1398 lines
110 KiB
JSON
1398 lines
110 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Data Kompilacji:",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Dowiedz się więcej na temat edycji Enteprise na ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Nowoczesna komunikacja zza Twojej zapory sieciowej.",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Wersja Enterprise",
|
|
"about.hash": "Hash Kompilacji:",
|
|
"about.hashee": "Hash Kompilacji Enterprise:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Dołącz do społeczności Mattermost na",
|
|
"about.teamEditionSt": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z możliwością natychmiastowego przeszukiwania i dostępna z dowolnego miejsca.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Edytuj Zespół",
|
|
"about.teamEditiont1": "Wersja Enterprise",
|
|
"account.logout": "Wyloguj się",
|
|
"account.logout_from": "Wyloguj się z {serverName}",
|
|
"account.settings": "Ustawienia",
|
|
"account.your_profile": "Twój Profil",
|
|
"alert.channel_deleted.description": "Kanał {displayName} został zarchiwizowany.",
|
|
"alert.channel_deleted.title": "Kanał zarchiwizowany",
|
|
"alert.push_proxy.button": "Okej",
|
|
"alert.push_proxy_error.description": "Ze względu na konfigurację tego serwera powiadomienia nie mogą być odbierane w aplikacji mobilnej. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu.",
|
|
"alert.push_proxy_error.title": "Nie można odbierać powiadomień z tego serwera",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.description": "Ten serwer nie był w stanie odebrać powiadomień push z nieznanego powodu. Zostanie podjęta próba ponownego połączenia przy następnym połączeniu.",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.title": "Powiadomienia nie mogły być odebrane z tego serwera",
|
|
"alert.removed_from_channel.description": "Zostałeś usunięty z kanału {displayName}.",
|
|
"alert.removed_from_channel.title": "Usunięty z kanału",
|
|
"alert.removed_from_team.description": "Zostałeś usunięty z zespołu {displayName}.",
|
|
"alert.removed_from_team.title": "Usunięty z zespołu",
|
|
"announcment_banner.dismiss": "Odrzucenie ogłoszenia",
|
|
"announcment_banner.okay": "Okej",
|
|
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} został dodany do kanału jako gość przez {username}.",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} został dodany do kanału przez {username}.",
|
|
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} dołączył do kanału jako gość.",
|
|
"apps.binding.default_button_name": "Wyślij",
|
|
"apps.error": "Błąd: {error}",
|
|
"apps.error.command.field_missing": "Brakujące wymagane pola: `{fieldName}`.",
|
|
"apps.error.command.same_channel": "Kanał powtórzony dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_option": "Opcja powtórzona dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_user": "Użytkownik powtórzony dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_channel": "Nieznany kanał dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_option": "Nieznana opcja dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_user": "Nieznany użytkownik dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.form.no_form": "`form` jest niezdefiniowany.",
|
|
"apps.error.form.no_lookup": "`szukaj` nie jest zdefiniowane.",
|
|
"apps.error.form.no_source": "`źródło` nie jest zdefiniowane.",
|
|
"apps.error.form.no_submit": "`wyślij` nie jest zdefiniowane",
|
|
"apps.error.form.refresh": "Wystąpił błąd podczas wybierania pól. Skontaktuj się z developerem. Szczegóły: {details}",
|
|
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Odświeżenie w polu nieodświeżalnym.",
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Wystąpił błąd podczas wysyłania. Skontaktuj się z deweloperem. Szczegóły: {details}",
|
|
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Błąd podczas tworzenia zapytania wyszukiwania: {errorMessage}",
|
|
"apps.error.malformed_binding": "To powiązanie nie jest prawidłowo utworzone. Skontaktuj się z twórcą aplikacji.",
|
|
"apps.error.parser": "Błąd składni: {error}",
|
|
"apps.error.parser.empty_value": "Puste wartości nie są dozwolone.",
|
|
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Musisz wybrać podpolecenie.",
|
|
"apps.error.parser.missing_binding": "Brakujące nawiązania poleceń.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_name": "Brakuje nazwy pola.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_value": "Brakująca wartość pola.",
|
|
"apps.error.parser.missing_list_end": "Oczekiwany token zamykający listę.",
|
|
"apps.error.parser.missing_quote": "Oczekiwany podwójny cudzysłów przed zakończeniem wprowadzania danych.",
|
|
"apps.error.parser.missing_source": "Formularz nie ma ani nadawcy, ani źródła.",
|
|
"apps.error.parser.missing_submit": "Nie ma rozmów lub formularzy.",
|
|
"apps.error.parser.missing_tick": "Oczekiwany podwójny cudzysłów przed zakończeniem wprowadzania danych.",
|
|
"apps.error.parser.multiple_equal": "Wielokrotne znaki `=` nie są dozwolone.",
|
|
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Nie można zidentyfikować argumentu.",
|
|
"apps.error.parser.no_bindings": "Brak powiązań z poleceniami.",
|
|
"apps.error.parser.no_form": "Nie znaleziono formularza.",
|
|
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Nie znaleziono pasującej komendy w tym obszarze roboczym.",
|
|
"apps.error.parser.no_slash_start": "Komenda musi zaczynać się od `/`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_character": "Nieoczekiwany znak.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Nieoczekiwany przecinek.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_error": "Nieoczekiwany błąd.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Komenda nie akceptuje flagi `{flagName}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Nieoczekiwane otwarcie listy.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_state": "Nieosiągalne: Nieoczekiwany stan matchBinding: `{state}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nieosiągalne: Nieoczekiwana spacja.",
|
|
"apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpowiedzi to `form`, ale odpowiedź nie zawierała prawidłowego formularza.",
|
|
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Typ odpowiedzi to `navigate`, ale żaden adres url nie został zawarty w odpowiedzi.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Otrzymano nieoczekiwany błąd.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_type": "Typ odpowiedzi aplikacji nie był oczekiwany. Typ odpowiedzi: {type}",
|
|
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Otrzymano błąd dla nieznanego pola. Nazwa pola: `{field}`. Błąd: `{error}`.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Typ odpowiedzi aplikacji nie jest obsługiwany. Typ odpowiedzi: {type}.",
|
|
"apps.error.unknown": "Wystąpił nieznany błąd.",
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Błąd dynamicznego wyboru",
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Błąd przetwarzania",
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "Nie zwrócono żadnych danych dla sugestii dynamicznych",
|
|
"apps.suggestion.no_static": "Brak pasujących opcji.",
|
|
"apps.suggestion.no_suggestion": "Brak pasujących sugestii.",
|
|
"archivedChannelMessage": "Przeglądasz **zarchiwizowany kanał**. Nowe wiadomości nie mogą być wysłane.",
|
|
"audio.loading_error": "Błąd ładowania Audio.",
|
|
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Nieznany kanał",
|
|
"browse_channels.archivedChannels": "Zarchiwizowane kanały",
|
|
"browse_channels.dropdownTitle": "Pokaż",
|
|
"browse_channels.noMore": "Nie ma więcej kanałów do dołączenia",
|
|
"browse_channels.publicChannels": "Kanały Publiczne",
|
|
"browse_channels.sharedChannels": "Kanały Udostępnione",
|
|
"browse_channels.showArchivedChannels": "Pokaż: Zarchiwizowane Kanały",
|
|
"browse_channels.showPublicChannels": "Pokaż: Publiczne Kanały",
|
|
"browse_channels.showSharedChannels": "Pokaż: Kanały Udostępnione",
|
|
"browse_channels.title": "Przeglądaj kanały",
|
|
"calls.join_call_avatars.bottom_sheet_title": "Zaproś uczestników",
|
|
"camera_type.photo.option": "Przechwyć zdjęcie",
|
|
"camera_type.video.option": "Nagraj wideo",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Zamknij Kanał",
|
|
"channel.abac_policy_enforced.description": "Tylko osoby spełniające określone reguły dostępu mogą zostać wybrane i dodane do tego kanału.",
|
|
"channel.abac_policy_enforced.title": "Dostęp do Kanałów jest ograniczony przez atrybuty użytkownika",
|
|
"channel.banner.bottom_sheet.title": "Baner kanału",
|
|
"channel_add_members.add_members.button": "Dodaj Użytkowników",
|
|
"channel_bookmark.add.detail_title": "Tytuł",
|
|
"channel_bookmark.add.emoji": "Dodaj emoji",
|
|
"channel_bookmark.add.failed_title": "Błąd dodawania zakładki",
|
|
"channel_bookmark.add.file_cancel": "Anuluj",
|
|
"channel_bookmark.add.file_title": "Załącznik",
|
|
"channel_bookmark.add.file_upload_error": "Błąd przesyłania pliku. Spróbuj ponownie.",
|
|
"channel_bookmark.add.file_uploading": "Przesyłanie... ({progress}%)",
|
|
"channel_bookmark.add_edit.failed_desc": "Szczegóły: {error}",
|
|
"channel_bookmark.copy_option": "Kopiuj Odnośnik",
|
|
"channel_bookmark.delete.confirm": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę {displayName}?",
|
|
"channel_bookmark.delete.confirm_title": "Usuń zakładkę",
|
|
"channel_bookmark.delete.failed_detail": "Szczegóły: {error}",
|
|
"channel_bookmark.delete.failed_title": "Błąd usuwania zakładki",
|
|
"channel_bookmark.delete.yes": "Tak",
|
|
"channel_bookmark.delete_option": "Usuń",
|
|
"channel_bookmark.edit.failed_title": "Błąd edycji zakładki",
|
|
"channel_bookmark.edit.save_button": "Zapisz",
|
|
"channel_bookmark.edit_option": "Edytuj",
|
|
"channel_bookmark.share_option": "Udostępnij",
|
|
"channel_bookmark_add.link": "Link",
|
|
"channel_bookmark_add.link.input.description": "Dodaj link do dowolnego postu, pliku lub linku zewnętrznego",
|
|
"channel_bookmark_add.link.invalid": "Wprowadź prawidłowy link",
|
|
"channel_files.empty.paragraph": "Pliki opublikowane w tym kanale będą wyświetlane tutaj.",
|
|
"channel_files.empty.title": "Nie ma jeszcze plików",
|
|
"channel_files.noFiles.paragraph": "Ten kanał nie zawiera żadnych plików z zastosowanymi filtrami",
|
|
"channel_files.noFiles.title": "Nie znaleziono plików",
|
|
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (ty)",
|
|
"channel_header.info": "Wyświetl informacje",
|
|
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# członek} other {# członkowie}}",
|
|
"channel_info.add_bookmark": "Dodaj zakładkę",
|
|
"channel_info.add_bookmark.file": "Dołącz plik",
|
|
"channel_info.add_bookmark.link": "Dodaj link",
|
|
"channel_info.add_bookmark.max_reached": "Ten kanał osiągnął maksymalną liczbę zakładek.",
|
|
"channel_info.add_members": "Dodaj użytkowników",
|
|
"channel_info.alertNo": "Nie",
|
|
"channel_info.alertYes": "Tak",
|
|
"channel_info.alert_retry": "Spróbuj Ponownie",
|
|
"channel_info.archive": "Archiwizuj Kanał",
|
|
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "Spowoduje to zarchiwizowanie kanału z zespołu. Zawartość kanału będzie nadal dostępna dla jego członków.\n\nCzy na pewno chcesz zarchiwizować kanał {term} {name}?",
|
|
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Spowoduje to zarchiwizowanie kanału z zespołu i usunięcie go z interfejsu użytkownika. Zarchiwizowane kanały można przywrócić, jeśli zajdzie taka potrzeba.\n\nCzy na pewno chcesz zarchiwizować kanał {term} {name}?",
|
|
"channel_info.archive_failed": "Wystąpił błąd podczas próby archiwizacji kanału {displayName}",
|
|
"channel_info.archive_title": "Archiwizuj {term}",
|
|
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "Śledź wszystkie wątki na tym kanale",
|
|
"channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "Wystąpił błąd podczas próby automatycznego śledzenia wszystkich wątków na kanale {displayName}",
|
|
"channel_info.channel_files": "Pliki",
|
|
"channel_info.close": "Zamknij",
|
|
"channel_info.close_dm": "Zamknij wiadomość bezpośrednią",
|
|
"channel_info.close_dm_channel": "Czy na pewno chcesz zamknąć tę wiadomość bezpośrednią? Spowoduje to usunięcie jej z ekranu głównego, ale zawsze możesz otworzyć ją ponownie.",
|
|
"channel_info.close_gm": "Zamknij wiadomość grupową",
|
|
"channel_info.close_gm_channel": "Czy na pewno chcesz zamknąć tę wiadomość grupową? Spowoduje to usunięcie jej z ekranu głównego, ale zawsze możesz otworzyć ją ponownie.",
|
|
"channel_info.convert_failed": "Nie udało nam się przekonwertować {displayName} na kanał prywatny.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel": "Konwersja na Kanał Prywatny",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Przekształć na Kanał Prywatny",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "Konwersja...",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.conversion_error": "Coś poszło nie tak. Nie udało się przekonwertować Wiadomości Grupowej na Kanał Prywatny.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.loading.footer": "Pobieranie szczegółów...",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.screen_title": "Przekształć na Kanał Prywatny",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.team_selector_list.title": "Wybierz Zespół",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.body.yourself": "sam",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.bodyXXXX": "Jesteś w trakcie przekształcania Wiadomości Grupowej z {memberNames} na Kanał. Ta czynność nie może zostać cofnięta.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.header": "Historia konwersacji będzie widoczna dla wszystkich członków kanału",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.body": "Wiadomość Grupowa nie może zostać przekonwertowana na kanał, ponieważ jej członkowie nie należą do tego samego zespołu. Dodaj wszystkich członków do jednego zespołu, aby przekonwertować tę wiadomość grupową na kanał.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.warning.no_teams.header": "Nie można przekonwertować na kanał, ponieważ członkowie grupy należą do różnych zespołów",
