2adbe880db
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
411 lines
43 KiB
JSON
411 lines
43 KiB
JSON
{
|
||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Гатова",
|
||
"mobile.create_channel": "Стварыць",
|
||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Працягнуць",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Падключэнне",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Злучэнне...",
|
||
"mobile.channel_list.unreads": "НЕПРАЧЫТАНАЕ",
|
||
"mobile.channel_info.alertYes": "Так",
|
||
"mobile.channel_info.alertNo": "Не",
|
||
"mobile.announcement_banner.title": "Аб'ява",
|
||
"mobile.account.settings.save": "Захаваць",
|
||
"login.username": "Імя карыстальніка",
|
||
"login.password": "Пароль",
|
||
"login.or": "або",
|
||
"login.email": "Email",
|
||
"global_threads.unreads": "Непрачытаныя",
|
||
"friendly_date.now": "Зараз",
|
||
"emoji_picker.symbols": "Сымбалi",
|
||
"emoji_picker.recent": "Нядаўнія",
|
||
"emoji_picker.objects": "Аб'екты",
|
||
"emoji_picker.flags": "Флагi",
|
||
"emoji_picker.custom": "Кастомны",
|
||
"emoji_picker.activities": "Актыўнасць",
|
||
"edit_post.save": "Захаваць",
|
||
"date_separator.yesterday": "Учора",
|
||
"date_separator.today": "Сёння",
|
||
"custom_status.suggestions.title": "ПРАПАНОВЫ",
|
||
"custom_status.suggestions.recent_title": "НЯДАЎНІ",
|
||
"custom_status.expiry.until": "Да",
|
||
"custom_status.expiry.at": "у",
|
||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Заўтра",
|
||
"custom_status.expiry_time.today": "Сёння",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Сёння",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Наладжвальнае",
|
||
"combined_system_message.you": "Вы",
|
||
"channel_modal.purpose": "Прызначэнне",
|
||
"channel_modal.optional": "(неабавязкова)",
|
||
"channel_modal.name": "Iмя",
|
||
"channel_modal.header": "Загаловак",
|
||
"channel_loader.someone": "Хтосьці",
|
||
"channel_info.header": "Загаловак:",
|
||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Адмяніць",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Адмяніць",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Адмяніць",
|
||
"mobile.post.cancel": "Адмяніць",
|
||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Адмяніць",
|
||
"get_post_link_modal.title": "Капiяваць Спасылку",
|
||
"gallery.open_file": "Адкрыць файл",
|
||
"friendly_date.yesterday": "Учора",
|
||
"about.hashee": "Хэш Зборкi EE:",
|
||
"about.hash": "Хэш Зборкi:",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "Падрабязнее пра Карпаратыўнае Выданне чытайце на ",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "Карпаратыўнае выданне",
|
||
"about.date": "Дата зборкі:",
|
||
"about.teamEditionLearn": "Далучайцеся да супольнасці Mattermost на ",
|
||
"about.teamEditiont1": "Карпаратыўнае Выданне",
|
||
"about.teamEditiont0": "Каманднае Выданне",
|
||
"about.teamEditionSt": "Сувязь усёй вашай каманды ў адным месцы, з імгненным пошукам і доступам адкуль заўгодна.",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "Сучасная сувязь з-за вашага брандмаўэра.",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "Закрыць Канал",
|
||
"camera_type.video.option": "Запісаць Відэа",
|
||
"camera_type.photo.option": "Зрабіць Фота",
|
||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Памылка парсінгу",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_error": "Нечаканая памылка.",
|
||
"apps.error": "Памылка: {error}",
|
||
"user.settings.general.username": "Імя карыстальніка",
|
||
"user.settings.general.position": "Пазіцыя",
|
||
"user.settings.general.email": "Email",
|
||
"threads.following": "Адсочваю",
|
||
"threads.follow": "Сачыць",
|
||
"status_dropdown.set_online": "Анлайн",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "Па-за сеткай",
|
||
"status_dropdown.set_away": "Адсутнічаю",
|
||
"search_bar.search": "Шукаць",
|
||
"post_message_view.edited": "(рэдагаваны)",
|
||
"post_info.system": "Сiстэма",
|
||
"post_info.guest": "ГОСЦЬ",
|
||
"post_info.edit": "Рэдагаваць",
|
||
"post_info.del": "Выдалiць",
|
||
"post_info.bot": "БОТ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " і ",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Далучыцца",
|
||
"mobile.user_list.deactivated": "Дэактываваны",
|
||
"mobile.suggestion.members": "Удзельнiкi",
|
||
"mobile.server_upgrade.button": "ОК",
|
||
"mobile.routes.user_profile": "Профіль",
|
||
"mobile.routes.table": "Табліца",
|
||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Код",
|
||
"mobile.reset_status.alert_ok": "Ок",
|
||
"mobile.push_notification_reply.title": "Адказаць",
|
||
"mobile.push_notification_reply.button": "Адправіць",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Пацвердзіць",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Прышпіленыя",
