mattermost-mobile/assets/base/i18n/ko.json

{
  "about.date": "빌드 일자:",
  "about.enterpriseEditionLearn": "엔터프라이즈 에디션에 대한 자세한 정보 ",
  "about.enterpriseEditionSt": "보안 네트워크에 구축하는 현대적인 커뮤니케이션 플랫폼.",
  "about.enterpriseEditione1": "엔터프라이즈 에디션",
  "about.hash": "빌드 해시:",
  "about.hashee": "EE 빌드 해시:",
  "about.teamEditionLearn": "Mattermost 커뮤니티에 참여 ",
  "about.teamEditionSt": "모든 팀 커뮤니케이션을 한 곳에 모아 빠르게 찾고, 공유하세요.",
  "about.teamEditiont0": "팀 에디션",
  "about.teamEditiont1": "엔터프라이즈 에디션",
  "about.title": "{appTitle} 정보",
  "announcment_banner.dont_show_again": "다시 보지 않기",
  "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername}님이 {username}님을 통해 채널에 게스트로 추가되었습니다.",
  "api.channel.add_member.added": "{username}님이 {addedUsername}님을 채널에 초대했습니다.",
  "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username}님이 게스트로 채널에 참여했습니다.",
  "apps.error": "오류: {error}",
  "apps.error.command.field_missing": "필수 항목 누락: `{fieldName}`.",
  "apps.error.command.same_channel": "`{fieldName}` 항목에서 채널이 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
  "apps.error.command.same_option": "`{fieldName}` 항목에서 옵션이 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
  "apps.error.command.same_user": "`{fieldName}` 항목에서 사용자가 반복 지정되었습니다: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_channel": "`{fieldName}` 항목에 대한 알 수 없는 채널이 지정되었습니다: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_option": "`{fieldName}` 항목에 알 수 없는 옵션이 지정되었습니다: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_user": "`{fieldName}` 항목에 알 수 없는 사용자가 지정되었습니다: `{option}`.",
  "apps.error.form.no_form": "`form`이 정의되어 있지 않습니다.",
  "apps.error.form.no_lookup": "`lookup` 이 정의되어 있지 않습니다.",
  "apps.error.form.no_source": "`source` 가 정의되어 있지 않습니다.",
  "apps.error.form.no_submit": "`submit`이 정의되어 있지 않습니다",
  "apps.error.form.refresh": "선택한 항목을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
  "apps.error.form.refresh_no_refresh": "새로고침이 불가능한 항목에 대해 새로고침을 실행합니다.",
  "apps.error.form.submit.pretext": "모달을 제출하는 중에 오류가 발생했습니다. 앱 개발자에게 문의하세요. 세부정보: {details}",
  "apps.error.lookup.error_preparing_request": "조회 요청을 준비하는 중 오류가 발생했습니다: {errorMessage}",
  "apps.error.malformed_binding": "바인딩이 제대로 형성되지 않았습니다. 앱 개발자에게 문의하십시오.",
  "apps.error.parser": "파싱 오류: {error}",
  "apps.error.parser.empty_value": "빈 값은 허용되지 않습니다",
  "apps.error.parser.execute_non_leaf": "하위 명령을 선택해야 합니다.",
  "apps.error.parser.missing_binding": "연결된 명령을 찾을 수 없습니다.",
  "apps.error.parser.missing_field_value": "항목 값이 누락되었습니다.",
  "apps.error.parser.missing_list_end": "목록을 닫는 토큰이 필요합니다.",
  "apps.error.parser.missing_quote": "큰따옴표(\")로 인용 처리가 필요합니다.",
  "apps.error.parser.missing_source": "양식이 제출되지 않았거나 원본이 없습니다.",
  "apps.error.parser.missing_submit": "바인딩 또는 양식에 제출 호출이 없습니다.",
  "apps.error.parser.missing_tick": "역따옴표(`)로 인용 처리가 필요합니다.",
  "apps.error.parser.multiple_equal": "`=` 기호는 여러 개 사용할 수 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "인수를 식별할 수 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_bindings": "명령 바인딩이 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_form": "양식을 찾을 수 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: 이 작업 공간에서 일치하는 명령어를 찾을 수 없습니다.",
  "apps.error.parser.no_slash_start": "명령어는 슬래시 기호(`/`)로 시작해야 합니다.",
  "apps.error.parser.unexpected_character": "예기치 않은 문자.",
  "apps.error.parser.unexpected_comma": "예기치 않은 쉼표(,)입니다.",
  "apps.error.parser.unexpected_error": "예기치 않은 오류입니다.",
  "apps.error.parser.unexpected_flag": "명령어에서`{flagName}`플래그를 허용하지 않습니다.",
  "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "예기치 않은 목록이 열립니다.",
  "apps.error.parser.unexpected_state": "연결할 수 없음: matchBinding에서 예기치 않은 상태: `{state}`.",
  "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "연결할 수 없음: 예기치 않은 공백입니다.",
  "apps.error.responses.form.no_form": "응답 유형은 `form`이지만 응답에 form이 포함되지 않았습니다.",
  "apps.error.responses.navigate.no_url": "응답 유형은 `navigate`이지만, URL이 포함되지 않았습니다.",
  "apps.error.responses.unexpected_error": "예기치 않은 오류를 수신했습니다.",
  "apps.error.responses.unexpected_type": "예상하지 못한 앱 응답 유형입니다. 응답 유형: {type}.",
  "apps.error.responses.unknown_field_error": "알 수 없는 항목 오류를 수신했습니다. 항목 이름: `{field}`. 오류: `{error}`.",
  "apps.error.responses.unknown_type": "지원되지 않는 앱 응답 유형입니다. 응답 유형: {type}.",
  "apps.error.unknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
  "apps.suggestion.dynamic.error": "동적 선택 오류",
  "apps.suggestion.errors.parser_error": "파싱 오류",
  "apps.suggestion.no_dynamic": "동적 제안에 대해 반환된 데이터가 없습니다",
  "apps.suggestion.no_static": "일치하는 옵션이 없습니다.",
  "apps.suggestion.no_suggestion": "일치하는 제안이 없습니다.",
  "archivedChannelMessage": "**보존 처리 된 채널**을 보고 있습니다. 새 메시지를 게시할 수 없습니다.",
  "camera_type.photo.option": "사진 캡처",
  "camera_type.title": "작업 선택",
  "camera_type.video.option": "영상 녹화",
  "center_panel.archived.closeChannel": "채널 닫기",
  "channel.channelHasGuests": "이 채널에는 게스트가 있습니다",
  "channel.hasGuests": "이 그룹 메시지는 게스트가 있습니다",
  "channel.isGuest": "이 사람은 게스트입니다",
  "channel_header.addMembers": "구성원 추가",
  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (당신) ",
  "channel_header.manageMembers": "구성원 관리",
  "channel_header.notificationPreference": "모바일 알림",
  "channel_header.notificationPreference.all": "모두",
  "channel_header.notificationPreference.default": "기본값",
  "channel_header.notificationPreference.mention": "멘션",
  "channel_header.notificationPreference.none": "알림 사용 안함",
  "channel_header.pinnedPosts": "고정된 메시지",
  "channel_header.viewMembers": "구성원 보기",
  "channel_info.header": "헤더:",
  "channel_info.purpose": "설명:",
  "channel_loader.someone": "누군가",
  "channel_members_modal.remove": "제거",
  "channel_modal.cancel": "취소",
  "channel_modal.channelType": "유형",
  "channel_modal.descriptionHelp": "이 채널이 어떤 목적으로 사용되는지 설명해주세요.",
  "channel_modal.header": "헤더",
  "channel_modal.headerEx": "예시: \"[링크 제목](http://example.com)\"",
  "channel_modal.headerHelp": "채널 이름 옆에 있는 헤더에 표시될 텍스트를 입력하십시오. 예를 들면, 다음과 같이 자주 사용되는 링크들을 [링크 제목] (http://example.com) 입력하여 포함시킬 수 있습니다.",
  "channel_modal.name": "이름",