|
|
"channel_info.convert_private": "Konwertuj na kanał prywatny",
|
|
"channel_info.convert_private_description": "Gdy konwertujesz {displayName} na kanał prywatny, historia i członkostwo zostają zachowane. Publicznie udostępnione pliki pozostają dostępne dla każdego, kto posiada link. Członkostwo w kanale prywatnym odbywa się wyłącznie na zaproszenie.\n\nZmiana jest trwała i nie można jej cofnąć.\n\nCzy na pewno chcesz przekształcić {displayName} w kanał prywatny?",
|
|
"channel_info.convert_private_success": "{displayName} jest teraz kanałem prywatnym.",
|
|
"channel_info.convert_private_title": "Przekształcić {displayName} w kanał prywatny?",
|
|
"channel_info.copied": "Skopiowane",
|
|
"channel_info.copy_link": "Kopiuj Link",
|
|
"channel_info.copy_purpose_text": "Kopiuj Tekst Docelowy",
|
|
"channel_info.custom_status": "Status niestandardowy:",
|
|
"channel_info.edit_header": "Edytuj Nagłówek",
|
|
"channel_info.error_close": "Zamknij",
|
|
"channel_info.favorite": "Ulubiony",
|
|
"channel_info.favorited": "Polubione",
|
|
"channel_info.header": "Nagłówek:",
|
|
"channel_info.ignore_mentions": "Ignoruj @channel, @here, @all",
|
|
"channel_info.leave": "Opuść",
|
|
"channel_info.leave_channel": "Opuść kanał",
|
|
"channel_info.leave_private_channel": "Czy na pewno chcesz opuścić kanał prywatny {displayName}? Nie możesz ponownie dołączyć do kanału, chyba że zostaniesz ponownie zaproszony.",
|
|
"channel_info.leave_public_channel": "Jesteś pewien, że chcesz opuścić publiczny kanał {displayName}? Zawsze możesz dołączyć ponownie.",
|
|
"channel_info.local_time": "Czas Lokalny",
|
|
"channel_info.members": "Użytkownicy",
|
|
"channel_info.mention": "Wzmianka",
|
|
"channel_info.mobile_notifications": "Powiadomienia Mobilne",
|
|
"channel_info.muted": "Wycisz",
|
|
"channel_info.nickname": "Pseudonim",
|
|
"channel_info.notification.all": "Wszystko",
|
|
"channel_info.notification.default": "Domyślne",
|
|
"channel_info.notification.mention": "Wzmianki",
|
|
"channel_info.notification.none": "Nigdy",
|
|
"channel_info.pinned_messages": "Przypięte Wiadomości",
|
|
"channel_info.position": "Stanowisko",
|
|
"channel_info.private_channel": "Kanał Prywatny",
|
|
"channel_info.public_channel": "Kanał Publiczny",
|
|
"channel_info.scheduled": "Wyślij dalej {time}",
|
|
"channel_info.send_a_mesasge": "Wyślij wiadomość",
|
|
"channel_info.send_mesasge": "Wyślij wiadomość",
|
|
"channel_info.set_header": "Ustaw Nagłówek",
|
|
"channel_info.unarchive": "Zdearchiwizuj Kanał",
|
|
"channel_info.unarchive_description": "Jesteś pewien, że chcesz zdearchiwizować {term} {name}?",
|
|
"channel_info.unarchive_failed": "Wystąpił błąd podczas próby zdearchiwizowania kanału {displayName}",
|
|
"channel_info.unarchive_title": "Zdearchiwizuj {term}",
|
|
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.label": "Zespół",
|
|
"channel_into.convert_gm_to_channel.team_selector.placeholder": "Wybierz Zespół",
|
|
"channel_intro.createdBy": "Utworzony przez {user} w dniu {date}",
|
|
"channel_intro.createdOn": "Utworzony {date}",
|
|
"channel_list.channels_category": "Kanały",
|
|
"channel_list.dms_category": "Wiadomości bezpośrednie",
|
|
"channel_list.favorites_category": "Ulubione",
|
|
"channel_list.find_channels": "Znajdź kanały...",
|
|
"channel_loader.someone": "Ktoś",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Opisz jak ten kanał powinien być używany.",
|
|
"channel_modal.header": "Nagłówek",
|
|
"channel_modal.headerEx": "Wykorzystanie Markdown do formatowania tekstu nagłówka",
|
|
"channel_modal.headerHelp": "Określ tekst, który ma się pojawić w nagłówku kanału obok jego nazwy. Na przykład, aby uwzględnić często używane łącza, wpisz tekst łącza [Link Title](http://example.com).",
|
|
"channel_modal.makePrivate.description": "Gdy kanał jest ustawiony jako prywatny, tylko zaproszeni członkowie zespołu mają dostęp do tego kanału i mogą w nim uczestniczyć",
|
|
"channel_modal.makePrivate.label": "Zamień na Prywatny",
|
|
"channel_modal.name": "Nazwa",
|
|
"channel_modal.nameEx": "Bugi, Marketing",
|
|
"channel_modal.optional": "(opcjonalne)",
|
|
"channel_modal.purpose": "Cel",
|
|
"channel_modal.purposeEx": "Kanał do zgłaszania błędów i poprawek",
|
|
"channel_notification_preferences.default": "(domyślne)",
|
|
"channel_notification_preferences.muted_content": "Możesz zmienić ustawienia powiadomień, ale nie będziesz otrzymywać powiadomień, dopóki na kanale nie zostanie wyłączone wyciszenie.",
|
|
"channel_notification_preferences.muted_title": "Ten kanał jest wyciszony",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.all": "Wszystkie nowe wiadomości",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.mention": "Tylko wzmianki, bezpośrednie wiadomości",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.none": "Nic",
|
|
"channel_notification_preferences.notification.thread_replies": "Powiadom mnie o odpowiedziach na wątki, które śledzę na tym kanale",
|
|
"channel_notification_preferences.notify_about": "Powiadom mnie o...",
|
|
"channel_notification_preferences.reset_default": "Przywróć domyślne",
|
|
"channel_notification_preferences.thread_replies": "Odpowiedzi na wątki",
|
|
"channel_notification_preferences.unmute_content": "Wyłącz wyciszenie kanału",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} został **dodany do kanału** przez {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Zostałeś **dodany do kanału** przez {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} został **dodany do zespołu** przez {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Zostałeś **dodany do zespołu** przez {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do kanału**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **dołączył do kanału**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Ty **dołączyłeś do kanału**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli do kanału**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do zespołu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **dołączył do zespołu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Ty **dołączyłeś do zespołu**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli do zespołu**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **opuścili kanał**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **opuścił kanał**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Ty **opuściłeś kanał**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **opuścili kanał**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} **opuścili zespół**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **opuścił zespół**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "Ty **opuściłeś zespół**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} i {secondUser} **opuścili zespół**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **usunięci z kanału**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} został **usunięty z kanału**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Ty zostałeś **usunięty z kanału**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **usunięci z kanału**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **usunięci z zespołu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} został **usunięty z zespołu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Zostałeś **usunięty z zespołu**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **usunięci z zespołu**.",
|
|
"combined_system_message.you": "Ty",
|
|
"connection_banner.connected": "Połączenie przywrócone",
|
|
"connection_banner.connecting": "Łączenie...",
|
|
"connection_banner.not_connected": "Brak połączenia z internetem",
|
|
"connection_banner.not_reachable": "Serwer jest nieosiągalny",
|
|
"create_direct_message.title": "Utwórz Wiadomość Bezpośrednią",
|
|
"create_post.deactivated": "Przeglądasz zarchiwizowany kanał z deaktywowanym użytkownikiem.",
|
|
"create_post.thread_reply": "Odpowiedz w tym wątku...",
|
|
"create_post.write": "Napisz na {channelDisplayName}",
|
|
"custom_status.expiry.at": "na",
|
|
"custom_status.expiry.until": "Dopóki",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Własne",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Data i godzina",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Nie czyść",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 godziny",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 godzina",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minut",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "W tym tygodniu",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Dzisiaj",
|
|
"custom_status.expiry_time.today": "Dzisiaj",
|
|
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Jutro",
|
|
"custom_status.failure_message": "Nie udało się zaktualizować statusu. Spróbuj ponownie",
|
|
"custom_status.set_status": "Ustaw własny status",
|
|
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Na spotkaniu",
|
|
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Na wakacjach",
|
|
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Jestem na lunchu",
|
|
"custom_status.suggestions.out_sick": "Na chorobowym",
|
|
"custom_status.suggestions.recent_title": "Ostatnie",
|
|
"custom_status.suggestions.title": "Propozycje",
|
|
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Praca zdalna",
|
|
"date.unknown": "Nieznany",
|
|
"date_separator.today": "Dzisiaj",
|
|
"date_separator.yesterday": "Wczoraj",
|
|
"default_skin_tone": "Domyślny odcień wyglądu",
|
|
"display_settings.clock.military": "24-godzinny",
|
|
"display_settings.clock.standard": "12-godzinny",
|
|
"display_settings.clockDisplay": "Wyświetlanie Czasu",
|
|
"display_settings.crt": "Zawijanie Odpowiedzi w Wątkach",
|
|
"display_settings.crt.off": "Wyłącz",
|
|
"display_settings.crt.on": "Włącz",
|
|
"display_settings.theme": "Motyw",
|
|
"display_settings.timezone": "Strefa czasowa",
|
|
"display_settings.tz.auto": "Auto",
|
|
"display_settings.tz.manual": "Manual",
|
|
"download.error": "Nie można pobrać pliku. Spróbuj ponownie później",
|
|
"draft.option.header": "Szkice akcji",
|
|
"draft.options.delete.cancel": "Anuluj",
|
|
"draft.options.delete.confirm": "Usuń",
|
|
"draft.options.delete.confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę wersję roboczą?",
|
|
"draft.options.delete.title": "Usuń wersję roboczą",
|
|
"draft.options.edit.title": "Edytuj wersję roboczą",
|
|
"draft.options.reschedule.title": "Zmień Harmonogram",
|
|
"draft.options.send.title": "Wyślij wersję roboczą",
|
|
"draft.options.title": "Opcje Wersji roboczych",
|
|
"draft.tooltip.description": "Naciśnij i przytrzymaj element, aby wyświetlić wersje robocze akcji",
|
|
"drafts": "Wersje robocze",
|
|
"drafts.empty.subtitle": "Wszystkie wiadomości, które rozpocząłeś, będą wyświetlane tutaj.",
|
|
"drafts.empty.title": "W tej chwili brak wersji roboczych",
|
|
"drafts_tab.title.drafts": "Szkice",
|
|
"drafts_tab.title.scheduled": "Zaplanowane",
|
|
"edit_post.delete_file.cancel": "Anuluj",
|
|
"edit_post.delete_file.confirm": "Usuń",
|
|
"edit_post.delete_file.confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć {filename}?",
|
|
"edit_post.delete_file.title": "Usuń załącznik",
|
|
"edit_post.editPost": "Edytuj post...",
|
|
"edit_post.save": "Zapisz",
|
|
"edit_server.description": "Określenie nazwy wyświetlanej dla tego serwera",
|
|
"edit_server.display_help": "Serwer: {url}",
|
|
"edit_server.save": "Zapisz",
|
|
"edit_server.saving": "Zapisywanie",
|
|
"edit_server.title": "Edytuj nazwę serwera",
|
|
"emoji_picker.activities": "Działania",
|
|
"emoji_picker.animals-nature": "Zwierzęta i przyroda",
|
|
"emoji_picker.custom": "Własne",
|
|
"emoji_picker.flags": "Flagi",
|
|
"emoji_picker.food-drink": "Żywność i napoje",
|
|
"emoji_picker.objects": "Obiekty",
|
|
"emoji_picker.people-body": "Ludzie i ciało",
|
|
"emoji_picker.recent": "Ostatnio Używane",
|
|
"emoji_picker.searchResults": "Wyniki Wyszukiwania",
|
|
"emoji_picker.smileys-emotion": "Uśmieszki i Emotikony",
|
|
"emoji_picker.symbols": "Symbole",
|
|
"emoji_picker.travel-places": "Podróże i miejsca",
|
|
"emoji_skin.dark_skin_tone": "odcień ciemnego wyglądu",
|
|
"emoji_skin.default": "domyślny odcień wyglądu",
|
|
"emoji_skin.light_skin_tone": "jasny odcień wyglądu",
|
|
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "średnio szary odcień wyglądu",
|
|
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "średnio jasny odcień wyglądu",
|
|
"emoji_skin.medium_skin_tone": "średni odcień wyglądu",
|
|
"extension.no_memberships.description": "Aby udostępniać treści, musisz być członkiem zespołu na serwerze Mattermost.",
|
|
"extension.no_memberships.title": "Nie jest jeszcze członkiem żadnego zespołu",
|
|
"extension.no_servers.description": "Aby udostępniać treści, musisz być zalogowany na serwerze Mattermost.",
|
|
"extension.no_servers.title": "Nie podłączony do żadnych serwerów",
|
|
"file_upload.fileAbove": "Plik musi być mniejszy niż {max}",
|
|
"find_channels.directory": "Katalog",
|
|
"find_channels.new_channel": "Nowy Kanał",
|
|
"find_channels.open_dm": "Otwórz DM",
|
|
"find_channels.title": "Znajdź Kanały",
|
|
"friendly_date.now": "Teraz",
|
|
"gallery.copy_link.failed": "Nie udało się skopiować linku do schowka",
|
|
"gallery.downloading": "Pobieranie...",
