": "Пакуль няма захаваных паведамленняў",
  "schedule_post.options.delete.title": "Выдаліць запланаваны пост",
  "scheduled_post.channel_archived": "Не атрымалася адправіць паведамленне",
  "scheduled_post.channel_archived.message": "Вы не можаце публікаваць у архіваваным канале.",
  "scheduled_post.channel_deactivated": "Не атрымалася адправіць паведамленне",
  "scheduled_post.channel_deactivated.message": "Вы не можаце публікаваць у дэактываваным канале.",
  "scheduled_post.channel_indicator.link_to_scheduled_posts.text": "Глядзець усе.",
  "scheduled_post.channel_read_only": "Не атрымалася адправіць паведамленне",
  "scheduled_post.channel_read_only.message": "Вы не можаце публікаваць у канале толькі для чытання.",
  "scheduled_post.delete_fails": "Збой выдалення",
  "scheduled_post.delete_fails.message": "Паведамленне было паспяхова створана, але не атрымалася выдаліць. Калі ласка, выдаліце запланаванае паведамленне ўручную са спісу запланаваных паведамленняў.",
  "scheduled_post.empty.subtitle": "Заплануйце чарнавікі для адпраўкі паведамленняў пазней. Усе запланаваныя чарнавікі будуць адлюстроўвацца тут і могуць быць зменены пасля планавання.",
  "scheduled_post.empty.title": "На дадзены момант запланаваных чарнавікоў няма",
  "scheduled_post.error_code.channel_archived": "Канал заархіваваны",
  "scheduled_post.error_code.channel_removed": "Канал выдалены",
  "scheduled_post.error_code.invalid_post": "Некарэктнае паведамленне",
  "scheduled_post.error_code.no_channel_member": "Не ў канале",
  "scheduled_post.error_code.no_channel_permission": "Адсутнічае дазвол",
  "scheduled_post.error_code.post_send_success_delete_failed": "Калі ласка, выдаліце, бо гэта ўжо было апублікавана",
  "scheduled_post.error_code.thread_deleted": "Гілка выдалена",
  "scheduled_post.error_code.unable_to_send": "Немагчыма даслаць",
  "scheduled_post.error_code.unknown_error": "Невядомая памылка",
  "scheduled_post.error_code.user_deleted": "Карыстальнік выдалены",
  "scheduled_post.error_code.user_missing": "Карыстальнік выдалены",
  "scheduled_post.feature_tooltip": "Увядзіце паведамленне і ўтрымлівайце кнопку адпраўкі, каб запланаваць яго на пазнейшы час.",
  "scheduled_post.header.sent": "Адпраўлена",
  "scheduled_post.no_permission": "Не атрымалася адправіць паведамленне",
  "scheduled_post.no_permission.message": "У вас няма дазволу на публікацыю ў гэтым канале.",
  "scheduled_post.option.header": "Дзеянні з паведамленнем",
  "scheduled_post.options.delete.cancel": "Скасаваць",
  "scheduled_post.options.delete.confirm": "Выдаліць",
  "scheduled_post.options.delete.confirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтае запланаванае паведамленне?",
  "scheduled_post.options.delete.title": "Выдаліць",
  "scheduled_post.options.send.title": "Адправіць",
  "scheduled_post.options.title": "Дзеянні з паведамленнем",
  "scheduled_post.picker.custom": "Іншы час",
  "scheduled_post.picker.monday": "Панядзелак у {9amTime}",
  "scheduled_post.picker.next_monday": "Наступны панядзелак у {9amTime}",
  "scheduled_post.picker.title": "Запланаваць чарнавік",
  "scheduled_post.picker.tomorrow": "Заўтра ў {9amTime}",
  "scheduled_post.root_post_not_exist": "Не атрымалася адправіць паведамленне",
  "scheduled_post.root_post_not_exist.message": "Хтосьці выдаліў паведамленне, да якога вы спрабавалі дадаць каментар.",
  "scheduled_post.tooltip.description": "Націсніце і ўтрымлівайце элемент, каб убачыць дзеянні з запланаваным паведамленнем",
