1164 lines
82 KiB
JSON
1164 lines
82 KiB
JSON
{
|
||
"about.date": "組建日期：",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "進一步瞭解企業版： ",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "完美藏身防火牆後的現代化通訊。",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "企業版",
|
||
"about.hash": "組建雜湊值：",
|
||
"about.hashee": "企業版組建雜湊值：",
|
||
"about.teamEditionLearn": "加入 Mattermost 社群：",
|
||
"about.teamEditionSt": "團隊通訊集中一處，隨時隨地搜尋與存取。",
|
||
"about.teamEditiont0": "團隊版",
|
||
"about.teamEditiont1": "企業版",
|
||
"account.logout": "登出",
|
||
"account.logout_from": "登出 {serverName}",
|
||
"account.settings": "設定",
|
||
"account.your_profile": "你的個人檔案",
|
||
"alert.channel_deleted.description": "{displayName} 頻道已封存。",
|
||
"alert.channel_deleted.title": "已封存頻道",
|
||
"alert.push_proxy.button": "確定",
|
||
"alert.push_proxy_error.description": "由於此伺服器設定的關係，無法在行動裝置應用程式中接收通知。請聯絡系統管理員取得更多資訊。",
|
||
"alert.push_proxy_error.title": "無法從伺服器接收通知",
|
||
"alert.push_proxy_unknown.description": "伺服器不明原因無法接收推播通知。在您下次連線時將會再次嘗試。",
|
||
"alert.push_proxy_unknown.title": "無法接收來自伺服器的通知",
|
||
"alert.removed_from_channel.description": "有人將您從 {displayName} 頻道中移除。",
|
||
"alert.removed_from_channel.title": "已從頻道中移除",
|
||
"alert.removed_from_team.description": "有人將您從 {displayName} 團隊移除。",
|
||
"alert.removed_from_team.title": "已從團隊中移除",
|
||
"announcment_banner.dismiss": "撤下公告",
|
||
"announcment_banner.okay": "確定",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{username} 已將 {addedUsername} 以訪客身份加入頻道。",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{username} 已將 {addedUsername} 加入頻道。",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} 已以訪客身份加入頻道。",
|
||
"apps.error": "錯誤：{error}",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "遺漏必填欄位：`{fieldName}`。",
|
||
"apps.error.command.same_channel": "`{fieldName}` 欄位的頻道重複：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.same_option": "`{fieldName}` 欄位的選項重複：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.same_user": "`{fieldName}` 欄位的使用者重複：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "`{fieldName}` 欄位的頻道未知：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.unknown_option": "`{fieldName}` 欄位的選項未知：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.unknown_user": "`{fieldName}` 欄位的使用者未知：`{option}`。",
|
||
"apps.error.form.no_form": "`form` 未定義。",
|
||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` 未定義。",
|
||
"apps.error.form.no_source": "`source` 未定義。",
|
||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` 未定義",
|
||
"apps.error.form.refresh": "在擷取所選的欄位時發生錯誤。請聯絡應用程式開發者。詳細資訊：{details}",
|
||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "您在無法使用重新整理的欄位執行重新整理。",
|
||
"apps.error.form.submit.pretext": "在送出程式時發生錯誤。請聯絡應用程式開發者。詳細資訊：{details}",
|
||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "準備查詢請求發生錯誤：{errorMessage}",
|
||
"apps.error.malformed_binding": "此繫結格式不正確。請聯絡應用程式開發者。",
|
||
"apps.error.parser": "解析錯誤：{error}",
|
||
"apps.error.parser.empty_value": "不接受空值。",
|
||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "您必須選取子命令。",
|
||
"apps.error.parser.missing_binding": "缺少命令繫結。",
|
||
"apps.error.parser.missing_field_value": "缺少欄位值。",
|
||
"apps.error.parser.missing_list_end": "缺少列表結束標記。",
|
||
"apps.error.parser.missing_quote": "輸入結束之前應有相符的雙引號。",
|
||
"apps.error.parser.missing_source": "表單既沒有提交也沒有來源。",
|
||
"apps.error.parser.missing_submit": "繫結與表單中均無提交呼叫。",
|
||
"apps.error.parser.missing_tick": "輸入結束之前應有相符的單引號。",
|
||
"apps.error.parser.multiple_equal": "多個 `=` 記號不被允許。",
|
||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "無法辨識引數。",
|
||
"apps.error.parser.no_bindings": "沒有命令繫結。",
|
||
"apps.error.parser.no_form": "找不到表單。",
|
||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`：在此工作區中找不到相符的命令。",
|
||
"apps.error.parser.no_slash_start": "命令必須以斜線 `/` 開頭。",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_character": "出現了意外的字元。",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "出現了意外的逗號。",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_error": "發生了意外的錯誤。",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "命令不接受 `{flagName}` 旗標。",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "出現了意外的列表開始。",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_state": "不可及：在 matchBinding 中出現了意外狀態：`{state}`。",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "不可及：出現了意外的空格。",
|
||
"apps.error.responses.form.no_form": "回應類型為 `form`，但在回應中並未包含表單。",
|
||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "回應類型為 `navigate`，但在回應中並未包含網址。",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_error": "收到了意外的錯誤。",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_type": "未預期的應用程式回應類型。回應類型：{type}",
|
||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "收到未知欄位的錯誤。欄位名稱：`{field}`。錯誤：`{error}`。",
|
||
"apps.error.responses.unknown_type": "不支援的應用程式回應類型。回應類型：{type}。",
|
||
"apps.error.unknown": "發生了不明的錯誤。",
|
||
"apps.suggestion.dynamic.error": "動態選取錯誤",
|
||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "解析錯誤",
|
||
"apps.suggestion.no_dynamic": "動態建議沒有回傳資料",
|
||
"apps.suggestion.no_static": "沒有相符的選項。",
|
||
"apps.suggestion.no_suggestion": "沒有相符的建議。",
|
||
"archivedChannelMessage": "您檢視的是**被封存的頻道**。不能發布新訊息。",
|
||
"autocomplete_selector.unknown_channel": "未知頻道",
|
||
"browse_channels.archivedChannels": "封存頻道",
|
||
"browse_channels.dropdownTitle": "顯示",
|
||
"browse_channels.noMore": "沒有更多頻道可以加入",
|
||
"browse_channels.publicChannels": "公開頻道",
|
||
"browse_channels.sharedChannels": "共享頻道",
|
||
"browse_channels.showArchivedChannels": "顯示：封存的頻道",
|
||
"browse_channels.showPublicChannels": "顯示：公開頻道",
|
||
"browse_channels.showSharedChannels": "顯示：共享頻道",
|
||
"browse_channels.title": "瀏覽頻道",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "關閉頻道",
|
||
"channel_add_members.add_members.button": "新增成員",
|
||
"channel_bookmark.add.detail_title": "標題",
|
||
"channel_bookmark.add.emoji": "新增表情符號",
|
||
"channel_bookmark.add.failed_title": "增加書籤發生錯誤",
|
||
"channel_bookmark.add.file_cancel": "取消",
|
||
"channel_bookmark.add.file_title": "附件",
|
||
"channel_bookmark.add.file_upload_error": "上傳檔案時發生錯誤，請重新再試一次。",
|
||
"channel_bookmark.add.file_uploading": "上傳中... ({progress}%)",
|
||
"channel_bookmark.add_edit.failed_desc": "詳情：{error}",
|
||
"channel_bookmark.copy_option": "複製連結",
|
||
"channel_bookmark.delete.confirm": "您確定要刪除書籤 {displayName} 嗎？",
|
||
"channel_bookmark.delete.confirm_title": "刪除書籤",
|
||
"channel_bookmark.delete.failed_detail": "詳細資料：{error}",
|
||
"channel_bookmark.delete.failed_title": "刪除書籤時發生錯誤",
|
||
"channel_bookmark.delete.yes": "是",
|
||
"channel_bookmark.delete_option": "刪除",
|
||
"channel_bookmark.edit.failed_title": "編輯書籤時發生錯誤",
|
||
"channel_bookmark.edit.save_button": "儲存",
|
||
"channel_bookmark.edit_option": "編輯",
|
||
"channel_bookmark.share_option": "分享",
|
||
"channel_bookmark_add.link": "連結",
|
||
"channel_bookmark_add.link.input.description": "新增指向任何訊息、檔案的連結，或任何外部的連結",
|
||
"channel_bookmark_add.link.invalid": "請輸入有效的連結",
|
||
"channel_files.empty.paragraph": "在這個頻道張貼的檔案會顯示於此處。",
|
||
"channel_files.empty.title": "還沒有檔案",
|
||
"channel_files.noFiles.paragraph": "此頻道不包含任何符合篩選條件的檔案",
|
||
"channel_files.noFiles.title": "找不到檔案",
|
||
"channel_header.directchannel.you": "{displayName}（您）",
|
||
"channel_header.info": "檢視資訊",
|
||
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# 位成員} other {# 位成員}}",
|
||
"channel_info.add_bookmark": "新增書籤",
|
||
"channel_info.add_bookmark.file": "附加檔案",
|
||
"channel_info.add_bookmark.link": "新增連結",
|
||
"channel_info.add_bookmark.max_reached": "這頻道的書籤數量已經達到上限。",
|
||
"channel_info.add_members": "新增成員",
|
||
"channel_info.alertNo": "否",
|
||
"channel_info.alertYes": "是",
|
||
"channel_info.alert_retry": "重試",
|
||
"channel_info.archive": "封存頻道",
|
||
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "將會從團隊封存頻道。頻道成員依然可存取其內容。\n\n確定要封存 {term}{name} 嗎？",
|
||
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "將會從團隊封存頻道並從使用者介面移除。如果需要，可以解除頻道的封存狀態。\n\n確定要封存 {term}{name} 嗎？",
|
||
"channel_info.archive_failed": "嘗試封存頻道 {displayName} 時發生錯誤",
|
||
"channel_info.archive_title": "封存{term}",
|
||
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "追蹤此頻道所有討論串",
|
||
"channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "嘗試自動追蹤頻道{displayName}中的所有討論串時發生錯誤",
|
||