|
|
"gallery.footer.channel_name": "Współdzielone w {channelName}",
|
|
"gallery.image_saved": "Obraz Zapisany",
|
|
"gallery.only_pdf": "W przypadku bezpiecznego podglądu plików obsługiwane są tylko pliki PDF.",
|
|
"gallery.open_file": "Otwórz plik",
|
|
"gallery.opening": "Otwieranie...",
|
|
"gallery.preparing": "Przygotowywanie...",
|
|
"gallery.save_failed": "Nie można zapisać pliku",
|
|
"gallery.unsupported": "Podgląd nie jest obsługiwany dla tego typu pliku. Spróbuj pobrać lub udostępnić plik, aby otworzyć go w innej aplikacji.",
|
|
"gallery.video_saved": "Wideo zapisane",
|
|
"general_settings.about": "O {appTitle}",
|
|
"general_settings.advanced_settings": "Zaawansowane Ustawienia",
|
|
"general_settings.display": "Wygląd",
|
|
"general_settings.download_logs": "Pobierz logi aplikacji",
|
|
"general_settings.help": "Pomoc",
|
|
"general_settings.notifications": "Powiadomienia",
|
|
"general_settings.report_problem": "Zgłoś problem",
|
|
"generic.back": "Wstecz",
|
|
"get_post_link_modal.title": "Kopiuj odnośnik",
|
|
"global_threads.allThreads": "Wszystkie Twoje Wątki",
|
|
"global_threads.emptyThreads.message": "Wszystkie wątki, w których jesteś wspomniany lub w których brałeś udział będą tutaj widoczne wraz z wątkami, które śledziłeś.",
|
|
"global_threads.emptyThreads.title": "Nie ma jeszcze śledzonych wątków",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.message": "Wygląda na to, że wszystko jest dograne.",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.title": "Brak nieprzeczytanych wątków",
|
|
"global_threads.markAllRead.cancel": "Anuluj",
|
|
"global_threads.markAllRead.markRead": "Oznacz jako przeczytane",
|
|
"global_threads.markAllRead.message": "Zostanie usunięty status nieprzeczytany dla wszystkich twoich wątków pokazanych tutaj",
|
|
"global_threads.markAllRead.title": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie wątki jako przeczytane?",
|
|
"global_threads.options.mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
|
|
"global_threads.options.open_in_channel": "Otwórz na kanale",
|
|
"global_threads.options.title": "Wątek Akcji",
|
|
"global_threads.unreads": "Nieprzeczytane",
|
|
"home.header.plus_menu": "Opcje",
|
|
"integration_selector.multiselect.submit": "Ukończono",
|
|
"interactive_dialog.submit": "Wyślij",
|
|
"intro.add_members": "Dodaj użytkowników",
|
|
"intro.channel_info": "Informacje",
|
|
"intro.created_by": "stworzony przez {creator} w dniu {date}.",
|
|
"intro.direct_message": "To jest początek Twojej rozmowy z {teammate}. Wiadomości i pliki udostępnione tutaj nie są pokazywane nikomu innemu.",
|
|
"intro.group_message.after_gm_as_dm": "To jest początek twojej rozmowy na tej grupie. Wiadomości i pliki wysłane tutaj nie zostaną pokazane nigdzie poza tą grupą.",
|
|
"intro.group_message.all": "Będziesz otrzymywać powiadomienia <b>o wszelkiej aktywności</b> na tej wiadomości grupowej.",
|
|
"intro.group_message.common": "To jest początek twojej rozmowy na tej grupie.",
|
|
"intro.group_message.mention": "Wybrałeś, aby otrzymywać powiadomienia <b>tylko podczas wzmianek</b> na tej wiadomości grupowej.",
|
|
"intro.group_message.muted": "Ta wiadomość grupowa jest obecnie <b>wyciszona</b>, więc nie będziesz otrzymywać powiadomień.",
|
|
"intro.group_message.none": "Wybrałeś, aby <b>nigdy</b> nie otrzymywać powiadomień na tej wiadomości grupowej.",
|
|
"intro.private_channel": "Kanał Prywatny",
|
|
"intro.public_channel": "Kanał Publiczny",
|
|
"intro.townsquare": "Witamy na {name}. Każdy automatycznie staje się członkiem tego kanału, gdy dołącza do zespołu.",
|
|
"intro.welcome": "Witamy na kanale {displayName}.",
|
|
"intro.welcome.private": "Tylko zaproszeni członkowie mogą zobaczyć wiadomości wysłane na tym prywatnym kanale.",
|
|
"intro.welcome.public": "Dodaj jeszcze kilku członków zespołu do kanału lub rozpocznij rozmowę poniżej.",
|
|
"invite.members.already_member": "Ta osoba jest już członkiem zespołu",
|
|
"invite.members.user_is_guest": "Skontaktuj się z administratorem, aby uczynić tego gościa pełnoprawnym członkiem",
|
|
"invite.search.email_invite": "zaproś",
|
|
"invite.search.no_results": "Nie znaleziono nikogo pasującego",
|
|
"invite.searchPlaceholder": "Wprowadź nazwę lub adres e-mail…",
|
|
"invite.sendInvitationsTo": "Wyślij zaproszenia do…",
|
|
"invite.send_error": "Coś poszło nie tak podczas próby wysłania zaproszeń. Proszę sprawdzić połączenie sieciowe i spróbować ponownie.",
|
|
"invite.send_invite": "Wyślij",
|
|
"invite.shareLink": "Udostępnij link",
|
|
"invite.summary.back": "Wróć",
|
|
"invite.summary.done": "Gotowe",
|
|
"invite.summary.email_invite": "Został wysłany e-mail z zaproszeniem",
|
|
"invite.summary.error": "{invitationsCount, plural, one {Zaproszenie} other {Zaproszeń}} nie mogło zostać wysłane z powodzeniem",
|
|
"invite.summary.member_invite": "Zaproszony jako członek {teamDisplayName}",
|
|
"invite.summary.not_sent": "{notSentCount, plural, one {Zaproszenie nie zostało wysłane} other {Zaproszeń nie zostało wysłanych}}",
|
|
"invite.summary.report.notSent": "{count} {count, plural, one {zaproszenie nie wysłane} other {zaproszeń nie wysłanych}}",
|
|
"invite.summary.report.sent": "{count} successful {count, plural, one {zaproszenie} other {zaproszeń}}",
|
|
"invite.summary.sent": "Your {sentCount, plural, one {zaproszenie zostało wysłane} other {zaproszeń zostało wysłanych}}",
|
|
"invite.summary.smtp_failure": "SMTP nie jest skonfigurowany w Konsoli Systemowej",
|
|
"invite.summary.some_not_sent": "{notSentCount, plural, one {Zaproszenie nie zostało wysłane} other {Zaproszeń nie zostało wysłanych}}",
|
|
"invite.summary.try_again": "Spróbuj ponownie",
|
|
"invite.title": "Zaproś",
|
|
"invite.title.summary": "Podsumowanie zaproszenia",
|
|
"invite_people_to_team.message": "Oto link do współpracy i komunikacji z nami na Mattermost.",
|
|
"invite_people_to_team.title": "Dołącz do zespołu {team}",
|
|
"join_team.error.group_error": "Musisz być członkiem grupy połączonej, żeby dołączyć do tego zespołu.",
|
|
"join_team.error.message": "Wystąpił błąd w dołączeniu do zespołu",
|
|
"join_team.error.title": "Błąd przy dołączaniu do zespołu",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "zostało **dodanych do kanału** przez {actor}.",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "zostało **dodanych do zespołu** przez {actor}.",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} i ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**dołączył do kanału**.",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**dołączył do zespołu**.",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**opuścił kanał**.",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**opuścił zespół**.",
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} innych ",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "został **usunięty z kanału**.",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "został **usunięty z zespołu**.",
|
|
"load_categories_error.message": "Wystąpił problem z załadowaniem treści dla tego serwera.",
|
|
"load_categories_error.title": "Nie można załadować kategorii dla {serverName}",
|
|
"load_channels_error.message": "Wystąpił problem z załadowaniem treści dla tego zespołu.",
|
|
"load_channels_error.title": "Nie można załadować {teamDisplayName}",
|
|
"load_teams_error.message": "Wystąpił problem z załadowaniem treści dla tego serwera.",
|
|
"load_teams_error.title": "Nie można załadować {serverName}",
|
|
"loading_error.retry": "Ponów",
|
|
"login.email": "E-mail",
|
|
"login.forgot": "Zapomniałeś hasła?",
|
|
"login.invalid_credentials": "Kombinacja adresu e-mail i hasła jest nieprawidłowa",
|
|
"login.ldapUsername": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
|
|
"login.or": "lub",
|
|
"login.password": "Hasło",
|
|
"login.signIn": "Zaloguj się",
|
|
"login.signingIn": "Loguje się",
|
|
"login.username": "Nazwa użytkownika",
|
|
"login_mfa.enterToken": "Aby zakończyć proces logowania, wprowadź kod z aplikacji uwierzytelniającej urządzenia mobilnego.",
|
|
"login_mfa.token": "Wprowadź token MFA",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Wprowadź token MFA",
|
|
"logout.fail.cancel": "Anuluj",
|
|
"logout.fail.continue_anyway": "W każdym razie kontynuuj",
|
|
"logout.fail.message": "Nie jesteś w pełni wylogowany. Niektóre dane mogą być nadal dostępne na tym urządzeniu, gdy urządzenie powróci do trybu online. Co chcesz zrobić?",
|
|
"logout.fail.message.forced": "Nie mogliśmy wylogować Cię z serwera. Niektóre dane mogą być nadal dostępne dla tego urządzenia, gdy urządzenie powróci do trybu online.",
|
|
"logout.fail.ok": "OK",
|
|
"logout.fail.title": "Wylogowanie nie zostało zakończone",
|
|
"markdown.latex.error": "Błąd renderowania Latex",
|
|
"markdown.max_nodes.error": "Ta wiadomość jest zbyt długa, aby wyświetlić ją w całości na urządzeniu mobilnym. Wyświetl ją na komputerze lub skontaktuj się z administratorem, aby zwiększyć limit.",
|
|
"markdown.parse_error": "Wystąpił błąd podczas analizowania tego tekstu",
|
|
"markdown.render_error": "Wystąpił błąd podczas renderowania tego tekstu",
|
|
"mentions.empty.paragraph": "Zobaczysz tutaj wiadomości, gdy ktoś wspomni o Tobie lub użyje terminów, które monitorujesz.",
|
|
"mentions.empty.title": "Nie ma jeszcze wzmianek",
|
|
"mobile.about.appVersion": "Wersja Aplikacji: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.account.settings.save": "Zapisz",
|
|
"mobile.acknowledgements.header": "Podziękowania",
|
|
"mobile.action_menu.select": "Wybierz opcję",
|
|
"mobile.action_menu.select_multiple": "Wybierz jedną lub więcej opcji",
|
|
"mobile.add_team.create_team": "Utwórz nowy zespół",
|
|
"mobile.add_team.join_team": "Dołącz do Innego Zespołu",
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "Naciśnij przycisk wstecz, aby wyjść",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_description": "Prześlij zdjęcia na swój serwer lub zapisz je w urządzeniu. Otwórz Ustawienia, aby przyznać {applicationName} dostęp do odczytu i zapisu do biblioteki zdjęć.",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} chce uzyskać dostęp do twoich zdjęć",
|
|
"mobile.announcement_banner.title": "Ogłoszenie",
|
|
"mobile.calls_audio_device": "Wybierz urządzenie audio",
|
|
"mobile.calls_bluetooth": "Bluetooth",
|
|
"mobile.calls_call_ended": "Połączenie zakończone",
|
|
"mobile.calls_call_screen": "Połączenie",
|
|
"mobile.calls_call_thread": "Wątek połączeń",
|
|
"mobile.calls_cancel": "Anuluj",
|
|
"mobile.calls_captions": "Napisy",
|
|
"mobile.calls_captions_turned_on": "Napisy na żywo włączone",
|
|
"mobile.calls_disable": "Wyłącz połączenia",
|
|
"mobile.calls_dismiss": "Odrzuć",
|
|
"mobile.calls_enable": "Włącz połączenia",
|
|
"mobile.calls_end_call_title": "Zakończ połączenie",
|
|
"mobile.calls_end_msg_channel": "Czy na pewno chcesz zakończyć połączenie z {numParticipants} uczestnikami w {displayName}?",
|
|
"mobile.calls_end_msg_channel_default": "Czy na pewno chcesz zakończyć połączenie?",
|
|
"mobile.calls_end_msg_dm": "Czy na pewno chcesz zakończyć połączenie z {displayName}?",
|
|
"mobile.calls_end_permission_msg": "Nie masz uprawnień do zakończenia połączenia. Poproś gospodarza połączenia o jego zakończenie.",
|
|
"mobile.calls_end_permission_title": "Błąd",
|
|
"mobile.calls_ended_at": "Zakończone",
|
|
"mobile.calls_error_message": "Błąd: {error}",
|
|
"mobile.calls_error_title": "Błąd",
|
|
"mobile.calls_group_calls_not_available": "Połączenia są dostępne tylko w kanałach DM.",
|
|
"mobile.calls_headset": "Zestaw słuchawkowy",
|
|
"mobile.calls_hide_cc": "Ukryj napisy na żywo",
|
|
"mobile.calls_host": "host",
|
|
"mobile.calls_host_controls": "Elementy sterujące hosta",
|
|
"mobile.calls_host_end_confirm": "Zakończ połączenie dla wszystkich",
|
|
"mobile.calls_host_leave_confirm": "Opuść połączenie",
|
|
"mobile.calls_host_leave_title": "Czy na pewno chcesz opuścić to połączenie?",
|
|
"mobile.calls_host_rec": "Nagrywasz to spotkanie. Rozważ poinformowanie wszystkich o tym, że to spotkanie jest nagrywane.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_error": "Proszę spróbować nagrać ponownie. Możesz również skontaktować się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc w rozwiązywaniu problemów.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_error_title": "Coś poszło nie tak z nagraniem",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stop_body": "Nagranie rozmowy zostanie przetworzone i opublikowane w wątku rozmowy. Czy na pewno chcesz zatrzymać nagrywanie?",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stop_confirm": "Zatrzymaj nagrywanie",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stop_title": "Zatrzymaj nagrywanie",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stopped": "Nagranie będzie można znaleźć w wątku czatu tej rozmowy po zakończeniu jej przetwarzania.",
|
|
"mobile.calls_host_rec_stopped_title": "Nagrywanie zostało przerwane. Przetwarzanie...",
|
|
"mobile.calls_host_rec_title": "Nagrywasz",
|
|
"mobile.calls_host_rec_trans_stop_body": "Pliki nagrania i transkrypcji rozmowy zostaną przetworzone i opublikowane w wątku rozmowy. Czy na pewno chcesz zatrzymać nagrywanie i transkrypcję?",
|
|
"mobile.calls_host_rec_trans_stop_title": "Zatrzymaj nagrywanie i transkrypcję",
|
|
"mobile.calls_host_transcription": "Rozważ poinformowanie wszystkich, że to spotkanie jest nagrywane i transkrybowane.",
|
|
"mobile.calls_host_transcription_title": "Rozpoczęło się nagrywanie i transkrypcja",
|
|
"mobile.calls_incoming_dm": "<b>{name}</b> zaprasza do rozmowy",
|
|
"mobile.calls_incoming_gm": "<b>{name}</b> zaprasza do rozmowy z {num, plural, one {# innym} other {# innymi}} <b></b>",
|
|