  "channel_modal.nameEx": "예시: \"버그\", \"마케팅\", \"고객 지원\"",
  "channel_modal.optional": "(선택 사항)",
  "channel_modal.purpose": "설명",
  "channel_modal.purposeEx": "예시: \"버그 수정과 품질 개선을 위한 채널입니다.\"",
  "channel_modal.type.private": "비공개 채널",
  "channel_modal.type.public": "공개 채널",
  "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "@channel, @here, @all 무시하기",
  "channel_notifications.muteChannel.settings": "채널 알림 끄기",
  "channel_notifications.preference.all_activity": "모든 활동",
  "channel_notifications.preference.global_default": "전역적 기본값 ({notifyLevel})",
  "channel_notifications.preference.header": "알림 보내기",
  "channel_notifications.preference.never": "알림 사용 안함",
  "channel_notifications.preference.only_mentions": "멘션과 개인 메시지만",
  "channel_notifications.preference.save_error": "알림 설정을 저장할 수 없습니다. 접속 상태를 확인하고 다시 시도하십시오.",
  "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 {actor}님에 의해 **채널에 추가되었습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser}님이 {actor}님에 의해 **채널에 추가되었습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "{actor}님이 당신을 **채널에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_channel.two": "{actor}님이 {firstUser}님과 {secondUser}님을 **채널에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{actor}님이 {users}님과 {lastUser}님을 **팀에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_team.one": "{actor}님이 {firstUser}님을 **팀에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "{actor}님이 당신을 **팀에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.added_to_team.two": "{actor}님이 {firstUser}님과 {secondUser}님을 **팀에 추가하였습니다**.",
  "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one_you": "**채널에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_team.one_you": "**팀에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에 들어왔습니다**.",
  "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_channel.one_you": "**채널에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_team.one_you": "**팀에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에서 나갔습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "당신은 **채널에서 제외되었습니다.**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **채널에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users}님과 {lastUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "당신은 **팀에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}님과 {secondUser}님이 **팀에서 제외되었습니다**.",
  "combined_system_message.you": "당신",
  "create_comment.addComment": "답글 달기...",
  "create_post.deactivated": "비활성화된 사용자와 함께 보관된 채널을 보고 계십니다.",
  "create_post.write": "{channelDisplayName}에 글쓰기",
  "custom_status.expiry.at": "에",
  "custom_status.expiry.until": "까지",
  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "사용자 정의",
  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "날짜 및 시간",
  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "삭제 금지",
  "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 시간",
  "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 시간",
  "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 분",
  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "이번 주",
  "custom_status.expiry_dropdown.today": "오늘",
  "custom_status.expiry_time.today": "오늘",
  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "내일",
  "custom_status.failure_message": "상태를 갱신하지 못했습니다. 다시 시도하세요",
  "custom_status.set_status": "상태 설정",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "회의 중",
  "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "휴가 중",
  "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "점심 식사",
  "custom_status.suggestions.out_sick": "병가",
  "custom_status.suggestions.recent_title": "최근",
  "custom_status.suggestions.title": "제안들",
  "custom_status.suggestions.working_from_home": "재택 근무",
  "date_separator.today": "오늘",
  "date_separator.yesterday": "어제",
  "edit_post.editPost": "글 편집하기...",
  "edit_post.save": "저장",
  "emoji_picker.activities": "활동",
  "emoji_picker.animals-nature": "동물과 자연",
  "emoji_picker.custom": "사용자 정의",
  "emoji_picker.flags": "플래그",
  "emoji_picker.food-drink": "음식 & 음료",
  "emoji_picker.objects": "물건",
  "emoji_picker.people-body": "사람 & 몸",
  "emoji_picker.recent": "최근",
  "emoji_picker.searchResults": "검색 결과",
  "emoji_picker.smileys-emotion": "이모티콘 & 표정",
  "emoji_picker.symbols": "심볼",
  "emoji_picker.travel-places": "여행 & 장소",
  "emoji_skin.dark_skin_tone": "어두운 피부색",
  "emoji_skin.default": "기본 피부색",
  "emoji_skin.light_skin_tone": "밝은 피부색",
  "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "중간 정도의 어두운 피부색",
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "중간 정도의 밝은 피부색",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "중간 피부색",
  "file_upload.fileAbove": "파일들은 {max}개보다 작아야 합니다",
  "friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {일} other {일}} 전",
  "friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {시간} other {시간}} 전",
  "friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {분} other {분}} 전",
  "friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {달} other {달}} 전",
  "friendly_date.now": "지금",
  "friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {년} other {년}} 전",
  "friendly_date.yesterday": "어제",
  "gallery.download_file": "파일 다운로드",
  "gallery.footer.channel_name": "{channelName}에서 공유",
  "gallery.open_file": "파일 열기",
  "gallery.unsuppored": "이 파일 유형에 대한 미리보기는 지원하지 않습니다",
  "get_post_link_modal.title": "링크 복사",
  "global_threads.allThreads": "모든 글타래",
  "global_threads.emptyThreads.message": "언급되거나 참여한 모든 글타래는 여기에 지켜보는 중인 글타래와 함께 표시됩니다.",
  "global_threads.emptyThreads.title": "아직 지켜보는 중인 글타래가 없습니다",
  "global_threads.emptyUnreads.message": "볼 건 다 본 것 같네요.",
  "global_threads.emptyUnreads.title": "읽지 않은 글타래 없음",
  "global_threads.markAllRead.cancel": "취소",
  "global_threads.markAllRead.markRead": "읽음으로 표시",
  "global_threads.markAllRead.message": "여기에 표시된 모든 글타래를 읽음으로 표시",
  "global_threads.markAllRead.title": "모든 글타래를 읽음으로 표시하시겠어요?",
  "global_threads.options.mark_as_read": "읽음 표시",
  "global_threads.options.open_in_channel": "채널에서 열기",
  "global_threads.options.title": "글타래 동작",