"channel_info.channel_files": "檔案",
|
||
"channel_info.close": "關閉",
|
||
"channel_info.close_dm": "關閉私人訊息",
|
||
"channel_info.close_dm_channel": "確定要關閉此私人訊息？這將會從主畫面將其移除，但您隨時可再次開啟。",
|
||
"channel_info.close_gm": "關閉群組訊息",
|
||
"channel_info.close_gm_channel": "確定要關閉此群組訊息嗎？這將會從您的主畫面將其移除，但您可以隨時再次開啟。",
|
||
"channel_info.convert_failed": "我們無法將 {displayName} 轉換為私人頻道。",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel": "轉換為私人頻道",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "轉換為私人頻道",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "正在轉換…",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "發生錯誤。無法將群組訊息轉換為私人頻道。",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "正在取得詳細資料…",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "轉換為私人頻道",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "選擇團隊",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "您自己",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "您即將要把 {memberNames} 個人的群組訊息轉換成頻道。此動作無法還原。",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "任何頻道成員都將能看到交談歷史紀錄",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "群組訊息無法轉換成頻道，因為成員並非屬於同個團隊。將所有成員加入同一個團隊以將此群組訊息轉為頻道。",
|
||
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "因爲群組成員屬於不同團隊，所以無法轉換為頻道",
|
||
"channel_info.convert_private": "轉換為私人頻道",
|
||
"channel_info.convert_private_description": "當您將 {displayName} 轉換為私人頻道時，歷史紀錄及成員資格將保留。知道連結的人仍能存取公開分享的檔案。私人頻道的成員資格僅能透過邀請取得。\n\n此變更為永久且不可還原。\n\n確定要將 {displayName} 轉為私人頻道嗎？",
|
||
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} 現在起為私人頻道。",
|
||
"channel_info.convert_private_title": "要將 {displayName} 轉換為私人頻道嗎？",
|
||
"channel_info.copied": "已複製",
|
||
"channel_info.copy_link": "複製連結",
|
||
"channel_info.copy_purpose_text": "複製目的文字",
|
||
"channel_info.custom_status": "自訂狀態：",
|
||
"channel_info.edit_header": "編輯標題",
|
||
"channel_info.error_close": "關閉",
|
||
"channel_info.favorite": "加到最愛",
|
||
"channel_info.favorited": "已加到最愛",
|
||
"channel_info.header": "標題：",
|
||
"channel_info.ignore_mentions": "忽略 @channel、@here、@all",
|
||
"channel_info.leave": "離開",
|
||
"channel_info.leave_channel": "離開頻道",
|
||
"channel_info.leave_private_channel": "確定要離開私人頻道 {displayName} 嗎？除非重獲邀請，否則您將無法重新加入該頻道。",
|
||
"channel_info.leave_public_channel": "確定要離開公開頻道 {displayName} 嗎？您隨時可重新加入。",
|
||
"channel_info.local_time": "當地時間",
|
||
"channel_info.members": "成員",
|
||
"channel_info.mention": "提及",
|
||
"channel_info.mobile_notifications": "行動裝置通知",
|
||
"channel_info.muted": "靜音",
|
||
"channel_info.nickname": "暱稱",
|
||
"channel_info.notification.all": "全部",
|
||
"channel_info.notification.default": "預設",
|
||
"channel_info.notification.mention": "提及",
|
||
"channel_info.notification.none": "永不",
|
||
"channel_info.pinned_messages": "釘選的訊息",
|
||
"channel_info.position": "職位",
|
||
"channel_info.private_channel": "私人頻道",
|
||
"channel_info.public_channel": "公開頻道",
|
||
"channel_info.send_a_mesasge": "傳送訊息",
|
||
"channel_info.send_mesasge": "傳送訊息",
|
||
"channel_info.set_header": "設定標題",
|
||
"channel_info.unarchive": "取消封存頻道",
|
||
"channel_info.unarchive_description": "確定要取消封存 {term} {name} 嗎？",
|
||
"channel_info.unarchive_failed": "嘗試取消封存頻道 {displayName} 時發生錯誤",
|
||
"channel_info.unarchive_title": "取消封存 {term}",
|
||
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.label": "團隊",
|
||
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.placeholder": "選取團隊",
|
||
"channel_intro.createdBy": "由 {user} 建立於 {date}",
|
||
"channel_intro.createdOn": "建立於 {date}",
|
||
"channel_list.channels_category": "頻道",
|
||
"channel_list.dms_category": "私人訊息",
|
||
"channel_list.favorites_category": "我的最愛",
|
||
"channel_list.find_channels": "尋找頻道…",
|
||
"channel_loader.someone": "某人",
|
||
"channel_modal.descriptionHelp": "說明此頻道的用途。",
|
||
"channel_modal.header": "標題",
|
||
"channel_modal.headerEx": "使用 Markdown 語法來格式化標題文字",
|
||
"channel_modal.headerHelp": "指定要出現在頻道名稱旁的頻道標題文字。例如：透過輸入連結文字[連結名稱](http://example.com)來加上常用的連結。",
|
||
"channel_modal.makePrivate.description": "當頻道設為私人模式時，僅有受邀的團隊成員能存取並加入該頻道",
|
||
"channel_modal.makePrivate.label": "設為私人",
|
||
"channel_modal.name": "名稱",
|
||
"channel_modal.nameEx": "臭蟲、行銷",
|
||
"channel_modal.optional": "（非必要）",
|
||
"channel_modal.purpose": "用途",
|
||
"channel_modal.purposeEx": "用來記錄臭蟲及改善方案的頻道",
|
||
"channel_notification_preferences.default": "（預設）",
|
||
"channel_notification_preferences.muted_content": "您可以變更通知設定，但將不會收到通知，直到頻道解除靜音。",
|
||
"channel_notification_preferences.muted_title": "此頻道已被靜音",
|
||
"channel_notification_preferences.notification.all": "所有新訊息",
|
||
"channel_notification_preferences.notification.mention": "僅提及",
|
||
"channel_notification_preferences.notification.none": "無",
|
||
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "通知我在此頻道中的討論串回覆",
|
||
"channel_notification_preferences.notify_about": "通知我關於…",
|
||
"channel_notification_preferences.reset_default": "重設為預設值",
|
||
"channel_notification_preferences.thread_replies": "討論串回覆",
|
||
"channel_notification_preferences.unmute_content": "取消靜音頻道",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} 與 {lastUser} 已由 {actor} **加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} 已由 {actor} **加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "您已由 {actor} **加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} 與 {secondUser} 已由 {actor} **加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} 與 {lastUser} 已由 {actor} **加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} 已由 {actor} **加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "您已由 {actor} **加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} 與 {secondUser} 已由 {actor} **加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} 與 {lastUser} 已**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} 已**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "您**已加入頻道**。",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} 與 {secondUser} 已**加入此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} 與 {lastUser} 已**加入此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} 已**加入此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "您**已加入此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} 與 {secondUser} 已**加入此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} 與 {lastUser} 已**離開此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} 已**離開此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "您**已離開此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} 與 {secondUser} 已**離開此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} 與 {lastUser} 已**離開此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} 已**離開此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "您**已離開此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} 與 {secondUser} 已**離開此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} 與 {lastUser} 已**被移出此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} 已**被移出此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "您已**被移出此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} 與 {secondUser} 已**被移出此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} 與 {lastUser} 已**被移出此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} 已**被移出此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "您已**被移出此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} 與 {secondUser} 已**被移出此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.you": "您",
|
||
"create_direct_message.title": "建立私人訊息",
|
||
"create_post.deactivated": "正以被停權的使用者檢視已封存的頻道。",
|
||
"create_post.thread_reply": "回覆此討論串…",
|
||
"create_post.write": "寫給 {channelDisplayName}",
|
||
"custom_status.expiry.at": "於",
|
||
"custom_status.expiry.until": "直到",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "自訂",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "日期與時間",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "不要清除",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 小時後",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 小時後",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 分鐘後",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "本週",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "今天",
|
||
"custom_status.expiry_time.today": "今天",
|
||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "明天",
|
||
"custom_status.failure_message": "無法更新狀態。請重試",
|
||
"custom_status.set_status": "設定自訂狀態",
|