"mobile.calls_join": "Dołącz",
|
|
"mobile.calls_join_call": "Dołącz do rozmowy",
|
|
"mobile.calls_joining": "Dołączanie...",
|
|
"mobile.calls_lasted": "Trwało {duration}",
|
|
"mobile.calls_leave": "Opuść",
|
|
"mobile.calls_leave_call": "Opuść połączenie",
|
|
"mobile.calls_limit_msg": "Maksymalna liczba uczestników jednego połączenia to {maxParticipants}. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby zwiększyć ten limit.",
|
|
"mobile.calls_limit_msg_GA": "Uaktualnienie do wersji Cloud Professional lub Cloud Enterprise umożliwia prowadzenie rozmów grupowych z więcej niż {maxParticipants} uczestnikami.",
|
|
"mobile.calls_limit_reached": "Osiągnięty limit uczestników",
|
|
"mobile.calls_lower_hand": "Dolna ręka",
|
|
"mobile.calls_make_host": "Stwórz hosta",
|
|
"mobile.calls_mic_error": "Aby wziąć udział, otwórz Ustawienia, aby przyznać Mattermost dostęp do swojego mikrofonu.",
|
|
"mobile.calls_more": "Więcej",
|
|
"mobile.calls_mute": "Wycisz",
|
|
"mobile.calls_mute_others": "Wycisz innych",
|
|
"mobile.calls_mute_participant": "Wycisz uczestnika",
|
|
"mobile.calls_name_is_talking_postfix": "mówi...",
|
|
"mobile.calls_noone_talking": "Nikt nie mówi",
|
|
"mobile.calls_not_available_msg": "Skontaktuj się z Administratorem Systemu, aby włączyć tą funkcję.",
|
|
"mobile.calls_not_available_option": "(Niedostępne)",
|
|
"mobile.calls_not_available_title": "Połączenia nie są włączone",
|
|
"mobile.calls_not_connected": "Nie jesteś połączony z rozmową w bieżącym kanale.",
|
|
"mobile.calls_ok": "OK",
|
|
"mobile.calls_okay": "Okej",
|
|
"mobile.calls_open_channel": "Otwórz kanał",
|
|
"mobile.calls_participant_limit_title_GA": "To połączenie jest na wyczerpaniu",
|
|
"mobile.calls_participant_rec": "Prowadzący rozpoczął nagrywanie tego spotkania. Pozostając na spotkaniu wyrażasz zgodę na nagrywanie.",
|
|
"mobile.calls_participant_rec_title": "Trwa nagrywanie",
|
|
"mobile.calls_participant_transcription": "Gospodarz rozpoczął nagrywanie i transkrypcję tego spotkania. Pozostając w spotkaniu, wyrażasz zgodę na nagrywanie i transkrypcję.",
|
|
"mobile.calls_participant_transcription_title": "Nagrywanie i transkrypcja są w toku",
|
|
"mobile.calls_participants": "Uczestnicy",
|
|
"mobile.calls_people": "Ludzie",
|
|
"mobile.calls_phone": "Telefon",
|
|
"mobile.calls_quality_warning": "Jakość połączenia może ulec pogorszeniu z powodu niestabilnych warunków sieciowych.",
|
|
"mobile.calls_raise_hand": "Zgłoś się",
|
|
"mobile.calls_raised_hand": "<bold>{name} {num, plural, =0 {} other {+# więcej}}</bold>zgłosiło się",
|
|
"mobile.calls_react": "Reaguj",
|
|
"mobile.calls_record": "Zapis",
|
|
"mobile.calls_recording_start_in_progress": "Nagranie jest już w trakcie realizacji.",
|
|
"mobile.calls_recording_start_no_permissions": "Nie masz uprawnień do rozpoczęcia nagrywania. Poproś prowadzącego rozmowę o uruchomienie nagrania.",
|
|
"mobile.calls_recording_stop_no_permissions": "Nie masz uprawnień do zatrzymania nagrania. Poproś prowadzącego rozmowę o zatrzymanie nagrania.",
|
|
"mobile.calls_recording_stop_none_in_progress": "Nie trwa nagrywanie.",
|
|
"mobile.calls_remove": "Usuń",
|
|
"mobile.calls_remove_alert_body": "Czy na pewno chcesz usunąć {displayName} z połączenia? ",
|
|
"mobile.calls_remove_alert_title": "Usuń uczestnika",
|
|
"mobile.calls_remove_participant": "Usuń z połączenia",
|
|
"mobile.calls_removed_alert_body": "Gospodarz usunął cię z rozmowy.",
|
|
"mobile.calls_removed_alert_title": "Zostałeś usunięty z połączenia",
|
|
"mobile.calls_request_message": "Połączenia działają obecnie w trybie testowym i tylko administratorzy systemu mogą je uruchamiać. Skontaktuj się bezpośrednio z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc",
|
|
"mobile.calls_request_title": "Połączenia nie są obecnie włączone",
|
|
"mobile.calls_see_logs": "Zobacz logi serwera",
|
|
"mobile.calls_show_cc": "Pokaż napisy na żywo",
|
|
"mobile.calls_speaker": "Mówca",
|
|
"mobile.calls_start_call": "Rozpocznij połączenie",
|
|
"mobile.calls_start_call_exists": "W kanale trwa już rozmowa.",
|
|
"mobile.calls_started_call": "Połączenie rozpoczęte",
|
|
"mobile.calls_starting": "Uruchamianie...",
|
|
"mobile.calls_stop_recording": "Zatrzymaj nagrywanie",
|
|
"mobile.calls_stop_screenshare": "Zatrzymaj udostępnianie ekranu",
|
|
"mobile.calls_tablet": "Tablet",
|
|
"mobile.calls_thread": "Wątek",
|
|
"mobile.calls_unmute": "Wyłącz wyciszenie",
|
|
"mobile.calls_user_left_channel_error_message": "Opuściłeś kanał i zostałeś odłączony od połączenia.",
|
|
"mobile.calls_user_left_channel_error_title": "Opuściłeś kanał",
|
|
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_message": "Zostałeś usunięty z kanału i rozłączony z połączeniem.",
|
|
"mobile.calls_user_removed_from_channel_error_title": "Zostałeś usunięty z kanału",
|
|
"mobile.calls_view_profile": "Zobacz profil",
|
|
"mobile.calls_viewing_screen": "Przeglądasz ekran {name}",
|
|
"mobile.calls_you": "(ty)",
|
|
"mobile.calls_you_2": "Ty",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Zrób zdjęcia i prześlij je na swój serwer lub zapisz w swoim urządzeniu. Otwórz Ustawienia, aby przyznać {applicationName} dostęp do odczytu i zapisu do aparatu.",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} chce uzyskać dostęp do aparatu",
|
|
"mobile.camera_type.title": "Opcje kamery",
|
|
"mobile.channel_add_members.error": "Wystąpił błąd i nie mogliśmy dodać tych użytkowników do kanału.",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "Nie",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Tak",
|
|
"mobile.channel_list.recent": "Ostatnie",
|
|
"mobile.channel_list.unreads": "Nieprzeczytane",
|
|
"mobile.commands.error_title": "Błąd wykonywania komendy",
|
|
"mobile.components.select_server_view.advancedOptions": "Zaawansowane Opcje",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Połączono",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connecting": "Łączenie",
|
|
"mobile.components.select_server_view.displayHelp": "Wybierz nazwę wyświetlaną dla swojego serwera",
|
|
"mobile.components.select_server_view.displayName": "Nazwa Wyświetlana",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Wprowadź adres URL serwera",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_connect": "Połączmy się z serwerem",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_description": "Serwer jest węzłem komunikacyjnym Twojego zespołu, do którego dostęp uzyskuje się za pomocą unikalnego adresu URL",
|
|
"mobile.components.select_server_view.msg_welcome": "Witamy",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Kontynuuj",
|
|
"mobile.components.select_server_view.sharedSecret": "Sekret uwierzytelniania",
|
|
"mobile.components.select_server_view.sharedSecretHelp": "Sekret uwierzytelniania udostępniony przez administratora",
|
|
"mobile.create_channel": "Utwórz",
|
|
"mobile.create_channel.title": "Nowy kanał",
|
|
"mobile.create_direct_message.max_limit_reached": "Wiadomości grupowe są ograniczone do {maxCount} członków",
|
|
"mobile.create_direct_message.start": "Rozpocznij Rozmowę",
|
|
"mobile.create_post.read_only": "Ten kanał jest tylko-do-odczytu.",
|
|
"mobile.custom_list.no_results": "Brak wyników",
|
|
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Wybierz emotikonę",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after": "Wyczyść po",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after.title": "Wyczyść stan niestandardowy po",
|
|
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Ukończono",
|
|
"mobile.deep_link.invalid": "Link, który próbujesz otworzyć, jest nieprawidłowy.",
|
|
"mobile.diagnostic_id.empty": "Brakuje wartości DiagnosticId dla tego serwera. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić tę wartość i ponownie uruchomić serwer.",
|
|
"mobile.direct_message.error": "Nie mogliśmy otworzyć DM z {displayName}.",
|
|
"mobile.display_settings.clockDisplay": "Wyświetlanie Czasu",
|
|
"mobile.display_settings.crt": "Zawijanie Odpowiedzi w Wątkach",
|
|
"mobile.display_settings.theme": "Motyw",
|
|
"mobile.display_settings.timezone": "Strefa czasowa",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "Wystąpił błąd podczas otwierania dokumentu. Proszę, upewnij się, że zainstalowałeś przeglądarkę {fileType} i spróbuj ponownie.\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "Otwieranie dokumentu się nie powiodło",
|
|
"mobile.document_preview.only_pdf_description": "Podgląd plików jest możliwy tylko w formacie PDF. Pobieranie plików nie jest dozwolone na tym serwerze.\n",
|
|
"mobile.document_preview.only_pdf_title": "Podgląd nie jest obsługiwany",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "Pobieranie plików zostało wyłączone na tym serwerze. Proszę skontaktować się ze swoim Administratorem Systemu aby uzyskać więcej szczegółów.\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "Pobieranie wyłączone",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem i spróbować ponownie.\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "Pobieranie nie udane",
|
|
"mobile.edit_channel": "Zapisz",
|
|
"mobile.edit_post.delete_question": "Czy na pewno chcesz usunąć tą wiadomość?",
|
|
"mobile.edit_post.delete_title": "Potwierdź Usunięcie Wiadomości",
|
|
"mobile.edit_post.error": "Wystąpił problem z edycją tej wiadomości. Proszę spróbować ponownie.",
|
|
"mobile.edit_post.title": "Edycja Wiadomości",
|
|
"mobile.error_handler.button": "Wznów",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nKliknij \"ponowne uruchomienie\" aby zrestartować aplikację. Po restarcie możesz zgłosić problem poprzez menu ustawień.\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
|
|
"mobile.file_upload.disabled2": "Przesyłanie plików z telefonu komórkowego jest wyłączone.",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Dodawanie jest ograniczone do maksymalnie {count} plików.",
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Podczas wklejania pliku(ów) wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Odrzuć",
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Wklejenie nie powiodło się",
|
|
"mobile.gallery.title": "{index} z {total}",
|
|
"mobile.integration_selector.loading_channels": "Wczytuję kanały...",
|
|
"mobile.integration_selector.loading_options": "Wczytuję opcje...",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Prześlij zdjęcia i filmy na serwer lub zapisz je w swoim urządzeniu. Otwórz Ustawienia, aby przyznać {applicationName} dostęp do odczytu i zapisu do biblioteki zdjęć i filmów.",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} chciałaby uzyskać dostęp do twoich zdjęć",
|
|
"mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription": "Włączenie dostępu do biblioteki multimediów oznacza, że możesz dołączać pliki z biblioteki multimediów do swoich wiadomości w {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription": "Umożliwienie dostępu do Bluetooth oznacza, że możemy synchronizować treści pomiędzy urządzeniami i klientami.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription": "Umożliwienie dostępu do Bluetooth oznacza, że możemy połączyć się z urządzeniami peryferyjnymi audio w celu prowadzenia rozmów, a także synchronizować zawartość pomiędzy urządzeniami i klientami.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription": "Zezwolenie na dostęp do aparatu umożliwia robienie zdjęć lub filmów i dołączanie ich do wiadomości.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription": "Włączenie dostępu do Face ID oznacza, że możemy ograniczyć dostęp nieupoważnionych użytkowników do strony {applicationName} na urządzeniu.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription": "Umożliwienie dostępu do danych o lokalizacji oznacza, że możemy dodawać metadane dotyczące lokalizacji do zdjęć i filmów udostępnianych w {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription": "Umożliwienie dostępu do danych o lokalizacji oznacza, że możemy dodawać metadane dotyczące lokalizacji do zdjęć i filmów udostępnianych w {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription": "Umożliwienie dostępu do mikrofonów urządzenia oznacza możliwość rejestrowania dźwięku podczas rozmów lub nagrywania filmów w celu udostępnienia ich w witrynie {applicationName}.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Włączenie dostępu do zapisu w bibliotece zdjęć oznacza możliwość zapisywania pobranych zdjęć i filmów z {applicationName} w urządzeniu.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription": "Zezwolenie na dostęp do biblioteki zdjęć umożliwia wybieranie zdjęć lub filmów i dołączanie ich do wiadomości.",
|
|
"mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription": "Zezwolenie urządzeniu na wysyłanie danych użytkownika do Apple oznacza możliwość wysyłania wiadomości głosowych na adres {applicationName}.",
|
|
"mobile.join_channel.error": "Nie mogliśmy dołączyć do kanału {displayName}.",
|
|
"mobile.leave_and_create_message": "Prowadzisz już rozmowę na kanale w ~{leaveChannelName}. Czy chcesz zakończyć bieżącą rozmowę i rozpocząć nową w ~{joinChannelName}?",
|
|
"mobile.leave_and_join_confirmation": "Odejdź i Dołącz",
|
|
"mobile.leave_and_join_message": "Jesteś już w trakcie rozmowy na kanale w ~{leaveChannelName}. Czy chcesz opuścić swoje obecne połączenie i dołączyć do połączenia w ~{joinChannelName}?",
|
|
"mobile.leave_and_join_title": "Czy na pewno chcesz przełączyć się na inne połączenie?",
|
|
"mobile.link.error.text": "Nie można otworzyć linku.",
|
|
"mobile.link.error.title": "Błąd",
|
|
"mobile.login_options.cant_heading": "Nie można się zalogować",
|
|
"mobile.login_options.enter_credentials": "Wpisz poniżej swoje dane do logowania.",
|
|
"mobile.login_options.entraid": "Entra ID",