  "scheduled_post_no_select_time": "Калі ласка, выберыце час",
  "scheduled_post_options.confirm_button.processing.text": "Плануецца",
  "scheduled_post_options.confirm_button.text": "Запланаваць чарнавік",
  "screen.channel_files.header.recent_files": "Апошнія файлы",
  "screen.channel_files.results.filter.title": "Фільтраваць па тыпе файла",
  "screen.mentions.subtitle": "Паведамленні, у якіх мяне згадвалі",
  "screen.mentions.title": "Апошнія згадкі",
  "screen.report_problem.button": "Паведаміць пра праблему",
  "screen.report_problem.details.description": "Паведамляючы пра праблему, падзяліцеся метаданымі і лагамі праграмы, прыведзенымі ніжэй, каб дапамагчы хутчэй вырашыць вашу праблему",
  "screen.report_problem.details.description_without_logs": "Паведамляючы пра праблему, падзяліцеся метаданымі, прыведзенымі ніжэй, каб дапамагчы хутчэй вырашыць вашу праблему",
  "screen.report_problem.details.title": "Дэталі ўстаранення непаладак",
  "screen.report_problem.logs.download": "Спампаваць лагі праграмы",
  "screen.report_problem.logs.title": "ЛАГІ ПРАГРАМЫ:",
  "screen.report_problem.metadata.title": "МЕТАДАНЫЯ:",
  "screen.saved_messages.subtitle": "Усе паведамленні, якія вы захавалі для наступных дзеянняў",
  "screen.saved_messages.title": "Захаваныя паведамленні",
  "screen.search.header.files": "Файлы",
  "screen.search.header.messages": "Паведамленні",
  "screen.search.modifier.header": "Параметры пошуку",
  "screen.search.placeholder": "Пошук паведамленняў і файлаў",
  "screen.search.results.file_options.copy_link": "Скапіраваць спасылку",
  "screen.search.results.file_options.download": "Спампаваць",
  "screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Адкрыць у канале",
  "screen.search.results.filter.all_file_types": "Усе тыпы файлаў",
  "screen.search.results.filter.audio": "Аўдыё",
  "screen.search.results.filter.code": "Код",
  "screen.search.results.filter.documents": "Дакументы",
  "screen.search.results.filter.images": "Выявы",
  "screen.search.results.filter.presentations": "Прэзентацыі",
  "screen.search.results.filter.spreadsheets": "Электронныя табліцы",
  "screen.search.results.filter.title": "Фільтраваць па тыпе файла",
  "screen.search.results.filter.videos": "Відэа",
  "screen.search.title": "Пошук",
  "screens.channel_bookmark_add": "Дадаць закладку",
  "screens.channel_bookmark_edit": "Рэдагаваць закладку",
  "screens.channel_edit_header": "Рэдагаваць загаловак канала",
  "screens.channel_info": "Інфармацыя аб канале",
  "screens.channel_info.dm": "Інфармацыя аб асабістым паведамленні",
  "screens.channel_info.gm": "Інфармацыя аб групавым паведамленні",
  "search_bar.search": "Пошук",
  "search_bar.search.placeholder": "Пошук часовай зоны",
  "security_manager.access_blocked_message": "Ваша арганізацыя заблакіравала доступ да гэтага прыкладання. Звярніцеся да свайго ІТ-адміністратара за дапамогай.",
  "security_manager.access_blocked_title": "Доступ заблакіраваны",
  "security_manager.authentication_failed_message": "Аўтэнтыфікацыя не ўдалася. Закранутыя ўліковыя запісы былі адлучаны. Звярніцеся да свайго ІТ-адміністратара.",
  "security_manager.authentication_failed_title": "Аўтэнтыфікацыя не ўдалася",
  "security_manager.authentication_required_message": "Ваша арганізацыя патрабуе, каб вы зноў увайшлі ў сістэму, каб працягваць выкарыстоўваць уліковыя запісы, кіраваныя Intune.",