||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "會議中",
|
||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "度假中",
|
||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "出去吃午餐",
|
||
"custom_status.suggestions.out_sick": "病假",
|
||
"custom_status.suggestions.recent_title": "近期使用",
|
||
"custom_status.suggestions.title": "建議",
|
||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "在家上班",
|
||
"date_separator.today": "今天",
|
||
"date_separator.yesterday": "昨天",
|
||
"default_skin_tone": "預設膚色色調",
|
||
"display_settings.clock.military": "24 小時制",
|
||
"display_settings.clock.standard": "12 小時制",
|
||
"display_settings.clockDisplay": "顯示時間",
|
||
"display_settings.crt": "收合回覆討論串",
|
||
"display_settings.crt.off": "關閉",
|
||
"display_settings.crt.on": "開啟",
|
||
"display_settings.theme": "佈景主題",
|
||
"display_settings.timezone": "時區",
|
||
"display_settings.tz.auto": "自動",
|
||
"display_settings.tz.manual": "手動選擇",
|
||
"download.error": "無法下載檔案。請稍後再試",
|
||
"edit_post.editPost": "編輯訊息…",
|
||
"edit_post.save": "儲存",
|
||
"edit_server.description": "為此伺服器指定顯示名稱",
|
||
"edit_server.display_help": "伺服器：{url}",
|
||
"edit_server.save": "儲存",
|
||
"edit_server.saving": "儲存中",
|
||
"edit_server.title": "編輯伺服器名稱",
|
||
"emoji_picker.activities": "活動",
|
||
"emoji_picker.animals-nature": "動物及自然",
|
||
"emoji_picker.custom": "自訂",
|
||
"emoji_picker.flags": "旗幟",
|
||
"emoji_picker.food-drink": "食物及飲料",
|
||
"emoji_picker.objects": "物件",
|
||
"emoji_picker.people-body": "人及身體",
|
||
"emoji_picker.recent": "最近曾使用",
|
||
"emoji_picker.searchResults": "搜尋結果",
|
||
"emoji_picker.smileys-emotion": "微笑及表情",
|
||
"emoji_picker.symbols": "符號",
|
||
"emoji_picker.travel-places": "旅遊及場所",
|
||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "深色膚色色調",
|
||
"emoji_skin.default": "預設膚色色調",
|
||
"emoji_skin.light_skin_tone": "淺色膚色色調",
|
||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "中等深色膚色色調",
|
||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "中等淺色膚色色調",
|
||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "中等膚色色調",
|
||
"extension.no_memberships.description": "您必須先成為 Mattermost 伺服器上的團隊成員，才能分享內容。",
|
||
"extension.no_memberships.title": "尚未成為任何團隊的成員",
|
||
"extension.no_servers.description": "您必須先登入 Mattermost 伺服器，才能分享內容。",
|
||
"extension.no_servers.title": "尚未連線至任何伺服器",
|
||
"file_upload.fileAbove": "無法上傳超過 {max} 的檔案",
|
||
"find_channels.directory": "目錄",
|
||
"find_channels.new_channel": "新頻道",
|
||
"find_channels.open_dm": "開啟私人訊息",
|
||
"find_channels.title": "尋找頻道",
|
||
"friendly_date.now": "現在",
|
||
"gallery.copy_link.failed": "無法複製連結至剪貼簿",
|
||
"gallery.downloading": "正在下載…",
|
||
"gallery.footer.channel_name": "分享於 {channelName}",
|
||
"gallery.image_saved": "已儲存圖片",
|
||
"gallery.open_file": "開啟檔案",
|
||
"gallery.opening": "正在開啟…",
|
||
"gallery.preparing": "正在準備…",
|
||
"gallery.save_failed": "無法儲存檔案",
|
||
"gallery.unsupported": "預覽功能不支援此檔案類型。請嘗試下載或分享至其他應用程式以開啟。",
|
||
"gallery.video_saved": "已儲存影片",
|
||
"general_settings.about": "關於 {appTitle}",
|
||
"general_settings.advanced_settings": "進階設定",
|
||
"general_settings.display": "顯示",
|
||
"general_settings.help": "說明",
|
||
"general_settings.notifications": "通知",
|
||
"general_settings.report_problem": "回報問題",
|
||
"generic.back": "返回",
|
||
"get_post_link_modal.title": "複製連結",
|
||
"global_threads.allThreads": "您的所有討論串",
|
||
"global_threads.emptyThreads.message": "您參與或被提及的討論串，將與其他您追蹤的討論串一同顯示於此處。",
|
||
"global_threads.emptyThreads.title": "尚無追蹤的討論串",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.message": "看樣子您已掌握最新情況。",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.title": "沒有未讀的討論串",
|
||
"global_threads.markAllRead.cancel": "取消",
|
||
"global_threads.markAllRead.markRead": "標示為已讀",
|
||
"global_threads.markAllRead.message": "這將會對此處顯示的所有您的討論串清除未讀狀態",
|
||
"global_threads.markAllRead.title": "確定是否要將所有討論串標示為已讀？",
|
||
"global_threads.options.mark_as_read": "標示為已讀",
|
||
"global_threads.options.open_in_channel": "在頻道中開啟",
|
||
"global_threads.options.title": "討論串動作",
|
||
"global_threads.unreads": "未讀",
|
||
"home.header.plus_menu": "選項",
|
||
"integration_selector.multiselect.submit": "完成",
|
||
"interactive_dialog.submit": "送出",
|
||
"intro.add_members": "新增成員",
|
||
"intro.channel_info": "資訊",
|
||
"intro.created_by": "由 {creator} 建立於 {date}。",
|
||
"intro.direct_message": "此為您與 {teammate} 的交談起始處。此處的訊息與分享的檔案不會對其他人顯示。",
|
||
"intro.group_message.after_gm_as_dm": "此為您與此群組的交談起始處。此處的訊息與分享的檔案不會對任何群組外的人顯示。",
|
||
"intro.group_message.all": "您將收到關於此群組訊息中的<b>所有活動</b>的通知。",
|
||
"intro.group_message.common": "此為您在此群組的對話起始處。",
|
||
"intro.group_message.mention": "您已選擇在此群組訊息中<b>只在被提及時</b>接收通知。",
|
||
"intro.group_message.muted": "此群組訊息目前被設為<b>靜音</b>，所以您不會收到通知。",
|
||
"intro.group_message.none": "您已選擇在此群組訊息中<b>永不</b>接收通知。",
|
||
"intro.private_channel": "私人頻道",
|
||
"intro.public_channel": "公開頻道",
|
||
"intro.townsquare": "歡迎來到 {name}。所有人加入團隊時會自動成為此頻道的成員。",
|
||
"intro.welcome": "歡迎來到 {displayName} 頻道。",
|
||
"intro.welcome.private": "僅有受邀的成員能檢視張貼於此私人頻道的訊息。",
|
||
"intro.welcome.public": "將更多團隊成員加入此頻道，或在下方開始對話。",
|
||
"invite.members.already_member": "此人已經是團隊成員",
|
||
"invite.members.user_is_guest": "聯絡管理員以讓此訪客成為正式成員",
|
||
"invite.search.email_invite": "邀請",
|
||
"invite.search.no_results": "沒有相符的結果",
|
||
"invite.searchPlaceholder": "輸入名稱或電子郵件地址…",
|
||
"invite.sendInvitationsTo": "寄送邀請函給…",
|
||
"invite.send_error": "嘗試發送邀請時發生錯誤。請檢查網路連線並稍後再試。",
|
||
"invite.send_invite": "傳送",
|
||
"invite.shareLink": "分享連結",
|
||
"invite.summary.back": "返回",
|
||
"invite.summary.done": "完成",
|
||
"invite.summary.email_invite": "已寄出邀請電子郵件",
|
||
"invite.summary.error": "寄送{invitationsCount, plural, one {邀請函} other {邀請函}}未成功",
|
||
"invite.summary.member_invite": "邀請為{teamDisplayName}的成員",
|
||
"invite.summary.not_sent": "未寄出{notSentCount, plural, one {邀請函} other {邀請函}}",
|
||
"invite.summary.report.notSent": "{count}封{count, plural, one {邀請函} other {邀請函}}未寄出",
|
||
"invite.summary.report.sent": "已成功寄送 {count} 份 {count, plural, one {邀請函} other {邀請函}}",
|
||
"invite.summary.sent": "您的{sentCount, plural, one {份邀請} other {份邀請}}已送出",
|
||
"invite.summary.smtp_failure": "系統主控台中尚未設定 SMTP",
|
||
"invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {一封邀請函} other {一些邀請函}}未寄出",
|
||
"invite.summary.try_again": "重試",
|
||
"invite.title": "邀請",
|
||
"invite.title.summary": "邀請概要",
|
||
"invite_people_to_team.message": "透過此連結在 Mattermost 上與我們協作及溝通。",
|
||
"invite_people_to_team.title": "加入團隊 {team}",
|
||
"join_team.error.group_error": "您必須成為關聯的群組成員才能加入此團隊。",
|
||
"join_team.error.message": "加入團隊時發生錯誤",
|
||
"join_team.error.title": "加入團隊時發生錯誤",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "已由 {actor} **加入至此頻道**。",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "已由 {actor} **加入至此團隊**。",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser} 與 ",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "**加入此頻道**。",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "**加入此團隊**。",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "**離開此頻道**。",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "**離開了團隊**。",
|
||
"last_users_message.others": "其他 {numOthers} 位 ",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "已**被移出此頻道**。",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "已**被移出此團隊**。",
|
||
"load_categories_error.message": "載入此伺服器上的內容時發生問題。",
|
||
"load_categories_error.title": "無法載入 {serverName} 上的分類",
|
||
"load_channels_error.message": "載入此團隊的內容時發生問題。",
|
||
"load_channels_error.title": "無法載入 {teamDisplayName}",
|
||
"load_teams_error.message": "載入此伺服器上的內容時發生問題。",
|
||
"load_teams_error.title": "無法載入 {serverName}",
|
||
"login.email": "電子郵件",
|
||
"login.forgot": "忘記密碼？",
|
||
"login.invalid_credentials": "電子郵件地址或密碼不正確",
|
||
"login.ldapUsername": "AD/LDAP 使用者名稱",
|
||
"login.or": "或",
|
||
"login.password": "密碼",
|
||
"login.signIn": "登入",
|
||
"login.signingIn": "正在登入",
|
||
"login.username": "使用者名稱",
|
||
"login_mfa.enterToken": "請輸入您的行動裝置驗證應用程式的驗證碼，以完成登入流程。",
|
||
"login_mfa.token": "輸入多因子驗證代符",
|
||
"login_mfa.tokenReq": "請輸入多因子驗證代符",
|
||
"markdown.latex.error": "Latex 算繪錯誤",
|
||
"markdown.max_nodes.error": "此訊息過長，因此無法在行動裝置上完整顯示。請使用桌面版來檢視，或聯絡管理員來提高限制。",
|
||
"mentions.empty.paragraph": "當他人提及您或您監控中的詞語時，就會在此處看到訊息。",
|
||
"mentions.empty.title": "尚無提及",