|
|
"mobile.login_options.gitlab": "GitLab",
|
|
"mobile.login_options.google": "Google",
|
|
"mobile.login_options.heading": "Zaloguj się na Swoje Konto",
|
|
"mobile.login_options.none": "Nie możesz jeszcze zalogować się na swoje konto. Musi być skonfigurowana co najmniej jedna opcja logowania. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać pomoc.",
|
|
"mobile.login_options.openid": "Open ID",
|
|
"mobile.login_options.saml": "SAML",
|
|
"mobile.login_options.select_option": "Wybierz poniżej opcję logowania.",
|
|
"mobile.login_options.separator_text": "lub zaloguj się za pomocą",
|
|
"mobile.manage_members.admin": "Administrator",
|
|
"mobile.manage_members.cancel": "Anuluj",
|
|
"mobile.manage_members.change_role.error": "Wystąpił błąd podczas próby aktualizacji roli. Proszę sprawdzić swoje połączenie i spróbować ponownie.",
|
|
"mobile.manage_members.done": "Gotowe",
|
|
"mobile.manage_members.make_channel_admin": "Uczyń Administratorem Kanału",
|
|
"mobile.manage_members.make_channel_member": "Uczyń Użytkownikiem Kanału",
|
|
"mobile.manage_members.manage": "Zarządzaj",
|
|
"mobile.manage_members.manage_member": "Zarządzaj członkiem",
|
|
"mobile.manage_members.member": "Członek",
|
|
"mobile.manage_members.message": "Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników z kanału?",
|
|
"mobile.manage_members.remove": "Usuń",
|
|
"mobile.manage_members.remove_member": "Usuń z kanału",
|
|
"mobile.manage_members.section_title_admins": "ADMINISTRATORZY KANAŁU",
|
|
"mobile.manage_members.section_title_members": "CZŁONKOWIE",
|
|
"mobile.managed.OK": "OK",
|
|
"mobile.managed.biometric_failed": "Uwierzytelnianie biometryczne lub kodem dostępu nie powiodło się.",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Zablokowany przez {vendor}",
|
|
"mobile.managed.exit": "Wyjście",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "Urządzenia po jailbreaku lub zrootowane nie są zaufane przez {vendor}.",
|
|
"mobile.managed.jailbreak.emm": "Urządzenia po jailbreaku lub zrootowane nie są zaufane przez {vendor}.\n\nAplikacja zostanie teraz zamknięta.",
|
|
"mobile.managed.logout": "Wyloguj",
|
|
"mobile.managed.not_secured.android": "To urządzenie musi zostać zabezpieczone blokadą ekranu, aby użyć Mattermost.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.android.vendor": "To urządzenie musi być zabezpieczone blokadą ekranu, aby można było korzystać z {vendor}.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "Aby korzystać z Mattermost, urządzenie musi być zabezpieczone danymi biometrycznymi lub kodem dostępu.\n\nPrzejdź do Ustawienia > Face ID i kod dostępu.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.vendor": "To urządzenie musi być zabezpieczone danymi biometrycznymi lub kodem dostępu, aby można było korzystać z {vendor}.\n\nPrzejdź do Ustawienia > Face ID i kod dostępu.",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "Zabezpieczony przez {vendor}",
|
|
"mobile.managed.settings": "Idz do ustawień",
|
|
"mobile.managed.switch_server": "Przełącz serwer",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Skopiuj Kod",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} więcej {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
|
"mobile.markdown.copy_header": "Kopiowanie tekstu nagłówka",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "Obrazek przekracza maksymalne rozmiary szerokości {maxWidth} oraz {maxHeight} wysokości:",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_email": "Skopiuj adres e-mail",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "Kopiuj URL",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Kopiuj wzmiankę",
|
|
"mobile.message_length.message": "Twoja aktualna wiadomość jest za długa. Aktualna liczba znaków: {max}/{count}",
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Wiadomość przekracza limit znaków",
|
|
"mobile.message_length.title": "Długość Wiadomości",
|
|
"mobile.no_results.spelling": "Sprawdź pisownię lub spróbuj innego wyszukiwania.",
|
|
"mobile.no_results_with_term.files": "Brak plików pasujących do \"{term}\"",
|
|
"mobile.no_results_with_term.messages": "Nie znaleziono dopasowań dla \"{term}\"",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_login": "Twoja próba logowania nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Nie udało się otworzyć linku. Spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Nie udało się otworzyć łącza. Sprawdź, czy na urządzeniu zainstalowana jest przeglądarka.",
|
|
"mobile.oauth.something_wrong.okButton": "OK",
|
|
"mobile.oauth.success.description": "Trwa logowanie, chwileczkę...",
|
|
"mobile.oauth.success.title": "Uwierzytelnianie powiodło się",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser": "Zostaniesz przekierowany do swojego dostawcy usług logowania",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser.error_title": "Błąd w podpisie",
|
|
"mobile.oauth.switch_to_browser.title": "Przekierowanie...",
|
|
"mobile.oauth.try_again": "Spróbuj ponownie",
|
|
"mobile.onboarding.next": "Dalej",
|
|
"mobile.onboarding.sign_in": "Zaloguj się",
|
|
"mobile.onboarding.sign_in_to_get_started": "Zaloguj się, aby zacząć",
|
|
"mobile.open_dm.error": "Nie można otworzyć bezpośredniej wiadomości z {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.open_gm.error": "Nie możemy otworzyć wiadomości grupowej z tymi użytkownikami. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.participants.header": "Uczestnicy Wątku",
|
|
"mobile.pdf_viewer.enter_password": "Wprowadź hasło, aby odblokować.",
|
|
"mobile.pdf_viewer.link_disabled_detail": "Otwieranie linków w tym pliku PDF jest niedozwolone ze względu na ustawienia zabezpieczeń Twojej organizacji.",
|
|
"mobile.pdf_viewer.link_disabled_title": "Link wyłączony",
|
|
"mobile.pdf_viewer.load_failed": "Nie można otworzyć pliku PDF.",
|
|
"mobile.pdf_viewer.password": "Hasło",
|
|
"mobile.pdf_viewer.password_failed": "Nieprawidłowe hasło. Masz {count} {count, plural, one {próbę} other {próby}} do wykorzystania.",
|
|
"mobile.pdf_viewer.password_limit_reached": "Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło zbyt wiele razy.",
|
|
"mobile.pdf_viewer.password_required": "Ten dokument jest chroniony hasłem.",
|
|
"mobile.pdf_viewer.unlock": "Odblokuj",
|
|
"mobile.permalink_preview.external_link": "Link Zewnętrzny",
|
|
"mobile.permalink_preview.originally_posted": "Oryginalnie opublikowane w ",
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Nie pozwalaj",
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Ustawienia",
|
|
"mobile.post.cancel": "Anuluj",
|
|
"mobile.post.delete_question": "Czy na pewno chcesz usunąć tą wiadomość?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "Usuń Wiadomość",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Usuń Wiadomość",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Spróbuj ponownie",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Dodaj Reakcję",
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "Kopiuj Tekst",
|
|
"mobile.post_info.mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
|
|
"mobile.post_info.pin": "Przypnij do kanału",
|
|
"mobile.post_info.reply": "Odpowiedź",
|
|
"mobile.post_info.save": "Zapisz",
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Odepnij od kanału",
|
|
"mobile.post_info.unsave": "Anuluj zapis",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Przypięty",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned_saved": "Przypięte i zapisane",
|
|
"mobile.post_pre_header.saved": "Zapisane",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Anuluj",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Potwierdź",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Z pomocą @all lub @channel, zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Z pomocą @all lub @channel, który zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}.. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Potwierdź wysyłanie powiadomień do całego kanału",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Używając @here zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {osoby} other {osób}} więcej. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Używając @here zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {osoby} other {osób}} więcej, w {timezones, number} {timezones, plural, one {strefie czasowej} other {strefach czasowych}}. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Confirm sending notifications to groups",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Niektórych załączników nie udało się przesłać na serwer. Czy na pewno chcesz opublikować wiadomość?",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Błąd załącznika",
|
|
"mobile.privacy_link": "Polityka prywatności",
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Wyślij",
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Napisz odpowiedź...",
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Odpowiedź",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Nazwa kanału musi posiadać mniej niż {maxLength, number} znaków",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Nazwa kanału musi zawierać{minLength, number} lub więcej znaków",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Nazwa kanału jest wymagana",
|
|
"mobile.request.invalid_request_method": "Nieważna metoda żądania",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Nieprawidłowa odpowiedź od serwera.",
|
|
"mobile.reschedule_draft.title": "Zmień harmonogram",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Anuluj",
|
|
"mobile.reset_status.alert_ok": "OK",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "Wyłączyć \"poza biurem\"?",
|
|
"mobile.routes.code": "{language} Kod",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Kod",
|
|
"mobile.routes.custom_status": "Ustaw własny status",
|
|
"mobile.routes.table": "Tabela",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profil",
|
|
"mobile.scheduled_post.error": "Nie wybrano czasu",
|
|
"mobile.scheduled_post.update.error": "Wystąpił problem z edycją tej wiadomości. Spróbuj ponownie.",
|
|
"mobile.screen.settings": "Ustawienia",
|
|
"mobile.screen.your_profile": "Twój Profil",
|
|
"mobile.search.jump": "Przejdź do najnowszych wiadomości",
|
|
"mobile.search.modifier.exclude": "Wyklucz wyszukiwane hasła",
|
|
"mobile.search.modifier.from": "określony użytkownik",
|
|
"mobile.search.modifier.in": "określony kanał",
|
|
"mobile.search.modifier.phrases": "wiadomości z frazami",
|
|
"mobile.search.results": "{count} szukaj {count, plural, one {wynik} other {wyniki}}",
|
|
"mobile.search.show_less": "Pokaż mniej",
|
|
"mobile.search.show_more": "Pokaż więcej",
|
|
"mobile.search.team.all_teams": "Wszystkie zespoły",
|
|
"mobile.search.team.select": "Wybierz zespół do przeszukania",
|
|
"mobile.server.preauth_secret.invalid": "Sekret uwierzytelniania jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem.",
|
|
"mobile.server_identifier.exists": "Jesteś już podłączony do tego serwera.",
|
|
"mobile.server_link.error.text": "Link nie może być znaleziony na tym serwerze.",
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Link Error",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_user.error": "Nie możemy przekierować Cię na DM. Podany użytkownik jest nieznany.",
|
|
"mobile.server_name.exists": "Używasz tej nazwy dla innego serwera.",
|
|
"mobile.server_ping_failed": "Nie można połączyć się z serwerem.",
|
|
"mobile.server_requires_client_certificate": "Serwer wymaga certyfikatu klienta do uwierzytelnienia.",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
|
"mobile.server_upgrade.description": "\nDo korzystania z aplikacji Mattermost wymagane jest uaktualnienie serwera. Proszę zapytać administratora systemu o szczegóły.\n",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Wymagane uaktualnienie serwera",
|
|
"mobile.server_url.deeplink.emm.denied": "Ta aplikacja jest kontrolowana przez EMM, a adres url serwera DeepLink nie pasuje do dozwolonego serwera EMM",
|
|
"mobile.server_url.empty": "Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL serwera",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "Adres musi zaczynać się od http:// lub https://",
|
|
"mobile.session_expired.title": "Sesja Wygasła",
|
|
"mobile.session_expired_days": "Zaloguj się, aby nadal otrzymywać powiadomienia. Sesje dla {siteName} są skonfigurowane tak, aby wygasały co {daysCount, number} {daysCount, plural, one {dzień} other {dni}}.",
|
|
"mobile.session_expired_days_hrs": "Zaloguj się, aby nadal otrzymywać powiadomienia. Sesje dla {siteName} są skonfigurowane tak, aby wygasały co {daysCount, number} {daysCount, plural, one {dzień} other {dni}} i {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {godzinę} other {godzin}}.",
|
|
"mobile.session_expired_hrs": "Zaloguj się, aby nadal otrzymywać powiadomienia. Sesje dla {siteName} są skonfigurowane tak, aby wygasały co {hoursCount, number} {hoursCount, plural, one {godzinę} other {godziny/godzin}}.",
|
|
"mobile.set_status.away": "Zaraz wracam",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Nie przeszkadzać",
|
|
"mobile.set_status.offline": "Offline",
|
|
"mobile.set_status.online": "Dostępny",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_description": "Prześlij pliki na swój serwer. Otwórz Ustawienia, aby przyznać {applicationName} dostęp do odczytu i zapisu plików na tym urządzeniu.",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} chce otrzymać dostęp do twoich plików",
|
|
"mobile.suggestion.members": "Użytkownicy",
|
|
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} zarchiwizował kanał",
