mattermost-mobile/assets/base/i18n/ml.json

{
  "about.date": "നിർമ്മാണ തീയതി:",
  "about.enterpriseEditionLearn": "എന്റർപ്രൈസ് പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക ",
  "about.enterpriseEditionSt": "നിങ്ങളുടെ ഫയർവാളിന് പിന്നിൽ നിന്നുള്ള ആധുനിക ആശയവിനിമയം.",
  "about.enterpriseEditione1": "എന്റർപ്രൈസ് പതിപ്പ്",
  "about.hash": "നിർമാണ ഹാഷ്:",
  "about.hashee": "EE നിർമാണ ഹാഷ്:",
  "about.teamEditionLearn": "എന്നതിൽ മറ്റെർമോസ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ചേരുക ",
  "about.teamEditionSt": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടീം ആശയവിനിമയങ്ങളും ഒരിടത്ത്, എവിടെനിന്നും തൽക്ഷണം തിരയാനും ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.",
  "about.teamEditiont0": "ടീം പതിപ്പ്",
  "about.teamEditiont1": "എന്റർപ്രൈസ് പതിപ്പ്",
  "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} ചാനലിലേക്ക് അതിഥിയായി ചേർത്തു {username}.",
  "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} ചാനലിൽ ചേർത്തു {username}.",
  "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} ചാനലിൽ അതിഥിയായി ചേർന്നു.",
  "apps.error": "തെറ്റ്: {error}",
  "apps.error.command.field_missing": "ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ കാണുന്നില്ല: `{fieldName}`.",
  "apps.error.command.unknown_channel": "ഫീൽഡിനായുള്ള അജ്ഞാത ചാനൽ `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_option": "ഫീൽഡിനുള്ള അജ്ഞാത ഓപ്ഷൻ `{fieldName}`:`{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_user": "ഫീൽഡിനായുള്ള അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.form.no_form": "`form` നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല.",
  "apps.error.form.refresh": "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫീൽഡുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ ഒരു തെറ്റുണ്ടായി. ആപ്പ് ഡെവലപ്പറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.വിശദാംശങ്ങൾ: {details}",
  "apps.error.form.refresh_no_refresh": "പുതുക്കാത്ത ഫീൽഡിൽ പുതുക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.",
  "apps.error.form.submit.pretext": "മോഡൽ സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി. ആപ്പ് ഡെവലപ്പറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.വിശദാംശങ്ങൾ: {details}",
  "apps.error.lookup.error_preparing_request": "ലുക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥന തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ തെറ്റ് : {errorMessage}",
  "apps.error.malformed_binding": "ഈ ബൈൻഡിങ് ശരിയായി രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ആപ്പ് ഡെവലപ്പറെ ബന്ധപ്പെടുക.",
  "apps.error.parser": "പാഴ്സിംഗിലെ തെറ്റ്:{error}",
  "apps.error.parser.empty_value": "ശൂന്യമായ മൂല്യങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല",
  "apps.error.parser.execute_non_leaf": "നിങ്ങൾ ഒരു സബ്കമാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.",
  "apps.error.parser.missing_binding": "കമാൻഡ് ബൈൻഡിംഗുകൾ നഷ്‌ടമായി.",
  "apps.error.parser.missing_field_value": "ഫീൽഡ് മൂല്യം കാണുന്നില്ല.",
  "apps.error.parser.missing_quote": "ഇൻപുട്ട് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഇരട്ട ഉദ്ധരണി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.",
  "apps.error.parser.missing_tick": "ഇൻപുട്ട് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടിക്ക് ഉദ്ധരണി.",
  "apps.error.parser.multiple_equal": "അനേക `=` അടയാളങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല.",
  "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "വാദം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.",
  "apps.error.parser.no_bindings": "കമാൻഡ് ബൈൻഡിംഗുകളൊന്നുമില്ല.",
  "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: ഈ വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കമാൻഡ് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.",
  "apps.error.parser.no_slash_start": "കമാൻഡ് ആരംഭിക്കേണ്ടത് `/`.",
  "apps.error.parser.unexpected_error": "അപ്രതീക്ഷിത തെറ്റ്.",
  "apps.error.parser.unexpected_flag": "കമാൻഡ് ഫ്ലാഗ് `{flagName}` സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.",
  "apps.error.parser.unexpected_state": "എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല: മാച്ച് ബൈൻഡിംഗിലെ അപ്രതീക്ഷിത അവസ്ഥ: `{state}`.",
  "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "എത്തിച്ചേരാനാകാത്തത്: അപ്രതീക്ഷിതമായ ഇടം.",