|
||
"mobile.post_info.reply": "Адказаць",
|
||
"mobile.permission_denied_retry": "Наладкi",
|
||
"mobile.managed.exit": "Выйсці",
|
||
"mobile.link.error.title": "Памылка",
|
||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Звольніць",
|
||
"mobile.error_handler.button": "Перазапусціць",
|
||
"mobile.edit_channel": "Захаваць",
|
||
"mobile.display_settings.theme": "Тэма",
|
||
"posts_view.newMsg": "Новыя паведамленні",
|
||
"post_info.auto_responder": "Аўтаматычны Адказ",
|
||
"post_body.deleted": "(паведамленне выдалена)",
|
||
"post_body.commentedOn": "Пракаментавана паведамленне {name}{apostrophe}: ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "згадалі, але карыстач не на канале. Ці не хочаце вы ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "былі згаданыя, але яны не на канале. Ці не хочаце вы ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Яны ўбачаць усю папярэднюю гісторыю паведамленняў.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "дадаць на канал",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "дадаць карыстальнікаў у прыватны канал",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "не атрымалі апавяшчэння ад гэтай згадкі, таму што іх няма ў канале. Яны не могуць быць дададзены ў канал, таму што яны не з'яўляюцца членамі звязаных груп. Каб дадаць іх у гэты канал, яны павінны быць дададзены ў звязаныя групы.",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Далучыцца да прыватнага канала",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Вы збіраецеся далучыцца да \"{channel}\" без яўнага дадання адміністратарам канала. Вы ўпэўнены, што хочаце далучыцца да гэтага прыватнага канала?",
|
||
"password_send.reset": "Скінуць пароль",
|
||
"password_send.link": "Калі акаўнт з такім email існуе, то вы атрымаеце ліст са спасылкай для скіду пароля на:",
|
||
"password_send.error": "Калі ласка, увядзіце карэктную электронную пошту.",
|
||
"password_send.description": "Для скіду пароля ўвядзіце email адрас, скарыстаны пры рэгістрацыі",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{user} друкуе...",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users} і {last} друкуюць...",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Вы хочаце ўстанавіць статус \"У сетцы\" і адключыць аўтаматычныя адказы?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Вы хочаце ўстанавіць статус \"Не ў сетцы\" і адключыць аўтаматычныя адказы?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Вы хочаце ўсталяваць статус \"Не турбаваць\" і адключыць аўтаматычныя адказы?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Вы хочаце ўстанавіць статус \"Адышоў\" і адключыць аўтаматычныя адказы?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Вы жадаеце ўсталяваць статут \"{status}\" і адключыць аўтаматычныя адказы?",
|
||
"mobile.tos_link": "Умовы выкарыстання",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} устанавіў прызначэнне канала: {newPurpose}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} змяніў прызначэнне канала з {oldPurpose} на {newPurpose}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} выдаліў загаловак канала (было: {oldPurpose})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} змяніў(а) загаловак канала на {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} змяніў(а) загаловак канала з {oldHeader} на {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} выдаліў загаловак канала (было: {oldHeader})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} змяніў якое адлюстроўваецца імя канала з: {oldDisplayName} на: {newDisplayName}",
|
||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} разархіваваў канал",
|
||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} архіваваў канал",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} хацела б атрымаць доступ да вашых файлаў",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_description": "Загрузіце файлы ў свой асобнік Mattermost. Адкрыйце \"Налады\", каб даць доступ да файлаў на гэтай прыладзе.",
|
||
"mobile.set_status.dnd": "Не турбаваць",
|
||
"mobile.session_expired": "Час сеансу скончыўся: увайдзіце ў сістэму, каб працягнуць атрымліваць апавяшчэнні. Сеансы для {siteName} настроены на заканчэнне кожныя {daysCount, number} {daysCount, plural, one {дзень} few {дня} other {дзён}}.",
|
||
"mobile.server_url.invalid_format": "Адрас павінен пачынацца з http:// ці https://",
|
||
"mobile.server_url.empty": "Калі ласка, увядзіце сапраўдны URL-адрас сервера",
|
||