  "global_threads.options.unfollow": "글타래 지켜보기 해제",
  "global_threads.unreads": "읽지않음",
  "integrations.add": "추가",
  "intro_messages.anyMember": " 모든 구성원이 채널에 가입하고 글을 읽을 수 있습니다.",
  "intro_messages.beginning": "{name}의 시작",
  "intro_messages.creator": "이것은 {date}에 {creator}님이 작성한 {name} 채널의 시작입니다.",
  "intro_messages.creatorPrivate": "{date}에 {name} 비공개 채널을 {creator}님이 생성하였습니다.",
  "intro_messages.group_message": "이 구성원과의 다이렉트 메시지의 시작입니다. 여기에서 공유된 메시지와 파일은 다른 사람들에게 표시되지 않습니다.",
  "intro_messages.noCreator": "이것은 {date}에 생성된 {name} 채널의 시작입니다.",
  "intro_messages.onlyInvited": " 초대받은 구성원만 이 비공개 그룹을 볼 수 있습니다.",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "{actor}님을 통해 **채널에 추가되었습니다**.",
  "last_users_message.added_to_team.type": "{actor}님이 **팀에 추가했습니다**.",
  "last_users_message.first": "{firstUser}님과 ",
  "last_users_message.joined_channel.type": "**채널에 들어왔습니다**.",
  "last_users_message.joined_team.type": "**팀에 들어왔습니다**.",
  "last_users_message.left_channel.type": "**채널에서 나갔습니다**.",
  "last_users_message.left_team.type": "**팀에서 나갔습니다**.",
  "last_users_message.others": "{numOthers} 명이 ",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "**채널에서 삭제되었습니다**.",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "**팀에서 삭제되었습니다**.",
  "login.email": "전자우편",
  "login.forgot": "패스워드를 잊어버렸어요",
  "login.invalidPassword": "패스워드가 일치하지 않습니다.",
  "login.ldapUsername": "AD/LDAP 사용자명",
  "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP 사용자명",
  "login.noEmail": "전자우편 주소를 입력하세요",
  "login.noEmailLdapUsername": "전자우편 주소 또는 {ldapUsername}을 입력하세요",
  "login.noEmailUsername": "전자우편 주소 또는 사용자 이름을 입력하세요",
  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "전자우편 주소, 사용자 이름 또는 {ldapUsername}을 입력하세요",
  "login.noLdapUsername": "{ldapUsername}을 입력하세요",
  "login.noPassword": "패스워드를 입력하세요",
  "login.noUsername": "사용자명을 입력하세요",
  "login.noUsernameLdapUsername": "사용자명 또는 {ldapUsername}을 입력하세요",
  "login.or": "또는",
  "login.password": "패스워드",
  "login.signIn": "로그인",
  "login.userNotFound": "입력한 계정과 일치하는 사용자 정보를 찾을 수 없습니다.",
  "login.username": "사용자 이름",
  "login_mfa.enterToken": "인증을 완료하시려면 스마트폰 인증 앱에 표시된 토큰 정보를 입력해주세요",
  "login_mfa.token": "MFA 토큰",
  "login_mfa.tokenReq": "MFA 토큰을 입력하세요",
  "mobile.about.appVersion": "애플리케이션 버전: {version} (빌드 {number})",
  "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved",
  "mobile.about.database": "데이터베이스: {type}",
  "mobile.about.licensed": "다음 사용자에게 허가되었습니다: {company}",
  "mobile.about.powered_by": "{site}는 Mattermost로 서비스됩니다",
  "mobile.about.serverVersion": "서버 버전: {version} (빌드 {number})",
  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "서버 버전: {version}",
  "mobile.account.settings.save": "저장",
  "mobile.account_notifications.reply.header": "댓글에 대한 알림 설정",
  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "글타래들에서의 언급",
  "mobile.account_notifications.threads_start": "시작한 모든 글타래의 답변에 대해 알림",
  "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "시작하거나 참여했던 모든 글타래의 답변에 대해 알림",
  "mobile.action_menu.select": "옵션을 선택하세요",
  "mobile.advanced_settings.clockDisplay": "시간 표시",
  "mobile.advanced_settings.delete": "삭제",
  "mobile.advanced_settings.delete_message": "\n모든 오프라인 데이터가 초기화되고 앱이 다시 시작됩니다. 앱이 다시 시작되면 자동으로 다시 로그인됩니다.\n",
  "mobile.advanced_settings.delete_title": "문서 & 데이터 삭제",
  "mobile.advanced_settings.timezone": "표준 시간대",
  "mobile.advanced_settings.title": "고급 설정",
  "mobile.alert_dialog.alertCancel": "취소",
  "mobile.android.back_handler_exit": "종료하려면 뒤로 가기를 다시 눌러주세요",
  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "사진이나 영상을 촬영하려면, 권한 설정을 변경해 주세요.",
  "mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 이 장치의 사진에 접근하려고 합니다",
  "mobile.android.videos_permission_denied_description": "사진이나 영상을 촬영하려면, 권한 설정을 변경해 주세요.",
  "mobile.android.videos_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 이 장치의 영상에 접근하려고 합니다",
  "mobile.announcement_banner.title": "공지",
  "mobile.calendar.dayNames": "일요일,월요일,화요일,수요일,목요일,금요일,토요일",
  "mobile.calendar.dayNamesShort": "Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat",
  "mobile.calendar.monthNames": "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December",
  "mobile.calendar.monthNamesShort": "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "사진을 찍어서 Mattermost에 업로드하거나 이 장치에 저장합니다. Mattermost가 카메라에 읽기 및 쓰기 접근을 가능하게 하려면 설정을 엽니다.",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 이 장치의 카메라에 접근하려고 합니다",
  "mobile.camera_video_permission_denied_description": "영상을 찍어서 Mattermost에 업로드하거나 이 장치에 저장합니다. Mattermost가 카메라에 읽기 및 쓰기 접근을 가능하게 하려면 설정을 여세요.",
  "mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 이 장치의 카메라에 접근하려고 합니다",
  "mobile.channel_drawer.search": "채널 찾기",
  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "{displayName}을(를) 비공개 채널로 변환하면 기록과 구성원이 보존됩니다. 공개 공유 파일은 링크가 있는 사람이면 누구나 접근할 수 있습니다. 개인 채널의 구성원 자격은 초대를 통해서만 가능합니다.\n\n채널을 비공개로 변환하면 되돌릴 수 없습니다.\n\n{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하시겠어요?",
  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "{term} {name} 채널을 보관하시겠어요?",
  "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "{term} {name} 채널에서 나가시겠어요?",
  "mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "{term} {name} 채널을 보관 해제하시겠어요?",
  "mobile.channel_info.alertNo": "아니요",
  "mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 전환하시겠어요?",
  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} 채널을 보관",
  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term} 채널에서 나가기",
  "mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "{term} 채널을 보관 해제",
  "mobile.channel_info.alertYes": "네",
  "mobile.channel_info.convert": "비공개 채널로 전환",
  "mobile.channel_info.convert_failed": "{displayName} 채널을 비공개 채널로 변환하지 못했습니다.",
  "mobile.channel_info.convert_success": "{displayName} 채널은 이제 비공개 채널입니다.",
  "mobile.channel_info.copy_header": "채널 헤더 복사",
  "mobile.channel_info.copy_purpose": "채널 목적을 복사",
  "mobile.channel_info.delete_failed": "{displayName} 채널을 보관할 수 없습니다. 연결을 다시 확인하거나 다시 시도해주세요.",
  "mobile.channel_info.edit": "채널 편집",