  "apps.error.responses.form.no_form": "പ്രതികരണ തരം `ഫോം` ആണ്, എന്നാൽ പ്രതികരണത്തിൽ ഒരു ഫോമും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.",
  "apps.error.responses.navigate.no_url": "പ്രതികരണ തരം `നാവിഗേറ്റ്` ആണ്, എന്നാൽ പ്രതികരണത്തിൽ url ഒന്നും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.",
  "apps.error.responses.unexpected_error": "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത തെറ്റ് ലഭിച്ചു.",
  "apps.error.responses.unexpected_type": "ആപ്പ് പ്രതികരണ തരം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. പ്രതികരണ തരം: {type}.",
  "apps.error.responses.unknown_field_error": "ഒരു അജ്ഞാത ഫീൽഡിനായി ഒരു തെറ്റ് ലഭിച്ചു. ഫീൽഡിന്റെ പേര്: `{field}`. തെറ്റ്: `{error}`.",
  "apps.error.responses.unknown_type": "ആപ്പ് പ്രതികരണ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. പ്രതികരണ തരം: {type}.",
  "apps.error.unknown": "അജ്ഞാത തെറ്റ് സംഭവിച്ചു.",
  "apps.suggestion.dynamic.error": "ഡൈനാമിക് തിരഞ്ഞെടുക്കലിലെ തെറ്റ്",
  "apps.suggestion.errors.parser_error": "പാർസിങ്ങിലെ തെറ്റ്",
  "apps.suggestion.no_dynamic": "ഡൈനാമിക് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ഡാറ്റയൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല",
  "apps.suggestion.no_static": "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഓപ്ഷനുകളൊന്നുമില്ല.",
  "apps.suggestion.no_suggestion": "പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
  "archivedChannelMessage": "നിങ്ങൾ **ആർക്കൈവ് ചെയ്‌ത ചാനൽ** കാണുന്നു. പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
  "center_panel.archived.closeChannel": "ചാനൽ അവസാനിപ്പിക്കുക",
  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (നിങ്ങൾ) ",
  "channel_info.header": "തലക്കെട്ട്:",
  "channel_loader.someone": "ആരോ",
  "channel_modal.descriptionHelp": "ഈ ചാനൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് വിവരിക്കുക.",
  "channel_modal.header": "തലക്കെട്ട്",
  "channel_modal.headerEx": "ഉദാ: \"[ലിങ്ക് ശീർഷകം](http://example.com)\"",
  "channel_modal.headerHelp": "ചാനലിന്റെ പേരിന് അരികിൽ ചാനലിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന വാചകം സജ്ജീകരിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, [ലിങ്ക് ശീർഷകം](http://example.com) എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട് പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ലിങ്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക.",
  "channel_modal.name": "പേര്",
  "channel_modal.nameEx": "ഉദാ: \"ബഗ്ഗുകൾ\", \"മാർക്കറ്റിംഗ്\", \"客户支持\"",
  "channel_modal.optional": "(ഓപ്ഷണൽ)",
  "channel_modal.purpose": "ഉദ്ദേശ്യം",
  "channel_modal.purposeEx": "ഉദാ: \"ബഗുകളും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും ഫയൽ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ചാനൽ\"",
  "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users}, {lastUser} എന്നിവരെ **ചാനലിലേക്ക്** ചേർത്തത് {actor} ആണ്.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **ചാനലിൽ ചേർത്തത്** {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "നിങ്ങളെ **ചാനലിലേക്ക് ചേർത്തത്** {actor} ആണ്.",
  "combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser}, {secondUser} എന്നിവ **ചാനലിലേക്ക് ചേർത്തത്** {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users}, {lastUser} എന്നിവരെ **ടീമിലേക്ക് ചേർത്തത്** {actor} ആണ്.",
  "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **ടീമിലേക്ക് ചേർത്തത്** {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "നിങ്ങളെ ടീമിലേക്ക് ** ചേർത്തത് {actor} ആണ്.",
  "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser}, {secondUser} എന്നിവരെ **ടീമിലേക്ക് ചേർത്തു** {actor}.",
  "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}, {lastUser} എന്നിവർ **ചാനലിൽ** ചേർന്നു.",
  "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **ചാനലിൽ** ചേർന്നു.",
  "combined_system_message.joined_channel.one_you": "നിങ്ങൾ **ചാനലിൽ** ചേർന്നു.",
  "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser}, {secondUser} എന്നിവർ **ചാനലിൽ** ചേർന്നു.",
  "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users}, {lastUser} എന്നിവർ **ടീമിൽ** ചേർന്നു.",
  "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **ടീമിൽ** ചേർന്നു.",
  "combined_system_message.joined_team.one_you": "നിങ്ങൾ **ടീമിൽ ചേർന്നു**.",
  "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser}, {secondUser} എന്നിവർ **ടീമിൽ ചേർന്നു**.",