|
||
"mobile.about.appVersion": "應用程式版本：{version}（組建 {number}）",
|
||
"mobile.account.settings.save": "儲存",
|
||
"mobile.acknowledgements.header": "致謝",
|
||
"mobile.action_menu.select": "選取選項",
|
||
"mobile.add_team.create_team": "建立新團隊",
|
||
"mobile.add_team.join_team": "加入其他團隊",
|
||
"mobile.android.back_handler_exit": "再按一次退回以離開",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "上傳圖片至您的伺服器或儲存至您的裝置。開啟設定來授予 {applicationName} 對您的圖片庫的讀取及寫入權限。",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} 想要存取您的圖片",
|
||
"mobile.announcement_banner.title": "宣布",
|
||
"mobile.calls_audio_device": "選取音訊裝置",
|
||
"mobile.calls_bluetooth": "藍牙",
|
||
"mobile.calls_call_ended": "通話已結束",
|
||
"mobile.calls_call_screen": "通話",
|
||
"mobile.calls_call_thread": "通話討論串",
|
||
"mobile.calls_cancel": "取消",
|
||
"mobile.calls_captions": "字幕",
|
||
"mobile.calls_captions_turned_on": "即時字幕已經開啟",
|
||
"mobile.calls_disable": "停用通話",
|
||
"mobile.calls_dismiss": "忽略",
|
||
"mobile.calls_enable": "啟用通話",
|
||
"mobile.calls_end_call_title": "結束通話",
|
||
"mobile.calls_end_msg_channel": "確定要結束 {displayName} 中有 {numParticipants} 位與會者的通話嗎？",
|
||
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "確定要結束通話嗎？",
|
||
"mobile.calls_end_msg_dm": "確定要結束與 {displayName} 的通話嗎？",
|
||
"mobile.calls_end_permission_msg": "您沒有結束通話的權限。請要求通話的建立者來結束通話。",
|
||
"mobile.calls_end_permission_title": "錯誤",
|
||
"mobile.calls_ended_at": "結束於",
|
||
"mobile.calls_error_message": "錯誤：{error}",
|
||
"mobile.calls_error_title": "錯誤",
|
||
"mobile.calls_group_calls_not_available": "通話僅能於私人訊息頻道中使用。",
|
||
"mobile.calls_headset": "耳機",
|
||
"mobile.calls_hide_cc": "隱藏即時字幕",
|
||
"mobile.calls_host": "主持人",
|
||
"mobile.calls_host_controls": "主辦人控制項",
|
||
"mobile.calls_host_end_confirm": "為所有人結束通話",
|
||
"mobile.calls_host_leave_confirm": "離開通話",
|
||
"mobile.calls_host_leave_title": "您確定要離開這個通話？",
|
||
"mobile.calls_host_rec": "您正在錄製此會議。請考慮讓所有人知道此會議正在錄製。",
|
||
"mobile.calls_host_rec_error": "請再次嘗試錄製。您也可以聯絡您的系統管理員進行疑難排解。",
|
||
"mobile.calls_host_rec_error_title": "錄製時發生錯誤",
|
||
"mobile.calls_host_rec_stop_body": "通話錄音將被處理並發佈於該通話討論串。您確定要停止錄音嗎？",
|
||
"mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "停止錄音",
|
||
"mobile.calls_host_rec_stop_title": "停止錄音",
|
||
"mobile.calls_host_rec_stopped": "當完成處理時，您可以在此通話的聊天討論串找到錄影。",
|
||
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "已結束錄製。正在處理…",
|
||
"mobile.calls_host_rec_title": "您正在錄製",
|
||
"mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "通話錄音與文字轉錄檔案將被處理並發佈在通話討論串。您確定要停止錄音和文字轉錄嗎？",
|
||
"mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "停止錄音和文字轉錄",
|
||
"mobile.calls_host_transcription": "請考慮讓所有人了解此會議正在錄製與謄寫。",
|
||
"mobile.calls_host_transcription_title": "錄製及謄寫已開始",
|
||
"mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> 正在邀請您加入通話",
|
||
"mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> 邀請您加入有 <b>{num, plural, one {# 位與會者} other {# 位與會者}}</b>的通話",
|
||
"mobile.calls_join": "加入",
|
||
"mobile.calls_join_call": "加入通話",
|
||
"mobile.calls_joining": "加入中…",
|
||
"mobile.calls_lasted": "持續了 {duration}",
|
||
"mobile.calls_leave": "離開",
|
||
"mobile.calls_leave_call": "離開通話",
|
||
"mobile.calls_limit_msg": "通話的參與人數上限為 {maxParticipants} 位。請聯絡您的系統管理員以提高上限。",
|
||
"mobile.calls_limit_msg_GA": "升級至雲端專業版或雲端企業版，以啟用超過 {maxParticipants} 位參與者的群組通話。",
|
||
"mobile.calls_limit_reached": "已達到與會者上限",
|
||
"mobile.calls_lower_hand": "放下舉手",
|
||
"mobile.calls_make_host": "提升為會議主辦人",
|
||
"mobile.calls_mic_error": "要參與會議，開啟設定來准許 Mattermost 存取您的麥克風。",
|
||
"mobile.calls_more": "更多",
|
||
"mobile.calls_mute": "靜音",
|
||
"mobile.calls_mute_others": "靜音其他人",
|
||
"mobile.calls_mute_participant": "靜音參與者",
|
||
"mobile.calls_name_is_talking_postfix": "正在發言…",
|
||
"mobile.calls_noone_talking": "沒有人在說話",
|
||
"mobile.calls_not_available_msg": "請聯絡您的系統管理員以啟用此功能。",
|
||
"mobile.calls_not_available_option": "（無法使用）",
|
||
"mobile.calls_not_available_title": "通話功能尚未啟用",
|
||
"mobile.calls_not_connected": "您尚未連線至目前頻道的通話。",
|
||
"mobile.calls_ok": "確定",
|
||
"mobile.calls_okay": "確定",
|
||
"mobile.calls_open_channel": "開啟頻道",
|
||
"mobile.calls_participant_limit_title_GA": "通話人數已滿",
|
||
"mobile.calls_participant_rec": "主持人已開始錄製此會議。停留在此會議即表示您同意被錄製。",
|
||
"mobile.calls_participant_rec_title": "正在錄製",
|
||
"mobile.calls_participant_transcription": "主持人已開始錄製及謄寫此會議。留在會議即表示同意被錄製及謄寫。",
|
||
"mobile.calls_participant_transcription_title": "錄製及謄寫正在進行中",
|
||
"mobile.calls_participants": "參與者",
|
||
"mobile.calls_people": "參與者",
|
||
"mobile.calls_phone": "手機",
|
||
"mobile.calls_quality_warning": "通話品質可能會因網路狀況不穩定而降低。",
|
||
"mobile.calls_raise_hand": "舉手",
|
||
"mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name} {num, plural, =0 {} other {+# 位}}</bold>舉起了手",
|
||
"mobile.calls_react": "反應",
|
||
"mobile.calls_record": "錄製",
|
||
"mobile.calls_recording_start_in_progress": "已在錄製中。",
|
||
"mobile.calls_recording_start_no_permissions": "您沒有啟動錄製的權限。請通知通話主持人來啟動錄製。",
|
||
"mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "您沒有停止錄製的權限。請通知通話主持人來停止錄製。",
|
||
"mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "沒有進行中的錄製。",
|
||
"mobile.calls_remove": "移除",
|
||
"mobile.calls_remove_alert_body": "您確定要從此通話移除 {displayName} 嗎？ ",
|
||
"mobile.calls_remove_alert_title": "移除參與者",
|
||
"mobile.calls_remove_participant": "從通話中移除",
|
||
"mobile.calls_removed_alert_body": "主辦人已經將您從通話中移除。",
|
||
"mobile.calls_removed_alert_title": "您已被從通話中移除",
|
||
"mobile.calls_request_message": "通話功能正在測試模式中，且只能由系統管理員發起。請直接聯絡您的系統管理員以取得協助",
|
||
"mobile.calls_request_title": "通話功能目前尚未啟用",
|
||
"mobile.calls_see_logs": "檢視伺服器紀錄檔",
|
||
"mobile.calls_show_cc": "顯示即時字幕",
|
||
"mobile.calls_speaker": "喇叭",
|
||
"mobile.calls_start_call": "發起通話",
|
||
"mobile.calls_start_call_exists": "此頻道已有進行中的通話。",
|
||
"mobile.calls_started_call": "通話已經開始",
|
||
"mobile.calls_starting": "正在開始...",
|
||
"mobile.calls_stop_recording": "停止錄製",
|
||
"mobile.calls_stop_screenshare": "停止螢幕共享",
|
||
"mobile.calls_tablet": "平板電腦",
|
||
"mobile.calls_thread": "討論串",
|
||
"mobile.calls_unmute": "解除靜音",
|
||
"mobile.calls_user_left_channel_error_message": "您已退出頻道，並從通話離線。",
|
||
"mobile.calls_user_left_channel_error_title": "您退出了頻道",
|
||
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "您已被移出頻道，並從通話離線。",
|
||
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "您已被從群組移除",
|
||
"mobile.calls_view_profile": "查看客人檔案",
|
||
"mobile.calls_viewing_screen": "正在檢視 {name} 的螢幕畫面",
|
||
"mobile.calls_you": "（您）",
|
||
"mobile.calls_you_2": "您",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "上傳圖片至您的伺服器或儲存至您的裝置。開啟設定來准許 {applicationName} 對您的相機的讀取及寫入權限。",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} 想要存取您的相機",
|
||
"mobile.channel_add_members.error": "發生錯誤，因此我們無法將使用者新增至頻道。",
|
||
"mobile.channel_info.alertNo": "否",
|
||
"mobile.channel_info.alertYes": "是",
|
||
"mobile.channel_list.recent": "近期使用",
|
||
"mobile.channel_list.unreads": "未讀",
|
||
"mobile.commands.error_title": "執行命令時發生錯誤",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connect": "連線",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connecting": "正在連線",
|
||
"mobile.components.select_server_view.displayHelp": "為您的伺服器取一個顯示名稱",
|
||
"mobile.components.select_server_view.displayName": "顯示名稱",
|
||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "輸入伺服器網址",
|
||
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "連線至伺服器吧",
|
||
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "伺服器是您的團隊的溝通中樞，可以透過唯一的網址來存取",
|
||
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "歡迎",
|
||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "繼續",
|
||
"mobile.create_channel": "建立",
|
||
"mobile.create_channel.title": "新頻道",
|
||
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "群組訊息人數上限為 {maxCount} 位成員",
|
||
"mobile.create_direct_message.start": "開始對話",
|
||
"mobile.create_post.read_only": "此頻道為唯讀。",
|
||
"mobile.custom_list.no_results": "沒有結果",
|
||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "選擇表情符號",
|
||
"mobile.custom_status.clear_after": "在…後清除",
|
||
"mobile.custom_status.clear_after.title": "於指定時間後清除自訂狀態",
|
||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "完成",
|
||
"mobile.deep_link.invalid": "您試圖開啟的連結無效。",
|
||
"mobile.diagnostic_id.empty": "此伺服器缺少 DiagnosticId 值。請聯絡您的系統管理員以檢視此值並重新啟動伺服器。",