  "mobile.channel_info.privateChannel": "비공개 채널",
  "mobile.channel_info.publicChannel": "공개 채널",
  "mobile.channel_info.unarchive_failed": "{displayName} 채널로 다이렉트 메시지를 열 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
  "mobile.channel_list.alertNo": "아니요",
  "mobile.channel_list.alertYes": "네",
  "mobile.channel_list.archived": "보관됨",
  "mobile.channel_list.channels": "채널",
  "mobile.channel_list.closeDM": "다이렉트 메시지 닫기",
  "mobile.channel_list.closeGM": "그룹 메시지 닫기",
  "mobile.channel_list.members": "구성원",
  "mobile.channel_list.not_member": "구성원이 아님",
  "mobile.channel_list.unreads": "읽지 않음",
  "mobile.channel_loader.still_loading": "콘텐츠를 불러오는 중...",
  "mobile.channel_members.add_members_alert": "채널에 추가하려는 구성원을 한 명 이상 선택해야 합니다.",
  "mobile.commands.error_title": "명령 실행 오류",
  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "모두 닫기",
  "mobile.components.select_server_view.connect": "연결",
  "mobile.components.select_server_view.connecting": "연결 중...",
  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "서버 URL 입력",
  "mobile.components.select_server_view.proceed": "진행",
  "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
  "mobile.create_channel": "생성",
  "mobile.create_channel.private": "새 비공개 채널",
  "mobile.create_channel.public": "새 공개 채널",
  "mobile.create_post.read_only": "이 채널은 읽기 전용입니다",
  "mobile.custom_list.no_results": "결과가 없습니다",
  "mobile.custom_status.choose_emoji": "이모지 선택",
  "mobile.custom_status.clear_after": "이후에 지우기",
  "mobile.custom_status.modal_confirm": "완료",
  "mobile.display_settings.sidebar": "사이드바",
  "mobile.display_settings.theme": "테마",
  "mobile.document_preview.failed_description": "문서를 여는 동안 오류가 발생했습니다. {fileType} 뷰어가 설치되어 있는지 확인하고 다시 시도해주세요.\n",
  "mobile.document_preview.failed_title": "문서 열기 실패",
  "mobile.downloader.disabled_description": "이 서버에서는 파일 다운로드가 비활성화되어 있습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요\n",
  "mobile.downloader.disabled_title": "다운로드 비활성화됨",
  "mobile.downloader.failed_description": "파일은 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해주세요.\n",
  "mobile.downloader.failed_title": "다운로드 실패",
  "mobile.drawer.teamsTitle": "팀",
  "mobile.edit_channel": "저장",
  "mobile.edit_post.title": "메시지 편집",
  "mobile.edit_profile.remove_profile_photo": "사진 삭제",
  "mobile.emoji_picker.search.not_found_description": "철자를 확인하거나 다른 입력어로 다시 검색해주세요.",
  "mobile.emoji_picker.search.not_found_title": "\"{searchTerm}\"에 대한 결과가 없습니다",
  "mobile.error_handler.button": "재실행",
  "mobile.error_handler.description": "\n재실행을 클릭하여 앱을 다시 엽니다. 다시 시작한 후 설정 메뉴에서 문제를 보고할 수 있습니다.\n",
  "mobile.error_handler.title": "예기치 않은 오류가 발생했습니다",
  "mobile.extension.authentication_required": "인증 필요: 먼저 앱을 사용하여 로그인해주세요.",
  "mobile.extension.file_error": "공유할 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다.\n다시 시도해주세요.",
  "mobile.extension.file_limit": "최대 5개의 파일까지 공유할 수 있습니다.",
  "mobile.extension.max_file_size": "첨부 파일의 크기는 {size}보다 작아야 합니다.",
  "mobile.extension.permission": "파일을 공유하기 위해 이 장치의 저장소에 접근해야 합니다.",
  "mobile.extension.team_required": "파일을 공유하려면 먼저 팀에 소속해 있어야 합니다.",
  "mobile.extension.title": "Mattermost에서 공유",
  "mobile.failed_network_action.retry": "다시 시도",
  "mobile.failed_network_action.shortDescription": "인터넷에 연결되면 메시지를 불러옵니다.",
  "mobile.failed_network_action.teams_channel_description": "{teamName} 팀의 채널을 불러올 수 없습니다.",
  "mobile.failed_network_action.teams_description": "팀을 불러올 수 없습니다.",
  "mobile.failed_network_action.teams_title": "문제가 발생했습니다",
  "mobile.failed_network_action.title": "인터넷 연결 안 됨",
  "mobile.file_upload.browse": "파일 탐색",
  "mobile.file_upload.camera_photo": "사진 촬영",
  "mobile.file_upload.camera_video": "영상 촬영",
  "mobile.file_upload.disabled": "모바일에서 파일 업로드는 불가능합니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의해주세요.",
  "mobile.file_upload.disabled2": "모바일에서 파일 업로드는 비활성화되어 있습니다.",
  "mobile.file_upload.library": "사진 라이브러리",
  "mobile.file_upload.max_warning": "파일 업로드는 최대 {count}개로 제한됩니다.",
  "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "BMP, JPG 또는 PNG 이미지만 프로필 사진으로 사용할 수 있습니다.",
  "mobile.file_upload.video": "영상 라이브러리",
  "mobile.files_paste.error_description": "파일을 붙여넣는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.",
  "mobile.files_paste.error_dismiss": "닫기",
  "mobile.files_paste.error_title": "붙여넣기 실패",
  "mobile.flagged_posts.empty_description": "저장된 메시지는 나만 볼 수 있습니다. 메시지를 길게 누르면 나타나는 메뉴에서 저장을 눌러 메시지를 지켜보거나 저장하세요.",
  "mobile.flagged_posts.empty_title": "저장된 메시지 없음",
  "mobile.forms.select.done": "완료",
  "mobile.gallery.title": "{total}개 중 {index}번째",
  "mobile.general.error.title": "오류",
  "mobile.help.title": "도움말",
  "mobile.interactive_dialog.defaultSubmit": "제출",
  "mobile.intro_messages.DM": "{teammate}님과 개인 메시지의 시작입니다. 개인 메시지나 여기서 공유된 파일들은 외부에서 보여지지 않습니다.",
  "mobile.intro_messages.default_message": "구성원들이 가입할 때 처음으로 보게 되는 채널입니다. 모두가 알아야 할 업데이트를 게시할 때 사용하십시오.",
  "mobile.intro_messages.default_welcome": "{name}에 오신걸 환영합니다!",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "사진이나 영상을 촬영하려면, 권한 설정을 변경해 주세요.",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 이 장치의 사진에 접근하려고 합니다",
  "mobile.join_channel.error": "{displayName} 채널에 참여할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해주세요.",
  "mobile.link.error.text": "링크를 열 수 없습니다.",
  "mobile.link.error.title": "오류",
  "mobile.loading_channels": "채널을 불러오는 중...",
  "mobile.loading_members": "구성원을 불러오는 중...",
  "mobile.loading_options": "설정을 불러오는 중...",
  "mobile.loading_posts": "메시지를 불러오는 중...",
  "mobile.login_options.choose_title": "로그인 방법 선택",
  "mobile.mailTo.error.text": "전자우편 클라이언트를 열 수 없습니다.",
  "mobile.mailTo.error.title": "오류",
  "mobile.managed.blocked_by": "{vendor}에 의해 차단됨",
  "mobile.managed.exit": "종료",
  "mobile.managed.jailbreak": "탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 앱을 종료해주세요.",
  "mobile.managed.not_secured.android": "Mattermost를 사용하려면 이 장치를 화면 잠금으로 보호해야 합니다.",
  "mobile.managed.not_secured.ios": "Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다.\n\n설정 > Face ID 및 암호.",