"mobile.server_upgrade.title": "Патрабуецца абнаўленне сервера",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Гэтая спасылка належыць выдаленаму карыстачу.",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Пастаянная спасылка належыць да аддаленай каманды ці каманды, да якой у вас няма доступу.",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Пастаянная спасылка належыць да аддаленага канала ці канала, да якога ў вас няма доступу.",
|
||
"mobile.server_link.error.title": "Памылка спасылкі",
|
||
"mobile.server_link.error.text": "Спасылка не знойдзена на гэтым серверы.",
|
||
"mobile.search.jump": "Перайсці да нядаўніх паведамленняў",
|
||
"mobile.routes.custom_status": "Устанавіць статус",
|
||
"mobile.routes.code": "{language} код",
|
||
"mobile.reset_status.title_ooo": "Выключыць \"Не на працы\"?",
|
||
"mobile.request.invalid_response": "Атрыманы няправільны адказ ад сервера.",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Вы павінны пазначыць назву канала",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Назва канала павінна быць не менш, чым {minLength, number} сімвалаў",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Назва канала не павінна перавышаць {maxLength, number} сімвалаў",
|
||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Адказаць...",
|
||
"mobile.privacy_link": "Палітыка прыватнасці",
|
||
"mobile.post.failed_retry": "Паспрабаваць зноў",
|
||
"mobile.post.failed_delete": "Выдаліць паведамленне",
|
||
"mobile.post.delete_title": "Выдаліць пост",
|
||
"mobile.post.delete_question": "Вы сапраўды хочаце выдаліць запіс?",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Памылка загрузкі",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Некаторыя ўкладанні не былі загружаны на сервер. Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць паведамленне?",
|
||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Пацвердзіце адпраўку апавяшчэнняў групам",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Пацвердзіце адпраўку апавяшчэння ўсяму каналу",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Выкарыстоўваючы @all або @channel, вы збіраецеся адпраўляць апавяшчэнні {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {чалавеку} other {людзям}} у {timezones, number} {timezones, plural, one {гадзінным поясе} other {гадзінных паясах }}. Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Выкарыстоўваючы @all або @channel, вы збіраецеся адпраўляць апавяшчэнні {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {чалавеку} few {людзям} other {чалавекам}}. Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
|
||
"mobile.post_info.unpin": "Адмацаваць паведамленне",
|
||
"mobile.post_info.pin": "Прымацаваць паведамленне",
|
||
"mobile.post_info.mark_unread": "Пазначыць як непрачытанае",
|
||
"mobile.post_info.copy_text": "Капіяваць тэкст",
|
||
"mobile.post_info.add_reaction": "Дадаць рэакцыю",
|
||
"mobile.permission_denied_dismiss": "Не дазваляць",
|
||
"mobile.participants.header": "УДЗЕЛЬНІКІ АБМЕРКАВАННЯ",
|
||
"mobile.open_gm.error": "Не атрымалася адкрыць групавое паведамленне з гэтымі карыстальнікамі. Калі ласка, праверце падлучэнне і паспрабуйце нанова.",
|
||
"mobile.open_dm.error": "Мы не можам адкрыць асабістыя паведамленні з {displayName}. Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў.",
|
||
"mobile.oauth.try_again": "Паспрабаваць яшчэ",
|
||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Калі ласка, выкарыстайце ваш браўзэр для завяршэння працэсу ўваходу ў сістэму.",
|
||
"mobile.oauth.something_wrong": "Нешта пайшло не так",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Спасылка не адкрылася. Калі ласка, праверце, ці ўсталяваны браўзэр у бягучай прасторы.",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Спасылка не адкрылася. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Ваша спроба ўваходу не ўдалася. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
|
||
"mobile.message_length.title": "Даўжыня паведамлення",
|
||
"mobile.message_length.message_split_left": "Паведамленне перавышае ліміт знакаў",
|
||
"mobile.message_length.message": "Занадта доўгае паведамленне. Бягучы колькасць знакаў: {count}/{max}",
|
||
"mobile.mention.copy_mention": "Скапіяваць згадка",
|
||
"mobile.markdown.link.copy_url": "Скапіяваць URL",
|
||
"mobile.markdown.image.too_large": "Выява перавышае максімальны дазвол {maxWidth} на {maxHeight}:",
|
||
"mobile.managed.settings": "Перайсці да налад",
|
||
"mobile.managed.secured_by": "Абаронена {vendor}",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Гэтая прылада павінна быць абаронена паролем для выкарыстання Mattermost.\n\nПерайдзіце ў Налады > Touch ID і пароль.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Гэтая прылада павінна быць абаронена паролем для выкарыстання Mattermost.\n\nПерайдзіце ў Налады > Face ID і пароль.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.android": "Гэта прылада павінна быць абаронена з дапамогай блакавання экрана, каб выкарыстоўваць Mattermost.",