|
||
"mobile.direct_message.error": "我們無法開啟 {displayName} 的私訊。",
|
||
"mobile.display_settings.clockDisplay": "顯示時間",
|
||
"mobile.display_settings.crt": "收合回覆討論串",
|
||
"mobile.display_settings.theme": "佈景主題",
|
||
"mobile.display_settings.timezone": "時區",
|
||
"mobile.document_preview.failed_description": "開啟文件時發生錯誤。請確定有安裝 {fileType} 檢視程式並再次嘗試。\n",
|
||
"mobile.document_preview.failed_title": "開啟文件失敗",
|
||
"mobile.downloader.disabled_description": "檔案下載在此伺服器被停用。請聯絡系統管理員。\n",
|
||
"mobile.downloader.disabled_title": "下載已被停用",
|
||
"mobile.downloader.failed_description": "下載檔案時失敗。請檢查網路連線並重試。\n",
|
||
"mobile.downloader.failed_title": "下載失敗",
|
||
"mobile.edit_channel": "儲存",
|
||
"mobile.edit_post.delete_question": "確定要刪除此訊息嗎？",
|
||
"mobile.edit_post.delete_title": "確認刪除貼文",
|
||
"mobile.edit_post.error": "編輯此訊息時發生問題。請重試。",
|
||
"mobile.edit_post.title": "編輯訊息",
|
||
"mobile.error_handler.button": "重新啟動",
|
||
"mobile.error_handler.description": "\n按下重新啟動以再次開啟應用程式。重新啟動後可以經由設定選單來回報問題。\n",
|
||
"mobile.error_handler.title": "發生未預期的錯誤",
|
||
"mobile.file_upload.disabled2": "來自行動裝置的檔案上傳已被停用。",
|
||
"mobile.file_upload.max_warning": "上傳最多 {count} 個檔案。",
|
||
"mobile.files_paste.error_description": "貼上檔案時發生錯誤。請重試。",
|
||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "忽略",
|
||
"mobile.files_paste.error_title": "貼上失敗",
|
||
"mobile.gallery.title": "{index}/{total}",
|
||
"mobile.integration_selector.loading_channels": "正在載入頻道…",
|
||
"mobile.integration_selector.loading_options": "正在載入選項…",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "上傳圖片及影片至您的伺服器或儲存至您的裝置。開啟設定來准許 {applicationName} 取得您的圖片及影片庫的讀取與寫入權限。",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} 想要存取您的圖片",
|
||
"mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "啟用媒體庫存取即表示您可以在 {applicationName} 中為您的訊息夾帶媒體庫檔案。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription": "啟用藍牙存取即表示我們可以在您的裝置及用戶端間同步內容。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription": "啟用藍牙存取即表示我們可以在通話時連結音訊周邊設備，且可在您的裝置及用戶端間同步內容。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "允許存取相機可讓您拍攝照片或影片，並附加於訊息。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription": "允許存取 Face ID 即表示我們可以限制未經授權的使用者在您的裝置上存取 {applicationName}。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription": "啟用定位資訊存取即表示我們可以為您分享於 {applicationName} 中的照片及影片，加上定位中繼資料。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription": "啟用定位資訊存取即表示我們可以為您分享於 {applicationName} 中的照片及影片，加上定位中繼資料。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription": "啟用存取您的裝置麥克風即表示您可以擷取音訊以用於通話，或用於分享至 {applicationName} 的影片。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "允許圖片庫寫入權限即表示您可以儲存從 {applicationName} 下載的圖片及影片至裝置上。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "允許圖片庫存取可讓您選擇圖片及影片，並附加於訊息。",
|
||
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "允許您的裝置傳送使用者資料給 Apple 即表示您可以傳送語音訊息給 {applicationName}。",
|
||
"mobile.join_channel.error": "我們無法加入頻道 {displayName}。",
|
||
"mobile.leave_and_join_confirmation": "退出並加入",
|
||
"mobile.leave_and_join_message": "您已在 ~{leaveChannelName} 的群組通話中。確定要離開目前的通話並加入 ~{joinChannelName} 的嗎？",
|
||
"mobile.leave_and_join_title": "確定要切換至不同的通話嗎？",
|
||
"mobile.link.error.text": "無法開啟連結。",
|
||
"mobile.link.error.title": "錯誤",
|
||
"mobile.login_options.cant_heading": "無法登入",
|
||
"mobile.login_options.enter_credentials": "在下方輸入您的登入資訊。",
|
||
"mobile.login_options.entraid": "Entra ID",
|
||
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
||
"mobile.login_options.google": "Google",
|
||
"mobile.login_options.heading": "登入您的帳號",
|
||
"mobile.login_options.none": "您還不能登入帳號。至少須設定一個登入選項。請聯絡您的系統管理員以獲得協助。",
|
||
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
||
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
||
"mobile.login_options.select_option": "選取下方的登入選項。",
|
||
"mobile.login_options.separator_text": "或透過下列方式登入",
|
||
"mobile.manage_members.admin": "管理員",
|
||
"mobile.manage_members.cancel": "取消",
|
||
"mobile.manage_members.change_role.error": "嘗試更新角色時發生錯誤。請檢查您的網路連線並再試一次。",
|
||
"mobile.manage_members.done": "完成",
|
||
"mobile.manage_members.make_channel_admin": "設為頻道管理員",
|
||
"mobile.manage_members.make_channel_member": "設為頻道成員",
|
||
"mobile.manage_members.manage": "管理",
|
||
"mobile.manage_members.manage_member": "管理成員",
|
||
"mobile.manage_members.member": "成員",
|
||
"mobile.manage_members.message": "確定要從頻道移除已選取的成員嗎？",
|
||
"mobile.manage_members.remove": "移除",
|
||
"mobile.manage_members.remove_member": "從頻道中移除",
|
||
"mobile.manage_members.section_title_admins": "頻道管理員",
|
||
"mobile.manage_members.section_title_members": "成員",
|
||
"mobile.managed.blocked_by": "被 {vendor} 阻擋",
|
||
"mobile.managed.exit": "離開",
|
||
"mobile.managed.jailbreak": "{vendor} 不信任越獄後的裝置。\n\n請結束應用程式。",
|
||
"mobile.managed.not_secured.android": "此裝置必須設定螢幕鎖定，才能使用 Mattermost。",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios": "此裝置必須設定密碼才能使用 Mattermost。\n\n前往「設定」>「Face ID 與密碼」。",
|
||
"mobile.managed.secured_by": "受到 {vendor} 保護",
|
||
"mobile.managed.settings": "前往設定",
|
||
"mobile.markdown.code.copy_code": "複製代碼",
|
||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "以及其他 {count, number} 行",
|
||
"mobile.markdown.copy_header": "複製標題文字",
|
||
"mobile.markdown.image.too_large": "圖片超過最大尺寸 {maxWidth}x{maxHeight}：",
|
||
"mobile.markdown.link.copy_url": "複製網址",
|
||
"mobile.mention.copy_mention": "複製提及",
|
||
"mobile.message_length.message": "目前的訊息過長。字數統計：{count}/{max}",
|
||
"mobile.message_length.message_split_left": "訊息超過長度限制",
|
||
"mobile.message_length.title": "訊息長度",
|
||
"mobile.no_results.spelling": "檢查拼字或嘗試搜尋其他字詞。",
|
||
"mobile.no_results_with_term.files": "沒有符合「{term}」的檔案",
|
||
"mobile.no_results_with_term.messages": "沒有符合「{term}」的項目",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_login": "登入失敗。請再試一次。",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "無法開啟連結。請再試一次。",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "無法開啟連結。請確認裝置上已安裝瀏覽器。",
|
||
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "確定",
|
||
"mobile.oauth.success.description": "登入中，請稍候...",
|
||
"mobile.oauth.success.title": "驗證成功",
|
||
"mobile.oauth.switch_to_browser": "正在將您重新導向至登入提供者",
|
||
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "登入錯誤",
|
||
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "正在重新導向…",
|
||
"mobile.oauth.try_again": "重試",
|
||
"mobile.onboarding.next": "下一步",
|
||
"mobile.onboarding.sign_in": "登入",
|
||
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "登入以開始使用",
|
||
"mobile.open_dm.error": "我們無法開啟 {displayName} 的私人訊息。請檢查連線後再重試一次。",
|
||
"mobile.open_gm.error": "無法開啟與這些使用者的群組訊息。請檢查連線並再試一次。",
|
||
"mobile.participants.header": "討論串參與者",
|
||
"mobile.permission_denied_dismiss": "不允許",
|
||
"mobile.permission_denied_retry": "設定",
|
||
"mobile.post.cancel": "取消",
|
||
"mobile.post.delete_question": "確定要刪除此訊息嗎？",
|
||
"mobile.post.delete_title": "刪除訊息",
|
||
"mobile.post.failed_delete": "刪除訊息",
|
||
"mobile.post.failed_retry": "重試",
|
||
"mobile.post_info.add_reaction": "新增反應",
|
||
"mobile.post_info.copy_text": "複製文字",
|
||
"mobile.post_info.mark_unread": "標示為未讀",
|
||
"mobile.post_info.pin": "釘選至頻道",
|
||
"mobile.post_info.reply": "回覆",
|
||
"mobile.post_info.save": "儲存",
|
||
"mobile.post_info.unpin": "解除釘選",
|
||
"mobile.post_info.unsave": "取消儲存",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned": "已釘選",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "釘選並儲存",
|
||
"mobile.post_pre_header.saved": "已儲存",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "取消",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "確認",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "使用 @all 或 @channel 將會發送通知給{totalMembers, number}位成員。確定要執行？",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "使用 @all 或 @channel 將會發送通知給 {totalMembers, number} 位處於 {timezones, number} 個不同時區的成員。確定要執行？",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "確認對整個頻道傳送通知",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "使用 @here 將會傳送通知給至多 {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {人} other {人}}。確定要執行？",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "使用 @here 表示您將傳送通知給至多 {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {位} other {位}}分屬 {timezones, number} {timezones, plural, one {個時區} other {個時區}}的使用者。確定要執行嗎？",
|
||