  "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} കൂടാതെ {lastUser} **ചാനൽ വിട്ടു**.",
  "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **ചാനൽ വിട്ടു**.",
  "combined_system_message.left_channel.one_you": "നിങ്ങൾ **ചാനൽ വിട്ടു**.",
  "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser}, {secondUser} എന്നിവർ **ചാനൽ വിട്ടു**.",
  "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} കൂടാതെ {lastUser} **ടീം വിട്ടു**.",
  "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **ടീം വിട്ടു**.",
  "combined_system_message.left_team.one_you": "നിങ്ങൾ **ടീം വിട്ടു**.",
  "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser}, {secondUser} എന്നിവർ **ടീം വിട്ടു**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users}, {lastUser} എന്നിവരെ **ചാനലിൽ നിന്ന് **നീക്കം ചെയ്തു.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} **ചാനലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "നിങ്ങളെ **ചാനലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser}, {secondUser} എന്നിവരെ **ചാനലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users}, {lastUser} എന്നിവരെ **ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} **ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "നിങ്ങളെ **ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്‌തു**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}, {secondUser} എന്നിവരെ **ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു**.",
  "combined_system_message.you": "നിങ്ങൾ",
  "create_post.deactivated": "നിർജ്ജീവമാക്കിയ ഒരു ഉപയോക്താവിനൊപ്പം ആർക്കൈവ് ചെയ്ത ചാനൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.",
  "create_post.write": "{channelDisplayName}-ലേക്ക് എഴുതുക",
  "custom_status.expiry.until": "വരുവോളം",
  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "ഇഷ്ടാനുസൃതം",
  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "തീയതിയും സമയവും",
  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "വ്യക്തമാക്കരുത്",
  "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 മണിക്കൂർ",
  "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 മണിക്കൂർ",
  "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 മിനിറ്റ്",
  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "ഈ ആഴ്ച",
  "custom_status.expiry_dropdown.today": "ഇന്ന്",
  "custom_status.expiry_time.today": "ഇന്ന്",
  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "നാളെ",
  "custom_status.failure_message": "സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
  "custom_status.set_status": "ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് സജ്ജമാക്കുക",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "ഒരു മീറ്റിംഗിൽ",
  "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "ഒരു അവധിക്കാലത്ത്",
  "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത്",
  "custom_status.suggestions.out_sick": "അസുഖമായി പുറത്ത്",
  "custom_status.suggestions.recent_title": "സമീപകാല",
  "custom_status.suggestions.title": "നിർദ്ദേശങ്ങൾ",
  "custom_status.suggestions.working_from_home": "വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു",
  "date_separator.today": "ഇന്ന്",
  "date_separator.yesterday": "ഇന്നലെ",
  "edit_post.editPost": "പോസ്റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക...",
  "edit_post.save": "സേവ്",
  "emoji_picker.activities": "പ്രവർത്തനങ്ങൾ",
  "emoji_picker.animals-nature": "മൃഗങ്ങളും പ്രകൃതിയും",
  "emoji_picker.custom": "ഇഷ്ടാനുസൃതം",
  "emoji_picker.flags": "ഫ്ലാഗുകൾ",
  "emoji_picker.food-drink": "ഭക്ഷണവും പാനീയവും",
  "emoji_picker.objects": "വസ്തുക്കൾ",
  "emoji_picker.people-body": "ആളുകളും ശരീരവും",
  "emoji_picker.recent": "അടുത്തിടെ",
  "emoji_picker.searchResults": "തിരയൽ ഫലങ്ങൾ",
  "emoji_picker.smileys-emotion": "സ്മൈലികളും ഇമോഷനും",
  "emoji_picker.symbols": "ചിഹ്നങ്ങൾ",
  "emoji_picker.travel-places": "യാത്രയും സ്ഥലങ്ങളും",
  "emoji_skin.dark_skin_tone": "ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം",
  "emoji_skin.default": "ഡിഫോൾട്ട് സ്കിൻ ടോൺ",
  "emoji_skin.light_skin_tone": "നേരിയ തൊലി നിറം",
  "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "ഇടത്തരം ഇരുണ്ട ചർമ്മ നിറം",
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "ഇടത്തരം ഇളം ചർമ്മ നിറം",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "ഇടത്തരം ചർമ്മ നിറം",