|
||
"mobile.gallery.title": "{index} з {total}",
|
||
"mobile.files_paste.error_title": "Уставіць не ўдалося",
|
||
"mobile.files_paste.error_description": "Памылка пры адпраўцы файлаў. Калі ласка, паспрабуйце зноў.",
|
||
"mobile.file_upload.max_warning": "Колькасць загрузак абмежавана: не больш за {count} файлаў.",
|
||
"mobile.file_upload.disabled2": "Загрузка файлаў з мабільнай прылады адключаная.",
|
||
"mobile.error_handler.title": "Адбылася непрадбачаная памылка",
|
||
"mobile.error_handler.description": "\nНацісніце на кнопку Перазапусціць, каб адкрыць прыкладанне нанова. Пасля запуску, вы можаце паведаміць аб праблеме праз меню налад.\n",
|
||
"mobile.edit_post.title": "Рэдагаванне паведамлення",
|
||
"mobile.downloader.failed_title": "Памылка загрузкі",
|
||
"mobile.downloader.failed_description": "Памылка загрузкі файла. Калі ласка, праверце сваё падлучэнне да Інтэрнэту і паспрабуйце зноў.\n",
|
||
"mobile.document_preview.failed_title": "Памылка адкрыцця дакумента",
|
||
"mobile.document_preview.failed_description": "Памылка пры адкрыцці дакумента. Калі ласка, пераканайцеся, што ў вас есць прыкладанне для прагляду {fileType} і паспрабуйце зноў.\n",
|
||
"mobile.custom_status.clear_after": "Ачысціць пасля",
|
||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Абярыце смайлік",
|
||
"mobile.custom_list.no_results": "Няма вынікаў",
|
||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Увядзіце адрас сервера",
|
||
"mobile.commands.error_title": "Памылка пры выкананні каманды",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} хацеў бы атрымаць доступ да вашай камеры",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Рабіце фатаграфіі і загружайце іх у свой асобнік Mattermost або захоўвайце іх на сваю прыладу. Адкрыйце \"Налады\", каб даць доступ да вашай камеры для чытання і запісы.",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} хацела б атрымаць доступ да вашых фатаграфій",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Загрузіце фатаграфіі ў свой асобнік Mattermost або захавайце іх на сваёй прыладзе. Адкрыйце \"Налады\", каб даць Mattermost доступ для чытання і запісы да сваёй бібліятэцы фатаграфій.",
|
||
"mobile.android.back_handler_exit": "Націсніце яшчэ раз, каб выйсці",
|
||
"mobile.action_menu.select": "Абярыце опцыю",
|
||
"login.ldapUsername": "Імя карыстальніка AD/LDAP",
|
||
"login_mfa.tokenReq": "Калі ласка, увядзіце токен МФА",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "**далучыўся да канала**.",
|
||
"global_threads.markAllRead.title": "Вы сапраўды хочаце адзначыць усе ланцужкі як прачытаныя?",
|
||
"global_threads.markAllRead.message": "Гэта ачысціць любы непрачытаны статус для ўсіх вашых ланцужкоў, паказаных тут",
|
||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Адзначыць як прачытанае",
|
||
"global_threads.emptyThreads.title": "Пакуль няма падпісак",
|
||
"global_threads.emptyThreads.message": "Тут будуць паказаны ўсе абмеркаванні, у якіх вы ўзгадваліся ці ў якіх вы ўдзельнічалі, разам з любымі абмеркаваннямі, на якія вы падпісаны.",
|
||
"global_threads.allThreads": "Усе вашыя абмеркаванні",
|
||
"gallery.footer.channel_name": "Падзяліліся ў {channelName}",
|
||
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {год} few{года} other {год}} таму",
|
||
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {месяц} few{месяца} other {месяцаў}} таму",
|
||
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {хвіліна} few{хвіліны} other {хвілін}} таму",
|
||
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {гадзіна} few{гадзіны} other {гадзін}} таму",
|
||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "сярэдне-цёмнае адценне скуры",
|
||
"emoji_skin.light_skin_tone": "светлае адценне скуры",
|
||
"emoji_skin.default": "адценне скуры па змаўчанні",
|
||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "цёмнае адценне скуры",
|
||
"emoji_picker.travel-places": "Падарожжы і месцы",
|
||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Смайлы і эмоцыі",
|
||
"emoji_picker.people-body": "Людзі і цела",
|
||
"emoji_picker.food-drink": "Ежа і напоі",
|
||
"emoji_picker.animals-nature": "Жывёлы і прырода",
|
||
"edit_post.editPost": "Рэдагаваць паведамленне...",
|
||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Працую з дому",
|
||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "На абедзе",
|
||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Ў адпачынку",
|
||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "На сустрэчы",
