1127 lines
89 KiB
JSON
1127 lines
89 KiB
JSON
{
|
||
"about.date": "Fecha de compilación:",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "Conoce más acerca de la edición para empresas en ",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "Comunicaciones modernas protegidas por tu cortafuegos.",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "Edición Empresarial",
|
||
"about.hash": "Hash de compilación:",
|
||
"about.hashee": "Hash de compilación de EE:",
|
||
"about.teamEditionLearn": "Únete a la comunidad Mattermost en",
|
||
"about.teamEditionSt": "Todas las comunicaciones de tu equipo en un solo lugar, con búsquedas instantáneas y accesible de todas partes.",
|
||
"about.teamEditiont0": "Edición Team T0",
|
||
"about.teamEditiont1": "Edición Empresarial E1",
|
||
"account.logout": "Salir",
|
||
"account.logout_from": "Desconectar de {serverName}",
|
||
"account.settings": "Ajustes",
|
||
"account.your_profile": "Tu Perfil",
|
||
"alert.channel_deleted.description": "El canal {displayName} se ha archivado.",
|
||
"alert.channel_deleted.title": "Canal archivado",
|
||
"alert.push_proxy.button": "OK",
|
||
"alert.push_proxy_error.description": "Debido a la configuración de este servidor, las notificaciones no se pueden recibir en la aplicación móvil. Contacta a tu administrador del sistema para obtener más información.",
|
||
"alert.push_proxy_error.title": "No se pueden recibir notificaciones de este servidor",
|
||
"alert.push_proxy_unknown.description": "Este servidor no ha podido recibir notificaciones push por una razón desconocida. Se intentará de nuevo la próxima vez que se conecte.",
|
||
"alert.push_proxy_unknown.title": "No se han podido recibir notificaciones de este servidor",
|
||
"alert.removed_from_channel.description": "Has sido eliminado del canal {displayName}.",
|
||
"alert.removed_from_channel.title": "Eliminado del canal",
|
||
"alert.removed_from_team.description": "Has sido eliminado del equipo {displayName}.",
|
||
"alert.removed_from_team.title": "Eliminado del equipo",
|
||
"announcment_banner.dismiss": "Desestimar anuncio",
|
||
"announcment_banner.okay": "Vale",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} agregado al canal como huésped por {username}.",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} agregado al canal por {username}.",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} se unió al canal como huésped.",
|
||
"apps.error": "Error: {error}",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "Faltan campos obligatorios: `{fieldName}`.",
|
||
"apps.error.command.same_channel": "Canal repetido para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_option": "Opción repetida para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_user": "Usuario repetido para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "Canal desconocido para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_option": "Opción desconocida para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_user": "Usuario desconocido para el campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.form.no_form": "`form` no está definido.",
|
||
"apps.error.form.no_lookup": "No se ha definido el término \"búsqueda\".",
|
||
"apps.error.form.no_source": "La \"fuente\" no está definida.",
|
||
"apps.error.form.no_submit": "`enviar` no está definido",
|
||
"apps.error.form.refresh": "Se ha producido un error en la obtención de los campos seleccionados. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {details}",
|
||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Llamada de refresco en un campo no refrescado.",
|
||
"apps.error.form.submit.pretext": "Se ha producido un error al enviar el modal. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación. Detalles: {details}",
|
||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Error al preparar la solicitud de búsqueda: {errorMessage}",
|
||
"apps.error.malformed_binding": "Este enlace no está bien formado. Póngase en contacto con el desarrollador de la aplicación.",
|
||
"apps.error.parser": "Error de análisis: {error}",
|
||
"apps.error.parser.empty_value": "los valores vacíos no están permitidos.",
|
||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Debes seleccionar un subcomando.",
|
||
"apps.error.parser.missing_binding": "Faltan enlaces de comandos.",
|
||
"apps.error.parser.missing_field_name": "Falta el campo nombre.",
|
||
"apps.error.parser.missing_field_value": "Falta el valor del campo.",
|
||
"apps.error.parser.missing_list_end": "Se espera un token de término de lista.",
|
||
"apps.error.parser.missing_quote": "Se espera que las comillas dobles coincidan antes del final de la entrada.",
|
||
"apps.error.parser.missing_source": "El formulario no tiene ni presentación ni fuente.",
|
||
"apps.error.parser.missing_submit": "No existe una llamada para enviar en el enlace o formulario.",
|
||
"apps.error.parser.missing_tick": "Se espera que la marca de cita coincida con el final de la entrada.",
|
||
"apps.error.parser.multiple_equal": "No se permite el uso de varios signos `=`.",
|
||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "No se puede identificar el argumento.",
|
||
"apps.error.parser.no_bindings": "No hay enlaces de comandos.",
|
||
"apps.error.parser.no_form": "No se ha encontrado ningún formulario.",
|
||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: No se ha encontrado ningún comando que coincida en este espacio de trabajo.",
|
||
"apps.error.parser.no_slash_start": "El comando debe comenzar con un `/`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_character": "Carácter inesperado.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Coma inesperada.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_error": "Error inesperado.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "El comando no acepta la bandera `{flagName}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Apertura inesperada de la lista.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_state": "No se puede alcanzar: Estado inesperado en matchBinding: `{state}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Inalcanzable: Espacio en blanco inesperado.",
|
||
"apps.error.responses.form.no_form": "El tipo de respuesta es `form`, pero no se incluyó form en la respuesta.",
|
||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "El tipo de respuesta es `navigate`, pero no se ha incluido ninguna url en la respuesta.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Se recibió un error inesperado.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_type": "El tipo de respuesta de la App no era el esperado. Tipo de respuesta: {type}",
|
||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Se ha recibido un error por un campo desconocido. Nombre del campo: `{field}`. Error: `{error}`.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_type": "El tipo de respuesta de la App no es compatible. Tipo de respuesta: {type}.",
|
||
"apps.error.unknown": "Se ha producido un error desconocido.",
|
||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Error de selección dinámica",
|
||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Error de análisis",
|
||
"apps.suggestion.no_dynamic": "No se han devuelto datos para las sugerencias dinámicas",
|
||
"apps.suggestion.no_static": "No hay opciones que coincidan.",
|
||
"apps.suggestion.no_suggestion": "No hay sugerencias que coincidan.",
|
||
"archivedChannelMessage": "Estás viendo un **canal archivado**. No serán publicados nuevos mensajes.",
|
||
"audio.loading_error": "Error al cargar audio.",
|
||
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Canal desconocido",
|
||
"browse_channels.archivedChannels": "Canales archivados",
|
||
"browse_channels.dropdownTitle": "Mostrar",
|
||
"browse_channels.noMore": "No hay más canales para unirse",
|
||
"browse_channels.publicChannels": "Canales públicos",
|
||
"browse_channels.sharedChannels": "Canales compartidos",
|
||
"browse_channels.showArchivedChannels": "Mostrar: Canales archivados",
|
||
"browse_channels.showPublicChannels": "Mostrar: Canales públicos",
|
||
"browse_channels.showSharedChannels": "Mostrar: Canales compartidos",
|
||
"browse_channels.title": "Navegar canales",
|
||
"calls.join_call_avatars.bottom_sheet_title": "Llamar a los participantes",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "Cerrar Canal",
|
||
"channel.abac_policy_enforced.title": "El acceso al canal está restringido por los atributos de usuario",
|
||
"channel.banner.bottom_sheet.title": "Banner del canal",
|
||
"channel_add_members.add_members.button": "Agregar Miembros",
|
||
"channel_bookmark.add.detail_title": "Título",
|
||
"channel_bookmark.add.emoji": "Añadir emoji",
|
||
"channel_bookmark.add.failed_title": "Error al agregar marcador",
|
||
"channel_bookmark.add.file_cancel": "Cancelar",
|
||
"channel_bookmark.add.file_title": "Adjunto",
|
||
"channel_bookmark.add.file_upload_error": "Error al subir archivo. Por favor intente nuevamente.",
|
||
"channel_bookmark.add.file_uploading": "Subiendo... ({progress}%)",
|
||
"channel_bookmark.add_edit.failed_desc": "Detalles: {error}",
|
||
"channel_bookmark.copy_option": "Copiar enlace",
|
||
"channel_bookmark.delete.confirm": "¿Está seguro de querer eliminar el marcador {displayName}?",
|
||
"channel_bookmark.delete.confirm_title": "Eliminar marcador",
|
||
"channel_bookmark.delete.failed_detail": "Detalle: {error}",
|
||
"channel_bookmark.delete.failed_title": "Error al eliminar marcador",
|
||
"channel_bookmark.delete.yes": "Sí",
|
||
"channel_bookmark.delete_option": "Eliminar",
|
||
"channel_bookmark.edit.failed_title": "Error al editar marcador",
|
||
"channel_bookmark.edit.save_button": "Guardar",
|
||
"channel_bookmark.edit_option": "Editar",
|
||
"channel_bookmark.share_option": "Compartir",
|
||
"channel_bookmark_add.link": "Enlace",
|
||
"channel_bookmark_add.link.input.description": "Añadir un enlace a cualquier mensaje, archivo o cualquier enlace externo",
|
||
"channel_bookmark_add.link.invalid": "Por favor ingrese un enlace válido",
|
||
"channel_files.empty.paragraph": "Los archivos publicados en este canal se mostrarán aquí.",
|
||
"channel_files.empty.title": "Aún no hay archivos",
|
||
"channel_files.noFiles.paragraph": "Este canal no contiene ningún archivo con los filtros aplicados",
|
||
"channel_files.noFiles.title": "No se encontraron archivos",
|
||
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (tú)",
|
||
"channel_header.info": "Ver info",
|
||
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}",
|
||
"channel_info.add_bookmark": "Añadir marcador",
|
||
"channel_info.add_bookmark.file": "Adjuntar un archivo",
|
||
"channel_info.add_bookmark.link": "Añadir un enlace",
|
||
"channel_info.add_bookmark.max_reached": "Este canal ha alcanzado el número máximo de marcadores.",
|
||
"channel_info.add_members": "Añadir miembros",
|
||
"channel_info.alertNo": "No",
|
||
"channel_info.alertYes": "Sí",
|
||
"channel_info.alert_retry": "Intenta de nuevo",
|
||
"channel_info.archive": "Canal de archivo",
|
||
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "Esto archivará el canal del equipo. Los contenidos del canal permanecerán accesibles a los miembros del canal.\n\n¿Realmente deseas archivar el {term}{name}?",
|
||
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Esto archivará el canal del equipo y lo eliminará de la interfaz de usuario. Los canales archivados pueden ser desarchivados de ser necesario.\n\n¿Estás seguro que deseas archivar el {term}{name}?",
|
||
"channel_info.archive_failed": "Ocurió un error al intentar archivar el canal {displayName}",