  "mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다.\n\n설정 > Touch ID 및 암호.",
  "mobile.managed.secured_by": "{vendor}에 의해 보호됨",
  "mobile.managed.settings": "설정으로 이동",
  "mobile.markdown.code.copy_code": "코드 복사",
  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}",
  "mobile.markdown.image.too_large": "Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:",
  "mobile.markdown.link.copy_url": "URL 복사",
  "mobile.mention.copy_mention": "멘션 복사",
  "mobile.message_length.message": "메시지가 너무 깁니다. 현재 문자 수: {max}/{count}",
  "mobile.message_length.message_split_left": "메시지가 문자 제한을 초과합니다",
  "mobile.message_length.title": "메시지 길이",
  "mobile.microphone_permission_denied_description": "이 통화에 참여하려면 설정을 열어서 마이크 접근 권한을 부여해주세요.",
  "mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 마이크에 접근하려고 합니다",
  "mobile.more_dms.add_more": "You can add {remaining, number} more users",
  "mobile.more_dms.cannot_add_more": "더 이상 사용자를 추가할 수 없습니다",
  "mobile.more_dms.one_more": "1명 이상의 사용자를 추가할 수 있습니다",
  "mobile.more_dms.start": "시작",
  "mobile.more_dms.title": "새 대화",
  "mobile.more_dms.you": "@{username} - 당신",
  "mobile.more_messages_button.text": "{count} {isInitialMessage, select, true {new} other {more new}} {count, plural, one {message} other {messages}}",
  "mobile.notice_mobile_link": "모바일 앱",
  "mobile.notice_platform_link": "서버",
  "mobile.notice_text": "Mattermost is made possible by the open source software used in our {platform} and {mobile}.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "안녕하세요. 저는 지금 부재 중이며 메시지에 응답할 수 없습니다.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "활성화",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "개인 메시지에 대해 자동으로 전송되는 사용자 지정 메시지를 설정합니다. 공개, 비공개 채널의 멘션은 자동 응답 기능이 실행되지 않습니다. 자동 응답을 사용하면 상태가 부재 중으로 설정되고 전자우편 알림, 푸시 알림은 해제됩니다.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "메시지",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "사용자 정의 메시지",
  "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "자동 회신",
  "mobile.notification_settings.email": "전자우편",
  "mobile.notification_settings.email.send": "전자우편 알림 보냄",
  "mobile.notification_settings.email_title": "전자우편 알림",
  "mobile.notification_settings.mentions": "멘션",
  "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "채널 전체 멘션",
  "mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "댓글에 대한 알림 설정",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "대소문자를 구분하는 이름",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "대소문자를 구분하지 않는 사용자 이름",
  "mobile.notification_settings.mentions_replies": "멘션과 회신",
  "mobile.notification_settings.mobile": "모바일",
  "mobile.notification_settings.mobile_title": "모바일 푸시 알림",
  "mobile.notification_settings.modal_cancel": "취소",
  "mobile.notification_settings.modal_save": "저장",
  "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "개인 메시지 자동 응답",
  "mobile.notification_settings.push_threads.description": "지켜보는 중인 글타래에 대한 모든 회신에 대해 알림 받기",
  "mobile.notification_settings.push_threads.info": "활성화한 경우, 지켜보는 중인 글타래에 회신이 있으면 알림을 보냅니다.",
  "mobile.notification_settings.push_threads.title": "글타래 회신 알림",
  "mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "글타래 회신 알림",
  "mobile.notification_settings.save_failed_description": "연결 문제로 인해 알림 설정을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해주세요.",
  "mobile.notification_settings.save_failed_title": "연결 이슈",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "키워드",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "멘션되는 다른 단어들",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "키워드는 대소문자를 구분하지 않으며 쉼표로 구분해야 합니다.",
  "mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "멘션되는 단어들",
  "mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "Default ({sound})",
  "mobile.notification_settings_mobile.light": "Light",
  "mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "없음",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "알림 보내기",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "알림 보내기",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status": "다음과 같은 경우 푸시 알림 보냄",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "지정한 상태일 때 모바일 푸시 알림",
  "mobile.notification_settings_mobile.sound": "소리",
  "mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "알림음",
  "mobile.notification_settings_mobile.test": "나에게 테스트 알림 보냄",
  "mobile.notification_settings_mobile.test_push": "푸시 알림 테스트입니다",
  "mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "진동",
  "mobile.oauth.failed_to_login": "로그인 시도에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.",
  "mobile.oauth.failed_to_open_link": "링크를 열지 못했습니다. 다시 시도해주세요.",
  "mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "링크를 열지 못했습니다. 브라우저가 설치되어 있는지 확인해주세요.",
  "mobile.oauth.restart_login": "다시 로그인",
  "mobile.oauth.something_wrong": "문제가 발생했습니다",
  "mobile.oauth.something_wrong.okButon": "확인",
  "mobile.oauth.switch_to_browser": "브라우저를 통해 로그인을 완료해주세요.",
  "mobile.oauth.try_again": "다시 시도",
  "mobile.offlineIndicator.connected": "연결됨",
  "mobile.offlineIndicator.connecting": "연결 중...",
  "mobile.offlineIndicator.offline": "인터넷 연결 안 됨",
  "mobile.open_dm.error": "{displayName}님과의 개인 메시지를 열 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해주세요.",
  "mobile.open_gm.error": "그룹 메시지를 열 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도해주세요.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "채널에 참여할 수 없습니다. 캐시를 비우고 다시 시도해주세요.",
  "mobile.participants.header": "글타래 참가자",
  "mobile.participants.you": "(당신)",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "허용 안함",
  "mobile.permission_denied_retry": "설정",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "전체 채널에 표시되는 중요한 메시지를 고정합니다. 메시지를 길게 누르고 채널에 고정을 선택하여 여기에 저장합니다.",
  "mobile.pinned_posts.empty_title": "고정된 메시지가 없음",
  "mobile.post.cancel": "취소",
  "mobile.post.delete_question": "정말 게시글을 삭제하시겠어요?",
  "mobile.post.delete_title": "게시글 삭제",
  "mobile.post.failed_delete": "메시지 삭제",
  "mobile.post.failed_retry": "다시 시도",
  "mobile.post.failed_title": "메시지를 보낼 수 없습니다",
  "mobile.post.retry": "새로고침",