  "file_upload.fileAbove": "ഫയലുകൾ {max}-ൽ കുറവായിരിക്കണം",
  "friendly_date.now": "ഇപ്പോൾ",
  "gallery.footer.channel_name": "{channelName}-ൽ പങ്കിട്ടു",
  "gallery.open_file": "ഫയൽ തുറക്കുക",
  "get_post_link_modal.title": "ലിങ്ക് പകർത്തുക",
  "global_threads.allThreads": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ത്രെഡുകളും",
  "global_threads.emptyThreads.message": "നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചതോ പങ്കെടുത്തതോ ആയ എല്ലാ ത്രെഡുകളും നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ത്രെഡുകൾക്കൊപ്പം ഇവിടെ കാണിക്കും.",
  "global_threads.emptyThreads.title": "ഇതുവരെ പിന്തുടരുന്ന ത്രെഡുകളൊന്നുമില്ല",
  "global_threads.emptyUnreads.title": "വായിക്കാത്ത ത്രെഡുകളൊന്നുമില്ല",
  "global_threads.markAllRead.cancel": "റദ്ദാക്കുക",
  "global_threads.markAllRead.markRead": "വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
  "global_threads.markAllRead.message": "ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ത്രെഡുകൾക്കുമായി ഇത് വായിക്കാത്ത സ്റ്റാറ്റസ് മായ്‌ക്കും",
  "global_threads.markAllRead.title": "എല്ലാ ത്രെഡുകളും വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?",
  "global_threads.options.mark_as_read": "വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
  "global_threads.options.open_in_channel": "ചാനലിൽ തുറക്കുക",
  "global_threads.options.title": "ത്രെഡ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ",
  "global_threads.unreads": "വായിക്കാത്തവ",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "**ചാനലിൽ ചേർക്കുന്നത്** {actor} ആണ്.",
  "last_users_message.added_to_team.type": "{actor} ആണ് **ടീമിലേക്ക് ചേർത്തത്**.",
  "last_users_message.first": "{firstUser} ഒപ്പം ",
  "last_users_message.joined_channel.type": "**ചാനലിൽ ചേർന്നു**.",
  "last_users_message.joined_team.type": "**ടീമിൽ ചേർന്നു**.",
  "last_users_message.left_channel.type": "**ചാനൽ വിട്ടു**.",
  "last_users_message.left_team.type": "**ടീം വിട്ടു**.",
  "last_users_message.others": "മറ്റ് {numOthers} ",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "**ചാനലിൽ നിന്ന് നീക്കപ്പെട്ടു**.",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "**ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു**.",
  "login.email": "ഇമെയിൽ",
  "login.forgot": "ഞാൻ എന്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ് മറന്നു",
  "login.ldapUsername": "AD/LDAP ഉപയോക്തൃനാമം",
  "login.or": "അഥവാ",
  "login.password": "പാസ്സ്‌വേർഡ്",
  "login.signIn": "സൈൻ ഇൻ",
  "login.username": "ഉപയോക്തൃനാമം",
  "login_mfa.enterToken": "സൈൻ ഇൻ പ്രോസസ്സ് പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിന്റെ ഓതന്റിക്കേറ്ററിൽ നിന്ന് ഒരു ടോക്കൺ നൽകുക",
  "login_mfa.token": "MFA ടോക്കൺ",
  "login_mfa.tokenReq": "ദയവായി ഒരു MFA ടോക്കൺ നൽകുക",
  "mobile.about.appVersion": "ആപ്പ് പതിപ്പ്: {version} (Build {number})",
  "mobile.account.settings.save": "സേവ്",
  "mobile.action_menu.select": "ഒരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "mobile.android.back_handler_exit": "പുറത്തുകടക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക",
  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "നിങ്ങളുടെ മാറ്റർമോസ്റ്റ് ഇൻസ്‌റ്റൻസിലേക്ക് ഫോട്ടോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് Mattermost Read and Write ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണം തുറക്കുക.",
  "mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു",
  "mobile.announcement_banner.title": "പ്രഖ്യാപനം",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "ഫോട്ടോകൾ എടുത്ത് അവ നിങ്ങളുടെ മാറ്റർമോസ്‌റ്റിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലേക്ക് Mattermost Read and Write ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണം തുറക്കുക.",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു",
  "mobile.channel_info.alertNo": "അല്ല",
  "mobile.channel_info.alertYes": "അതെ",
  "mobile.channel_list.unreads": "വായിക്കാത്തവ",
  "mobile.commands.error_title": "കമാൻഡ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ തെറ്റ്",
  "mobile.components.select_server_view.connect": "ബന്ധിപ്പിക്കുക",
  "mobile.components.select_server_view.connecting": "ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...",
  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "സെർവർ URL നൽകുക",