"mobile.post_textbox.groups.title": "確認傳送至群組的通知",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "無法上傳部分附加檔案至伺服器。確定是否要發布此訊息？",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "附加檔案失敗",
|
||
"mobile.privacy_link": "隱私權條款",
|
||
"mobile.push_notification_reply.button": "送出",
|
||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "輸入回覆…",
|
||
"mobile.push_notification_reply.title": "回覆",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "頻道名稱必須少於 {maxLength, number} 字",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "頻道名稱必須至少為 {minLength, number} 個字",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "頻道名稱為必填",
|
||
"mobile.request.invalid_request_method": "無效的請求方法",
|
||
"mobile.request.invalid_response": "從伺服器傳來無效的回應。",
|
||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "取消",
|
||
"mobile.reset_status.alert_ok": "確定",
|
||
"mobile.reset_status.title_ooo": "停用「不在辦公室」？",
|
||
"mobile.routes.code": "{language} 代碼",
|
||
"mobile.routes.code.noLanguage": "代碼",
|
||
"mobile.routes.custom_status": "設定自訂狀態",
|
||
"mobile.routes.table": "表格",
|
||
"mobile.routes.user_profile": "個人檔案",
|
||
"mobile.screen.settings": "設定",
|
||
"mobile.screen.your_profile": "你的個人檔案",
|
||
"mobile.search.jump": "跳至最新的訊息",
|
||
"mobile.search.modifier.exclude": "排除搜尋詞彙",
|
||
"mobile.search.modifier.from": "特定使用者張貼的訊息",
|
||
"mobile.search.modifier.in": "特定頻道內的訊息",
|
||
"mobile.search.modifier.phrases": "訊息中必須包含此詞彙",
|
||
"mobile.search.results": "{count} 筆搜尋{count, plural, one {結果} other {結果}}",
|
||
"mobile.search.show_less": "顯示較少",
|
||
"mobile.search.show_more": "顯示更多",
|
||
"mobile.search.team.select": "選取要搜尋的團隊",
|
||
"mobile.server_identifier.exists": "您已連線至此伺服器。",
|
||
"mobile.server_link.error.text": "該連結不存在於此伺服器。",
|
||
"mobile.server_link.error.title": "連結錯誤",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "此永久連結通往被刪除的頻道或是您無權存取的頻道。",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "此永久連結通往被刪除的團隊或是您無權存取的團隊。",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "我們無法將您重新導向至私訊。無法識別指定的使用者。",
|
||
"mobile.server_name.exists": "您已將此名稱用於其他伺服器。",
|
||
"mobile.server_ping_failed": "無法連線至伺服器。",
|
||
"mobile.server_requires_client_certificate": "伺服器要求用戶端憑證以進行驗證。",
|
||
"mobile.server_upgrade.button": "確定",
|
||
"mobile.server_upgrade.description": "\n須進行伺服器升級才能使用 Mattermost 應用程式。請洽詢您的系統管理者以取得更多詳細資訊。\n",
|
||
"mobile.server_upgrade.title": "需要升級伺服器",
|
||
"mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "此應用程式由 EMM 控制，且 DeepLink 伺服器網址不符合 EMM 允許的伺服器",
|
||
"mobile.server_url.empty": "請輸入有效的伺服器網址",
|
||
"mobile.server_url.invalid_format": "網址必須以 http:// 或 https:// 開頭",
|
||
"mobile.session_expired.title": "工作階段已過期",
|
||
"mobile.session_expired_days": "請登入以繼續接收通知。{siteName} 的工作階段設定為每{daysCount, number}天過期。",
|
||
"mobile.session_expired_days_hrs": "請登入以繼續接收通知。{siteName} 的工作階段設定為每 {daysCount, number} {daysCount, plural, one {天} other {天}} 又 {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {小時} other {小時}}過期。",
|
||
"mobile.session_expired_hrs": "請登入以繼續接收通知。{siteName} 的工作階段設定為每{hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {小時} other {小時}}過期。",
|
||
"mobile.set_status.dnd": "請勿打擾",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_description": "上傳檔案至您的伺服器。開啟設定以准許 {applicationName} 取得此裝置的檔案讀寫權限。",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} 想要存取您的檔案",
|
||
"mobile.suggestion.members": "成員",
|
||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} 已封存頻道",
|
||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} 已解除頻道封存",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} 將頻道顯示名稱從 {oldDisplayName} 改成 {newDisplayName}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} 已移除頻道標題（原為：{oldHeader}）",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} 已更新頻道標題：從 {oldHeader} 改為 {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} 已更新頻道標題為：{newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} 已移除頻道用途（原為：{oldPurpose}）",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} 已更新頻道用途：從 {oldPurpose} 改為 {newPurpose}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} 已更新頻道用途為：{newPurpose}",
|
||
"mobile.tos_link": "服務條款",
|
||
"mobile.user_list.deactivated": "被停權",
|
||
"mobile.write_storage_permission_denied_description": "儲存檔案至您的裝置。開啟設定以准許 {applicationName} 取得此裝置的檔案寫入權限。",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "是否將狀態改為「{status}」並停用自動回覆？",
|
||
"more_messages.text": "{count} 則{count, plural, one {新訊息} other {新訊息}}",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users} 跟 {last} 正在輸入…",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{user} 正在輸入…",
|
||
"native.ios.notifications.not_verified": "我們無法與伺服器驗證此通知",
|
||
"notification.message_not_found": "找不到訊息",
|
||
"notification.no_connection": "無法連線至伺服器，因此無法取得通知的訊息資訊。",
|
||
"notification.no_post": "找不到訊息。",
|
||
"notification.not_channel_member": "此訊息屬於您並非其成員的頻道。",
|
||
"notification.not_team_member": "此訊息屬於您沒有參加的團隊。",
|
||
"notification_settings.auto_responder": "自動回覆",
|
||
"notification_settings.auto_responder.default_message": "您好，我正在外出，因此無法回應訊息。",
|
||
"notification_settings.auto_responder.footer.message": "設定自訂訊息，以用來自動回覆私人訊息，例如外出或度假時的回覆。啟用此設定會將您的狀態變更為外出，並關閉通知。",
|
||
"notification_settings.auto_responder.message": "訊息",
|
||
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "啟用自動回覆",
|
||
"notification_settings.call_notification": "通話通知",
|
||
"notification_settings.calls": "通話通知",
|
||
"notification_settings.calls.callsInfo": "注意：要聽到鈴聲預覽，必須關閉靜音模式。",
|
||
"notification_settings.calls.calm": "冷靜",
|
||
"notification_settings.calls.cheerful": "雀躍",
|
||
"notification_settings.calls.dynamic": "動態",
|
||
"notification_settings.calls.enable_sound": "來電通知鈴聲",
|
||
"notification_settings.calls.urgent": "緊急",
|
||
"notification_settings.calls_off": "關閉",
|
||
"notification_settings.calls_on": "開啟",
|
||
"notification_settings.email": "電子郵件通知",
|
||
"notification_settings.email.crt.emailInfo": "啟用時，您追蹤的討論串有任何回覆都會傳送電子郵件通知",
|
||
"notification_settings.email.crt.send": "討論串回覆通知",
|
||
"notification_settings.email.emailHelp2": "電子郵件已由您的系統管理員停用。不會再傳送通知信，直到重新啟用。",
|
||
"notification_settings.email.emailInfo": "將以電子郵件方式通知您在離線或離開 5 分鐘後被提及與私人訊息的內容。",
|
||
"notification_settings.email.everyHour": "每小時",
|
||
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "每 15 分鐘",
|
||
"notification_settings.email.immediately": "立刻",
|
||
"notification_settings.email.never": "永不",
|
||
"notification_settings.email.send": "傳送電子郵件通知",
|
||
"notification_settings.mention.reply": "傳送回覆通知",
|
||
"notification_settings.mentions": "提及",
|
||
"notification_settings.mentions.channelWide": "提及整個頻道",
|
||
"notification_settings.mentions.keywords": "輸入其他關鍵字",
|
||
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "關鍵字不分大小寫。不同關鍵字間以半形逗號隔開。",
|
||
"notification_settings.mentions.keywords_mention": "觸發提及的關鍵字",
|
||
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "您的名字（區分大小寫）",
|
||
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "您的使用者名稱（不區分大小寫）",
|
||
"notification_settings.mentions_replies": "提及和回覆",
|
||
"notification_settings.mobile": "推播通知",
|
||
"notification_settings.mobile.away": "離開或離線",
|
||
"notification_settings.mobile.offline": "離線",
|
||
"notification_settings.mobile.online": "線上、離開或離線",
|
||
"notification_settings.mobile.trigger_push": "觸發推播通知的時機…",
|
||
"notification_settings.ooo_auto_responder": "自動回覆",
|
||
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "所有新訊息",
|
||
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "行動裝置的推播通知已由您的系統管理員停用。",
|
||
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "僅提及、私人訊息及群組訊息（預設值）",
|
||
"notification_settings.pushNotification.nothing": "無",
|
||
"notification_settings.push_notification": "推播通知",
|
||
"notification_settings.push_threads.following": "通知我關於此頻道裡追蹤中的討論串回覆",
|
||
"notification_settings.push_threads.replies": "討論串回覆",
|
||
"notification_settings.send_notification.about": "通知我關於…",
|
||
"notification_settings.threads_mentions": "在討論串中提及",
|
||
"notification_settings.threads_start": "由我開始的討論串",
|
||
"notification_settings.threads_start_participate": "由我開始或我參與的討論串",
|
||
"onboarding.calls": "立即開始安全的音訊通話",
|
||
"onboarding.calls_description": "當打字不夠快時，僅需按一下就能將頻道對話切換為安全音訊通話。",
|
||
"onboarding.integrations": "整合您喜愛的工具",
|
||
"onboarding.integrations_description": "不僅是聊天工具，更緊密整合通用開發流程的產品方案。",
|
||