|
||
"custom_status.failure_message": "Не ўдалося абнавіць статус. Паспрабуй яшчэ раз",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 гадзіна",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 гадзіны",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Не чысціць",
|
||
"create_post.write": "Напісаць у {channelDisplayName}",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **выдалены з каманды**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Вы былі **выдалены з канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} быў **выдалены з каманды**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **выдалены з каманды**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} былі **выдалены з канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Вы былі **выдалены з канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} быў **выдалены з канала**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **выдалены з канала**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "Вы **пакінулі каманду**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **пакідае каманду**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **пакінулі каманду**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Вы **пакінулі канал**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **пакінуў канал**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **пакінулі канал**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **далучыліся да каманды**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} - **выкананы ўваход на канал**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **далучыліся да канала**.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **дададзены ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
|
||
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (гэта вы) ",
|
||
"archivedChannelMessage": "Вы праглядаеце **архіваваны канал**. Стварэнне новых паведамленняў забаронена.",
|
||
"apps.suggestion.no_suggestion": "Няма падыходзячых прапаноў.",
|
||
"apps.suggestion.no_static": "Няма падыходзячых варыянтаў.",
|
||
"apps.suggestion.no_dynamic": "Няма дадзеных для дынамічных прапаноў",
|
||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Памылка дынамічнага выбару",
|
||
"apps.error.unknown": "Адбылася невядомая памылка.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_type": "Тып адказу прыкладання не падтрымліваецца. Тып адказу: {type}.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Атрымана памылка для невядомага поля. Імя поля: `{field}`. Памылка: `{error}`.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_type": "Нечаканы тып адказу. Тып адказу: {type}.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Атрымана нечаканая памылка.",
|
||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Тып адказу `navigate`, але ў адказ не быў уключаны ніводны url.",
|
||
"apps.error.responses.form.no_form": "Тып адказу `form`, але ў адказе не было ўключана ніводнай формы.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Недаступна: Нечаканыя прабелы.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_state": "Недаступны: Нечаканы стан у matchBinding: `{state}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Каманда не прымае сцяг `{flagName}`.",
|
||
"apps.error.parser.no_slash_start": "Каманда павінна пачынацца з `/`.",
|
||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: няма супадзенняў у гэтай працоўнай вобласці.",
|
||
"apps.error.parser.no_bindings": "Няма прывязак каманд.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Нечаканае адкрыццё спісу.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Нечаканая коска.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_character": "Нечаканы сімвал.",
|
||
"apps.error.parser.no_form": "Форма не знойдзена.",
|
||
"apps.error.parser.missing_submit": "Няма выкліку адпраўкі ў прывязцы ці форме.",
|
||
"apps.error.parser.missing_source": "Форма не мае ні адпраўкі, ні крыніцы.",
|
||
"apps.error.parser.missing_list_end": "Чакаецца токен зачынення спісу.",
|
||
"apps.error.malformed_binding": "Гэта прывязка няправільна сфарміравана. Звяжыцеся з распрацоўшчыкам прыкладання.",
|
||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` не вызначаны",
|
||
"apps.error.form.no_source": "`source` не вызначаны.",
|
||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` не вызначана.",
|
||
"apps.error.command.same_user": "Карыстальнік паўтараецца для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_option": "Опцыя паўтараецца для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_channel": "Канал паўтараецца для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.parser.missing_binding": "Адсутнічаюць прывязкі каманд.",