|
||
"channel_info.archive_title": "Archivar {term}",
|
||
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "Sigue todos los hilos en este canal",
|
||
"channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "Ocurrió un error al intentar seguir todos los hilos de forma automática en este canal {displayName}",
|
||
"channel_info.channel_files": "Archivos",
|
||
"channel_info.close": "Cerrar",
|
||
"channel_info.close_dm": "Cerrar mensaje directo",
|
||
"channel_info.close_dm_channel": "¿Realmente quieres cerrar este mensaje directo? Esto lo eliminará de tu pantalla de inicio, pero siempre puedes abrirlo de nuevo.",
|
||
"channel_info.close_gm": "Cerrar mensaje de grupo",
|
||
"channel_info.close_gm_channel": "¿Realmente quieres cerrar este mensaje grupal? Esto lo eliminará de tu pantalla de inicio, pero siempre puedes abrirlo de nuevo.",
|
||
"channel_info.convert_failed": "No fuimos capaces de convertir {displayName} a un canal privado.",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel": "Convertir a Canal Privado",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Convertir a Canal Privado",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Convirtiendo...",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "Algo salió mal. No se pudo convertir el Mensaje Grupal a Canal Privado.",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "Obteniendo detalles...",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "Convertir a Canal Privado",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "Seleccionar Equipo",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "tú mismo",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "Estás por convertir un Mensaje Grupal con {memberNames} a un Canal. Esto no se puede deshacer.",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "El historial de conversación será visible para cualquier miembro del canal",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "El mensaje grupal no puede ser convertido a canal ya que los miembros no son parte del mismo equipo. Agrega a todos los miembros a un solo equipo para convertir este mensaje grupal en un canal.",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "No fue posible convertir a un canal ya que los miembros del grupo forman parte de distintos equipos",
|
||
"channel_info.convert_private": "Convertir a canal privado",
|
||
"channel_info.convert_private_description": "Cuando conviertes {displayName} a un canal privado, el historial y la afiliación se preservan. Los archivos compartidos públicamente permanecen accesibles a cualquiera que tenga el enlace. La afiliación en un canal privado es sólo por invitación.\n\nEl cambio es permanente y no puede deshacerse.\n\n¿Realmente quieres convertir a {displayName} en un canal privado?",
|
||
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} ahora es un canal privado.",
|
||
"channel_info.convert_private_title": "¿Convertir {displayName} a un canal privado?",
|
||
"channel_info.copied": "Copiado",
|
||
"channel_info.copy_link": "Copiar Enlace",
|
||
"channel_info.copy_purpose_text": "Copiar Texto de Propósito",
|
||
"channel_info.custom_status": "Estado personalizado:",
|
||
"channel_info.edit_header": "Editar Encabezado",
|
||
"channel_info.error_close": "Cerrar",
|
||
"channel_info.favorite": "Favorito",
|
||
"channel_info.favorited": "Favorito",
|
||
"channel_info.header": "Encabezado:",
|
||
"channel_info.ignore_mentions": "Ignorar @channel, @here, @all",
|
||
"channel_info.leave": "Abandonar",
|
||
"channel_info.leave_channel": "Abandonar canal",
|
||
"channel_info.leave_private_channel": "¿Realmente quieres abandonar el canal privado {displayName}? No podrás reunirte al canal a menos que te inviten de nuevo.",
|
||
"channel_info.leave_public_channel": "¿Realmente quieres abandonar el canal público {displayName}? Siempre puedes reunirte.",
|
||
"channel_info.local_time": "Hora Local",
|
||
"channel_info.members": "Miembros",
|
||
"channel_info.mention": "Mención",
|
||
"channel_info.mobile_notifications": "Notificaciones Móvil",
|
||
"channel_info.muted": "Silenciar",
|
||
"channel_info.nickname": "Apodo",
|
||
"channel_info.notification.all": "Todo",
|
||
"channel_info.notification.default": "Predeterminado",
|
||
"channel_info.notification.mention": "Menciones",
|
||
"channel_info.notification.none": "Nunca",
|
||
"channel_info.pinned_messages": "Mensajes Anclados",
|
||
"channel_info.position": "Posición",
|
||
"channel_info.private_channel": "Canal Privado",
|
||
"channel_info.public_channel": "Canal Público",
|
||
"channel_info.scheduled": "Enviado el {time}",
|
||
"channel_info.send_a_mesasge": "Enviar un mensaje",
|
||
"channel_info.send_mesasge": "Enviar mensaje",
|
||
"channel_info.set_header": "Establecer Encabezado",
|
||
"channel_info.unarchive": "Desarchivar Canal",
|
||
"channel_info.unarchive_description": "¿Realmente quieres desarchivar el {term}{name}?",
|
||
"channel_info.unarchive_failed": "Ocurrió un error al intentar desarchivar el canal {displayName}",
|
||
"channel_info.unarchive_title": "Desarchivar {term}",
|
||
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.label": "Equipo",
|
||
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.placeholder": "Selecciona un Equipo",
|
||
"channel_intro.createdBy": "Creado por {user} el {date}",
|
||
"channel_intro.createdOn": "Creado el {date}",
|
||
"channel_list.channels_category": "Canales",
|
||
"channel_list.dms_category": "Mensajes directos",
|
||
"channel_list.favorites_category": "Favoritos",
|
||
"channel_list.find_channels": "Encontrar canales...",
|
||
"channel_loader.someone": "Alguien",
|
||
"channel_modal.descriptionHelp": "Describe como este canal debería ser utilizado.",
|
||
"channel_modal.header": "Encabezado",
|
||
"channel_modal.headerEx": "Usa Markdown para dar formato al texto del encabezado",
|
||
"channel_modal.headerHelp": "Especifica el texto a mostrar en el encabezado del canal debajo del nombre del canal. Por ejemplo, incluye enlaces usados frecuentemente al escribir el texto del enlace [Título de Enlace](http://example.com).",
|
||
"channel_modal.makePrivate.description": "Cuando un canal es privado, sólo los miembros del equipo invitados pueden acceder y participar en ese canal",
|
||
"channel_modal.makePrivate.label": "Hacer privado",
|
||
"channel_modal.name": "Nombre",
|
||
"channel_modal.nameEx": "Bugs, Marketing",
|
||
"channel_modal.optional": "(opcional)",
|
||
"channel_modal.purpose": "Propósito",
|
||
"channel_modal.purposeEx": "Un canal para presentar errores y mejoras",
|
||
"channel_notification_preferences.default": "(predeterminado)",
|
||
"channel_notification_preferences.muted_content": "Puedes cambiar los ajustes de notificaciuón, pero no recibirás notificaciones hasta que el canal ya no esté silenciado.",
|
||
"channel_notification_preferences.muted_title": "Este canal está silenciado",
|
||
"channel_notification_preferences.notification.all": "Todos los mensajes nuevos",
|
||
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Solo menciones",
|
||
"channel_notification_preferences.notification.none": "Nada",
|
||
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Notifícame acerca de las respuestas a los hilos que estoy siguiendo en este canal",
|
||
"channel_notification_preferences.notify_about": "Notificame acerca de...",
|
||
"channel_notification_preferences.reset_default": "Restablecer a predeterminado",
|
||
"channel_notification_preferences.thread_replies": "Respuestas del hilo",
|
||
"channel_notification_preferences.unmute_content": "Dejar de silenciar el canal",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} y {lastUser} fueron **agregados al canal** por {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **agregado al canal** por {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Fuiste **agregado al canal** por {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} y {secondUser} **agregados al canal** por {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} y {lastUser} fueron **agregados al equipo** por {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **agregado al equipo** por {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Fuiste **agregado al equipo** por {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} y {secondUser} **agregados al equipo** por {actor}.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} and {lastUser} **se unieron al canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **se unió al canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Tú **te uniste al canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} y {secondUser} **se unieron al canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} y {lastUser} **se unieron al equipo**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **se unió al equipo**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Tú **te uniste al equipo**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} y {secondUser} **se unieron al equipo**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} y {lastUser} **abandonaron el canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **abandonó el canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Tú **abandonaste el canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} y {secondUser} **abandonaron el canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} y {lastUser} **abandonaron el equipo**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **abandonó el equipo**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "Tú **abandonaste el equipo**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} y {secondUser} **abandonaron el equipo**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} y {lastUser} fueron **eliminados del canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} fue **eliminado del canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Fuiste **eliminado del canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} and {secondUser} fueron **eliminados del canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} y {lastUser} fueron **eliminados del equipo**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} fue **eliminado del equipo**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Fuiste **eliminado del equipo**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} y {secondUser} fueron **eliminados del equipo**.",
|
||
"combined_system_message.you": "Tu",
|
||
"create_direct_message.title": "Crear Mensaje Directo",
|
||
"create_post.deactivated": "Estás viendo un canal archivado con un usuario desactivado.",
|
||
"create_post.thread_reply": "Responder a este hilo...",
|
||
"create_post.write": "Escribir en {channelDisplayName}",
|
||
"custom_status.expiry.at": "a las",
|
||
"custom_status.expiry.until": "Hasta",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Personalizado",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Fecha y hora",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "No quitar",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 horas",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 hora",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minutos",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Esta semana",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Hoy",
|
||
"custom_status.expiry_time.today": "Hoy",
|
||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Mañana",
|
||
"custom_status.failure_message": "No se ha podido actualizar el estado. Inténtelo de nuevo",
|
||
"custom_status.set_status": "Establecer un estado personalizado",
|