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} zarchiwizował kanał",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizowała nazwę wyświetlaną kanału z: {oldDisplayName} do: {newDisplayName}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} usunął nagłówek kanału (był: : {oldHeader})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizował nagłówek kanału z: {oldHeader} na: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} zaktualizował nagłówek kanału na: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} usunął cel kanału (było: {oldPurpose})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} zaktualizował cel kanału z: {oldPurpose} na: {newPurpose}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} zaktualizował cel kanału na: {newPurpose}",
|
|
"mobile.tos_link": "Warunki korzystania z usługi",
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Dezaktywowano",
|
|
"mobile.write_storage_permission_denied_description": "Zapisz pliki w urządzeniu. Otwórz Ustawienia, aby przyznać {applicationName} dostęp do zapisu plików na tym urządzeniu.",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Czy chcesz zmienić swój status na \"{status}\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
|
|
"more_messages.text": "{count} {count, plural, one {nowa wiadomość} other {nowych wiadomości}}",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} i {last} piszą...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} pisze...",
|
|
"native.ios.notifications.not_verified": "Nie mogliśmy zweryfikować tego powiadomienia na serwerze",
|
|
"notification.message_not_found": "Nie odnaleziono wiadomości",
|
|
"notification.no_connection": "Serwer jest nieosiągalny i nie było możliwe pobranie konkretnych informacji o powiadomieniu.",
|
|
"notification.no_post": "Wiadomość nie została odnaleziona.",
|
|
"notification.not_channel_member": "Ta wiadomość należy do kanału, którego nie jesteś członkiem.",
|
|
"notification.not_team_member": "Ta wiadomość należy do zespołu, którego nie jesteś członkiem.",
|
|
"notification_settings.auto_responder": "Automatyczne Odpowiedzi",
|
|
"notification_settings.auto_responder.default_message": "Witaj, jestem niedostępny i nie mogę obecnie odpowiadać na wiadomości.",
|
|
"notification_settings.auto_responder.footer.message": "Ustaw niestandardową wiadomość, która jest automatycznie wysyłana w odpowiedzi na wiadomości bezpośrednie, takie jak spoza biura lub z urlopu. Włączenie tego ustawienia powoduje zmianę statusu użytkownika na Poza biurem i wyłączy powiadomienia.",
|
|
"notification_settings.auto_responder.message": "Wiadomość",
|
|
"notification_settings.auto_responder.to.enable": "Włącz automatyczne odpowiedzi",
|
|
"notification_settings.call_notification": "Powiadomienia o połączeniach",
|
|
"notification_settings.calls": "Powiadomienia o połączeniach",
|
|
"notification_settings.calls.callsInfo": "Uwaga: aby usłyszeć podgląd dzwonka, tryb cichy musi być wyłączony.",
|
|
"notification_settings.calls.calm": "Spokój",
|
|
"notification_settings.calls.cheerful": "Wesoły",
|
|
"notification_settings.calls.dynamic": "Dynamiczny",
|
|
"notification_settings.calls.enable_sound": "Dźwięk powiadomienia dla połączeń przychodzących",
|
|
"notification_settings.calls.urgent": "Pilne",
|
|
"notification_settings.calls_off": "Wył",
|
|
"notification_settings.calls_on": "Wł",
|
|
"notification_settings.email": "Powiadomienia Email",
|
|
"notification_settings.email.crt.emailInfo": "Po włączeniu każda odpowiedź na wątek, który obserwujesz, wyśle powiadomienie e-mail",
|
|
"notification_settings.email.crt.send": "Powiadomienia o odpowiedziach w wątku",
|
|
"notification_settings.email.emailHelp2": "Email został wyłączony przez administratora systemu. Żadne powiadomienia nie są wysyłane, dopóki nie zostanie włączony.",
|
|
"notification_settings.email.emailInfo": "Powiadomienia e-mail dla wzmianek i wiadomości, są wysyłane gry jesteś offline lub zaraz wracasz dłużej niż 5 minut.",
|
|
"notification_settings.email.everyHour": "Co godzinę",
|
|
"notification_settings.email.fifteenMinutes": "Co 15 minut",
|
|
"notification_settings.email.immediately": "Natychmiast",
|
|
"notification_settings.email.never": "Nigdy",
|
|
"notification_settings.email.send": "Wysyłanie powiadomień e-mail",
|
|
"notification_settings.mention.reply": "Wyślij powiadomienia o odpowiedzi do",
|
|
"notification_settings.mentions": "Wzmianki",
|
|
"notification_settings.mentions.channelWide": "Wzmianki na kanale",
|
|
"notification_settings.mentions.keywords": "Wprowadź inne słowa kluczowe",
|
|
"notification_settings.mentions.keywordsLabel": "W słowach kluczowych nie jest rozróżniana wielkość liter. Słowa kluczowe należy oddzielać przecinkami.",
|
|
"notification_settings.mentions.keywords_mention": "Słowa kluczowe, które wywołują wzmianki",
|
|
"notification_settings.mentions.sensitiveName": "Twoje imię z rozróżnianiem wielkich i małych liter",
|
|
"notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Twoja nazwa użytkownika bez rozróżniania wielkości liter",
|
|
"notification_settings.mentions_replies": "Wzmianki i Odpowiedzi",
|
|
"notification_settings.mobile": "Powiadomienia Push",
|
|
"notification_settings.mobile.away": "Zaraz wracam lub offline",
|
|
"notification_settings.mobile.offline": "Offline",
|
|
"notification_settings.mobile.online": "Online, zaraz wracam lub offline",
|
|
"notification_settings.mobile.trigger_push": "Wyzwalaj powiadomienia push, gdy...",
|
|
"notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatyczne odpowiedzi",
|
|
"notification_settings.pushNotification.all_new_messages": "Wszystkie nowe wiadomości",
|
|
"notification_settings.pushNotification.disabled_long": "Powiadomienia push dla urządzeń mobilnych zostały wyłączone przez Administratora Systemu.",
|
|
"notification_settings.pushNotification.mentions_only": "Tylko dla wzmianek, bezpośrednich wiadomości i wiadomości grupowych (domyślnie)",
|
|
"notification_settings.pushNotification.nothing": "Nic",
|
|
"notification_settings.push_notification": "Powiadomienia Push",
|
|
"notification_settings.push_threads.following": "Powiadom mnie o odpowiedziach na wątki, które śledzę na tym kanale",
|
|
"notification_settings.push_threads.replies": "Odpowiedzi na wątki",
|
|
"notification_settings.send_notification.about": "Powiadom mnie o...",
|
|
"notification_settings.threads_mentions": "Wzmianki w wątkach",
|
|
"notification_settings.threads_start": "Wątki, które rozpocząłem",
|
|
"notification_settings.threads_start_participate": "Wątki, które rozpocząłem lub w których uczestniczę",
|
|
"onboarding.calls": "Natychmiastowe rozpoczęcie bezpiecznych połączeń audio",
|
|
"onboarding.calls_description": "Gdy pisanie nie jest wystarczająco szybkie, jednym stuknięciem przełącz się z czatu opartego na kanale na bezpieczne połączenia audio.",
|
|
"onboarding.integrations": "Integracja z narzędziami, które uwielbiasz",
|
|
"onboarding.integrations_description": "Wyjdź poza czat dzięki ściśle zintegrowanym rozwiązaniom produktowym dopasowanym do wspólnych procesów rozwoju.",
|
|
"onboarding.realtime_collaboration": "Współpracuj w czasie rzeczywistym",
|
|
"onboarding.realtime_collaboration_description": "Kanały stałe, wiadomości bezpośrednie i udostępnianie plików działają płynnie, dzięki czemu możesz pozostać w kontakcie, gdziekolwiek jesteś.",
|
|
"onboarding.welcome": "Witamy",
|
|
"onboaring.welcome_description": "Mattermost to platforma open source do współpracy programistów. Bezpieczna, elastyczna i zintegrowana z Twoimi narzędziami.",
|
|
"password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji",
|
|
"password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail.",
|
|
"password_send.generic_error": "Nie udało nam się wysłać do Ciebie linku resetującego hasło. Prosimy o kontakt z Administratorem Systemu w celu uzyskania pomocy.",
|
|
"password_send.link": "Jeśli konto istnieje, wiadomość e-mail dotycząca resetowania hasła zostanie wysłana na adres:",
|
|
"password_send.link.title": "Link resetujący wysłany",
|
|
"password_send.reset": "Zmień swoje hasło",
|
|
"password_send.return": "Powrót do logowania",
|
|
"permalink.error.access.text": "Wiadomość, którą próbujesz wyświetlić, znajduje się na kanale, do którego nie masz dostępu lub została usunięta.",
|
|
"permalink.error.access.title": "Wiadomość nie jest widoczna",
|
|
"permalink.error.cancel": "Anuluj",
|
|
"permalink.error.okay": "Okej",
|
|
"permalink.error.private_channel.button": "Dołącz do kanału",
|
|
"permalink.error.private_channel.text": "Wiadomość, którą próbujesz wyświetlić, znajduje się na prywatnym kanale, na który nie zostałeś zaproszony, ale masz do niego dostęp jako administrator. Czy nadal chcesz dołączyć do **{channelName}**?",
|
|
"permalink.error.private_channel.title": "Dołącz do kanału prywatnego",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.button": "Dołącz do kanału i zespołu",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.text": "Wiadomość, którą próbujesz wyświetlić, znajduje się na prywatnym kanale w zespole, którego nie jesteś członkiem. Masz dostęp jako administrator. Czy chcesz dołączyć do **{channelName}** i zespołu **{teamName}**, aby ją zobaczyć?",
|
|
"permalink.error.private_channel_and_team.title": "Dołącz do prywatnego kanału i zespołu",
|
|
"permalink.error.public_channel.button": "Dołącz do kanału",
|
|
"permalink.error.public_channel.text": "Wiadomość, którą próbujesz obejrzeć, znajduje się na kanale, do którego nie należysz. Czy chcesz dołączyć do **{channelName}**, aby ją obejrzeć?",
|
|
"permalink.error.public_channel.title": "Dołącz do kanału",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.button": "Dołącz do kanału i zespołu",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.text": "Wiadomość, którą próbujesz obejrzeć znajduje się na kanale, do którego nie należysz i w zespole, którego nie jesteś członkiem. Czy chcesz dołączyć do **{channelName}** i zespołu **{teamName}**, aby ją obejrzeć?",
|
|
"permalink.error.public_channel_and_team.title": "Dołącz do kanału i zespołu",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Anuluj",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.description": "Zamierzasz dołączyć do {channel} bez wyraźnego dodania przez administratora kanału. Czy na pewno chcesz dołączyć do tego kanału prywatnego?",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.join": "Dołącz do",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Dołącz do kanału prywatnego",
|
|
"persistent_notifications.confirm.cancel": "Anuluj",
|
|
"persistent_notifications.confirm.description": "Wymienieni odbiorcy będą powiadamiani co {interval, plural, one {minutę} other {{interval} minut}}, dopóki nie potwierdzą lub nie odpowiedzą na wiadomość.",
|
|
"persistent_notifications.confirm.send": "Wyślij",
|
|
"persistent_notifications.confirm.title": "Wysyłanie trwałych powiadomień",
|
|
"persistent_notifications.dm_channel.description": "{username} będzie powiadamiany co {interval, plural, one {minutę} other {{interval} minut}}, dopóki nie potwierdzą lub nie odpowiedzą na wiadomość.",
|
|
"persistent_notifications.error.max_recipients.description": "Możesz wysyłać trwałe powiadomienia do maksymalnie {max} odbiorców. W Twojej wiadomości jest wymienionych {count} odbiorców. Będziesz musiał zmienić, kto został wymieniony, zanim będziesz mógł wysłać.",
|
|
"persistent_notifications.error.max_recipients.title": "Zbyt wielu odbiorców",
|
|
"persistent_notifications.error.no_mentions.description": "Nie ma odbiorców wymienionych w Twojej wiadomości. Musisz dodać wzmianki, aby móc wysyłać trwałe powiadomienia.",
|
|
"persistent_notifications.error.no_mentions.title": "Odbiorcy muszą być @wspomniani",
|
|
"persistent_notifications.error.okay": "Okej",
|
|
"persistent_notifications.error.special_mentions": "Nie można używać @channel, @all lub @here do wymieniania odbiorców trwałych powiadomień.",
|
|
"pinned_messages.empty.paragraph": "Aby przypiąć ważne wiadomości, naciśnij długo na wiadomość i wybierz opcję Przypnij do kanału. Przypięte wiadomości będą widoczne dla wszystkich w tym kanale.",
|
|
"pinned_messages.empty.title": "Nie ma jeszcze żadnych przypiętych wiadomości",
|
|
"playbook.last_updated": "Ostatnia aktualizacja {date}",
|
|
"playbook.participants": "Uczestnicy uruchomienia",
|
|
"playbook.runs.finished": "Zakończony",
|
|
"playbook.runs.in-progress": "W Trakcie",
|
|
"playbook_run.checklist.dueIn": "Z powodu {dueDate}",
|
|
"playbook_run.checklist.rerunCommand": "{command} (Ponowne uruchomienie)",
|
|
"playbook_run.checklist.taskDetails": "Szczegóły Zadania",
|
|
"playbook_run.out_of_date_header.message": "Nie można połączyć się z serwerem. Dane mogą być nieaktualne. Ostatnia aktualizacja {lastUpdated}.",
|
|
"playbooks.checklist_item.assignee": "Przypisany",
|
|
"playbooks.checklist_item.check": "Zaznacz",
|
|
"playbooks.checklist_item.checked": "Zaznaczony",
|
|
"playbooks.checklist_item.command": "Polecenie",
|
|
"playbooks.checklist_item.due_date": "Termin",
|
|
"playbooks.checklist_item.none": "Brak",
|
|
"playbooks.checklist_item.rerun_command": "Polecenie ponownego uruchomienia",
|
|
"playbooks.checklist_item.run_command": "Polecenie Uruchomiania",
|
|
"playbooks.checklist_item.skip": "Pomiń",
|
|
"playbooks.checklist_item.skipped": "Pominięte",
|
|
"playbooks.due_date.date_at_time": "{date} o {time}",
|
|
"playbooks.due_date.none": "Brak",
|
|
"playbooks.edit_command.label": "Polecenie",
|
|
"playbooks.edit_command.placeholder": "Wpisz tutaj polecenie",
|
|
"playbooks.edit_command.save.button": "Zapisz",
|
|
"playbooks.edit_command.title": "Polecenie po ukośniku",
|
|
"playbooks.edit_due_date.clear.button": "Wyczyść",
|
|
"playbooks.edit_due_date.save.button": "Zapisz",
|
|
"playbooks.fetch_error.OK": "Okej",
|
|