|
||
"global_threads.options.title": "ДЗЕЯННЯ ДЛЯ БАЦКІ",
|
||
"global_threads.options.open_in_channel": "Адкрыць у канале",
|
||
"global_threads.options.mark_as_read": "Пазначыць як прачытанае",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Выкарыстоўваючы @here, вы збіраецеся адправіць апавяшчэння {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {чалавеку} other {людзям}} у {timezones, number} {timezones, plural, one {гадзінным поясе} other {гадзінных паясах}}. Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Выкарыстоўваючы @here, Вы збіраецеся адпраўляць апавяшчэнні {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {чалавеку} other {людзям}}. Вы ўпэўнены, што хочаце гэта зрабіць?",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} далучыўся да канала як госць.",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} дададзены ў канал як госць удзельнікам {username}.",
|
||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Апавяшчаць мяне аб усіх адказах у гутарках, за якімі я сачу.",
|
||
"user.settings.general.nickname": "Псеўданім",
|
||
"user.settings.general.lastName": "Прозвішча",
|
||
"user.settings.general.firstName": "Імя",
|
||
"user.settings.general.field_handled_externally": "Гэтае поле кіруецца вашым правайдэрам аўтарызацыі. Калі вы жадаеце яго змяніць, тое трэба рабіць гэта праз яго.",
|
||
"threads.unfollowThread": "Адмяніць падпіску",
|
||
"threads.unfollowMessage": "Адпісацца ад паведамлення",
|
||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {адказ} few {адказу} other {адказаў}}",
|
||
"threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {новы адказ} few {новых адказу} other {новых адказаў}}",
|
||
"threads.followThread": "Сачыць за абмеркаваннем",
|
||
"threads.followMessage": "Падпісацца на паведамленне",
|
||
"threads.deleted": "Зыходнае паведамленне выдалена",
|
||
"threads": "Абмеркаванні",
|
||
"terms_of_service.api_error": "Не магу выканаць запыт. Калі памылка не знікне, звярніцеся да свайго сістэмнага адміністратара.",
|
||
"suggestion.search.public": "Публічныя каналы",
|
||
"suggestion.search.private": "Прыватныя каналы",
|
||
"suggestion.search.direct": "Асабістыя паведамленні",
|
||
"suggestion.mention.special": "Асаблівыя згадкі",
|
||
"suggestion.mention.nonmembers": "Не ў канале",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "Іншыя каналы",
|
||
"suggestion.mention.members": "Удзельнікі канала",
|
||
"suggestion.mention.here": "Паведамляе ўсіх хто анлайн на канале",
|
||
"suggestion.mention.groups": "Групавыя згадкі",
|
||
"suggestion.mention.channels": "Мае каналы",
|
||
"suggestion.mention.channel": "Паведамляе ўсіх на канале",
|
||
"suggestion.mention.all": "Паведамляе ўсіх на канале",
|
||
"status_dropdown.set_ooo": "Не на працы",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "Не турбаваць",
|
||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Немагчыма ідэнтыфікаваць аргумэнт.",
|
||
"apps.error.parser.multiple_equal": "Множныя знакі `=` не дапускаюцца.",
|
||
"apps.error.parser.missing_tick": "Чакаўся парны апостраф да канца радка ўводу.",
|
||
"apps.error.parser.missing_quote": "Чакалася парнае падвойнае двукоссе да канца радка ўводу.",
|
||
"apps.error.parser.missing_field_value": "Значэнне поля адсутнічае.",
|
||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Вы павінны абраць падкаманду.",
|
||
"apps.error.parser.empty_value": "пустыя значэння не дапускаюцца",
|
||
"apps.error.parser": "Памылка разбору: {error}",
|
||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Памылка пры падрыхтоўцы запыту на пошук: {errorMessage}",
|
||
"apps.error.form.submit.pretext": "Адбылася памылка пры адпраўцы формы. Звяжыцеся з распрацоўшчыкам прыкладання. Падрабязнасці: {details}",
|
||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Выклікаецца \"Абнавіць\" для неабнаўляльнага поля.",
|
||
"apps.error.form.refresh": "Адбылася памылка пры атрыманні абраных палёў. Звяжыцеся з распрацоўшчыкам прыкладання. Падрабязнасці: {details}",
|
||
"apps.error.form.no_form": "`form` не вызначана.",
|
||
"apps.error.command.unknown_user": "Невядомы карыстач для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_option": "Невядомая опцыя для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "Невядомы канал для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "Абавязковыя палі адсутнічаюць: `{fieldName}`.",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} дададзены ў канал удзельнікам {username}.",
|
||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "яшчэ +{count, number} {count, plural, one {радок} few {радкі} other {радок}}",
|
||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Скапіяваць код",
|
||