||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "En una reunión",
|
||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "De vacaciones",
|
||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Comiendo",
|
||
"custom_status.suggestions.out_sick": "Enfermo",
|
||
"custom_status.suggestions.recent_title": "Reciente",
|
||
"custom_status.suggestions.title": "Sugerencias",
|
||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Trabajando desde casa",
|
||
"date.unknown": "Desconocido",
|
||
"date_separator.today": "Hoy",
|
||
"date_separator.yesterday": "Ayer",
|
||
"default_skin_tone": "Tono de piel por defecto",
|
||
"display_settings.clock.military": "24 horas",
|
||
"display_settings.clock.standard": "12 horas",
|
||
"display_settings.clockDisplay": "Pantalla del Reloj",
|
||
"display_settings.crt": "Hilos de Respuesta colapsados",
|
||
"display_settings.crt.off": "Apagado",
|
||
"display_settings.crt.on": "Encendido",
|
||
"display_settings.theme": "Tema",
|
||
"display_settings.timezone": "Zona horaria",
|
||
"display_settings.tz.auto": "Automático",
|
||
"display_settings.tz.manual": "Manual",
|
||
"download.error": "No es posible descargar el archivo. Intenta más tarde",
|
||
"draft.option.header": "Acciones de borrador",
|
||
"draft.options.delete.cancel": "Cancelar",
|
||
"draft.options.delete.confirm": "Eliminar",
|
||
"draft.options.delete.confirmation": "¿Seguro quiere eliminar este borrador?",
|
||
"draft.options.delete.title": "Eliminar borrador",
|
||
"draft.options.edit.title": "Editar borrador",
|
||
"draft.options.send.title": "Enviar borrador",
|
||
"draft.options.title": "Opciones de borrador",
|
||
"draft.tooltip.description": "Mantenga presionado un ítem para ver las acciones de borrador",
|
||
"drafts": "Borradores",
|
||
"drafts.empty.subtitle": "Todo mensaje que haya empezado se mostrará aquí.",
|
||
"drafts.empty.title": "No hay borradores en este momento",
|
||
"edit_post.editPost": "Editar el mensaje...",
|
||
"edit_post.save": "Guardar",
|
||
"edit_server.description": "Especifica un nombre para mostrar para este servidor",
|
||
"edit_server.display_help": "Servidor: {url}",
|
||
"edit_server.save": "Guardar",
|
||
"edit_server.saving": "Guardando",
|
||
"edit_server.title": "Editar nombre del servidor",
|
||
"emoji_picker.activities": "Actividades",
|
||
"emoji_picker.animals-nature": "Animales y naturaleza",
|
||
"emoji_picker.custom": "Personalizado",
|
||
"emoji_picker.flags": "Banderas",
|
||
"emoji_picker.food-drink": "Alimentación y Bebidas",
|
||
"emoji_picker.objects": "Objetos",
|
||
"emoji_picker.people-body": "Gente y cuerpo",
|
||
"emoji_picker.recent": "Usado recientemente",
|
||
"emoji_picker.searchResults": "Resultados de la Búsqueda",
|
||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Sonrisas y emociones",
|
||
"emoji_picker.symbols": "Símbolos",
|
||
"emoji_picker.travel-places": "Viajes y lugares",
|
||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "tono de piel oscuro",
|
||
"emoji_skin.default": "tono de piel por defecto",
|
||
"emoji_skin.light_skin_tone": "tono de piel claro",
|
||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "tono de piel medio oscuro",
|
||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "tono de piel medio claro",
|
||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "tono de piel medio",
|
||
"extension.no_memberships.description": "Para compartir contenidos, debe ser miembro de un equipo en un servidor Mattermost.",
|
||
"extension.no_memberships.title": "Aún no es miembro de ningún equipo",
|
||
"extension.no_servers.description": "Para compartir contenido, tendrás que iniciar sesión en un servidor Mattermost.",
|
||
"extension.no_servers.title": "No conectado a ningún servidor",
|
||
"file_upload.fileAbove": "Archivo debe ser menor a {max}",
|
||
"find_channels.directory": "Directorio",
|
||
"find_channels.new_channel": "Nuevo Canal",
|
||
"find_channels.open_dm": "Abrir un Mensaje Directo",
|
||
"find_channels.title": "Encontrar Canales",
|
||
"friendly_date.now": "Ahora",
|
||
"gallery.copy_link.failed": "Error al copiar el enlace en el portapapeles",
|
||
"gallery.downloading": "Descargando...",
|
||
"gallery.footer.channel_name": "Compartido en {channelName}",
|
||
"gallery.image_saved": "Imagen guardada",
|
||
"gallery.open_file": "Abrir archivo",
|
||
"gallery.opening": "Abriendo...",
|
||
"gallery.preparing": "Preparando...",
|
||
"gallery.save_failed": "No es posible guardar el archivo",
|
||
"gallery.unsupported": "La previsualización no está soportada para este tipo de archivo. Intenta descargarlo y abrirlo con otra aplicación.",
|
||
"gallery.video_saved": "Video guardado",
|
||
"general_settings.about": "Acerca de {appTitle}",
|
||
"general_settings.advanced_settings": "Ajustes avanzados",
|
||
"general_settings.display": "Pantalla",
|
||
"general_settings.help": "Ayuda",
|
||
"general_settings.notifications": "Notificaciones",
|
||
"general_settings.report_problem": "Notificar un problema",
|
||
"generic.back": "Regresar",
|
||
"get_post_link_modal.title": "Copiar Enlace",
|
||
"global_threads.allThreads": "Todos tus hilos",
|
||
"global_threads.emptyThreads.message": "Todos los hilos en los que se le mencione o en los que haya participado se mostrarán aquí junto con los hilos que haya seguido.",
|
||
"global_threads.emptyThreads.title": "Todavía no hay hilos seguidos",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Parece que te has puesto al día.",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.title": "No hay hilos sin leer",
|
||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Cancelar",
|
||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Marcar como leído",
|
||
"global_threads.markAllRead.message": "Esto limpiará el estado de no leído de todos tus hilos mostrados aquí",
|
||
"global_threads.markAllRead.title": "¿Estás seguro de que quieres marcar todos los hilos como leídos?",
|
||
"global_threads.options.mark_as_read": "Marcar como Leído",
|
||
"global_threads.options.open_in_channel": "Abrir en canal",
|
||
"global_threads.options.title": "Acciones de hilo",
|
||
"global_threads.unreads": "Sin leer",
|
||
"home.header.plus_menu": "Opciones",
|
||
"integration_selector.multiselect.submit": "Hecho",
|
||
"interactive_dialog.submit": "Enviar",
|
||
"intro.add_members": "Añadir miembros",
|
||
"intro.channel_info": "Información",
|
||
"intro.created_by": "creado por {creator} el {date}.",
|
||
"intro.direct_message": "Este es el comienzo de tu conversación con {teammate}. Los mensajes y archivos compartidos aquí no se muestran a nadie más.",
|
||
"intro.group_message.after_gm_as_dm": "Este es el inicio de tu conversación en este grupo. Los mensajes y archivos compartidos aquí no se muestran a nadie más fuera del grupo.",
|
||
"intro.group_message.all": "Serás notificado <b>de toda la actividad</b> en este mensaje grupal.",
|
||
"intro.group_message.common": "Este es el inicio de tu conversación en este grupo.",
|
||
"intro.group_message.mention": "Has seleccionado ser notificado <b>sólo cuando seas mencionado</b> en este mensaje grupal.",
|
||
"intro.group_message.muted": "Este mensaje grupal está actualmente <b>silenciado</b>, por lo que no serás notificado.",
|
||
"intro.group_message.none": "Has seleccionado <b>nunca</b> ser notificado en este mensaje grupal.",
|
||
"intro.private_channel": "Canal privado",
|
||
"intro.public_channel": "Canal público",
|
||
"intro.townsquare": "Bienvenido a {name}. Todos se convierten automáticamente en miembros de este canal cuando se unen al equipo.",
|
||
"intro.welcome": "Bienvenido al canal {displayName}.",
|
||
"intro.welcome.private": "Sólo los miembros invitados puede ver los mensajes publicados en este canal privado.",
|
||
"intro.welcome.public": "Añade más miembros del equipo al canal o inicia una conversación a continuación.",
|
||
"invite.members.already_member": "Esta persona ya es un miembro del equipo",
|
||
"invite.members.user_is_guest": "Contacta a tu administrador para hacer a este invitado un miembro completo",
|
||
"invite.search.email_invite": "invitar",
|
||
"invite.search.no_results": "No se encontró coincidencia alguna",
|
||
"invite.searchPlaceholder": "Escribe un nombre o dirección de correo…",
|
||
"invite.sendInvitationsTo": "Enviar invitaciones a…",
|
||
"invite.send_error": "Algo salió mal al intentar enviar las invitaciones. Por favor comprueba tu conexión de red e intenta de nuevo.",
|
||
"invite.send_invite": "Enviar",
|
||
"invite.shareLink": "Compartir enlace",
|
||
"invite.summary.back": "Volver",
|
||
"invite.summary.done": "Listo",
|
||
"invite.summary.email_invite": "Se ha enviado un correo electrónico de invitación",
|
||
"invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {Invitation} other {Invitations}} no pudo ser enviada exitosamente",
|
||
"invite.summary.member_invite": "Invitado como un miebro de {teamDisplayName}",
|
||
"invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {Invitation wasn’t} other {Invitations weren’t}} enviada",
|
||
"invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {invitation} other {invitations}} no enviada",
|
||
"invite.summary.report.sent": "{count} exitosa {count, plural, one {invitation} other {invitations}}",
|
||
"invite.summary.sent": "Tu {sentCount, plural, one {invitation has} other {invitations have}} sido enviada",
|
||
"invite.summary.smtp_failure": "El SMTP no está configurado en la Consola del Sistema",
|
||
"invite.summary.some_not_sent": "",
|
||
"invite.summary.try_again": "Intenta de nuevo",
|
||
"invite.title": "Invitar",
|
||
"invite.title.summary": "Resumen de invitación",
|
||
"invite_people_to_team.message": "Aquí hay un enlace para colaborar y comunicarte con nosotros en Mattermost.",
|
||
"invite_people_to_team.title": "Únete al equipo {team}",
|
||
"join_team.error.group_error": "Para unirse a este equipo, es necesario ser miembro de un grupo vinculado.",
|
||
"join_team.error.message": "Se ha producido un error al unirse al equipo",
|
||
"join_team.error.title": "Error al unirse a un equipo",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "fueron **agregados al canal** por {actor}.",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "fueron **agregados al equipo** por {actor}.",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser} y ",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "**unieron al canal**.",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "**unieron al equipo**.",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "**abandonaron el canal**.",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "**abandonó el equipo**.",
|
||
"last_users_message.others": "{numOthers} otros ",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "fueron **eliminados del canal**.",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "fueron **eliminados del equipo**.",
|
||
"load_categories_error.message": "Hubo un problema al cargar contenido para este servidor.",
|
||
"load_categories_error.title": "No se pudieron cargar categorías para {serverName}",
|
||
"load_channels_error.message": "Hubo un problema al cargar contenido para este equipo.",
|
||
"load_channels_error.title": "No se pudo cargar {teamDisplayName}",
|
||
"load_teams_error.message": "Hubo un problema al cargar contenido para este servidor.",
|
||
"load_teams_error.title": "No se pudo cargar {serverName}",
|
||
"login.email": "Correo electrónico",
|
||
"login.forgot": "¿Olvidaste tu contraseña?",
|
||
"login.invalid_credentials": "La combinación de correo electrónico y contraseña es incorrecta",
|
||
"login.ldapUsername": "Usuario AD/LDAP",
|
||
"login.or": "o",