"playbooks.fetch_error.description": "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego uruchomienia lub może ono już nie istnieć.",
|
|
"playbooks.fetch_error.title": "Nie można otworzyć Uruchomienia",
|
|
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.OK": "OK",
|
|
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.description": "Playbooki nie są włączone na tym serwerze lub wersja Playbooki nie jest obsługiwana. Skontaktuj się z administratorem systemu.",
|
|
"playbooks.not_enabled_or_unsupported.title": "Playbooki niedostępne",
|
|
"playbooks.only_runs_available.description": "Na urządzeniach mobilnych dostępne są tylko rundy Playbooki. Aby uzyskać dostęp do Playbooka, skorzystaj z pulpitu lub aplikacji internetowej.",
|
|
"playbooks.only_runs_available.ok": "OK",
|
|
"playbooks.only_runs_available.title": "Playbooki niedostępne",
|
|
"playbooks.playbook_run.error.description": "Sprawdź połączenie sieciowe lub spróbuj ponownie później.",
|
|
"playbooks.playbook_run.error.title": "Nie można pobrać szczegółów uruchomienia",
|
|
"playbooks.playbook_run.finish_run_button": "Zakończ uruchomienie",
|
|
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_cancel": "Anuluj",
|
|
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_description": "Istnieje/ą {pendingCount} {pendingCount, plural, =1 {zadanie} other {zadania}} oczekujące.\n\nCzy na pewno chcesz zakończyć uruchomienie dla wszystkich uczestników?",
|
|
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_finish": "Zakończ",
|
|
"playbooks.playbook_run.finish_run_dialog_title": "Zakończ Uruchomienie",
|
|
"playbooks.playbook_run.finished": "Zakończony",
|
|
"playbooks.playbook_run.overdue": "{num} {num, plural, =1 {zadanie zaległe} other {zadań zaległych}}",
|
|
"playbooks.playbook_run.owner": "Właściciel",
|
|
"playbooks.playbook_run.participants": "Uczestnicy",
|
|
"playbooks.playbook_run.participants_title": "Uczestnicy uruchomienia",
|
|
"playbooks.playbook_run.run_details": "Szczegóły uruchomienia",
|
|
"playbooks.playbook_run.status_update_due": "Wymagana aktualizacja statusu {time}",
|
|
"playbooks.playbook_run.status_update_finished": "Uruchomienie zakończone {time}",
|
|
"playbooks.playbook_run.status_update_overdue": "Zaległa aktualizacja statusu {time}",
|
|
"playbooks.playbook_run.tasks": "Zadania",
|
|
"playbooks.playbook_run.title": "Uruchomienie Playbooka",
|
|
"playbooks.playbooks_runs.title": "Uruchomienia Playbooka",
|
|
"playbooks.retrospective_not_available.description": "Uruchomienia Playbooków są dostępne tylko na urządzeniach mobilnych. Aby wypełnić Retrospektywę uruchomienia, skorzystaj z Pulpitu lub aplikacji internetowej.",
|
|
"playbooks.retrospective_not_available.ok": "OK",
|
|
"playbooks.retrospective_not_available.title": "Retrospektywa uruchomienia Playbooków niedostępna",
|
|
"playbooks.runs.finished.description": "Kiedy uruchomienie w tym kanale dobiegnie końca, zobaczysz go tutaj.",
|
|
"playbooks.runs.finished.title": "Brak ukończonych uruchomień",
|
|
"playbooks.runs.in_progress.description": "Kiedy uruchomienie rozpocznie się na tym kanale, zobaczysz go tutaj.",
|
|
"playbooks.runs.in_progress.title": "Brak uruchomień w toku",
|
|
"playbooks.runs.show_more": "Pokaż Więcej",
|
|
"playbooks.select_date.title": "Termin",
|
|
"playbooks.select_user.no_assignee": "Brak przypisanej osoby",
|
|
"playbooks.select_user.not_participants": "NIEUCZESTNICZĄCY",
|
|
"playbooks.select_user.participants": "UCZESTNICY URUCHOMIENIA",
|
|
"playbooks.status_update_post.num_tasks": "**{numTasksChecked, number}** of **{numTasks, number}** {numTasks, plural, =1 {zadanie} other {zadania}} checked",
|
|
"playbooks.status_update_post.participants": "{numParticipants, number} {numParticipants, plural, =1 {uczestnik} other {uczestników}}",
|
|
"playbooks.status_update_post.update": "@{authorUsername} opublikował aktualizację dla [{runName}]({link})",
|
|
"plus_menu.browse_channels.title": "Przeglądaj Kanały",
|
|
"plus_menu.create_new_channel.title": "Utwórz Nowy Kanał",
|
|
"plus_menu.invite_people_to_team.title": "Zapraszaj ludzi do zespołu",
|
|
"plus_menu.open_direct_message.title": "Otwórz Wiadomość Bezpośrednią",
|
|
"post.options.title": "Opcje",
|
|
"post.reactions.title": "Reakcje",
|
|
"postList.scrollToBottom.newMessages": "Nowe wiadomości",
|
|
"postList.scrollToBottom.newReplies": "Nowe odpowiedzi",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nie zostali powiadomieni poprzez tą wzmiankę, ponieważ nie są na kanale. Nie można ich dodać do kanału, ponieważ nie są członkami grup połączonych. Aby dodać je do tego kanału, muszą zostać dodane do połączonych grup.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " i ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "dodaj je do tego prywatnego kanału",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "dodać ich do kanału",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "zostały wspomniane, ale nie są w kanale. Czy chciałbyś ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "został wspomniany, ale nie ma go w kanale. Czy chciałbyś ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Będą mieć dostęp do całej historii wiadomości.",
|
|
"post_body.commentedOn": "Skomentowane w {name}{apostrophe} wiadomości: ",
|
|
"post_body.deleted": "(wiadomość usunięta)",
|
|
"post_header.visible_message": "(widoczne tylko dla Ciebie)",
|
|
"post_info.auto_responder": "Automatyczna odpowiedź",
|
|
"post_info.bot": "Bot",
|
|
"post_info.del": "Usuń",
|
|
"post_info.edit": "Edytuj",
|
|
"post_info.guest": "Gość",
|
|
"post_info.system": "System",
|
|
"post_message_view.edited": "Edytowany",
|
|
"post_priority.button.acknowledge": "Potwierdzenie",
|
|
"post_priority.label.important": "WAŻNE",
|
|
"post_priority.label.urgent": "PILNE",
|
|
"post_priority.picker.apply": "Zastosuj",
|
|
"post_priority.picker.beta": "BETA",
|
|
"post_priority.picker.cancel": "Anuluj",
|
|
"post_priority.picker.label.important": "Ważne",
|
|
"post_priority.picker.label.persistent_notifications": "Wysyłanie trwałych powiadomień",
|
|
"post_priority.picker.label.persistent_notifications.description": "Odbiorcy są powiadamiani co {interval, plural, one {minutę} other {{interval} minuty}}, dopóki nie potwierdzą lub nie odpowiedzą.",
|
|
"post_priority.picker.label.request_ack": "Potwierdzenie złożenia wniosku",
|
|
"post_priority.picker.label.request_ack.description": "Pojawi się przycisk potwierdzenia z Twoją wiadomością",
|
|
"post_priority.picker.label.standard": "Standardowe",
|
|
"post_priority.picker.label.urgent": "Pilne",
|
|
"post_priority.picker.title": "Priorytet wiadomości",
|
|
"posts_view.newMsg": "Nowe Wiadomości",
|
|
"public_link_copied": "Link skopiowany do schowka",
|
|
"rate.button.needs_work": "Wymaga pracy",
|
|
"rate.button.yes": "Uwielbiam to!",
|
|
"rate.dont_ask_again": "Nie pytaj ponownie",
|
|
"rate.error.text": "Wystąpił błąd podczas otwierania modalu recenzji.",
|
|
"rate.error.title": "Błąd",
|
|
"rate.subtitle": "Daj nam znać, co myślisz.",
|
|
"rate.title": "Podoba Ci się Mattermost?",
|
|
"report_a_problem.metadata.appPlatform": "Platforma aplikacji",
|
|
"report_a_problem.metadata.appVersion": "Wersja aplikacji",
|
|
"report_a_problem.metadata.copy": "Kopiuj",
|
|
"report_a_problem.metadata.currentTeamId": "Aktualny identyfikator zespołu",
|
|
"report_a_problem.metadata.currentUserId": "Aktualny identyfikator użytkownika",
|
|
"report_a_problem.metadata.serverVersion": "Wersja Serwera",
|
|
"report_problem.download_logs.title": "Pobierz logi aplikacji",
|
|
"report_problem.title": "Zgłoś problem",
|
|
"requested_ack.title": "Żądanie Podziękowania",
|
|
"saved_messages.empty.paragraph": "Aby zapisać coś na później, naciśnij długo na wiadomość i wybierz z menu opcję Zapisz. Zapisane wiadomości są widoczne tylko dla Ciebie.",
|
|
"saved_messages.empty.title": "Nie ma jeszcze zapisanych wiadomości",
|
|
"schedule_post.options.delete.title": "Usuń zaplanowany post",
|
|
"scheduled_post.channel_archived": "Wysyłanie posta nie powiodło się",
|
|
"scheduled_post.channel_archived.message": "Nie możesz publikować na zarchiwizowanym kanale.",
|
|
"scheduled_post.channel_deactivated": "Wysyłanie posta nie powiodło się",
|
|
"scheduled_post.channel_deactivated.message": "Nie możesz publikować na nieaktywnym kanale.",
|
|
"scheduled_post.channel_indicator.link_to_scheduled_posts.text": "Zobacz wszystkie.",
|
|
"scheduled_post.channel_read_only": "Wysyłanie posta nie powiodło się",
|
|
"scheduled_post.channel_read_only.message": "Nie możesz publikować na kanale tylko do odczytu.",
|
|
"scheduled_post.delete_fails": "Usuń nieudane",
|
|
"scheduled_post.delete_fails.message": "Post został pomyślnie utworzony, ale nie udało się go usunąć. Usuń zaplanowany post ręcznie z listy zaplanowanych postów.",
|
|
"scheduled_post.empty.subtitle": "Zaplanuj wersje robocze, aby wysyłać wiadomości w późniejszym czasie. Wszelkie zaplanowane wersje robocze pojawią się tutaj i mogą być modyfikowane po ich zaplanowaniu.",
|
|
"scheduled_post.empty.title": "W tej chwili nie ma zaplanowanych wersji roboczych",
|
|
"scheduled_post.error_code.channel_archived": "Kanał Zarchiwizowany",
|
|
"scheduled_post.error_code.channel_removed": "Usunięty kanał",
|
|
"scheduled_post.error_code.invalid_post": "Nieprawidłowy post",
|
|
"scheduled_post.error_code.no_channel_member": "Nie na kanale",
|
|
"scheduled_post.error_code.no_channel_permission": "Brakujące uprawnienie",
|
|
"scheduled_post.error_code.post_send_success_delete_failed": "Proszę, usuń to, co zostało opublikowane",
|
|
"scheduled_post.error_code.thread_deleted": "Wątek usunięty",
|
|
"scheduled_post.error_code.unable_to_send": "Nie można wysłać",
|
|
"scheduled_post.error_code.unknown_error": "Nieznany błąd",
|
|
"scheduled_post.error_code.user_deleted": "Użytkownik usunięty",
|
|
"scheduled_post.error_code.user_missing": "Użytkownik usunięty",
|
|
"scheduled_post.feature_tooltip": "Wpisz wiadomość i naciśnij i przytrzymaj przycisk wysyłania, aby zaplanować ją na później.",
|
|
"scheduled_post.header.sent": "Wysłane",
|
|
"scheduled_post.no_permission": "Wysyłanie posta nie powiodło się",
|
|
"scheduled_post.no_permission.message": "Nie masz uprawnień do publikowania postów na tym kanale.",
|
|
"scheduled_post.option.header": "Działania związane z wiadomościami",
|
|
"scheduled_post.options.delete.cancel": "Anuluj",
|
|
"scheduled_post.options.delete.confirm": "Usuń",
|
|
"scheduled_post.options.delete.confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zaplanowany post?",
|
|
"scheduled_post.options.delete.title": "Usuń",
|
|
"scheduled_post.options.send.title": "Wyślij",
|
|
"scheduled_post.options.title": "Działania związane z wiadomościami",
|
|
"scheduled_post.picker.custom": "Czas niestandardowy",
|
|
"scheduled_post.picker.monday": "Poniedziałek o godz. {9amTime}",
|
|
"scheduled_post.picker.next_monday": "W następny poniedziałek o godz. {9amTime}",
|
|
"scheduled_post.picker.title": "Projekt harmonogramu",
|
|
"scheduled_post.picker.tomorrow": "Jutro o godz. {9amTime}",
|
|
"scheduled_post.root_post_not_exist": "Wysyłanie posta nie powiodło się",
|
|
"scheduled_post.root_post_not_exist.message": "Ktoś usunął wiadomość, w której próbowałeś opublikować komentarz.",
|
|
"scheduled_post.tooltip.description": "Naciśnij i przytrzymaj element, aby wyświetlić zaplanowane akcje postów",
|
|
"scheduled_post_no_select_time": "Wybierz godzinę",
|
|
"scheduled_post_options.confirm_button.processing.text": "Harmonogram",
|
|
"scheduled_post_options.confirm_button.text": "Projekt Harmonogramu",
|
|
"screen.channel_files.header.recent_files": "Ostatnie pliki",
|
|
"screen.channel_files.results.filter.title": "Filtrowanie według typu pliku",
|
|
"screen.mentions.subtitle": "Wiadomości, w których zostałeś wspomniany",
|
|
"screen.mentions.title": "Ostatnie Wzmianki",
|
|
"screen.report_problem.button": "Zgłoś problem",
|
|
"screen.report_problem.details.description": "Zgłaszając problem, udostępnij metadane i logi aplikacji podane poniżej, aby pomóc w szybszym rozwiązaniu problemu",
|
|
"screen.report_problem.details.description_without_logs": "Zgłaszając problem, udostępnij metadane podane poniżej, aby pomóc w szybszym rozwiązaniu problemu",
|
|
"screen.report_problem.details.title": "Szczegóły rozwiązywania problemów",
|
|
"screen.report_problem.logs.download": "Pobierz logi aplikacji",
|
|
"screen.report_problem.logs.title": "APP LOGS:",
|
|
"screen.report_problem.metadata.title": "METADANE:",
|
|
"screen.saved_messages.subtitle": "Wszystkie wiadomości, które zostały zapisane do dalszych działań",
|
|
"screen.saved_messages.title": "Zapisane wiadomości",
|
|
"screen.search.header.files": "Pliki",
|
|
"screen.search.header.messages": "Wiadomości",
|
|
"screen.search.modifier.header": "Opcje wyszukiwania",
|
|
"screen.search.placeholder": "Wyszukiwanie wiadomości i plików",
|
|
"screen.search.results.file_options.copy_link": "Skopiuj link",
|
|
"screen.search.results.file_options.download": "Pobierz",
|
|
"screen.search.results.file_options.open_in_channel": "Otwórz na kanale",
|
|
"screen.search.results.filter.all_file_types": "Wszystkie typy plików",
|
|
"screen.search.results.filter.audio": "Audio",
|
|
"screen.search.results.filter.code": "Kod",
|
|
"screen.search.results.filter.documents": "Dokumenty",
|
|
"screen.search.results.filter.images": "Zdjęcia",
|
|
"screen.search.results.filter.presentations": "Prezentacje",
|
|
"screen.search.results.filter.spreadsheets": "Arkusze kalkulacyjne",
|
|
"screen.search.results.filter.title": "Filtrowanie według typu pliku",
|
|
"screen.search.results.filter.videos": "Wideo",
|
|
"screen.search.title": "Szukaj",
|
|
"screens.channel_bookmark_add": "Dodaj zakładkę",
|