  "mobile.components.select_server_view.proceed": "തുടരുക",
  "mobile.create_channel": "സൃഷ്ടിക്കാൻ",
  "mobile.create_post.read_only": "ഈ ചാനൽ വായിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്",
  "mobile.custom_list.no_results": "ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല",
  "mobile.custom_status.choose_emoji": "ഒരു ഇമോജി തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
  "mobile.custom_status.clear_after": "ശേഷം മായ്ക്കുക",
  "mobile.custom_status.modal_confirm": "ചെയ്തു",
  "mobile.display_settings.theme": "തീം",
  "mobile.document_preview.failed_description": "പ്രമാണം തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു {fileType} വ്യൂവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.\n",
  "mobile.document_preview.failed_title": "ഓപ്പൺ ഡോക്യുമെന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു",
  "mobile.downloader.disabled_description": "ഈ സെർവറിൽ ഫയൽ ഡൗൺലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക.\n",
  "mobile.downloader.disabled_title": "ഡൗൺലോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി",
  "mobile.downloader.failed_description": "ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.\n",
  "mobile.downloader.failed_title": "ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു",
  "mobile.edit_channel": "സേവ്",
  "mobile.edit_post.title": "സന്ദേശം എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു",
  "mobile.error_handler.button": "വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക",
  "mobile.error_handler.description": "\nആപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ റീലോഞ്ച് ടാപ്പ് ചെയ്യുക. പുനരാരംഭിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണ മെനുവിൽ നിന്ന് പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനാകും.\n",
  "mobile.error_handler.title": "അപ്രതീക്ഷിത തെറ്റ് സംഭവിച്ചു",
  "mobile.file_upload.disabled2": "മൊബൈലിൽ നിന്നുള്ള ഫയൽ അപ്‌ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.",
  "mobile.file_upload.max_warning": "അപ്‌ലോഡുകൾ പരമാവധി {count} ഫയലുകളായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.",
  "mobile.files_paste.error_description": "ഫയൽ(കൾ) ഒട്ടിക്കുമ്പോൾ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
  "mobile.files_paste.error_dismiss": "പിരിച്ചുവിടുക",
  "mobile.files_paste.error_title": "ഒട്ടിക്കാനായില്ല",
  "mobile.gallery.title": "{total}-ന്റെ {index}",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും നിങ്ങളുടെ മാറ്റർമോസ്റ്റ് ഇൻസ്‌റ്റൻസിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ, വീഡിയോ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് മാറ്റർമോസ്റ്റ് റീഡും റൈറ്റും ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണം തുറക്കുക.",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു",
  "mobile.join_channel.error": "ഞങ്ങൾക്ക് {displayName} ചാനലിൽ ചേരാനായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
  "mobile.link.error.text": "ലിങ്ക് തുറക്കാനായില്ല.",
  "mobile.link.error.title": "തെറ്റ്",
  "mobile.managed.exit": "പുറത്ത്",
  "mobile.managed.jailbreak": "ജയിൽ തകർന്ന ഉപകരണങ്ങളെ {vendor} വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ദയവായി ആപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.",
  "mobile.managed.not_secured.android": "Mattermost ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഈ ഉപകരണം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കണം.",
  "mobile.managed.not_secured.ios": "Mattermost ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഈ ഉപകരണം ഒരു പാസ്‌കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കണം.\n\nക്രമീകരണം > ഫേസ് ഐഡിയും പാസ്‌കോഡും എന്നതിലേക്ക് പോകുക.",
  "mobile.managed.secured_by": "{vendor} സുരക്ഷിതമാക്കിയത്",
  "mobile.managed.settings": "ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക",
  "mobile.markdown.code.copy_code": "കോഡ് പകർത്തുക",
  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} കൂടുതൽ {count, plural, one {line} other {lines}}",
  "mobile.markdown.image.too_large": "ചിത്രം {maxWidth} എന്നതിന്റെ പരമാവധി അളവുകൾ {maxHeight} കവിയുന്നു:",
  "mobile.markdown.link.copy_url": "URL പകർത്തുക",
  "mobile.mention.copy_mention": "പരാമർശം കോപ്പി ചെയുക",