|
||
"login.password": "Contraseña",
|
||
"login.signIn": "Iniciar sesión",
|
||
"login.signingIn": "Iniciando sesión",
|
||
"login.username": "Nombre de usuario",
|
||
"login_mfa.enterToken": "Para completar el proceso de registro, por favor ingresa el código desde la app authenticator de tu dispositivo móvil.",
|
||
"login_mfa.token": "Ingresa el token MFA",
|
||
"login_mfa.tokenReq": "Por favor ingresa un token MFA",
|
||
"markdown.latex.error": "Error de procesamiento de Latex",
|
||
"markdown.max_nodes.error": "Este mensaje es demasiado largo para ser mostrado en un dispositivo móvil. Por favor vealo en escritorio o contacta a un administrador para incrementar este límite.",
|
||
"mentions.empty.paragraph": "Aquí verás mensajes cuando alguien te mencione o use términos que estás monitoreando.",
|
||
"mentions.empty.title": "Aún no hay menciones",
|
||
"mobile.about.appVersion": "Versión del App: {version} (Compilación {number})",
|
||
"mobile.account.settings.save": "Guardar",
|
||
"mobile.acknowledgements.header": "Reconocimientos",
|
||
"mobile.action_menu.select": "Selecciona una opción",
|
||
"mobile.add_team.create_team": "Crear un nuevo equipo",
|
||
"mobile.add_team.join_team": "Unirse a otro Equipo",
|
||
"mobile.android.back_handler_exit": "Presione de nuevo para salir",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Sube fotos a tu servidor o guárdalas en tu dispositivo. Abre Ajustes para conceder a {applicationName} permisos de Lectura y Escritura a tu biblioteca de fotos.",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} desea acceder a tus fotos",
|
||
"mobile.announcement_banner.title": "Anuncio",
|
||
"mobile.calls_audio_device": "Selecciona dispositivo de audio",
|
||
"mobile.calls_bluetooth": "Bluetooth",
|
||
"mobile.calls_call_ended": "La llamada terminó",
|
||
"mobile.calls_call_screen": "Llamada",
|
||
"mobile.calls_call_thread": "Hilo de llamada",
|
||
"mobile.calls_captions": "Subtítulos",
|
||
"mobile.calls_captions_turned_on": "Subtítulos en vivo activados",
|
||
"mobile.calls_disable": "Deshabilitar llamadas",
|
||
"mobile.calls_dismiss": "Desestimar",
|
||
"mobile.calls_enable": "Habilitar llamadas",
|
||
"mobile.calls_end_call_title": "Finalizar llamada",
|
||
"mobile.calls_end_msg_channel": "¿Realmente quieres finalizar la llamacon con {numParticipants} participantes en {displayName}?",
|
||
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "¿Realmente quieres terminar la llamada?",
|
||
"mobile.calls_end_msg_dm": "¿Realmente quieres terminar la llamada con {displayName}?",
|
||
"mobile.calls_end_permission_msg": "No tienes permiso para terminar la llamada. Por favor pide al creador de la llamada que la termine.",
|
||
"mobile.calls_end_permission_title": "Error",
|
||
"mobile.calls_ended_at": "Terminada a",
|
||
"mobile.calls_error_message": "Error: {error}",
|
||
"mobile.calls_error_title": "Error",
|
||
"mobile.calls_headset": "Auriculares",
|
||
"mobile.calls_hide_cc": "Ocultar subtítulos en vivo",
|
||
"mobile.calls_host": "host",
|
||
"mobile.calls_host_rec": "Está grabando esta reunión. Plantéese informar a todos de que esta reunión se está grabando.",
|
||
"mobile.calls_host_rec_error": "Por favor intenta grabar de nuevo. También puedes contactar a tu administrador del sistema para ayuda en la solución de problemas.",
|
||
"mobile.calls_host_rec_error_title": "Algo salió mal con la grabación",
|
||
"mobile.calls_host_rec_stopped": "Podrá encontrar la grabación en el hilo de chat de esta llamada cuando haya terminado de procesarse.",
|
||
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "La grabación se ha detenido. Procesando...",
|
||
"mobile.calls_host_rec_title": "Estás grabando",
|
||
"mobile.calls_host_transcription": "Considera hacer saber a todos que esta reunión está siendo grabada y transcrita.",
|
||
"mobile.calls_host_transcription_title": "La grabación y transcripción ha empezado",
|
||
"mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> está invitándote a una llamada",
|
||
"mobile.calls_join_call": "Unirse a llamada",
|
||
"mobile.calls_lasted": "Duró {duration}",
|
||
"mobile.calls_leave": "Abandonar",
|
||
"mobile.calls_leave_call": "Abandonar llamada",
|
||
"mobile.calls_limit_msg": "El número máximo de participantes por llamada es de {maxParticipants}. Contacta a tu Administrador del Sistema para incrementar el límite.",
|
||
"mobile.calls_limit_msg_GA": "Actualice a Cloud Professional o Cloud Enterprise para permitir llamadas de grupo con más de {maxParticipants} participantes.",
|
||
"mobile.calls_limit_reached": "Límite de participantes alcanzado",
|
||
"mobile.calls_lower_hand": "Bajar la mano",
|
||
"mobile.calls_mic_error": "Para participar, aber Ajustes para otorgar a Mattermost acceso a tu micrófono.",
|
||
"mobile.calls_more": "Más",
|
||
"mobile.calls_mute": "Silenciar",
|
||
"mobile.calls_name_is_talking_postfix": "está hablando...",
|
||
"mobile.calls_noone_talking": "Nadie está hablando",
|
||
"mobile.calls_not_available_msg": "Por favor contacta a tu Administrador del Sistema para habilitar esta característica.",
|
||
"mobile.calls_not_available_option": "(No disponible)",
|
||
"mobile.calls_not_available_title": "Las llamadas no están habilitadas",
|
||
"mobile.calls_not_connected": "No estás conectado a una llamada en el canal actual.",
|
||
"mobile.calls_ok": "OK",
|
||
"mobile.calls_okay": "Vale",
|
||
"mobile.calls_participant_limit_title_GA": "Esta convocatoria está al límite de su capacidad",
|
||
"mobile.calls_participant_rec": "El anfitrión ha empezado a grabar esta reunión. Al permanecer en la reunión usted da su consentimiento para ser grabado.",
|
||
"mobile.calls_participant_rec_title": "Grabación en curso",
|
||
"mobile.calls_participant_transcription": "El anfitrión ha comenzado la grabación y transcripción para esta reunión. Al permanecer en la reunión, das consentimiento de ser grabado y transcrito.",
|
||
"mobile.calls_participant_transcription_title": "La grabación y transcripción están en progreso",
|
||
"mobile.calls_phone": "Teléfono",
|
||
"mobile.calls_quality_warning": "La calidad de la llamada puede verse degradada debido a condiciones de red inestables.",
|
||
"mobile.calls_raise_hand": "Levantar mano",
|
||
"mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name} {num, plural, =0 {} other {+# more }}</bold>alzó una mano",
|
||
"mobile.calls_react": "Reaccionar",
|
||
"mobile.calls_record": "Grabar",
|
||
"mobile.calls_recording_start_in_progress": "Una grabación ya está en progreso.",
|
||
"mobile.calls_recording_start_no_permissions": "No tienes permisos para iniciar una grabación. Por favor solicita al anfitrión de la llamada el iniciar una grabación.",
|
||
"mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "No tienes permisos para detener la grabación. Por favor solicita al anfitrión de la llamada el detener la grabación.",
|
||
"mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "No hay grabación en progreso.",
|
||
"mobile.calls_request_message": "Las llamadas se están ejecutando actualmente en modo de prueba y sólo los administradores del sistema pueden iniciarlas. Póngase en contacto directamente con el administrador del sistema para obtener ayuda",
|
||
"mobile.calls_request_title": "Las llamadas no están activadas",
|
||
"mobile.calls_see_logs": "Ver logs del servidor",
|
||
"mobile.calls_show_cc": "Mostrar subtítulos en vivo",
|
||
"mobile.calls_speaker": "Altavoz",
|
||
"mobile.calls_start_call": "Iniciar Llamada",
|
||
"mobile.calls_start_call_exists": "Una llamada ya está en curso en este canal.",
|
||
"mobile.calls_stop_recording": "Detener grabación",
|
||
"mobile.calls_tablet": "Tableta",
|
||
"mobile.calls_thread": "Hilo",
|
||
"mobile.calls_unmute": "Quitar silencio",
|
||
"mobile.calls_user_left_channel_error_message": "Has dejado el canal, y has sido desconectado de la llamada.",
|
||
"mobile.calls_user_left_channel_error_title": "Dejaste el canal",
|
||
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "Has sido eliminado del canal, y has sido desconectado de la llamada.",
|
||
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "Fuiste eliminado del canal",
|
||
"mobile.calls_viewing_screen": "Está viendo la pantalla de {name}",
|
||
"mobile.calls_you": "(tú)",
|
||
"mobile.calls_you_2": "Tú",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Toma fotos y súbelas a tu servidor o guárdalas en tu dispositivo. Abre Ajustes para otorgar permisos de lectura y escritura a {applicationName} a tu cámara.",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} desea acceder a tu cámara",
|
||
"mobile.channel_add_members.error": "Hubo un error y no pudimos añadir a esos usuarios al canal.",
|
||
"mobile.channel_info.alertNo": "No",
|
||
"mobile.channel_info.alertYes": "Sí",
|
||
"mobile.channel_list.recent": "Reciente",
|
||
"mobile.channel_list.unreads": "No leídos",
|
||
"mobile.commands.error_title": "Error Ejecutando el Comando",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Conectar",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Conectando",
|
||
"mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Elige un nombre para mostrar para tu servidor",
|
||
"mobile.components.select_server_view.displayName": "Nombre para mostrar",
|
||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "URL del servidor",
|
||
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Conectémonos a un Servidor",
|
||
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "Un servidor es el centro de comunicación de tu equipo al que se accede a través de una URL única",
|
||
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Bienvenido",
|
||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Continuar",
|
||
"mobile.create_channel": "Crear",
|
||
"mobile.create_channel.title": "Nuevo canal",
|
||
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Los mensajes de grupo están limitados a {maxCount} miembros",
|
||
"mobile.create_direct_message.start": "Iniciar la conversación",
|
||
"mobile.create_post.read_only": "Este canal es de sólo lectura.",
|
||
"mobile.custom_list.no_results": "Sin resultados",
|
||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Elige un emoji",
|
||
"mobile.custom_status.clear_after": "Quitar después",
|
||
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Borrar estado personalizado después",
|
||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Listo",
|
||
"mobile.deep_link.invalid": "Este enlace que intentas abrir es inválido.",
|
||
"mobile.diagnostic_id.empty": "Falta un valor de DiagnosticId para este servidor. Contacta a tu administrador del sistema para revisar este valor y reiniciar el servidor.",
|
||
"mobile.direct_message.error": "No pudimos abrir un mensaje directo con {displayName}.",
|
||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "Pantalla del reloj",
|
||
"mobile.display_settings.crt": "Hilos de Respuesta Colapsados",
|
||
"mobile.display_settings.theme": "Tema",
|
||
"mobile.display_settings.timezone": "Zona horaria",
|
||
"mobile.document_preview.failed_description": "Ocurrió un error al abrir el documento. Por favor verifica que tienes instalado un visor para archivos {fileType} e intenta de nuevo.\n",
|
||
"mobile.document_preview.failed_title": "Error Abriendo Documento",
|
||
"mobile.downloader.disabled_description": "La descarga de archivos ha sido desactivada en este servidor. Por favor contacta a tu Administrador de Sistemas para más detalles.\n",
|
||
"mobile.downloader.disabled_title": "Descarga desactivada",
|
||
"mobile.downloader.failed_description": "Ocurrió un error al descargar el archivo. Por favor revisa tu conexión a internet e intenta de nuevo.\n",