  "security_manager.authentication_required_title": "Аўтэнтыфікацыя патрабуецца",
  "security_manager.cancel": "Скасаваць",
  "security_manager.consent_denied_message": "Вы адмовілі ў згодзе на кіраванне Intune. Закранутыя ўліковыя запісы былі адлучаны.",
  "security_manager.consent_denied_title": "Згода адхілена",
  "security_manager.enroll_now": "Зарэгістравацца зараз",
  "security_manager.identity_switch_required_message": "Ваша арганізацыя патрабуе, каб вы змянілі ўліковыя запісы, каб працягваць выкарыстоўваць гэта дадатак. Звярніцеся да свайго ІТ-адміністратара за дапамогай.",
  "security_manager.identity_switch_required_title": "Патрабуецца змена ідэнтычнасці",
  "security_manager.mam_declined_message": "{organization} патрабуе рэгістрацыі ў Microsoft Intune. Вы можаце паўтарыць спробу рэгістрацыі або выйсці.",
  "security_manager.mam_declined_title": "Рэгістрацыя адхілена",
  "security_manager.mam_enrollment_failed_message": "Не атрымалася зарэгістравацца ў Microsoft Intune. Вы будзеце адключаны.",
  "security_manager.mam_enrollment_failed_title": "Рэгістрацыя не ўдалася",
  "security_manager.mam_enrollment_required_message": "{organization} патрабуе рэгістрацыі ў Microsoft Intune для абароны карпаратыўных даных.",
  "security_manager.mam_enrollment_required_title": "Рэгістрацыя патрабуецца",
  "security_manager.okay": "Добра",
  "security_manager.your_organization": "ваша арганізацыя",
  "select_field.optional": "{labelName} (неабавязкова)",
  "select_team.description": "Вы яшчэ не з'яўляецеся ўдзельнікам ніводнай каманды. Выберыце адну ніжэй, каб пачаць.",
  "select_team.no_team.description": "Каб далучыцца да каманды, папрасіце адміністратара каманды аб запрашэнні або стварыце сваю ўласную каманду. Вы таксама можаце праверыць свой паштовы скрыню на наяўнасць запрашэння.",
  "select_team.no_team.title": "Няма даступных каманд для далучэння",
  "select_team.title": "Выберыце каманду",
  "send_message.confirm.cancel": "Скасаваць",
  "send_message.confirm.description": "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць гэтае паведамленне ў {channelName} зараз?",
  "send_message.confirm.send": "Адправіць",
  "send_message.confirm.title": "Адправіць паведамленне зараз",
  "server.invalid.certificate.description": "Сертыфікат для гэтага сервера несапраўдны.\nМагчыма, вы падключаецеся да сервера, які выдае сябе за \"{hostname}\", што можа паставіць пад пагрозу вашу канфідэнцыйную інфармацыю.",
  "server.invalid.certificate.title": "Несапраўдны SSL-сертыфікат",
  "server.invalid.pinning.title": "Несапраўдны прышпілены SSL-сертыфікат",
  "server.logout.alert_description": "Усе звязаныя даныя будуць выдалены",
  "server.logout.alert_title": "Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з {displayName}?",
  "server.remove.alert_description": "Гэта выдаліць яго з вашага спісу сервераў. Усе звязаныя даныя будуць выдалены",
  "server.remove.alert_title": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {displayName}?",
  "server.tutorial.swipe": "Правядзіце пальцам налева па серверы, каб убачыць больш дзеянняў",
  "server.websocket.unreachable": "Сервер недаступны.",
  "server_list.push_proxy_error": "Апавяшчэнні не могуць быць атрыманы з гэтага сервера з-за яго канфігурацыі. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара.",
  "server_list.push_proxy_unknown": "Апавяшчэнні не маглі быць атрыманы з гэтага сервера з-за яго канфігурацыі. Выйдзіце з сістэмы і ўвайдзіце зноў, каб паспрабаваць яшчэ раз.",