"onboarding.realtime_collaboration": "即時協作",
|
||
"onboarding.realtime_collaboration_description": "持續性頻道、私人訊息及檔案分享運作無間，讓您隨處都可以保持連線。",
|
||
"onboarding.welcome": "歡迎",
|
||
"onboaring.welcome_description": "Mattermost 是一款專為開發者協作打造的開放源碼平台。安全、彈性，且整合您的工具。",
|
||
"password_send.description": "輸入註冊的電子郵件地址以重設密碼",
|
||
"password_send.error": "請輸入有效的電子郵件地址。",
|
||
"password_send.generic_error": "我們無法寄送密碼重設連結給您。請聯絡您的系統管理員以獲得協助。",
|
||
"password_send.link": "如果帳號存在，將會寄送密碼重設郵件至：",
|
||
"password_send.link.title": "已寄送重設連結",
|
||
"password_send.reset": "重設您的密碼",
|
||
"password_send.return": "回到登入畫面",
|
||
"permalink.error.access.text": "您嘗試檢視的訊息屬於您無權存取的頻道，或者已被刪除。",
|
||
"permalink.error.access.title": "無法檢視的訊息",
|
||
"permalink.error.cancel": "取消",
|
||
"permalink.error.okay": "確定",
|
||
"permalink.error.private_channel.button": "加入頻道",
|
||
"permalink.error.private_channel.text": "您嘗試檢視的訊息屬於您未被邀請參加的私人頻道，但您可以管理員身份存取。您是否仍要加入 **{channelName}**？",
|
||
"permalink.error.private_channel.title": "加入私人頻道",
|
||
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "加入頻道及團隊",
|
||
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "您嘗試檢視的訊息屬於一個團隊的私人頻道，而您尚未成為團隊成員。但您可以管理員身份存取。是否要加入 **{channelName}** 及 **{teamName}** 團隊來檢視？",
|
||
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "加入私人頻道及團隊",
|
||
"permalink.error.public_channel.button": "加入頻道",
|
||
"permalink.error.public_channel.text": "您嘗試檢視的訊息屬於您尚未加入的頻道。是否要加入 **{channelName}** 來檢視？",
|
||
"permalink.error.public_channel.title": "加入頻道",
|
||
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "加入頻道及團隊",
|
||
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "您嘗試檢視的訊息屬於您未加入的頻道及團隊。您是否要加入 **{channelName}** 及 **{teamName}** 團隊來檢視它？",
|
||
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "加入頻道及團隊",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "取消",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.description": "您將加入 {channel} 而不由頻道管理員明確加入。確定要加入此私人頻道嗎？",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.join": "加入",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.title": "加入私人頻道",
|
||
"persistent_notifications.confirm.cancel": "取消",
|
||
"persistent_notifications.confirm.description": "@mentioned 接收者每{interval, plural, one {分鐘} other { {interval} 分鐘}}將收到通知，直到勾選已讀或回覆訊息。",
|
||
"persistent_notifications.confirm.send": "傳送",
|
||
"persistent_notifications.confirm.title": "傳送持續性通知",
|
||
"persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} 將每隔 {interval, plural, one {分鐘} other {{interval} 分鐘}} 收到一次通知，直到他們確認或回覆訊息為止。",
|
||
"persistent_notifications.error.max_recipients.description": "您可以傳送持續性通知給最多 {max} 位接收者。您的訊息將提及 {count} 位接收者，請調整提及對象才能傳送訊息。",
|
||
"persistent_notifications.error.max_recipients.title": "接收者過多",
|
||
"persistent_notifications.error.no_mentions.description": "您的訊息沒有提及的接收者。您必須增加提及對象才能傳送持續性通知。",
|
||
"persistent_notifications.error.no_mentions.title": "必須透過 @mention 提及接收者",
|
||
"persistent_notifications.error.okay": "確定",
|
||
"persistent_notifications.error.special_mentions": "無法使用 @channel、@all 或 @here 來提及持續性通知的接收者。",
|
||
"pinned_messages.empty.paragraph": "要釘選重要訊息，對訊息長按並選擇「釘選至頻道」。此頻道的所有人都將能看到釘選的訊息。",
|
||
"pinned_messages.empty.title": "尚無釘選的訊息",
|
||
"plus_menu.browse_channels.title": "瀏覽頻道",
|
||
"plus_menu.create_new_channel.title": "建立新頻道",
|
||
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "邀請人們加入團隊",
|
||
"plus_menu.open_direct_message.title": "開啟私人訊息",
|
||
"post.options.title": "選項",
|
||
"post.reactions.title": "回應",
|
||
"postList.scrollToBottom.newMessages": "新訊息",
|
||
"postList.scrollToBottom.newReplies": "新回覆",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "沒有因這個提及而收到通知，因為他們不在頻道中。他們也不是連結群組的成員。",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " 與 ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "將他們加進此私人頻道",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "將他們加進此頻道",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "被提及但是不在此頻道。請問是否要 ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "被提及但是不在此頻道。請問是否要 ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "？他們將可以瀏覽所有的訊息紀錄。",
|
||
"post_body.commentedOn": "已在 {name}{apostrophe} 的訊息上留言： ",
|
||
"post_body.deleted": "（訊息已刪除）",
|
||
"post_header.visible_message": "（僅有您可看見）",
|
||
"post_info.auto_responder": "自動回覆",
|
||
"post_info.bot": "機器人",
|
||
"post_info.del": "刪除",
|
||
"post_info.edit": "編輯",
|
||
"post_info.guest": "訪客",
|
||
"post_info.system": "系統",
|
||
"post_message_view.edited": "（已編輯）",
|
||
"post_priority.button.acknowledge": "已讀",
|
||
"post_priority.label.important": "重要",
|
||
"post_priority.label.urgent": "緊急",
|
||
"post_priority.picker.apply": "套用",
|
||
"post_priority.picker.beta": "測試版",
|
||
"post_priority.picker.cancel": "取消",
|
||
"post_priority.picker.label.important": "重要",
|
||
"post_priority.picker.label.persistent_notifications": "傳送持續性通知",
|
||
"post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "接收者每{interval, plural, one {分鐘} other {{interval} 分鐘}} 將收到通知，直到勾選已讀或回覆。",
|
||
"post_priority.picker.label.request_ack": "要求勾選已讀",
|
||
"post_priority.picker.label.request_ack.description": "您的訊息將出現已讀按鈕",
|
||
"post_priority.picker.label.standard": "標準",
|
||
"post_priority.picker.label.urgent": "緊急",
|
||
"post_priority.picker.title": "訊息優先度",
|
||
"posts_view.newMsg": "新訊息",
|
||
"public_link_copied": "已複製連結至剪貼簿",
|
||
"rate.button.needs_work": "還要加油",
|
||
"rate.button.yes": "超讚！",
|
||
"rate.dont_ask_again": "不要再詢問",
|
||
"rate.error.text": "開啟回饋對話方塊時發生錯誤。",
|
||
"rate.error.title": "錯誤",
|
||
"rate.subtitle": "讓我們知道您的想法。",
|
||
"rate.title": "喜歡 Mattermost 嗎？",
|
||
"requested_ack.title": "要求勾選已讀",
|
||
"saved_messages.empty.paragraph": "長按訊息之後，選擇選單中的「儲存」，即可將訊息收藏下來稍後再看。儲存的訊息只有您看得到。",
|
||
"saved_messages.empty.title": "尚無儲存的訊息",
|
||
"screen.channel_files.header.recent_files": "最近使用的檔案",
|
||
"screen.channel_files.results.filter.title": "依檔案類型篩選",
|
||
"screen.mentions.subtitle": "您被提及的訊息",
|
||
"screen.mentions.title": "最近的提及",
|
||
"screen.saved_messages.subtitle": "所有儲存待追蹤的訊息",
|
||
"screen.saved_messages.title": "儲存的訊息",
|
||
"screen.search.header.files": "檔案",
|
||
"screen.search.header.messages": "訊息",
|
||
"screen.search.modifier.header": "搜尋選項",
|
||
"screen.search.placeholder": "搜尋訊息及檔案",
|
||
"screen.search.results.file_options.copy_link": "複製連結",
|
||
"screen.search.results.file_options.download": "下載",
|
||
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "在頻道中開啟",
|
||
"screen.search.results.filter.all_file_types": "所有檔案類型",
|
||
"screen.search.results.filter.audio": "音訊",
|
||
"screen.search.results.filter.code": "程式碼",
|
||
"screen.search.results.filter.documents": "文件",
|
||
"screen.search.results.filter.images": "圖片",
|
||
"screen.search.results.filter.presentations": "簡報",
|
||
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "試算表",
|
||
"screen.search.results.filter.title": "依檔案類型篩選",
|
||
"screen.search.results.filter.videos": "影片",
|
||
"screen.search.title": "搜尋",
|
||
"screens.channel_bookmark_add": "新增書籤",
|
||
"screens.channel_bookmark_edit": "編輯書籤",
|
||
"screens.channel_edit": "編輯頻道",
|
||
"screens.channel_edit_header": "編輯頻道標題",
|
||
"screens.channel_info": "頻道資訊",
|
||
"screens.channel_info.dm": "私人訊息資訊",
|
||
"screens.channel_info.gm": "群組訊息資訊",
|
||
"search_bar.search": "搜尋",
|
||
"search_bar.search.placeholder": "搜尋時區",
|
||
"select_team.description": "您還不是任何團隊的成員，選擇下方任一團隊加入討論。",
|
||
"select_team.no_team.description": "欲加入團隊，請向團隊管理員取得邀請，或建立您自己的團隊。您也可以看看信件匣中是否已有邀請函。",
|
||
"select_team.no_team.title": "沒有可供加入的團隊",
|
||
"select_team.title": "選取團隊",
|
||
"server.invalid.certificate.description": "此伺服器的憑證無效。\n您可能連線至至假冒「{hostname}」的伺服器，這可能會讓您的機密資訊面臨風險。",
|
||
"server.invalid.certificate.title": "無效的 SSL 憑證",
|
||
"server.invalid.pinning.title": "無效的已固定 SSL 憑證",
|
||
"server.logout.alert_description": "所有關聯的資料將被移除",
|
||
"server.logout.alert_title": "確定要登出 {displayName} 嗎？",
|
||
"server.remove.alert_description": "這會從您的伺服器清單將其移除。所有關聯的資料將被移除",
|
||
"server.remove.alert_title": "確定要移除 {displayName} 嗎？",
|
||
"server.tutorial.swipe": "對伺服器向左滑以檢視更多動作",
|
||
"server.websocket.unreachable": "無法連線至伺服器。",
|
||
"server_list.push_proxy_error": "由於伺服器設定無法接收通知。請聯絡您的系統管理員。",
|
||
"server_list.push_proxy_unknown": "由於伺服器設定無法接收通知。登出再登入一次來重試。",
|
||