  "mobile.message_length.message": "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സന്ദേശം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. നിലവിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം: {count}/{max}",
  "mobile.message_length.message_split_left": "സന്ദേശത്തിന്റെ അക്ഷര പരിധി കവിയുന്നു",
  "mobile.message_length.title": "സന്ദേശ ദൈർഘ്യം",
  "mobile.oauth.try_again": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
  "mobile.open_dm.error": "ഞങ്ങൾക്ക് {displayName} ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശം തുറക്കാനായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
  "mobile.open_gm.error": "ആ ഉപയോക്താക്കളുമായി ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സന്ദേശം തുറക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.",
  "mobile.participants.header": "ത്രെഡ് പങ്കാളികൾ",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "അനുവദിക്കരുത്",
  "mobile.permission_denied_retry": "ക്രമീകരണങ്ങൾ",
  "mobile.post.delete_question": "ഈ പോസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?",
  "mobile.post.delete_title": "പോസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക",
  "mobile.post.failed_delete": "സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കുക",
  "mobile.post.failed_retry": "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക",
  "mobile.post_info.add_reaction": "പ്രതികരണം ചേർക്കുക",
  "mobile.post_info.copy_text": "വാചകം പകർത്തുക",
  "mobile.post_info.pin": "ചാനലിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക",
  "mobile.post_info.reply": "മറുപടി",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "മുഴുവൻ ചാനലിലേക്കും അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "mobile.post_textbox.groups.title": "ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക് അറിയിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക",
  "mobile.privacy_link": "സ്വകാര്യതാനയം",
  "mobile.push_notification_reply.button": "അയക്കുക",
  "mobile.push_notification_reply.placeholder": "മറുപടി എഴുതൂ...",
  "mobile.push_notification_reply.title": "മറുപടി",
  "mobile.rename_channel.display_name_required": "ചാനലിന്റെ പേര് ആവശ്യമാണ്",
  "password_send.description": "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ, നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക",
  "password_send.error": "ശരിയായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക.",
  "password_send.link": "അക്കൗണ്ട് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ഇമെയിൽ ഇതിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും:",
  "permalink.show_dialog_warn.description": "ചാനൽ അഡ്‌മിൻ വ്യക്തമായി ചേർക്കാതെ തന്നെ നിങ്ങൾ \"{channel}\"-ൽ ചേരാൻ പോകുകയാണ്. ഈ സ്വകാര്യ ചാനലിൽ ചേരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?",
  "permalink.show_dialog_warn.join": "ചേരുക",
  "permalink.show_dialog_warn.title": "സ്വകാര്യ ചാനലിൽ ചേരുക",
  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "അവർ ചാനലിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഈ പരാമർശം അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചില്ല. ഈ ചാനലുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളിൽ അവരും അംഗമല്ല.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "അവരെ ഈ സ്വകാര്യ ചാനലിൽ ചേർക്കുക",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "അവരെ ചാനലിൽ ചേർക്കുക",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "പരാമർശിച്ചെങ്കിലും അവ ചാനലിലില്ല. ഇഷ്ടമുണ്ടോ ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "പരാമർശിച്ചെങ്കിലും ചാനലിൽ ഇല്ല. ഇഷ്ടമുണ്ടോ ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? അവർക്ക് എല്ലാ സന്ദേശ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.",
  "post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe} സന്ദേശത്തിൽ അഭിപ്രായമിട്ടു: ",
  "post_info.del": "ഇല്ലാതാക്കുക",
  "post_info.edit": "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക",
  "posts_view.newMsg": "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ",
  "search_bar.search": "തിരയുക",
  "user.settings.general.email": "ഇമെയിൽ",
  "user.settings.general.field_handled_externally": "നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ പ്രൊവൈഡർ വഴിയാണ് ഈ ഫീൽഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ പ്രൊവൈഡർ വഴി അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.",
  "user.settings.general.username": "ഉപയോക്തൃനാമം"
}