  "server_upgrade.alert_description": "Ваш сервер, {serverDisplayName}, працуе на непадтрымліваемай версіі сервера. Карыстальнікі будуць падвяргацца праблемам сумяшчальнасці, якія выклікаюць збоі або сур'ёзныя памылкі, што парушаюць асноўную функцыянальнасць праграмы. Патрабуецца абнаўленне да версіі сервера {supportedServerVersion} або больш новай.",
  "server_upgrade.dismiss": "Адхіліць",
  "server_upgrade.learn_more": "Даведацца больш",
  "servers.create_button": "Дадаць сервер",
  "servers.default": "Сервер па змаўчанні",
  "servers.edit": "Рэдагаваць",
  "servers.login": "Увайсці",
  "servers.logout": "Выйсці",
  "servers.remove": "Выдаліць",
  "settings.about": "Пра {appTitle}",
  "settings.about.app.version": "Версія праграмы: {version} (Зборка {number})",
  "settings.about.app.version.title": "Версія праграмы:",
  "settings.about.app.version.value": "{version} (Зборка {number})",
  "settings.about.button.copyInfo": "Скапіраваць інфармацыю",
  "settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Усе правы абаронены",
  "settings.about.database": "База даных: {driverName}",
  "settings.about.database.schema": "Версія схемы базы даных: {version}",
  "settings.about.database.schema.title": "Версія схемы базы даных:",
  "settings.about.database.title": "База даных:",
  "settings.about.license.load_metric": "Метрыка нагрузкі: {load}",
  "settings.about.license.load_metric.title": "Метрыка нагрузкі:",
  "settings.about.licensed": "Ліцэнзавана для: {company}",
  "settings.about.powered_by": "{site} працуе на Mattermost",
  "settings.about.server.version": "Версія сервера: {version} (Зборка {buildNumber})",
  "settings.about.server.version.noBuild": "Версія сервера: {version}",
  "settings.about.server.version.title": "Версія сервера:",
  "settings.about.server.version.value": "{version} (Зборка {buildNumber})",
  "settings.advanced.cancel": "Скасаваць",
  "settings.advanced.component_library": "Бібліятэка кампанентаў",
  "settings.advanced.delete": "Выдаліць",
  "settings.advanced.delete_data": "Выдаленне лакальных файлаў",
  "settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nГэта прывядзе да выдалення ўсіх файлаў, загружаных праз дадатак для гэтага сервера. Калі ласка, пацвердзіце, каб працягнуць.\n",
  "settings.advanced_settings": "Пашыраныя налады",
  "settings.advanced_settings.component_library": "Бібліятэка кампанентаў",
  "settings.display": "Адлюстраванне",
  "settings.notice_mobile_link": "мабільных дадаткаў",
  "settings.notice_platform_link": "серверы",
  "settings.notice_text": "Mattermost стаў магчымым дзякуючы праграмнаму забеспячэнню з адкрытым зыходным кодам, якое выкарыстоўваецца на нашых {platform} і {mobile}.",
  "settings.notifications": "Апавяшчэнні",
  "settings.save": "Захаваць",
  "settings_display.clock.mz": "24-гадзінны фармат часу",
  "settings_display.clock.mz.desc": "Прыклад: 16:00",
  "settings_display.clock.normal.desc": "Прыклад: 4:00 PM",
  "settings_display.clock.standard": "12-гадзінны фармат часу",
  "settings_display.crt.desc": "Калі ўключана, адказы на паведамленні не паказваюцца ў канале, і вы будзеце апавешчаны аб гілках, за якімі вы сочыце, у раздзеле \"Гілкі\".",
  "settings_display.crt.label": "Згорнутыя адказы ў гілках",
  "settings_display.custom_theme": "Карыстальніцкая тэма",
  "settings_display.timezone.automatically": "Усталяваць аўтаматычна",