"server_upgrade.alert_description": "您的伺服器 {serverDisplayName} 正在執行不支援的伺服器版本。使用者可能會遇到相容性問題，可能導致當機或讓應用程式核心功能異常。需要升級伺服器版本至 {supportedServerVersion} 或更新版本。",
|
||
"server_upgrade.dismiss": "忽略",
|
||
"server_upgrade.learn_more": "了解更多",
|
||
"servers.create_button": "新增伺服器",
|
||
"servers.default": "預設伺服器",
|
||
"servers.edit": "編輯",
|
||
"servers.login": "登入",
|
||
"servers.logout": "登出",
|
||
"servers.remove": "移除",
|
||
"settings.about": "關於 {appTitle}",
|
||
"settings.about.app.version": "應用程式版本：{version}（組建 {number}）",
|
||
"settings.about.app.version.title": "應用程式版本：",
|
||
"settings.about.app.version.value": "{version}（組建 {number}）",
|
||
"settings.about.button.copyInfo": "複製資訊",
|
||
"settings.about.copyright": "版權所有 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. 保留所有權利",
|
||
"settings.about.database": "資料庫：{driverName}",
|
||
"settings.about.database.schema": "資料庫結構描述版本：{version}",
|
||
"settings.about.database.schema.title": "資料庫結構描述版本：",
|
||
"settings.about.database.title": "資料庫：",
|
||
"settings.about.licensed": "授權予：{company}",
|
||
"settings.about.powered_by": "{site} 威力本源 Mattermost",
|
||
"settings.about.server.version": "伺服器版本：{version}（組建 {buildNumber}）",
|
||
"settings.about.server.version.noBuild": "伺服器版本：{version}",
|
||
"settings.about.server.version.title": "伺服器版本：",
|
||
"settings.about.server.version.value": "{version}（組建{buildNumber}）",
|
||
"settings.advanced.cancel": "取消",
|
||
"settings.advanced.delete": "刪除",
|
||
"settings.advanced.delete_data": "刪除本機檔案",
|
||
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "\n此動作將刪除從此伺服器上透過本應用程式下載的所有檔案。請確認是否繼續。\n",
|
||
"settings.advanced_settings": "進階設定",
|
||
"settings.display": "顯示",
|
||
"settings.notice_mobile_link": "行動裝置應用程式",
|
||
"settings.notice_platform_link": "伺服器",
|
||
"settings.notice_text": "Mattermost 因我們的 {platform} 及 {mobile} 中所使用的開放源碼軟體才得以成真。",
|
||
"settings.notifications": "通知",
|
||
"settings.save": "儲存",
|
||
"settings_display.clock.mz": "24 小時時鐘",
|
||
"settings_display.clock.mz.desc": "範例：16:00",
|
||
"settings_display.clock.normal.desc": "範例：4:00 PM",
|
||
"settings_display.clock.standard": "12 小時時鐘",
|
||
"settings_display.crt.desc": "啟用時，回覆訊息不會顯示於頻道，且您可透過「討論串」畫面中追蹤的討論串接收通知。",
|
||
"settings_display.crt.label": "收合回覆討論串",
|
||
"settings_display.custom_theme": "自訂主題",
|
||
"settings_display.timezone.automatically": "自動設定",
|
||
"settings_display.timezone.manual": "變更時區",
|
||
"settings_display.timezone.off": "關閉",
|
||
"settings_display.timezone.select": "選取時區",
|
||
"share_extension.channel_error": "您尚未成為選定伺服器的任何團隊成員。選擇其他伺服器或開啟 Mattermost 來加入團隊。",
|
||
"share_extension.channel_label": "頻道",
|
||
"share_extension.channels_screen.title": "選取頻道",
|
||
"share_extension.count_limit": "您在此伺服器上只能分享{count, number} {count, plural, one {個檔案} other {個檔案}}",
|
||
"share_extension.error_screen.description": "試圖分享內容至 {applicationName} 時發生錯誤。",
|
||
"share_extension.error_screen.label": "發生錯誤",
|
||
"share_extension.error_screen.reason": "原因：{reason}",
|
||
"share_extension.file_limit.multiple": "每個檔案必須小於 {size}",
|
||
"share_extension.file_limit.single": "檔案必須小於 {size}",
|
||
"share_extension.max_resolution": "圖片超過最大尺寸 7680 x 4320 px",
|
||
"share_extension.message": "輸入訊息（選填）",
|
||
"share_extension.multiple_label": "{count, number}個附件",
|
||
"share_extension.server_label": "伺服器",
|
||
"share_extension.servers_screen.title": "選取伺服器",
|
||
"share_extension.share_screen.title": "分享至 {applicationName}",
|
||
"share_extension.upload_disabled": "選定的伺服器已停用檔案上傳",
|
||
"share_feedback.button.no": "不用了，謝謝",
|
||
"share_feedback.button.yes": "是",
|
||
"share_feedback.subtitle": "我們衷心期盼聆聽您的意見，以提供更好的體驗。",
|
||
"share_feedback.title": "想要分享您的意見嗎？",
|
||
"skintone_selector.tooltip.description": "您現在可以為表情符號選擇偏好的膚色色調。",
|
||
"skintone_selector.tooltip.title": "選擇您的預設膚色色調",
|
||
"smobile.search.recent_title": "{teamName} 中最近的搜尋",
|
||
"snack.bar.channel.members.added": "已加入{numMembers, number} {numMembers, plural, one {位成員} other {位成員}}",
|
||
"snack.bar.code.copied": "將程式碼複製到剪貼簿",
|
||
"snack.bar.favorited.channel": "已將此頻道加入最愛",
|
||
"snack.bar.following.thread": "已追蹤討論串",
|
||
"snack.bar.info.copied": "已複製資訊至剪貼簿",
|
||
"snack.bar.link.copied": "已複製連結至剪貼簿",
|
||
"snack.bar.message.copied": "已複製文字至剪貼簿",
|
||
"snack.bar.mute.channel": "此頻道已靜音",
|
||
"snack.bar.remove.user": "已從頻道移除一位成員",
|
||
"snack.bar.text.copied": "已複製至剪貼簿",
|
||
"snack.bar.undo": "復原",
|
||
"snack.bar.unfavorite.channel": "此頻道已移出最愛",
|
||
"snack.bar.unfollow.thread": "已取消追蹤討論串",
|
||
"snack.bar.unmute.channel": "此頻道已被解除靜音",
|
||
"status_dropdown.set_away": "離開",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "請勿打擾",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "離線",
|
||
"status_dropdown.set_online": "上線",
|
||
"status_dropdown.set_ooo": "不在辦公室",
|
||
"suggestion.mention.all": "通知頻道全員",
|
||
"suggestion.mention.channel": "通知頻道全員",
|
||
"suggestion.mention.channels": "我的頻道",
|
||
"suggestion.mention.groups": "群組提及",
|
||
"suggestion.mention.here": "通知此頻道中，所有上線的成員",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "其他頻道",
|
||
"suggestion.mention.nonmembers": "不在頻道中",
|
||
"suggestion.mention.special": "特別提及",
|
||
"suggestion.mention.users": "使用者",
|
||
"suggestion.search.direct": "私人訊息",
|
||
"suggestion.search.private": "私人頻道",
|
||
"suggestion.search.public": "公開頻道",
|
||
"system_notice.dont_show": "不再顯示",
|
||
"system_notice.remind_me": "稍後提醒我",
|
||
"system_notice.title.gm_as_dm": "群組訊息的更新",
|
||
"system_noticy.body.gm_as_dm": "現在起，您會收到群組傳訊中所有活動的通知，以及每個新訊息的通知徽章。\n\n您可以自行針對每個群組的訊息，調整偏好。",
|
||
"team_list.no_other_teams.description": "欲加入其他團隊，請向團隊管理者取得邀請，或建立您自己的團隊。",
|
||
"team_list.no_other_teams.title": "沒有額外可加入的團隊",
|
||
"terms_of_service.acceptButton": "接受",
|
||
"terms_of_service.alert_cancel": "取消",
|
||
"terms_of_service.alert_retry": "重試",
|
||
"terms_of_service.api_error": "無法完成請求。若此問題持續發生，請聯絡系統管理員。",
|
||
"terms_of_service.decline": "拒絕",
|
||
"terms_of_service.error.description": "無法從伺服器取得服務條款。",
|
||
"terms_of_service.error.logout": "登出",
|
||
"terms_of_service.error.retry": "重試",
|
||
"terms_of_service.error.title": "無法取得服務條款。",
|
||
"terms_of_service.terms_declined.ok": "確定",
|
||
"terms_of_service.terms_declined.text": "您必須接受服務條款才能存取此伺服器。請聯絡系統管理員以取得更多詳細資訊。您將被登出。請重新登入以接受服務條款。",
|
||
"terms_of_service.terms_declined.title": "您必須接受服務條款",
|
||
"terms_of_service.title": "服務條款",
|
||
"thread.header.thread": "討論串",
|
||
"thread.header.thread_in": "在 {channelName} 中",
|
||
"thread.options.title": "討論串動作",
|
||
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number}則回覆",
|
||
"threads": "討論串",
|
||
"threads.deleted": "原始訊息已刪除",
|
||
"threads.end_of_list.subtitle": "如果您正在尋找較舊的對話，建議嘗試搜尋",
|
||
"threads.end_of_list.title": "這是清單的結尾！",
|
||
"threads.follow": "追蹤",
|
||
"threads.followMessage": "追蹤訊息",
|
||
"threads.followThread": "追蹤討論串",
|
||
"threads.following": "已追蹤",
|
||
"threads.newReplies": "{count} 則 {count, plural, one {回覆} other {回覆}}",
|
||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {則回覆} other {則回覆}}",
|
||
"threads.unfollowMessage": "取消追蹤訊息",
|
||
"threads.unfollowThread": "取消追蹤討論串",
|
||
"unreads.empty.paragraph": "關閉未讀過濾器以顯示您所有的頻道。",
|
||
"unreads.empty.show_all": "顯示全部",
|
||
"unreads.empty.title": "沒有其他未讀訊息",
|
||
"user.edit_profile.email.auth_service": "透過 {service} 登入。無法更新電子郵件。用於傳送通知的電子郵件地址為 {email}。",
|
||
"user.edit_profile.email.web_client": "必須使用網頁版用戶端或桌面應用程式才能更新電子郵件地址。",
|
||
"user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "變更個人檔案圖片",
|
||
"user.settings.general.email": "電子郵件",
|
||
"user.settings.general.field_handled_externally": "下方有些欄位由您的登入提供者處理。若想變更，請透過您的登入提供者來調整。",
|
||
"user.settings.general.firstName": "名字",
|
||
"user.settings.general.lastName": "姓氏",
|
||
"user.settings.general.nickname": "暱稱",
|
||
"user.settings.general.position": "職位",
|
||
"user.settings.general.username": "使用者名稱",
|
||
"user.settings.notifications.email_threads.description": "通知我關於追蹤的討論串的所有回覆",
|
||
"user.tutorial.long_press": "長按項目以檢視使用者的個人檔案",
|
||
"user_profile.custom_status": "自訂狀態",
|
||
"user_status.away": "離開",
|
||
"user_status.dnd": "請勿打擾",
|
||
"user_status.offline": "離線",
|
||
"user_status.online": "線上",
|
||
"user_status.title": "狀態",
|
||
"video.download": "下載影片",
|
||
"video.download_description": "必須下載此影片才能播放。",
|
||
"video.failed_description": "嘗試播放影片時發生錯誤。",
|
||
"your.servers": "您的伺服器"
|
||
}
|