"mobile.managed.jailbreak": "Прылады з джэйлбрэйкам не з'яўляюцца даверанымі {vendor}, выйдзіце з прыкладання.",
|
||
"mobile.managed.blocked_by": "Заблакаваны {vendor}",
|
||
"mobile.link.error.text": "Немагчыма адкрыць спасылку.",
|
||
"mobile.join_channel.error": "Мы не можам падключыцца да канала {displayName}. Калі ласка, праверце злучэнне і паспрабуйце зноў.",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} хацела б атрымаць доступ да вашых фатаграфій",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Загрузіце фатаграфіі і відэа ў свой асобнік Mattermost або захавайце іх на сваю прыладу. Адкрыйце \"Налады\", каб даць Mattermost доступ для чытання і запісы да сваёй бібліятэцы фатаграфій і відэа.",
|
||
"mobile.downloader.disabled_title": "Загрузкі адключаныя",
|
||
"mobile.downloader.disabled_description": "Гэты сервер не дазваляе спампоўваць файлы. Калі ласка, звярніцеся да сістэмнага адміністратара па падрабязнасці.\n",
|
||
"mobile.create_post.read_only": "Гэты канал толькі для чытання",
|
||
"mobile.about.appVersion": "Версія прыкладання: {version} (Зборка {number})",
|
||
"login.signIn": "Увайсці",
|
||
"login.forgot": "Я забыўся свой пароль",
|
||
"login_mfa.token": "Токен МФА",
|
||
"login_mfa.enterToken": "Для завяршэння працэсу рэгістрацыі, увядзіце токен з аўтэнтыфікатара на вашым смартфоне",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "былі **выдалены з каманды**.",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "былі **выдалены з канала**.",
|
||
"last_users_message.others": "{numOthers} іншых ",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "**пакінуў каманду**.",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "**пакінуў канал**.",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "далучаецца да каманды.",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser} і ",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "былі **дададзеныя ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "**дададзены на канал**. Кім: {actor}.",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.title": "Няма непрачытаных ланцужкоў",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Падобна, вы ўсё дагналі.",
|
||
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {дзень} few{дня} other {дзён}} таму",
|
||
"file_upload.fileAbove": "Файлы павінны быць меншыя {max}МБ",
|
||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "сярэдняе адценне скуры",
|
||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "сярэдне-светлае адценне скуры",
|
||
"emoji_picker.searchResults": "Вынікі пошуку",
|
||
"custom_status.suggestions.out_sick": "На бальнічным",
|
||
"custom_status.set_status": "Устанавіць статус",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "На гэтым тыдні",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 хвілін",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Дата і час",
|
||
"create_post.deactivated": "Вы праглядаеце архіваваны канал як дэактываваны карыстач.",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **пакінулі каманду**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **пакінулі канал**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **далучыліся да каманды**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Вы **далучыліся да каманды**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **далучаецца да каманды**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **далучыліся да канала**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Вы **падключыліся да канала**.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Вы былі **дададзеныя ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **запрашаецца ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} былі **дададзеныя ў каманду** карыстальнікам {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **запрошаны ў каманду карыстальнікам** {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Вы былі **дададзеныя на канал** карыстальнікам {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **запрашаецца на канал**. Кім: {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} былі **дададзеныя на канал** карыстальнікам {actor}.",
|
||
"channel_modal.purposeEx": "Напрыклад: \"Канал для памылак і пажаданняў\"",
|
||
"channel_modal.nameEx": "Напрыклад: \"Bugs\", \"Маркетынг\", \"客户支持\"",
|
||
"channel_modal.headerHelp": "Задайце тэкст, які з'явіцца ў загалоўку канала побач з назвай. Напрыклад, вы можаце ўключыць спасылкі, якія часта выкарыстоўваюцца, увёўшы [Тэкст спасылкі](http://example.com).",
|
||
"channel_modal.headerEx": "Напрыклад: \"[назва спасылкі](http://example.com)\"",
|
||
"channel_modal.descriptionHelp": "Апішыце, як трэба выкарыстоўваць гэты канал."
|
||
}
|