  "mobile.post_info.add_reaction": "반응 추가",
  "mobile.post_info.copy_text": "텍스트 복사",
  "mobile.post_info.flag": "메시지 저장",
  "mobile.post_info.mark_unread": "읽지 않음으로 표시",
  "mobile.post_info.pin": "채널에 고정",
  "mobile.post_info.reply": "답글",
  "mobile.post_info.unflag": "메시지 저장 해제",
  "mobile.post_info.unpin": "채널에 고정 해제하기",
  "mobile.post_pre_header.flagged": "메시지 저장됨",
  "mobile.post_pre_header.pinned": "고정됨",
  "mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "고정 및 중요 메시지로 지정됨",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "취소",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "확인",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "@all 또는 @channel을 사용하여 {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {명} other {명}}에게 알림을 보내려고 합니다. 진행할까요?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "@all 또는 @channel을 사용하여 서로 다른 {timezones, number}개의 {timezones, plural, one {표준시간대} other {표준시간대}}에 있는 {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {명} other {명}}에게 알림을 보내려고 합니다. 진행할까요?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "전체 채널에 알림 보내기 확인",
  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "@here을 사용하여 {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {명} other {명}}에게 알림을 보냅니다. 진행할까요?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "@here을 사용하여 새로 다른 {timezones, number}개의 {timezones, plural, one {표준시간대} other {표준시간대}}에 있는 {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {명} other {명}}에게 알림을 보냅니다. 진행할까요?",
  "mobile.post_textbox.groups.title": "그룹에 알림 보내기 확인",
  "mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "{mentions}와 {finalMention}을(를) 사용해서 서로 다른 {timezones, number}개의 {timezones, plural, one {표준시간대} other {표준시간대}}에 있는 최소 {totalMembers}명에게 알림을 보내려고 합니다. 진행할까요?",
  "mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "{mentions}와 {finalMention}을(를) 사용해서 최소 {totalMembers}명에게 알림을 보내려고 합니다. 진행할까요?",
  "mobile.post_textbox.one_group.message.with_timezones": "{mention}을(를) 사용해서 서로 다른 {timezones, number}개의 {timezones, plural, one {표준시간대} other {표준시간대}}에 있는 {totalMembers}명게 알림을 보내려고 합니다. 진행할까요?",
  "mobile.post_textbox.one_group.message.without_timezones": "{mention}을(를) 사용해서 {totalMembers}명에게 알림을 보내려고 합니다. 진행할까요?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "일부 첨부 파일을 업로드하지 못했습니다. 메시지를 보내시겠어요?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "첨부 실패",
  "mobile.posts_view.moreMsg": "새로운 메시지가 더 있습니다",
  "mobile.prepare_file.failed_description": "파일을 준비하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.\n",
  "mobile.prepare_file.failed_title": "준비 실패",
  "mobile.prepare_file.text": "준비",
  "mobile.privacy_link": "개인정보 처리 방침",
  "mobile.public_link.copied": "공개 링크 복사됨",
  "mobile.push_notification_reply.button": "보내기",
  "mobile.push_notification_reply.placeholder": "답글을 쓰세요...",
  "mobile.push_notification_reply.title": "답글",
  "mobile.reaction_header.all_emojis": "모두",
  "mobile.recent_mentions.empty_description": "누군가가 나를 멘션하거나 트리거 단어를 포함하는 메시지들이 여기에 저장됩니다.",
  "mobile.recent_mentions.empty_title": "멘션된 메시지 없음",
  "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "채널 이름은 {maxLength, number} 글자 미만이어야 합니다",
  "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "채널 이름은 {minLength, number} 글자 이상이어야 합니다",
  "mobile.rename_channel.display_name_required": "채널 이름이 필요합니다",
  "mobile.rename_channel.name_lowercase": "URL은 소문자 영숫자여야 합니다",
  "mobile.rename_channel.name_maxLength": "URL은 {maxLength, number} 글자 미만이어야 합니다",
  "mobile.rename_channel.name_minLength": "URL은 {minLength, number} 글자 이상이어야 합니다",
  "mobile.rename_channel.name_required": "URL이 필요합니다",
  "mobile.request.invalid_response": "서버로부터 잘못된 응답을 받았습니다.",
  "mobile.reset_status.alert_cancel": "취소",
  "mobile.reset_status.alert_ok": "확인",
  "mobile.reset_status.title_ooo": "\"부재 중\" 상태를 비활성화 하시겠어요?",
  "mobile.retry_message": "메시지를 가져오지 못했습니다. 여기를 눌러 다시 시도해주세요.",
  "mobile.routes.channelInfo": "정보",
  "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "{creator}님이 만든 날짜 ",
  "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "채널 보관",
  "mobile.routes.channelInfo.favorite": "즐겨찾기",
  "mobile.routes.channelInfo.groupManaged": "연결된 그룹에 의해 관리되는 구성원",
  "mobile.routes.channelInfo.unarchive_channel": "채널 보관",
  "mobile.routes.channel_members.action": "구성원 제거",
  "mobile.routes.channel_members.action_message": "채널에서 제거할 구성원을 한 명 이상 선택해야 합니다.",
  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "선택된 구성원들을 채널에서 제거하시겠어요?",
  "mobile.routes.code": "{language} 코드",
  "mobile.routes.code.noLanguage": "코드",
  "mobile.routes.custom_status": "상태 설정하기",
  "mobile.routes.edit_profile": "프로필 편집",
  "mobile.routes.login": "로그인",
  "mobile.routes.loginOptions": "로그인 방법",
  "mobile.routes.mfa": "멀티팩터 인증",
  "mobile.routes.selectChannel": "채널 선택",
  "mobile.routes.selectTeam": "팀 선택",
  "mobile.routes.settings": "설정",
  "mobile.routes.sso": "통합 인증(Single Sign-On, SSO)",
  "mobile.routes.table": "표",
  "mobile.routes.thread": "{channelName} 채널의 글타래",
  "mobile.routes.thread_crt": "글타래",
  "mobile.routes.thread_crt.in": "{channelName} 채널에 있음",
  "mobile.routes.thread_dm": "개인 메시지 글타래",
  "mobile.routes.user_profile": "프로필",
  "mobile.routes.user_profile.edit": "편집",
  "mobile.routes.user_profile.local_time": "현지 시간",
  "mobile.routes.user_profile.organization": "조직",
  "mobile.routes.user_profile.send_message": "메시지 보내기",
  "mobile.search.after_modifier_description": "특정 날짜 이후의 게시글 찾기",
  "mobile.search.before_modifier_description": "특정 날짜 이전의 게시글 찾기",
  "mobile.search.from_modifier_description": "특정 사용자의 게시글 찾기",
  "mobile.search.from_modifier_title": "사용자명",
  "mobile.search.in_modifier_description": "특정 채널의 게시글 찾기",
  "mobile.search.in_modifier_title": "채널 이름",
  "mobile.search.jump": "최근 메시지로 이동",
  "mobile.search.no_results": "검색 결과 없음",
  "mobile.search.on_modifier_description": "특정 날짜의 게시글 찾기",
  "mobile.search.recent_title": "최근 검색",
  "mobile.select_team.guest_cant_join_team": "이 게스트 계정에 할당된 팀이나 채널이 없습니다. 관리자에게 문의해주세요.",
  "mobile.select_team.join_open": "참가 가능한 공개 팀",