|
||
"mobile.downloader.failed_title": "Descarga fallida",
|
||
"mobile.edit_channel": "Guardar",
|
||
"mobile.edit_post.delete_question": "¿Realmente quieres eliminar esta publicación?",
|
||
"mobile.edit_post.delete_title": "Confirmar eliminación de publicación",
|
||
"mobile.edit_post.error": "Hubo un problema al editar este mensaje. Por favor intenta de nuevo.",
|
||
"mobile.edit_post.title": "Editando Mensaje",
|
||
"mobile.error_handler.button": "Reiniciar",
|
||
"mobile.error_handler.description": "\nPresiona reiniciar para abrir la aplicación de nuevo. Después de reiniciar, puedes reportar el problema desde el menú de configuración.\n",
|
||
"mobile.error_handler.title": "Ocurrió un error inesperado",
|
||
"mobile.file_upload.disabled2": "la subida de archivos desde móvil están deshabilitadas.",
|
||
"mobile.file_upload.max_warning": "Se pueden subir un máximo de {count} archivos.",
|
||
"mobile.files_paste.error_description": "Ocurrió un error mientras se pegaba(n) archivo(s). Por favor inténtelo de nuevo.",
|
||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Descartar",
|
||
"mobile.files_paste.error_title": "Pegar falló",
|
||
"mobile.gallery.title": "{index} de {total}",
|
||
"mobile.integration_selector.loading_channels": "Cargando canales...",
|
||
"mobile.integration_selector.loading_options": "Cargando opciones...",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Sube fotos y videos a tu servidor o guárdalos en tu dispositivo. Abre Ajustes para otorgar a {applicationName} permisos de Lectura y escritura en tu biblioteca de fotos y videos.",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} desea acceder a tu librería de fotos",
|
||
"mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "Habilitar el acceso a tu biblioteca de medios significa que puedes adjuntar archivos desde tu biblioteca de medios a tus mensajes en {applicationName}.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription": "Habilitar el acceso a Bluetooth significa que puedes sincronizar contenido a través de tus dispositivos y clientes.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription": "Habilitar el acceso a Bluettoth significa que puedes conectarte a periféricos de audio para llamadas, y sincronizar contenido a través de tus dispositivos y clientes.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "Permitir el acceso a tu cámara habilita te permite tomar fotos o videos y adjuntarlos a los mensajes.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription": "Habilitar el acceso a tu Face ID significa que podemos restringir a usuarios no autorizados de acceder a {applicationName} en tu dispositivo.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription": "Habilitar el acceso a tus datos de ubicación significa que podemos agregar metadatos a las fotos y videos que compartes en {applicationName}.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription": "Habilitar el acceso a tus datos de ubicación significa que podemos agregar metadatos de ubicación a las fotos y videos que compartes en {applicationName}.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription": "Habilitar el acceso a los micrófonos de tu dispositivo significa que puedes capturar audio para las llamadas o videos que compartes en {applicationName}.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Habilitar el acceso a escritura a tu biblioteca de fotos significa que puedes guardar fotos y videos descargados desde {applicationName} a tu dispositivo.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Permitir el acceso a tu biblioteca de fotos te permite seleccionar fotos o videos y adjuntarlos a los mensajes.",
|
||
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Habilitar tu dispositivo para enviar datos de usuario a Apple significa que puedes enviar mensajes de voz a {applicationName}.",
|
||
"mobile.join_channel.error": "No pudimos unirmos al canal {displayName}.",
|
||
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Abandonar y unirse",
|
||
"mobile.leave_and_join_message": "Ya estás en una llamada de canal en ~{leaveChannelName}- ¿Quieres abandonar la llamada actual y unirte a la llamada en ~{joinChannelName}?",
|
||
"mobile.leave_and_join_title": "¿Realmente quieres cambiarte a una llamada diferente?",
|
||
"mobile.link.error.text": "No se pudo abrir el enlace.",
|
||
"mobile.link.error.title": "Error",
|
||
"mobile.login_options.cant_heading": "No se puede iniciar sesión",
|
||
"mobile.login_options.enter_credentials": "Ingresa tus detalles de inicio de sesión abajo.",
|
||
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
||
"mobile.login_options.google": "Google",
|
||
"mobile.login_options.heading": "Inicia sesión en tu Cuenta",
|
||
"mobile.login_options.none": "Aún no puedes iniciar sesión en tu cuenta. Se debe configurar al menos una opción de inicio. Contacta a tu Administrador del Sistema para ayuda.",
|
||
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
||
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
||
"mobile.login_options.select_option": "Selecciona a continuación una opción de inicio de sesión.",
|
||
"mobile.login_options.separator_text": "o inicia sesión con",
|
||
"mobile.manage_members.admin": "Administrador",
|
||
"mobile.manage_members.cancel": "Cancelar",
|
||
"mobile.manage_members.change_role.error": "Ocurrió un error mientras se intentaba actualizar el rol. Por favor verifica tu conexión e intenta de nuevo.",
|
||
"mobile.manage_members.done": "Realizado",
|
||
"mobile.manage_members.make_channel_admin": "Convertirse en Administrador de Canal",
|
||
"mobile.manage_members.make_channel_member": "Convertirse en Miembro de Canal",
|
||
"mobile.manage_members.manage": "Asministrar",
|
||
"mobile.manage_members.manage_member": "Administrar miembro",
|
||
"mobile.manage_members.member": "Miembro",
|
||
"mobile.manage_members.message": "¿Estás seguro que quieres eliminar al miembro seleccionado del canal?",
|
||
"mobile.manage_members.remove": "Eliminar",
|
||
"mobile.manage_members.remove_member": "Eliminar del Canal",
|
||
"mobile.manage_members.section_title_admins": "ADMINISTRADORES DEL CANAL",
|
||
"mobile.manage_members.section_title_members": "MIEMBROS",
|
||
"mobile.managed.blocked_by": "Bloqueado por {vendor}",
|
||
"mobile.managed.exit": "Salir",
|
||
"mobile.managed.jailbreak": "Los dispositivos con jailbrak no son de confianza para {vendor}\n\nMotivo {reason}\n\n\n\nInformación de depuración: {debug}\n\nPor favor salga de la applicación.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.android": "Este dispositivo debe estar asegurado con un bloqueo de pantalla para utilizar Mattermost.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Este dispositivo debe estar protegido con un código de acceso para utilizar Mattermost.\n\nVaya a Configuración > Identificación Facial y clave de acceso.",
|
||
"mobile.managed.secured_by": "Asegurado por {vendor}",
|
||
"mobile.managed.settings": "Ir a configuración",
|
||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Copiar código",
|
||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} más {count, plural, one {línea} other {líneas}}",
|
||
"mobile.markdown.copy_header": "Copiar texto de encabezado",
|
||
"mobile.markdown.image.too_large": "La imagen excede la dimensión máxima de {maxWidth} x {maxHeight}:",
|
||
"mobile.markdown.link.copy_url": "Copiar URL",
|
||
"mobile.mention.copy_mention": "Copiar Mención",
|
||
"mobile.message_length.message": "El mensaje es demasiado largo. Actual número de caracteres: {max}/{count}",
|
||
"mobile.message_length.message_split_left": "El mensaje excede el límite de caracteres",
|
||
"mobile.message_length.title": "Longitud del Mensaje",
|
||
"mobile.no_results.spelling": "Revisa la ortografía o intenta otra búsqueda.",
|
||
"mobile.no_results_with_term.files": "No hay archivos que coincidan con “{term}”",
|
||
"mobile.no_results_with_term.messages": "No se encontraron coincidencias para “{term}”",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Su intento de acceso falló. Por favor, inténtelo de nuevo.",
|
||
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "OK",
|
||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Estás siendo redireccionado a tu proveedor de inicio de sesión",
|
||
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Error de inicio de sesión",
|
||
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Redireccionando...",
|
||
"mobile.oauth.try_again": "Intentar de nuevo",
|
||
"mobile.onboarding.next": "Siguiente",
|
||
"mobile.onboarding.sign_in": "Iniciar sesión",
|
||
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Iniciar sesión para empezar",
|
||
"mobile.open_dm.error": "No hemos podido abrir un mensaje directo con {displayName}. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.",
|
||
"mobile.open_gm.error": "No pudimos abrir el canal del grupo con esos usuarios. Por favor revisa tu conexión e intenta de nuevo.",
|
||
"mobile.participants.header": "Participantes del hilo",
|
||
"mobile.permission_denied_dismiss": "No Permitir",
|
||
"mobile.permission_denied_retry": "Configuración",
|
||
"mobile.post.cancel": "Cancelar",
|
||
"mobile.post.delete_question": "¿Estás seguro(a) de querer borrar este mensaje?",
|
||
"mobile.post.delete_title": "Eliminar Mensaje",
|
||
"mobile.post.failed_delete": "Borrar Mensaje",
|
||
"mobile.post.failed_retry": "Intentar de nuevo",
|
||
"mobile.post_info.add_reaction": "Reaccionar",
|
||
"mobile.post_info.copy_text": "Copiar Texto",
|
||
"mobile.post_info.mark_unread": "Marcar como no leído",
|
||
"mobile.post_info.pin": "Destacar",
|
||
"mobile.post_info.reply": "Responder",
|
||
"mobile.post_info.save": "Guardar",
|
||
"mobile.post_info.unpin": "No Destacar",
|
||
"mobile.post_info.unsave": "No guardar",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Destacado",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Anclado y guardado",
|
||
"mobile.post_pre_header.saved": "Guardado",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Cancelar",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Confirmar",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Al utilizar @all ó @channel estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Al utilizar @all ó @channel estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}} en {timezones, number} {timezones, plural, one {zona horaria} other {zonas horarias}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Confirma el envío de notificaciones a todo el canal",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Al utilizar @here estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Al utilizar @here estás a punto de enviar notificaciones a {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {persona} other {personas}} en {timezones, number} {timezones, plural, one {zona horaria} other {zonas horarias}}. ¿Estás seguro de querer hacer esto?",
|
||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Confirma el envío de notificaciones a grupos",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Algunos archivos adjuntos no se han subido al servidor. ¿Quieres publicar el mensaje?",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Error Adjuntando",
|
||
"mobile.privacy_link": "Política de Privacidad",
|
||
"mobile.push_notification_reply.button": "Enviar",
|
||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Escribe una respuesta...",
|
||