  "settings_display.timezone.manual": "Змяніць часовую зону",
  "settings_display.timezone.off": "Выкл.",
  "settings_display.timezone.select": "Выберыце часовую зону",
  "share_extension.channel_error": "Вы не з'яўляецеся членам каманды на абраным серверы. Выберыце іншы сервер або адкрыйце Mattermost, каб далучыцца да каманды.",
  "share_extension.channel_label": "Канал",
  "share_extension.channels_screen.title": "Выбраць канал",
  "share_extension.count_limit": "Вы можаце падзяліцца толькі {count, number} {count, plural, one {файлам} other {файламі}} на гэтым серверы",
  "share_extension.error_screen.description": "Узнікла памылка пры спробе падзяліцца змесцівам з {applicationName}.",
  "share_extension.error_screen.label": "Узнікла памылка",
  "share_extension.error_screen.reason": "Прычына: {reason}",
  "share_extension.file_limit.multiple": "Кожны файл павінен быць менш за {size}",
  "share_extension.file_limit.single": "Файл павінен быць менш за {size}",
  "share_extension.max_resolution": "Выява перавышае максімальныя памеры 7680 x 4320 px",
  "share_extension.message": "Увядзіце паведамленне (неабавязкова)",
  "share_extension.multiple_label": "{count, number} укладанняў",
  "share_extension.server_label": "Сервер",
  "share_extension.servers_screen.title": "Выбраць сервер",
  "share_extension.share_screen.title": "Падзяліцца з {applicationName}",
  "share_extension.upload_disabled": "Загрузка файлаў адключана для абранага сервера",
  "share_feedback.button.no": "Не, дзякуй",
  "share_feedback.button.yes": "Так",
  "share_feedback.subtitle": "Мы будзем рады пачуць, як мы можам палепшыць ваш досвед.",
  "share_feedback.title": "Ці маглі б вы падзяліцца сваім водгукам?",
  "skintone_selector.tooltip.description": "Цяпер вы можаце выбраць тон скуры, які вы аддаеце перавагу выкарыстоўваць для вашых эмодзі.",
  "skintone_selector.tooltip.title": "Выберыце свой тон скуры па змаўчанні",
  "smobile.search.recent_title": "Нядаўнія пошукі ў {teamName}",
  "snack.bar.agent.regenerate.error": "Не атрымалася аднавіць адказ",
  "snack.bar.agent.stop.error": "Не атрымалася спыніць генерацыю",
  "snack.bar.agent.tool.approval.error": "Не атрымалася адправіць на зацвярджэнне інструмент",
  "snack.bar.bor_post_expired.error": "Гэты пост з самазнішчэннем састарэў і больш не можа быць паказаны.",
  "snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {удзельнік} few {удзельнікі} other {удзельнікаў}} дададзена",
  "snack.bar.code.copied": "Код скапіраваны ў буфер абмену",
  "snack.bar.default": "Памылка",
  "snack.bar.favorited.channel": "Гэты канал быў дададзены ў абранае",
  "snack.bar.following.thread": "Сачыць за гілкай",
  "snack.bar.info.copied": "Інфармацыя скапіяваная ў буфер абмену",
  "snack.bar.link.copied": "Спасылка скапіяваная ў буфер абмену",
  "snack.bar.message.copied": "Тэкст скапіяваная ў буфер абмену",
  "snack.bar.mute.channel": "Гэты канал быў прыглушаны",
  "snack.bar.playbook.error": "Не атрымліваецца выканаць дзеянне. Паспрабуйце пазней.",
  "snack.bar.remove.user": "1 удзельнік быў выдалены з канала",
  "snack.bar.text.copied": "Скапіравана ў буфер абмену",
  "snack.bar.undo": "Адмяніць",
  "snack.bar.unfavorite.channel": "Гэты канал быў выдалены з абранага",
  "snack.bar.unfollow.thread": "Адпіска ад гілкі",
  "snack.bar.unmute.channel": "Гэты канал быў разглушаны",
  "status_dropdown.set_away": "Адсутнічаю",
  "status_dropdown.set_dnd": "Не турбаваць",