  "mobile.select_team.no_teams": "참가할 수 있는 팀이 없습니다.",
  "mobile.server_link.error.text": "서버에서 링크를 찾을 수 없습니다.",
  "mobile.server_link.error.title": "링크 오류",
  "mobile.server_link.unreachable_channel.error": "이 링크는 삭제되었거나 접근 권한이 없는 채널에 속해있습니다.",
  "mobile.server_link.unreachable_team.error": "이 링크는 삭제되었거나 접근 권한이 없는 팀에 속해있습니다.",
  "mobile.server_link.unreachable_user.error": "이 링크는 삭제된 사용자에 속해있습니다.",
  "mobile.server_ssl.error.text": "{host}의 인증서를 신뢰할 수 없습니다.\n\n인증서 문제를 해결하고 이 서버에 대한 연결을 허용하려면 시스템 관리자에게 문의해주세요.",
  "mobile.server_ssl.error.title": "신뢰할 수 없는 인증서",
  "mobile.server_upgrade.alert_description": "이 서버 버전은 지원되지 않으며, 사용자는 충돌이나 앱의 핵심 기능을 손상시키는 심각한 버그를 일으키는 호환성 문제에 노출이 될 수 있습니다. {serverVersion} 이상의 버전으로 업그레이드해야 합니다.",
  "mobile.server_upgrade.button": "확인",
  "mobile.server_upgrade.dismiss": "닫기",
  "mobile.server_upgrade.learn_more": "더 알아보기",
  "mobile.server_upgrade.title": "서버 업그레이드 필요",
  "mobile.server_url.empty": "유효한 서버 URL을 입력해주세요",
  "mobile.server_url.invalid_format": "URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다",
  "mobile.session_expired": "세션 만료: 알림을 계속 받으려면 로그인해주세요. {siteName}의 세션은 {daysCount, number} {daysCount, plural, one {일} other {일}}마다 만료되도록 구성되어 있습니다.",
  "mobile.set_status.away": "다른 용무 중",
  "mobile.set_status.dnd": "방해 금지",
  "mobile.set_status.offline": "오프라인",
  "mobile.set_status.online": "온라인",
  "mobile.share_extension.channel": "채널",
  "mobile.share_extension.error_close": "닫기",
  "mobile.share_extension.error_message": "공유 확장을 사용하는 동안 오류가 발생했습니다.",
  "mobile.share_extension.error_title": "확장 오류",
  "mobile.share_extension.team": "팀",
  "mobile.share_extension.too_long_message": "글자 수: {count}/{max}",
  "mobile.share_extension.too_long_title": "메시지가 너무 깁니다",
  "mobile.sidebar_settings.permanent": "사이드바 항상 열기",
  "mobile.sidebar_settings.permanent_description": "사이드바를 열린 채로 유지합니다",
  "mobile.storage_permission_denied_description": "Mattermost에 파일을 업로드합니다. 설정을 열어 이 장치의 파일에 대한 읽기/쓰기 권한을 허용해주세요.",
  "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} 앱이 이 장치의 파일에 접근하려고 합니다",
  "mobile.suggestion.members": "구성원",
  "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username}님이 채널을 보관했습니다",
  "mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username}님이 채널을 보관 해제했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username}님이 채널 표시 이름을 {oldDisplayName}에서 {newDisplayName}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username}님이 채널 헤더를 제거했습니다. (이전: {oldHeader})",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username}님이 채널 헤더를 {oldHeader}에서 {newHeader}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username}님이 채널 헤더를 {newHeader}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username}님이 채널 설명을 제거했습니다. (이전: {oldPurpose})",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username}님이 채널 설명을 {oldPurpose}에서 {newPurpose}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username}님이 채널 목적을 {newPurpose}(으)로 변경했습니다",
  "mobile.terms_of_service.alert_cancel": "취소",
  "mobile.terms_of_service.alert_ok": "확인",
  "mobile.terms_of_service.alert_retry": "다시 시도",
  "mobile.terms_of_service.terms_rejected": "{siteName}에 접속하기 전에 서비스 약관을 동의해야 합니다. 더 자세한 내용은 시스템 관리자한테 문의해주세요.",
  "mobile.timezone_settings.automatically": "자동으로 설정",
  "mobile.timezone_settings.manual": "표준시간대 변경",
  "mobile.timezone_settings.select": "표준시간대 선택",
  "mobile.tos_link": "이용약관",
  "mobile.unsupported_server.message": "첨부 파일, 링크 미리보기, 반응 및 포함 데이터가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다. 이 문제가 지속되면 Mattermost 서버를 업그레이드하기 위해 시스템 관리자에게 문의해주세요.",
  "mobile.unsupported_server.ok": "확인",
  "mobile.unsupported_server.title": "지원되지 않는 서버 버전",
  "mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "매 15분마다",
  "mobile.user_list.deactivated": "비활성화",
  "mobile.user_removed.message": "채널에서 제외되었습니다.",
  "mobile.user_removed.title": "{channelName}에서 제외됨",
  "mobile.video_playback.download": "영상 다운로드",
  "mobile.video_playback.failed_description": "영상을 재생하는 동안 오류가 발생했습니다.\n",
  "mobile.video_playback.failed_title": "영상 재생 실패",
  "mobile.youtube_playback_error.description": "YouTube 영상을 재생하는 동안 오류가 발생했습니다.\n세부정보: {details}",
  "mobile.youtube_playback_error.title": "YouTube 재생 실패",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "상태를 \"{status}\"(으)로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠어요?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠에요?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠어요?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠어요?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "상태를 \"방해 금지\"로 전환하고 자동 회신을 비활성화하시겠어요?",
  "more_channels.archivedChannels": "보관된 채널",
  "more_channels.dropdownTitle": "보기",
  "more_channels.noMore": "가입할 수 있는 채널이 없습니다",
  "more_channels.publicChannels": "공개 채널",
  "more_channels.sharedChannels": "공유된 채널",
  "more_channels.showArchivedChannels": "표시: 보관된 채널",
  "more_channels.showPublicChannels": "표시하기: 새 공개 채널",
  "more_channels.showSharedChannels": "표시하기 : 공유된 채널",
  "more_channels.title": "채널 더보기",
  "msg_typing.areTyping": "{users}, {last}님이 입력 중입니다...",
  "msg_typing.isTyping": "{user}님이 입력 중입니다...",
  "navbar.channel_drawer.button": "채널과 팀",
  "navbar.channel_drawer.hint": "채널 및 팀 서랍 열기",
  "navbar.leave": "채널 떠나기",
  "navbar.more_options.button": "더 많은 설정 보기",
  "navbar.more_options.hint": "더 많은 설정이 있는 오른쪽 사이드바를 엽니다",
  "navbar.search.button": "채널 검색",
  "navbar.search.hint": "채널 검색 창을 엽니다",
  "password_form.title": "패스워드 재설정",
  "password_send.checkInbox": "받은 편지함을 확인하세요.",
  "password_send.description": "비밀번호 재설정을 위해 등록한 전자우편 주소를 입력하세요",
  "password_send.error": "유효한 전자우편 주소를 입력하세요.",
  "password_send.link": "계정이 있는 경우, 비밀번호 재설정 전자우편이 다음 주소로 전송됩니다:",
  "password_send.reset": "패스워드 재설정",
  "permalink.error.access": "영구 링크가 삭제된 메시지 또는 접근 권한이 없는 채널에 속합니다.",
  "permalink.error.link_not_found": "링크를 찾을 수 없음",
  "permalink.show_dialog_warn.cancel": "취소",
  "permalink.show_dialog_warn.description": "채널 관리자의 추가를 통하지 않고 \"{channel}\" 채널에 가입하려 합니다. 이 비공개 채널에 가입하시겠어요?",