"mobile.push_notification_reply.title": "Responder",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "El nombre del canal debe tener menos de {maxLength, number} caracteres",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "El nombre del canal debe ser de {minLength, number} o más caracteres",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Se requiere el nombre del canal",
|
||
"mobile.request.invalid_request_method": "Método de solicitud inválido",
|
||
"mobile.request.invalid_response": "Se recibió una respuesta no válida del servidor.",
|
||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Cancelar",
|
||
"mobile.reset_status.alert_ok": "OK",
|
||
"mobile.reset_status.title_ooo": "Deshabilitar \"Fuera de Oficina\"?",
|
||
"mobile.routes.code": "Código {language}",
|
||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Código",
|
||
"mobile.routes.custom_status": "Establecer un estado personalizado",
|
||
"mobile.routes.table": "Tabla",
|
||
"mobile.routes.user_profile": "Perfil",
|
||
"mobile.screen.settings": "Ajustes",
|
||
"mobile.screen.your_profile": "Tu perfil",
|
||
"mobile.search.jump": "Ir a mensajes recientes",
|
||
"mobile.search.modifier.exclude": "excluir términos de búsqueda",
|
||
"mobile.search.modifier.from": "un usuario específico",
|
||
"mobile.search.modifier.in": "un canal específico",
|
||
"mobile.search.modifier.phrases": "mensajes con frases",
|
||
"mobile.search.results": "{count} búsqueda {count, plural, one {result} other {results}}",
|
||
"mobile.search.show_less": "Mostrar menos",
|
||
"mobile.search.show_more": "Mostrar más",
|
||
"mobile.search.team.select": "Selecciona un equipo a buscar",
|
||
"mobile.server_identifier.exists": "Ya estás conectado a este servidor.",
|
||
"mobile.server_link.error.text": "No se pudo encontrar el enlace en este servidor.",
|
||
"mobile.server_link.error.title": "Error de enlace",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Este enlace pertenece a un canal eliminado o a un canal al cual no tienes acceso.",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Este enlace pertenece a un equipo eliminado o a un equipo al cual no tienes acceso.",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "No podemos redirigirte a los Mensajes Directos. El usuario especificado es desconocido.",
|
||
"mobile.server_name.exists": "Estás usando este nombre para otro servidor.",
|
||
"mobile.server_ping_failed": "No se puede conectar al servidor.",
|
||
"mobile.server_requires_client_certificate": "El servidor requiere el certificado del cliente para la autenticación.",
|
||
"mobile.server_upgrade.button": "Aceptar",
|
||
"mobile.server_upgrade.description": "\nSe requiere una actualización de servidor para usar la app Mattermost. Por favor solicita más detalles a tu Administrador del Sistema.\n",
|
||
"mobile.server_upgrade.title": "Es necesario actualizar el Servidor",
|
||
"mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Esta app es controlada por un EMM y la url del servidor DeepLink no coincide con el servidor EMM permitido",
|
||
"mobile.server_url.empty": "Ingrese una URL de servidor válida",
|
||
"mobile.server_url.invalid_format": "URL debe comenzar con http:// o https://",
|
||
"mobile.session_expired.title": "Sesión Vencida",
|
||
"mobile.session_expired_days": "Por favor inicia sesión para continuar recibiendo notificaciones. Las sesiones para {siteName} están configuradas para expirar cada {daysCount, number} {daysCount, plural, one {day} other {days}}.",
|
||
"mobile.session_expired_days_hrs": "Por favor inicia sesión para continuar recibiendo notificaciones. Las sesiones para {siteName} están configuradas para expirar cada {daysCount, number} {daysCount, plural, one {day} other {days}} and {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {hour} other {hours}}.",
|
||
"mobile.session_expired_hrs": "Por favor inicia sesión para continuar recibiendo notificaciones. Las sesiones para {siteName} están configuradas para expirar cada {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {hour} other {hours}}.",
|
||
"mobile.set_status.dnd": "No Molestar",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_description": "Sube archivos a tu servidor. Abre Ajustes para otorgar a {applicationName} permisos de Lectura y Escritura a los archivos en este dispositivo.",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} desea acceder a tus archivos",
|
||
"mobile.suggestion.members": "Miembros",
|
||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} archivó el canal",
|
||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} restauró el canal",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} actualizó el nombre del canal de: {oldDisplayName} a: {newDisplayName}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} eliminó el encabezado del canal (era: {oldHeader})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} ha actualizado el encabezado del canal de: {oldHeader} a: {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} ha actualizado el encabezado del canal a: {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} eliminó el propósito del canal (era: {oldPurpose})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} ha actualizado el propósito del canal de: {oldPurpose} a: {newPurpose}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} ha actualizado el propósito del canal a: {newPurpose}",
|
||
"mobile.tos_link": "Términos de Servicio",
|
||
"mobile.user_list.deactivated": "Desactivado",
|
||
"mobile.write_storage_permission_denied_description": "Guarda archivos en tu dispositivo. Abre Ajustes para otorgar a {applicationName} permisos de escritura de archivos en este dispositivo.",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "¿Quieres cambiar to estado a \"{status}\" e inhabilitar las respuestas automáticas?",
|
||
"more_messages.text": "{count} nuevos {count, plural, one {mensaje} other {mensajes}}",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users} y {last} están escribiendo...",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{user} está escribiendo...",
|
||
"notification.message_not_found": "Mensaje no encontrado",
|
||
"notification.no_connection": "El servidor es inalcanzable y no fue posible obtener la información del mensaje específico para la notificación.",
|
||
"notification.no_post": "El mensaje no ha sido encontrado.",
|
||
"notification.not_channel_member": "Este mensaje pertenece a un canal del cual no eres miembro.",
|
||
"notification.not_team_member": "Este mensaje pertenece a un equipo del cual no eres miembro.",
|
||
"notification_settings.auto_responder": "Respuestas automáticas",
|
||
"notification_settings.auto_responder.default_message": "Hola, estoy fuera de la oficina y no puedo responder a los mensajes.",
|
||
"notification_settings.auto_responder.footer.message": "Asigna un mensaje personalizado para que sea enviado automáticamente en respuesta a los mensajes directos, tal como fuera de la oficina o de vacaciones. Habilitar esta configuración cambia tu estado de Fuera de la Oficina y deshabilita las notificaciones.",
|
||
"notification_settings.auto_responder.message": "Mensaje",
|
||
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "Habilitar respuestas automáticas",
|
||
"notification_settings.email": "Notificaciones por correo",
|
||
"notification_settings.email.crt.emailInfo": "Cuando está habilitado, cualquier respuesta a un hilo que estés siguiendo enviará una notificación por correo",
|
||
"notification_settings.email.crt.send": "Notificaciones de respuesta de hilos",
|
||
"notification_settings.email.emailHelp2": "El correo electrónico ha sido deshabilitado por tu Administrador del Sistema. No se enviarán notificaciones por correo hasta que se habilite.",
|
||
"notification_settings.email.emailInfo": "Las notificaciones por correo son enviadas para menciones y mensajes directo cuando estás desconectado o no disponible for más de 5 minutos.",
|
||
"notification_settings.email.everyHour": "Cada hora",
|
||
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "Cada 15 minutos",
|
||
"notification_settings.email.immediately": "Inmediatamente",
|
||
"notification_settings.email.never": "Nunca",
|
||
"notification_settings.email.send": "Enviar notificaciones por correo electrónico",
|
||
"notification_settings.mention.reply": "Enviar notificaciones de respuesta para",
|
||
"notification_settings.mentions": "Menciones",
|
||
"notification_settings.mentions.channelWide": "Menciones en todo el canal",
|
||
"notification_settings.mentions.keywords": "Ingresas otras palabras reservadas",
|
||
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "Las palabras reservadas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Separa las palabras reservadas con comas.",
|
||
"notification_settings.mentions.keywords_mention": "Palabras clave que provocan menciones",
|
||
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "Tu nombre, sensible a mayúsculas y minúsculas",
|
||
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Tu nombre de usuario no sensible a mayúsculas y minúsculas",
|
||
"notification_settings.mentions_replies": "Menciones y respuestas",
|
||
"notification_settings.mobile": "Notificaciones Push",
|
||
"notification_settings.mobile.away": "No disponible o desconectado",
|
||
"notification_settings.mobile.offline": "Desconectado",
|
||
"notification_settings.mobile.online": "Conectado, no disponible o desconectado",
|
||
"notification_settings.mobile.trigger_push": "Lanzar notificaciones push cuando...",
|
||
"notification_settings.ooo_auto_responder": "Respuestas automáticas",
|
||
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Todos los mensajes nuevos",
|
||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Las notificaciones Push para los dispositivos móviles han sido deshabilitadas por tu Administrador del Sistema.",
|
||
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Sólo para menciones, mensajes directos y mensajes grupales (predeterminado)",
|
||
"notification_settings.pushNotification.nothing": "Nada",
|
||
"notification_settings.push_notification": "Notificaciones Push",
|
||
"notification_settings.push_threads.following": "Notificarme acerca de las respuestas a hilos que sigo en este canal",
|
||
"notification_settings.push_threads.replies": "Respuestas del hilo",
|
||
"notification_settings.send_notification.about": "Notificarme sobre...",
|
||
"notification_settings.threads_mentions": "Menciones en hilos",
|
||
"notification_settings.threads_start": "Hilos que comienzo",
|
||
"notification_settings.threads_start_participate": "Los Hilos en los que comienzo o en los que participo",
|
||
"onboarding.calls": "Iniciar llamadas de audio seguras al instante",
|
||
"onboarding.calls_description": "Cuando escribir no sea lo suficientemente rápido, cambia del chat basado en canales a las llamadas de audio seguras con un solo toque.",
|
||
"onboarding.integrations": "Integración con las herramientas que más le gustan",
|
||
"onboarding.integrations_description": "Vaya más allá del chat con soluciones de producto estrechamente integradas y adaptadas a procesos de desarrollo comunes.",
|
||
"onboarding.realtime_collaboration": "Colaborar en tiempo real",
|
||
"onboarding.realtime_collaboration_description": "Los canales persistentes, la mensajería directa y el uso compartido de archivos funcionan a la perfección para que pueda mantenerse conectado, esté donde esté.",
|
||
"onboarding.welcome": "Bienvenido",
|
||
"onboaring.welcome_description": "Mattermost es una plataforma de código abierto para la colaboración entre desarrolladores. Segura, flexible e integrada con sus herramientas.",
|
||