  "status_dropdown.set_offline": "Па-за сеткай",
  "status_dropdown.set_online": "Анлайн",
  "status_dropdown.set_ooo": "Не на працы",
  "suggestion.mention.all": "Паведамляе ўсіх на канале",
  "suggestion.mention.channel": "Паведамляе ўсіх на канале",
  "suggestion.mention.channels": "Мае каналы",
  "suggestion.mention.groups": "Групавыя згадкі",
  "suggestion.mention.here": "Паведамляе ўсіх хто анлайн на канале",
  "suggestion.mention.morechannels": "Іншыя каналы",
  "suggestion.mention.nonmembers": "Не ў канале",
  "suggestion.mention.special": "Асаблівыя згадкі",
  "suggestion.mention.users": "Карыстальнікі",
  "suggestion.search.direct": "Асабістыя паведамленні",
  "suggestion.search.private": "Прыватныя каналы",
  "suggestion.search.public": "Публічныя каналы",
  "system_notice.dont_show": "Не паказваць зноў",
  "system_notice.remind_me": "Нагадаць пазней",
  "system_notice.title.gm_as_dm": "Абнаўленні ў групавых паведамленнях",
  "system_noticy.body.gm_as_dm": "Цяпер вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні аб усёй актыўнасці ў вашых групавых паведамленнях, а таксама значок апавяшчэння для кожнага новага паведамлення.\n\nВы можаце наладзіць гэта ў наладах апавяшчэнняў для кожнага групавога паведамлення.",
  "team_list.no_other_teams.description": "Каб далучыцца да іншай каманды, папрасіце запрашэнне ў адміністратара каманды або стварыце сваю ўласную каманду.",
  "team_list.no_other_teams.title": "Няма дадатковых каманд для далучэння",
  "terms_of_service.acceptButton": "Прыняць",
  "terms_of_service.alert_cancel": "Скасаваць",
  "terms_of_service.alert_retry": "Паспрабаваць зноў",
  "terms_of_service.api_error": "Не магу выканаць запыт. Калі памылка не знікне, звярніцеся да свайго сістэмнага адміністратара.",
  "terms_of_service.decline": "Адхіліць",
  "terms_of_service.error.description": "Не атрымалася атрымаць Умовы абслугоўвання з сервера.",
  "terms_of_service.error.logout": "Выйсці",
  "terms_of_service.error.retry": "Паўтарыць",
  "terms_of_service.error.title": "Не атрымалася атрымаць Умовы абслугоўвання (ToS).",
  "terms_of_service.terms_declined.ok": "OK",
  "terms_of_service.terms_declined.text": "Вы павінны прыняць умовы абслугоўвання, каб атрымаць доступ да гэтага сервера. Калі ласка, звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара для атрымання дадатковай інфармацыі. Цяпер вы будзеце адключаны. Увайдзіце зноў, каб прыняць умовы абслугоўвання.",
  "terms_of_service.terms_declined.title": "Вы павінны прыняць умовы абслугоўвання",
  "terms_of_service.title": "Умовы абслугоўвання",
  "thread.header.thread": "Гілка",
  "thread.header.thread_in": "у {channelName}",
  "thread.options.title": "Дзеянні з гілкамі",
  "thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {адказ} few {адказы} other {адказаў}}",
  "threads": "Абмеркаванні",
  "threads.deleted": "Зыходнае паведамленне выдалена",
  "threads.end_of_list.subtitle": "Калі вы шукаеце старэйшыя размовы, паспрабуйце замест гэтага пошук",
  "threads.end_of_list.title": "Гэта канец спісу!",
  "threads.follow": "Сачыць",
  "threads.followMessage": "Падпісацца на паведамленне",
  "threads.followThread": "Сачыць за абмеркаваннем",
  "threads.following": "Адсочваю",
  "threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {новы адказ} few {новых адказу} other {новых адказаў}}",
  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {адказ} few {адказу} other {адказаў}}",