  "permalink.show_dialog_warn.join": "참여",
  "permalink.show_dialog_warn.title": "비공개 채널에 참여하기",
  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "이 채널에 없기 때문에 이 멘션으로 알림을 받지 못했습니다. 또한 이 채널에 연결된 그룹의 구성원이 아닙니다.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " 그리고 ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "비공개 채널에 사용자 초대하기",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "이 채널에 추가하기",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "멘션되었지만 채널에 없습니다. ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "멘션되었지만 채널에 없습니다. ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? 모든 메시지 기록에 접근할 수 있습니다.",
  "post_body.commentedOn": "{name}{apostrophe}님의 메시지에 대한 답글: ",
  "post_body.deleted": "(삭제된 메시지)",
  "post_info.auto_responder": "자동 회신",
  "post_info.bot": "봇",
  "post_info.del": "삭제",
  "post_info.edit": "편집",
  "post_info.guest": "게스트",
  "post_info.system": "시스템",
  "post_message_view.edited": "(수정됨)",
  "posts_view.newMsg": "새로운 메시지",
  "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "이 글타래의 일부는 데이터 보존 정책으로 인해 삭제되었습니다. 더 이상 이 글타래에 회신할 수 없습니다.",
  "search_bar.search": "검색",
  "search_header.results": "검색 결과",
  "search_header.title2": "최근 멘션",
  "search_header.title3": "저장된 메시지들",
  "search_item.channelArchived": "보관됨",
  "sidebar.channels": "공개 채널",
  "sidebar.direct": "개인 메시지",
  "sidebar.favorite": "즐겨찾는 채널",
  "sidebar.favorites": "즐겨찾기",
  "sidebar.pg": "비공개 채널",
  "sidebar.types.recent": "최근 활동",
  "sidebar.unreads": "읽지 않은 글 더보기",
  "sidebar_right_menu.logout": "로그아웃",
  "sidebar_right_menu.report": "문제 보고",
  "signup.email": "전자우편과 비밀번호",
  "signup.google": "구글 앱스",
  "signup.office365": "Office 365",
  "status_dropdown.set_away": "다른 용무 중",
  "status_dropdown.set_dnd": "방해 금지",
  "status_dropdown.set_offline": "오프라인",
  "status_dropdown.set_online": "온라인",
  "status_dropdown.set_ooo": "Out of Office",
  "suggestion.mention.all": "모든 채널 구성원들에게 알림을 보냅니다",
  "suggestion.mention.channel": "모든 채널 구성원들에게 알림을 보냅니다",
  "suggestion.mention.channels": "내 채널",
  "suggestion.mention.groups": "그룹 멘션",
  "suggestion.mention.here": "이 채널의 온라인 상태인 모든 구성원들에게 알림을 보냅니다",
  "suggestion.mention.members": "채널 구성원",
  "suggestion.mention.morechannels": "기타 채널",
  "suggestion.mention.nonmembers": "채널에 없음",
  "suggestion.mention.special": "특별 멘션",
  "suggestion.mention.you": " (당신)",
  "suggestion.search.direct": "개인 메시지",
  "suggestion.search.private": "비공개 채널",
  "suggestion.search.public": "공개 채널",
  "terms_of_service.agreeButton": "동의함",
  "terms_of_service.api_error": "요청을 완료할 수 없습니다. 이 문제가 지속되면 시스템 관리자에게 문의하십시오.",
  "threads": "글타래",
  "threads.deleted": "원본 메세지가 삭제되었습니다",
  "threads.follow": "지켜보기",
  "threads.followMessage": "메시지 지켜보기",
  "threads.followThread": "글타래 지켜보기",
  "threads.following": "지켜보는 중",
  "threads.newReplies": "{count}개의 새 {count, plural, one {답장} other {답장}}",
  "threads.replies": "{count}개의 {count, plural, one {답장} other {답장}}",
  "threads.unfollowMessage": "메세지 지켜보기 해제",
  "threads.unfollowThread": "글타래 지켜보기 해제",
  "user.settings.display.clockDisplay": "시간 표시",
  "user.settings.display.custom_theme": "사용자 정의 테마",
  "user.settings.display.militaryClock": "24시간제 (예: 16:00)",
  "user.settings.display.normalClock": "12시간제 (예: 4:00 PM)",
  "user.settings.display.preferTime": "시간을 어떻게 표시할지 선택하세요.",
  "user.settings.general.email": "전자우편",
  "user.settings.general.emailCantUpdate": "전자우편은 웹 클라이언트 혹은 데스크톱 애플리케이션을 사용하여 변경해야 합니다.",
  "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "GitLab을 통해 로그인합니다. 전자우편 주소를 변경할 수 없습니다. 알림에 사용되는 전자우편 주소는 {email}입니다.",
  "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Google을 통해 로그인합니다. 전자우편 주소를 변경할 수 없습니다. 알림에 사용되는 전자우편 주소는 {email}입니다.",
  "user.settings.general.emailHelp2": "전자우편 기능이 시스템 관리자에 의해 비활성화되어 있습니다. 활성화하기 전까지는 전자우편 알림이 발송되지 않습니다.",
  "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "AD/LDAP을 통해 로그인합니다. 전자우편 주소를 변경할 수 없습니다. 알림에 사용되는 전자우편 주소는 {email}입니다.",
  "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Office 365를 통해 로그인합니다. 전자우편 주소를 변경할 수 없습니다. 알림에 사용되는 전자우편 주소는 {email}입니다.",
  "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "SAML을 통해 로그인합니다. 전자우편 주소를 변경할 수 없습니다. 알림에 사용되는 전자우편 주소는 {email} 입니다.",
  "user.settings.general.field_handled_externally": "이 필드는 로그인 제공자를 통해 처리됩니다. 변경하려는 경우 로그인 제공자를 통해 변경해야 합니다.",
  "user.settings.general.firstName": "이름",
  "user.settings.general.lastName": "성",
  "user.settings.general.nickname": "별명",
  "user.settings.general.position": "직책",
  "user.settings.general.status": "상태",
  "user.settings.general.username": "사용자 이름",
  "user.settings.modal.display": "화면",
  "user.settings.modal.notifications": "알림",
  "user.settings.notifications.allActivity": "모든 활동",
  "user.settings.notifications.comments": "답글 알림",
  "user.settings.notifications.email.disabled": "전자우편 알림이 활성화되지 않았습니다",
  "user.settings.notifications.email.everyHour": "매 시간마다",
  "user.settings.notifications.email.immediately": "즉시",
  "user.settings.notifications.email.never": "알림 사용 안함",
  "user.settings.notifications.email.send": "알림 받기",
  "user.settings.notifications.emailInfo": "전자우편 알림은 멘션 혹은 개인 메시지를 받았을 때, 오프라인 상태로 60초가 지났거나 자리비움 상태로 5분 이상 지났을 때 발생합니다.",
  "user.settings.notifications.email_threads.description": "지켜보는 중인 글타래에 대한 모든 회신에 대해 알림을 받습니다.",
  "user.settings.notifications.email_threads.info": "활성화한 경우, 지켜보는 중인 글타래에 회신이 있으면 전자우편 알림을 보냅니다.",
  "user.settings.notifications.email_threads.title": "글타래 답글 알림",
  "user.settings.notifications.email_threads.title_android": "글타래 답글 알림",
  "user.settings.notifications.never": "알림 사용 안함",
  "user.settings.notifications.onlyMentions": "개인 메시지와 멘션",
  "user.settings.push_notification.away": "오프라인이거나 자리비움",
  "user.settings.push_notification.disabled": "전자우편 알림이 활성화되지 않았습니다",
  "user.settings.push_notification.disabled_long": "시스템 관리자가 전자우편 알림을 비활성화했습니다.",
  "user.settings.push_notification.offline": "오프라인",
  "user.settings.push_notification.online": "온라인, 오프라인, 자리비움",
  "web.root.signup_info": "모든 팀 커뮤니케이션 활동을 한 곳에 모아 빠르게 찾고 공유할 수 있습니다"
}