"password_send.description": "Para reiniciar tu contraseña, ingresa la dirección de correo que utilizaste en el registro",
|
||
"password_send.error": "Por favor ingresa una dirección correo electrónico válida.",
|
||
"password_send.generic_error": "No fuimos capaces de enviarte un enlace para restablecer contraseña. Por favor contacta a tu Administrador del Sistema para asistencia.",
|
||
"password_send.link": "Si la cuenta existe, una correo electrónico de reinicio de contraseña será enviado a:",
|
||
"password_send.link.title": "Restablecer Enlace Enviado",
|
||
"password_send.reset": "Restablecer tu Contraseña",
|
||
"password_send.return": "Regresa a Inicio de sesión",
|
||
"permalink.error.access.text": "El mensaje que intentas ver está en un canal al cual no tienes acceso o ha sido eliminado.",
|
||
"permalink.error.access.title": "Mensaje no visible",
|
||
"permalink.error.cancel": "Cancelar",
|
||
"permalink.error.okay": "Muy bien",
|
||
"permalink.error.private_channel.button": "Unirse al canal",
|
||
"permalink.error.private_channel.text": "El mensaje que intentas ver está en un canal privado al cual no has sido invitado, pero tienes acceso como administrador. ¿Aún quieres unirte a **{channelName}**?",
|
||
"permalink.error.private_channel.title": "Unirse al canal privado",
|
||
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Unirse al canal y equipo",
|
||
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "El mensaje que intentas ver está en un canal privado en un equipo del cual no eres miembro. Tienes acceso como administrador. ¿Quieres unirte a **{channelName}** y el equipo **{teamName}** para verlo?",
|
||
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Unirse al canal privado y equipo",
|
||
"permalink.error.public_channel.button": "Unirse al canal",
|
||
"permalink.error.public_channel.text": "El mensaje que intentas ver está en un canal al cual no perteneces. ¿Quieres unirte a **{channelName}** para verlo?",
|
||
"permalink.error.public_channel.title": "Unirse al canal",
|
||
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Unirse al canal y equipo",
|
||
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "El mensaje que intentas ver está en un canal al cual no perteneces y en un equipo del cual no eres miembro. ¿Quieres unirte a **{channelName}** y el equipo **{teamName}** para verlo?",
|
||
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Unirse al canal y equipo",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Cancelar",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Estás por unirte a {channel} sin ser agregado explícitamente por el administador del canal. ¡Realmente deseas unirte a este canal privado?",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Unirse",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Unirse a canal privado",
|
||
"persistent_notifications.confirm.cancel": "Cancelar",
|
||
"persistent_notifications.confirm.description": "Los destinatarios mencionados serán notificados cada {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} hasta que hayan admitido o respondido al mensaje.",
|
||
"persistent_notifications.confirm.send": "Enviar",
|
||
"persistent_notifications.confirm.title": "Enviar notificaciones persistentes",
|
||
"persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} será notificado cada {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} hasta que haya reconocido o respondido al mensaje.",
|
||
"persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Puedes enviar notificaciones persistentes a un máximo de {max} destinatarios. Hay {count} destinatarios mencionados en tu mensaje. Necesitarás cambiar a quién has mencionado antes de poder enviar.",
|
||
"persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Demasiados destinatarios",
|
||
"persistent_notifications.error.no_mentions.description": "No hay destinatarios mencionados en tu mensaje. Necesitarás añadir menciones para ser capaz de enviar notificaciones persistentes.",
|
||
"persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Los destinatarios deben ser @mencionados",
|
||
"persistent_notifications.error.okay": "Está bien",
|
||
"persistent_notifications.error.special_mentions": "No puede usar @channel, @all o @here para mencionar destinatarios de notificaciones persistentes.",
|
||
"pinned_messages.empty.paragraph": "para fijar mensajes importantes, mantén presionado sobre un mensaje y elige Fijar a Canal. Los Mensajes Fijados serán visibles para todos en este canal.",
|
||
"pinned_messages.empty.title": "Aún no hay mensajes anclados",
|
||
"plus_menu.browse_channels.title": "Explorar Canales",
|
||
"plus_menu.create_new_channel.title": "Crear Nuevo Canal",
|
||
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Invitar gente a unirse al equipo",
|
||
"plus_menu.open_direct_message.title": "Abrir un Mensaje Directo",
|
||
"post.options.title": "Opciones",
|
||
"post.reactions.title": "Reacciones",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "no fueron notificados por esta mención porque no se encuentra en este canal. No pueden ser agregados al canal porque no son miembros de los grupos enlazados. Para agregarlos a este canal, deben ser agregados a alguno de los grupos enlazados.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " y ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "agregarlos a este canal privado",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "agregarlos al canal",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "fueron mencionados pero no son parte de este canal. Quieres ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "fue mencionado pero no es parte de este canal. Quieres ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Tendrán acceso al historial de mensajes.",
|
||
"post_body.commentedOn": "Comentado en el mensaje de {name}{apostrophe}: ",
|
||
"post_body.deleted": "(mensaje eliminado)",
|
||
"post_info.auto_responder": "Respuesta automática",
|
||
"post_info.bot": "Bot",
|
||
"post_info.del": "Eliminar",
|
||
"post_info.edit": "Editar",
|
||
"post_info.guest": "Invitado",
|
||
"post_info.system": "Sistema",
|
||
"post_message_view.edited": "(editado)",
|
||
"post_priority.button.acknowledge": "Admitir",
|
||
"post_priority.label.important": "IMPORTANTE",
|
||
"post_priority.label.urgent": "URGENTE",
|
||
"post_priority.picker.apply": "Aplicar",
|
||
"post_priority.picker.beta": "BETA",
|
||
"post_priority.picker.cancel": "Cancelar",
|
||
"post_priority.picker.label.important": "Importante",
|
||
"post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Enviar notificaciones persistentes",
|
||
"post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "Los destinatarios son notificados cada {interval, plural, one {minute} other {{interval} minutes}} hasta que reconozcan o respondan.",
|
||
"post_priority.picker.label.request_ack": "Solicitar reconocimiento",
|
||
"post_priority.picker.label.request_ack.description": "Un botón de reconocimiento aparecerá con tu mensaje",
|
||
"post_priority.picker.label.standard": "Estándar",
|
||
"post_priority.picker.label.urgent": "Urgente",
|
||
"post_priority.picker.title": "Prioridad de mensaje",
|
||
"posts_view.newMsg": "Nuevos Mensajes",
|
||
"public_link_copied": "Enlace copiado al portapapeles",
|
||
"rate.button.needs_work": "Hay que trabajar en ello",
|
||
"rate.button.yes": "¡Me encanta!",
|
||
"rate.dont_ask_again": "No volver a preguntar",
|
||
"rate.error.text": "Se ha producido un error al abrir el modal de revisión.",
|
||
"rate.error.title": "Error",
|
||
"rate.subtitle": "Díganos lo que piensa.",
|
||
"rate.title": "¿Le gusta Mattermost?",
|
||
"requested_ack.title": "Solicitar Reconocimientos",
|
||
"saved_messages.empty.paragraph": "Para guardar algo para después, mantén presionado sobre un mensjae y elige Guardar del menú. Los mensajes guardados sólo son visibles por ti.",
|
||
"saved_messages.empty.title": "Aún no hay mensajes guardados",
|
||
"screen.channel_files.header.recent_files": "Archivos Recientes",
|
||
"screen.channel_files.results.filter.title": "Filtrar por tipo de archivo",
|
||
"screen.mentions.subtitle": "Mensajes en los que te han mencionado",
|
||
"screen.mentions.title": "Menciones recientes",
|
||
"screen.saved_messages.subtitle": "Todos los mensajes que has guardado para seguimiento",
|
||
"screen.saved_messages.title": "Mensajes guardados",
|
||
"screen.search.header.files": "Archivos",
|
||
"screen.search.header.messages": "Mensajes",
|
||
"screen.search.modifier.header": "Buscar opciones",
|
||
"screen.search.placeholder": "Buscar mensajes y archivos",
|
||
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Copiar enlace",
|
||
"screen.search.results.file_options.download": "Descargar",
|
||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Abrir en canal",
|
||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Todos los tipos de archivo",
|
||
"screen.search.results.filter.audio": "Audio",
|
||
"screen.search.results.filter.code": "Código",
|
||
"screen.search.results.filter.documents": "Documentos",
|
||
"screen.search.results.filter.images": "Imágenes",
|
||
"screen.search.results.filter.presentations": "Presentaciones",
|
||
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "hojas de cálculo",
|
||
"screen.search.results.filter.title": "Filtrar por tipo de archivo",
|
||
"screen.search.results.filter.videos": "Videos",
|
||
"screen.search.title": "Buscar",
|
||
"screens.channel_edit_header": "Editar encabezado de canal",
|
||
"screens.channel_info": "Información de canal",
|
||
"screens.channel_info.dm": "Información de mensaje directo",
|
||
"screens.channel_info.gm": "Información de mensaje grupal",
|
||
"search_bar.search": "Buscar",
|
||
"search_bar.search.placeholder": "Buscar zona horaria",
|
||
"select_team.description": "Aún no eres miembro de un equipo. Selecciona uno de abajo para comenzar.",
|
||
"select_team.no_team.description": "Para unirse a un equipo, pide una invitación a un administrador del equipo, o crea tu propio equipo. También puedes revisar la bandeja de entrada de tu correo electrónico para ver si tienes una invitación.",
|
||
"select_team.no_team.title": "No hay equipos disponibles a los que unirse",
|
||
"select_team.title": "Selecciona un equipo",
|
||
"server.invalid.certificate.description": "El certificado para este servidor es inválido\nEstarás conectándote a un servidor que se hace pasar por “{hostname}” lo cual podría poner en riesgo tu información confidencial.",
|
||
"server.invalid.certificate.title": "Certificado SSL inválido",
|
||
"server.logout.alert_description": "Todos los datos asociados serán eliminados",
|
||
"server.logout.alert_title": "¿Realmente quieres cerrar la sesión de {displayName}?",
|
||
"server.remove.alert_description": "Esto lo eliminará de tu lista de servidores. Todos los datos asociados serán eliminados",
|
||
"server.remove.alert_title": "¿Realmente quieres eliminar {displayName}?",
|
||
"server.tutorial.swipe": "Desliza a la izquierda para ver más acciones",
|
||
"server.websocket.unreachable": "El servidor no es alcanzable.",
|
||
"server_list.push_proxy_error": "No se pudieron recibir las notificaciones de este servidor debido a su configuración. Contacta a tu administrador del sistema.",
|
||
"server_list.push_proxy_unknown": "No se pudieron recibir las notificaciones de este servidor debido a su configuración. Reintenta cerrando sesión y volviendo a iniciar sesión.",
|
||
"server_upgrade.alert_description": "Tu servidor {serverDisplayName}, está ejecutando una versión de servidor no soportada. Los usuarios experimentarán problemas de compatibilidad que causan fallos o errores graves que rompen la funcionalidad de la app. Actualizar a la versión de servidor {supportedServerVersion} o superior es requerido.",