  "threads.unfollowMessage": "Адпісацца ад паведамлення",
  "threads.unfollowThread": "Адмяніць падпіску",
  "unreads.empty.paragraph": "Адключыце фільтр непрачытаных, каб паказаць усе вашы каналы.",
  "unreads.empty.show_all": "Паказаць усе",
  "unreads.empty.title": "Няма больш непрачытаных",
  "upload_item.unknown_file": "Невядомы файл",
  "user.edit_profile.email.auth_service": "Уваход ажыццяўляецца праз {service}. Адрас электроннай пошты не можа быць абноўлены. Адрас электроннай пошты, які выкарыстоўваецца для апавяшчэнняў: {email}.",
  "user.edit_profile.email.web_client": "Адрас электроннай пошты павінен быць абноўлены з дапамогай вэб-кліента або настольнага прыкладання.",
  "user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Змяніць фота профілю",
  "user.settings.general.email": "Электронная пошта",
  "user.settings.general.field_handled_externally": "Гэтае поле кіруецца вашым правайдэрам аўтарызацыі. Калі вы жадаеце яго змяніць, тое трэба рабіць гэта праз яго.",
  "user.settings.general.firstName": "Імя",
  "user.settings.general.lastName": "Прозвішча",
  "user.settings.general.nickname": "Псеўданім",
  "user.settings.general.position": "Пасада",
  "user.settings.general.username": "Імя карыстальніка",
  "user.settings.notifications.email_threads.description": "Апавяшчаць мяне аб усіх адказах у гутарках, за якімі я сачу.",
  "user.tutorial.long_press": "Доўгі націск на элемент для прагляду профілю карыстальніка",
  "user_profile.channel_admin": "Адміністратар канала",
  "user_profile.custom_status": "Карыстальніцкі статус",
  "user_profile.system_admin": "Сістэмны адміністратар",
  "user_profile.team_admin": "Адміністратар каманды",
  "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.body": "Вы ўсё яшчэ будзеце бачыць значкі згадванняў у дадатку, але не будзеце атрымліваць push-паведамленні на сваёй прыладзе.",
  "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.button": "Уключыць апавяшчэнні",
  "user_settings.notifications.notifications_disabled_notice.title": "Апавяшчэнні адключаны",
  "user_settings.notifications.test_notification.body": "Не атрымліваеце апавяшчэнні? Пачніце з адпраўкі тэставага апавяшчэння на ўсе вашы прылады, каб праверыць, ці працуюць яны належным чынам. Калі праблемы захоўваюцца, вывучыце спосабы іх вырашэння з дапамогай крокаў па ліквідацыі непаладак.",
  "user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Дакументацыя па ліквідацыі непаладак",
  "user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Памылка адпраўкі тэставага апавяшчэння",
  "user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Адправіць тэставае апавяшчэнне",
  "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Адпраўка тэставага апавяшчэння",
  "user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Тэставае апавяшчэнне адпраўлена",
  "user_settings.notifications.test_notification.title": "Ліквідацыя непаладак з апавяшчэннямі",
  "user_status.away": "Адсутнічае",
  "user_status.dnd": "Не турбаваць",
  "user_status.offline": "Офлайн",
  "user_status.online": "У сетцы",
  "user_status.title": "Статус",
  "video.done": "Гатова",
  "video.download": "Спампаваць відэа",
  "video.download_description": "Каб прайграць гэта відэа, яго трэба спампаваць.",
  "video.failed_description": "Узнікла памылка пры спробе прайгравання відэа.",
  "video.normal": "Звычайны",
  "video.playback_speed": "Хуткасць прайгравання",
  "your.servers": "Вашы серверы"
}