|
||
"server_upgrade.dismiss": "Descartar",
|
||
"server_upgrade.learn_more": "Aprender más",
|
||
"servers.create_button": "Crear un servidor",
|
||
"servers.default": "Servidor por defecto",
|
||
"servers.edit": "Editar",
|
||
"servers.login": "Iniciar sesión",
|
||
"servers.logout": "Cerrar sesión",
|
||
"servers.remove": "Eliminar",
|
||
"settings.about": "Acerca de {appTitle}",
|
||
"settings.about.app.version": "Versión de la App: {version} (Build {number})",
|
||
"settings.about.app.version.title": "Versión de la App:",
|
||
"settings.about.app.version.value": "{version} (Build {number})",
|
||
"settings.about.button.copyInfo": "Copiar información",
|
||
"settings.about.copyright": "Derechos de autor 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Todos los derechos reservados",
|
||
"settings.about.database": "Base de datos: {driverName}",
|
||
"settings.about.database.schema": "Versión del esquema de Base de Datos: {version}",
|
||
"settings.about.database.schema.title": "Versión del Esquema de Base de Datos:",
|
||
"settings.about.database.title": "Base de Datos:",
|
||
"settings.about.licensed": "Con licencia para: {company}",
|
||
"settings.about.powered_by": "{site} es desarrollado por Mattermost",
|
||
"settings.about.server.version": "Versión del servidor: {version} (Build {buildNumber}",
|
||
"settings.about.server.version.noBuild": "Versión del Servidor: {version}",
|
||
"settings.about.server.version.title": "Versión del Servidor:",
|
||
"settings.about.server.version.value": "{version} (Compilación {number})",
|
||
"settings.advanced.cancel": "Cancelar",
|
||
"settings.advanced.delete": "Borrar",
|
||
"settings.advanced.delete_data": "Borrar archivos locales",
|
||
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nEsto eliminará todos los archivos descargados a través de la aplicación para este servidor. Confírmelo para continuar.\n",
|
||
"settings.advanced_settings": "Ajustes avanzados",
|
||
"settings.display": "Mostrar",
|
||
"settings.notice_mobile_link": "apps móviles",
|
||
"settings.notice_platform_link": "servidor",
|
||
"settings.notice_text": "Mattermost es posible gracias al software libre usado en nuestras {platform} y {mobile}.",
|
||
"settings.notifications": "Notificaciones",
|
||
"settings.save": "Guardar",
|
||
"settings_display.clock.mz": "Reloj de 24 horas",
|
||
"settings_display.clock.mz.desc": "Ejemplo: 16:00",
|
||
"settings_display.clock.normal.desc": "Ejemplo: 4:00 PM",
|
||
"settings_display.clock.standard": "reloj de 12 horas",
|
||
"settings_display.crt.desc": "Cuando está habilitado, responder mensajes no se muestran en el canal y serás notificado sobre hilos que estás siguiendo en la vista \"Hilos\".",
|
||
"settings_display.crt.label": "Hilos de Respuesta colapsados",
|
||
"settings_display.custom_theme": "Tema personalizado",
|
||
"settings_display.timezone.automatically": "Asignar automáticamente",
|
||
"settings_display.timezone.manual": "Cambiar zona horaria",
|
||
"settings_display.timezone.off": "Apagar",
|
||
"settings_display.timezone.select": "Selecciona la zona horaria",
|
||
"share_extension.channel_error": "No eres miembro de un equipo en el servidor seleccionado. Selecciona otro servidor o abre Mattermost para unirte a un equipo.",
|
||
"share_extension.channel_label": "Canal",
|
||
"share_extension.channels_screen.title": "Seleccionar canal",
|
||
"share_extension.count_limit": "Sólo puede compartir {count, number} {contar, plural, un {archivo} otros {archivos}} en este servidor",
|
||
"share_extension.error_screen.description": "Hubo un error al intentar compartir el contenido a {applicationName}.",
|
||
"share_extension.error_screen.label": "Ocurrió un error",
|
||
"share_extension.error_screen.reason": "Motivo: {reason}",
|
||
"share_extension.file_limit.multiple": "Cada archivo debe tener un tamaño inferior a {size}",
|
||
"share_extension.file_limit.single": "El archivo debe tener un tamaño inferior a {size}",
|
||
"share_extension.max_resolution": "La imagen supera las dimensiones máximas de 7680 x 4320 px",
|
||
"share_extension.message": "Introduzca un mensaje (opcional)",
|
||
"share_extension.multiple_label": "{count, number} archivos adjuntos",
|
||
"share_extension.server_label": "Servidor",
|
||
"share_extension.servers_screen.title": "Seleccionar servidor",
|
||
"share_extension.share_screen.title": "Compartir con {applicationName}",
|
||
"share_extension.upload_disabled": "La carga de archivos está desactivada para el servidor seleccionado",
|
||
"share_feedback.button.no": "No, gracias",
|
||
"share_feedback.button.yes": "Sí",
|
||
"share_feedback.subtitle": "Nos encantaría saber cómo podemos mejorar su experiencia.",
|
||
"share_feedback.title": "¿Compartiría su opinión?",
|
||
"skintone_selector.tooltip.description": "Ahora puedes elegir el tono de piel que prefieras para tus emojis.",
|
||
"skintone_selector.tooltip.title": "Elige tu tono de piel por defecto",
|
||
"smobile.search.recent_title": "Búsquedas recientes en {teamName}",
|
||
"snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {member} other {members}} agregado",
|
||
"snack.bar.favorited.channel": "Este canal estaba como favorito",
|
||
"snack.bar.following.thread": "Hilo seguido",
|
||
"snack.bar.info.copied": "Información copiada al portapapeles",
|
||
"snack.bar.link.copied": "El enlace fue copiado al portapapeles",
|
||
"snack.bar.message.copied": "El texto ha sido copiado al portapapeles",
|
||
"snack.bar.mute.channel": "Está canal estaba silenciado",
|
||
"snack.bar.remove.user": "1 miembro fue eliminado del canal",
|
||
"snack.bar.text.copied": "Copiado al portapapeles",
|
||
"snack.bar.undo": "Deshacer",
|
||
"snack.bar.unfavorite.channel": "Este canal ya no es favorito",
|
||
"snack.bar.unfollow.thread": "Hilo dejado de seguir",
|
||
"snack.bar.unmute.channel": "Este canal ya no está silenciado",
|
||
"status_dropdown.set_away": "Ausente",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "No Molestar",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "Desconectado",
|
||
"status_dropdown.set_online": "Conectado",
|
||
"status_dropdown.set_ooo": "Fuera de la oficina",
|
||
"suggestion.mention.all": "Notifica a todas las personas en este canal",
|
||
"suggestion.mention.channel": "Notifica a todas las personas en este canal",
|
||
"suggestion.mention.channels": "Mis Canales",
|
||
"suggestion.mention.groups": "Menciones de Grupo",
|
||
"suggestion.mention.here": "Notifica a todas las personas disponibles en este canal",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "Otros Canales",
|
||
"suggestion.mention.special": "Menciones especiales",
|
||
"suggestion.search.direct": "Mensajes Directos",
|
||
"suggestion.search.private": "Canales Privados",
|
||
"suggestion.search.public": "Canales Públicos",
|
||
"system_notice.dont_show": "No Mostrar de Nuevo",
|
||
"system_notice.remind_me": "Recordarme más tarde",
|
||
"system_notice.title.gm_as_dm": "Actualizaciones a Mensajes Grupales",
|
||
"system_noticy.body.gm_as_dm": "Ahora serás notificado de toda la actividad en tus mensajes grupales junto con una insignia de notificación para cada mensaje nuevo.\n\nPuedes configurar esto en preferencias de notificación para cada mensaje grupal.",
|
||
"team_list.no_other_teams.description": "Para unirse a otro equipo, solicita una invitación al Administrador del Equipo, o crea to propio equipo.",
|
||
"team_list.no_other_teams.title": "No hay equipos adicionales para unirse",
|
||
"terms_of_service.acceptButton": "Aceptar",
|
||
"terms_of_service.alert_cancel": "Cancelar",
|
||
"terms_of_service.alert_retry": "Inténtalo de nuevo",
|
||
"terms_of_service.api_error": "No se ha podido completar la solicitud. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador del sistema.",
|
||
"terms_of_service.decline": "Rechazar",
|
||
"terms_of_service.error.description": "No fue posible obtener las Condiciones de Servicio del Servidor.",
|
||
"terms_of_service.error.logout": "Cierre de sesión",
|
||
"terms_of_service.error.retry": "Reintentar",
|
||
"terms_of_service.error.title": "No ha conseguido el condiciones del servicio.",
|
||
"terms_of_service.terms_declined.ok": "Ok",
|
||
"terms_of_service.terms_declined.text": "Debe aceptar las condiciones de servicio para acceder a este servidor. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. Se cerrará la sesión. Inicie sesión de nuevo para aceptar las condiciones del servicio.",
|
||
"terms_of_service.terms_declined.title": "Debe aceptar las condiciones del servicio",
|
||
"terms_of_service.title": "Condiciones del servicio",
|
||
"thread.header.thread": "Hilo",
|
||
"thread.header.thread_in": "en {channelName}",
|
||
"thread.options.title": "Acciones de Hilos",
|
||
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {respuesta} other {respuestas}}",
|
||
"threads": "Hilos",
|
||
"threads.deleted": "Mensaje original borrado",
|
||
"threads.end_of_list.subtitle": "Si quieres ver las conversaciones antiguas, intenta buscar en su lugar",
|
||
"threads.end_of_list.title": "¡Ese es el final de la lista!",
|
||
"threads.follow": "Seguir",
|
||
"threads.followMessage": "Seguir mensaje",
|
||
"threads.followThread": "Seguir conversación",
|
||
"threads.following": "Siguiendo",
|
||
"threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {nueva respuesta} other {nuevas respuestas}}",
|
||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {respuesta} other {respuestas}}",
|
||
"threads.unfollowMessage": "Dejar de seguir mensaje",
|
||
"threads.unfollowThread": "Dejar de seguir conversación",
|
||
"unreads.empty.paragraph": "Apaga el filto de no leído para mostrar todos tus canales.",
|
||
"unreads.empty.show_all": "Mostrar todo",
|
||
"unreads.empty.title": "No hay más sin leer",
|
||
"user.edit_profile.email.auth_service": "El inicio de sesión se realiza a través de {service}. El correo no puede ser actualizado. La dirección de correo usara para las notificaciones es {email}.",
|
||
"user.edit_profile.email.web_client": "El correo electrónico debe ser actualizado usando un cliente web o una aplicación de escritorio.",
|
||
"user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Cambiar la foto de perfil",
|
||
"user.settings.general.email": "Correo electrónico",
|
||
"user.settings.general.field_handled_externally": "Algunos campos de abajo son manejados a través del proveedor de inicio de sesión. Si quieres cami¿biarlos, necesitarás hacerlo a través de tu proveedor de inicio de sesión.",
|
||
"user.settings.general.firstName": "Nombre",
|
||
"user.settings.general.lastName": "Apellido",
|
||
"user.settings.general.nickname": "Sobrenombre",
|
||
"user.settings.general.position": "Cargo",
|
||
"user.settings.general.username": "Nombre de usuario",
|
||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Notificarme sobre todas las respuestas a los hilos que estoy siguiendo",
|
||
"user.tutorial.long_press": "Mantenga presionado un elemento para ver el perfil de un usuario",
|
||
"user_profile.custom_status": "Estado personalizado",
|
||
"user_status.away": "En movimiento",
|
||
"user_status.dnd": "No molestar",
|
||
"user_status.offline": "Fuera de línea",
|
||
"user_status.online": "En línea",
|
||
"user_status.title": "Estado",
|
||
"video.download": "Descargar video",
|
||
"video.download_description": "Para poder ver el vídeo, es necesario descargarlo.",
|
||
"video.failed_description": "Ocurrió un error al intentar reproducir el video.",
|
||
"your.servers": "Tus servidores"
|
||
}
|