|
"screens.channel_bookmark_edit": "Edytuj zakładkę",
|
|
"screens.channel_edit": "Edytuj Kanał",
|
|
"screens.channel_edit_header": "Edycja nagłówka kanału",
|
|
"screens.channel_info": "Informacje o Kanale",
|
|
"screens.channel_info.dm": "Informacja o bezpośredniej wiadomości",
|
|
"screens.channel_info.gm": "Informacja o wiadomości grupowej",
|
|
"search_bar.search": "Szukaj",
|
|
"search_bar.search.placeholder": "Wyszukaj strefę czasową",
|
|
"select_field.optional": "{labelName} (opcjonalnie)",
|
|
"select_team.description": "Nie jesteś jeszcze członkiem żadnego zespołu. Wybierz jeden z poniższych, aby rozpocząć.",
|
|
"select_team.no_team.description": "Aby dołączyć do zespołu, poproś administratora zespołu o zaproszenie lub utwórz własny zespół. Możesz również sprawdzić swoją skrzynkę mailową w poszukiwaniu zaproszenia.",
|
|
"select_team.no_team.title": "Nie ma dostępnych zespołów, do których można dołączyć",
|
|
"select_team.title": "Wybierz zespół",
|
|
"send_message.confirm.cancel": "Anuluj",
|
|
"send_message.confirm.description": "Czy na pewno chcesz teraz wysłać tę wiadomość na adres {channelName}?",
|
|
"send_message.confirm.send": "Wyślij",
|
|
"send_message.confirm.title": "Wyślij wiadomość teraz",
|
|
"server.invalid.certificate.description": "Certyfikat tego serwera jest nieprawidłowy.\nMożliwe, że łączysz się z serwerem podszywającym się pod \"{hostname}\", co może narazić Twoje poufne informacje na ryzyko.",
|
|
"server.invalid.certificate.title": "Nieprawidłowy certyfikat SSL",
|
|
"server.invalid.pinning.title": "Nieprawidłowy przypięty certyfikat SSL",
|
|
"server.logout.alert_description": "Wszystkie powiązane dane zostaną usunięte",
|
|
"server.logout.alert_title": "Czy na pewno chcesz się wylogować z {displayName}?",
|
|
"server.remove.alert_description": "Spowoduje to usunięcie z listy serwerów. Wszystkie powiązane dane zostaną usunięte",
|
|
"server.remove.alert_title": "Czy na pewno chcesz usunąć {displayName}?",
|
|
"server.tutorial.swipe": "Przesuń palcem w lewo na serwerze, aby zobaczyć więcej akcji",
|
|
"server.websocket.unreachable": "Serwer jest nieosiągalny.",
|
|
"server_list.push_proxy_error": "Powiadomienia nie mogą być odbierane z tego serwera z powodu jego konfiguracji. Skontaktuj się z administratorem systemu.",
|
|
"server_list.push_proxy_unknown": "Powiadomienia nie mogły być odebrane z tego serwera z powodu jego konfiguracji. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby ponowić próbę.",
|
|
"server_upgrade.alert_description": "Twój serwer, {serverDisplayName}, działa na nieobsługiwanej wersji serwera. Użytkownicy będą narażeni na problemy z kompatybilnością, które powodują awarie lub poważne błędy przerywające podstawową funkcjonalność aplikacji. Wymagana jest aktualizacja do wersji serwera {supportedServerVersion} lub nowszej.",
|
|
"server_upgrade.dismiss": "Odrzuć",
|
|
"server_upgrade.learn_more": "Dowiedz się Więcej",
|
|
"servers.create_button": "Dodaj serwer",
|
|
"servers.default": "Domyślny Serwer",
|
|
"servers.edit": "Edytuj",
|
|
"servers.login": "Zaloguj się",
|
|
"servers.logout": "Wyloguj się",
|
|
"servers.remove": "Usuń",
|
|
"settings.about": "O {appTitle}",
|
|
"settings.about.app.version": "Wersja Aplikacji: {version} (Build {number})",
|
|
"settings.about.app.version.title": "Wersja aplikacji:",
|
|
"settings.about.app.version.value": "{version} (Build {number})",
|
|
"settings.about.button.copyInfo": "Kopiuj informacje",
|
|
"settings.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone",
|
|
"settings.about.database": "Baza danych: {driverName}",
|
|
"settings.about.database.schema": "Wersja schematu bazy danych: {version}",
|
|
"settings.about.database.schema.title": "Wersja Schematu Bazy Danych:",
|
|
"settings.about.database.title": "Baza danych:",
|
|
"settings.about.license.load_metric": "Metryka obciążenia: {load}",
|
|
"settings.about.license.load_metric.title": "Metryka obciążenia:",
|
|
"settings.about.licensed": "Licencjonowany dla: {company}",
|
|
"settings.about.powered_by": "{site} jest wspierane przez Mattermost",
|
|
"settings.about.server.version": "Wersja serwera: {version} (kompilacja {buildNumber}",
|
|
"settings.about.server.version.noBuild": "Wersja Serwera: {version}",
|
|
"settings.about.server.version.title": "Wersja serwera:",
|
|
"settings.about.server.version.value": "{version} (Build {buildNumber})",
|
|
"settings.advanced.cancel": "Anuluj",
|
|
"settings.advanced.component_library": "Biblioteka komponentów",
|
|
"settings.advanced.delete": "Usuń",
|
|
"settings.advanced.delete_data": "Usuń pliki lokalne",
|
|
"settings.advanced.delete_message.confirmation": "\nSpowoduje to usunięcie wszystkich plików pobranych za pośrednictwem aplikacji dla tego serwera. Proszę potwierdzić, aby kontynuować.\n",
|
|
"settings.advanced_settings": "Zaawansowane Ustawienia",
|
|
"settings.advanced_settings.component_library": "Biblioteka komponentów",
|
|
"settings.display": "Wygląd",
|
|
"settings.notice_mobile_link": "aplikacje mobilne",
|
|
"settings.notice_platform_link": "serwer",
|
|
"settings.notice_text": "Mattermost został stworzony dzięki oprogramowaniu open source używanym w naszej {platform} i {mobile}.",
|
|
"settings.notifications": "Powiadomienia",
|
|
"settings.save": "Zapisz",
|
|
"settings_display.clock.mz": "Zegar 24-godzinny",
|
|
"settings_display.clock.mz.desc": "Przykład: 16:00",
|
|
"settings_display.clock.normal.desc": "Przykład: 4:00 PM",
|
|
"settings_display.clock.standard": "Zegar 12-godzinny",
|
|
"settings_display.crt.desc": "Po włączeniu tej opcji odpowiedzi nie są wyświetlane na kanale, a o śledzonych wątkach będziesz informowany w widoku \"Wątki\".",
|
|
"settings_display.crt.label": "Zawijanie Odpowiedzi w Wątkach",
|
|
"settings_display.custom_theme": "Motyw użytkownika",
|
|
"settings_display.timezone.automatically": "Ustaw automatycznie",
|
|
"settings_display.timezone.manual": "Zmień strefę czasową",
|
|
"settings_display.timezone.off": "Wyłącz",
|
|
"settings_display.timezone.select": "Wybierz Strefę Czasową",
|
|
"share_extension.channel_error": "Nie jesteś członkiem zespołu na wybranym serwerze. Wybierz inny serwer lub otwórz Mattermost, aby dołączyć do zespołu.",
|
|
"share_extension.channel_label": "Kanał",
|
|
"share_extension.channels_screen.title": "Wybierz kanał",
|
|
"share_extension.count_limit": "Na tym serwerze można udostępniać tylko {count, number} {count, plural, one {plik} other {plików}}",
|
|
"share_extension.error_screen.description": "Podczas próby udostępnienia zawartości na stronie {applicationName} wystąpił błąd.",
|
|
"share_extension.error_screen.label": "Wystąpił błąd",
|
|
"share_extension.error_screen.reason": "Powód: {reason}",
|
|
"share_extension.file_limit.multiple": "Każdy plik musi być mniejszy niż {size}",
|
|
"share_extension.file_limit.single": "Plik musi być mniejszy niż {size}",
|
|
"share_extension.max_resolution": "Obraz przekracza maksymalne wymiary 7680 x 4320 px",
|
|
"share_extension.message": "Wprowadź wiadomość (opcjonalnie)",
|
|
"share_extension.multiple_label": "{count, number} załączników",
|
|
"share_extension.server_label": "Serwer",
|
|
"share_extension.servers_screen.title": "Wybierz serwer",
|
|
"share_extension.share_screen.title": "Udostępnij w {applicationName}",
|
|
"share_extension.upload_disabled": "Wysyłanie plików jest wyłączone dla wybranego serwera",
|
|
"share_feedback.button.no": "Nie, dzięki",
|
|
"share_feedback.button.yes": "Tak",
|
|
"share_feedback.subtitle": "Chętnie dowiemy się, jak możemy poprawić Twoją pracę.",
|
|
"share_feedback.title": "Czy podzieliłbyś się swoją opinią?",
|
|
"skintone_selector.tooltip.description": "Możesz teraz wybrać odcień wyglądu, który wolisz używać dla swoich emojis.",
|
|
"skintone_selector.tooltip.title": "Wybierz swój domyślny odcień wyglądu",
|
|
"smobile.search.recent_title": "Ostatnie wyszukiwania w {teamName}",
|
|
"snack.bar.channel.members.added": "{numMembers, number} {numMembers, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}} dodanych",
|
|
"snack.bar.code.copied": "Kod skopiowany do schowka",
|
|
"snack.bar.default": "Błąd",
|
|
"snack.bar.favorited.channel": "Ten kanał został polubiony",
|
|
"snack.bar.following.thread": "Wątek śledzony",
|
|
"snack.bar.info.copied": "Informacje skopiowane do schowka",
|
|
"snack.bar.link.copied": "Link skopiowany do schowka",
|
|
"snack.bar.message.copied": "Tekst skopiowany do schowka",
|
|
"snack.bar.mute.channel": "Ten kanał został wyciszony",
|
|
"snack.bar.playbook.error": "Nie można wykonać akcji. Spróbuj ponownie później.",
|
|
"snack.bar.remove.user": "1 uczestnik został usunięty z kanału",
|
|
"snack.bar.text.copied": "Skopiowane do schowka",
|
|
"snack.bar.undo": "Cofnij",
|
|
"snack.bar.unfavorite.channel": "Ten kanał został usunięty z ulubionych",
|
|
"snack.bar.unfollow.thread": "Wątek nie śledzony",
|
|
"snack.bar.unmute.channel": "Ten kanał został usunięty z wyciszonych",
|
|
"status_dropdown.set_away": "Zaraz wracam",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "Nie przeszkadzać",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
|
"status_dropdown.set_online": "Dostępny",
|
|
"status_dropdown.set_ooo": "Poza Biurem",
|
|
"suggestion.mention.all": "Powiadamia wszystkich na tym kanale",
|
|
"suggestion.mention.channel": "Powiadamia wszystkich na tym kanale",
|
|
"suggestion.mention.channels": "Moje kanały",
|
|
"suggestion.mention.groups": "Group Mentions",
|
|
"suggestion.mention.here": "Powiadamia wszystkich obecnie dostępnych na kanale",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Inne kanały",
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Nie na Kanale",
|
|
"suggestion.mention.special": "Specjalne wzmianki",
|
|
"suggestion.mention.users": "Użytkownicy",
|
|
"suggestion.search.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
|
|
"suggestion.search.private": "Kanały prywatne",
|
|
"suggestion.search.public": "Kanały publiczne",
|
|
"system_notice.dont_show": "Nie pokazuj ponownie",
|
|
"system_notice.remind_me": "Przypomnij mi później",
|
|
"system_notice.title.gm_as_dm": "Aktualizacje dotyczące wiadomości grupowych",
|
|
"system_noticy.body.gm_as_dm": "Otrzymasz powiadomienia o wszelkiej aktywności w twoich wiadomościach grupowych wraz ze znacznikiem powiadomienia przy każdej wiadomości.\n\nMożesz skonfigurować te preferencje powiadomień dla każdej z wiadomości grupowej.",
|
|
"team_list.no_other_teams.description": "Aby dołączyć do innego zespołu, poproś administratora zespołu o zaproszenie lub utwórz własny zespół.",
|
|
"team_list.no_other_teams.title": "Brak dodatkowych zespołów do dołączenia",
|
|
"terms_of_service.acceptButton": "Akceptacja",
|
|
"terms_of_service.alert_cancel": "Anuluj",
|
|
"terms_of_service.alert_retry": "Spróbuj ponownie",
|
|
"terms_of_service.api_error": "Nie można ukończyć żądania. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
|
|
"terms_of_service.decline": "Spadek",
|
|
"terms_of_service.error.description": "Nie udało się uzyskać Regulaminu z serwera.",
|
|
"terms_of_service.error.logout": "Wyloguj",
|
|
"terms_of_service.error.retry": "Ponów",
|
|
"terms_of_service.error.title": "Nie udało się uzyskać ToS.",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.ok": "OK",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.text": "Aby uzyskać dostęp do tego serwera, musisz zaakceptować warunki świadczenia usług. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej szczegółów. Zostaniesz teraz wylogowany. Zaloguj się ponownie, aby zaakceptować warunki świadczenia usług.",
|
|
"terms_of_service.terms_declined.title": "Musisz zaakceptować warunki korzystania z usługi",
|
|
"terms_of_service.title": "Warunki korzystania z usługi",
|
|
"thread.header.thread": "Wątek",
|
|
"thread.header.thread_in": "w {channelName}",
|
|
"thread.options.title": "Akcje Wątków",
|
|
"thread.repliesCount": "{repliesCount, number} {repliesCount, plural, one {odpowiedź} other {odpowiedzi}}",
|
|
"threads": "Wątki",
|
|
"threads.deleted": "Oryginalna wiadomość Usunięta",
|
|
"threads.end_of_list.subtitle": "Jeśli szukasz starszych rozmów, spróbuj poszukać zamiast tego",
|
|
"threads.end_of_list.title": "To już koniec listy!",
|
|
"threads.follow": "Obserwuj",
|
|
"threads.followMessage": "Obserwuj Wiadomość",
|
|
"threads.followThread": "Obserwuj Wątek",
|
|
"threads.following": "Obserwowane",
|
|
"threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {nowa odpowiedź} other {nowe odpowiedzi}}",
|
|
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {odpowiedź} other {odpowiedzi}}",
|
|
"threads.unfollowMessage": "Przestań obserwować wiadomość",
|
|
"threads.unfollowThread": "Przestań obserwować Wątek",
|
|
"unreads.empty.paragraph": "Wyłącz filtr nieprzeczytanych, aby pokazać wszystkie swoje kanały.",
|
|
"unreads.empty.show_all": "Pokaż wszystko",
|
|
"unreads.empty.title": "Nie ma więcej nieprzeczytanych",
|
|
"upload_item.unknown_file": "Nieznany plik",
|
|
"user.edit_profile.email.auth_service": "Logowanie odbywa się poprzez {service}. E-mail nie może być aktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień to {email}.",
|
|
"user.edit_profile.email.web_client": "Wiadomość e-mail należy zaktualizować za pomocą klienta WWW lub aplikacji komputerowej.",
|
|
"user.edit_profile.profile_photo.change_photo": "Zmień zdjęcie profilowe",
|
|
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
|
"user.settings.general.field_handled_externally": "Niektóre pola poniżej są obsługiwane przez twojego dostawcę logowania. Jeśli chcesz je zmienić, musisz to zrobić poprzez swojego dostawcę logowania.",
|
|
"user.settings.general.firstName": "Imię",
|
|
"user.settings.general.lastName": "Nazwisko",
|
|
"user.settings.general.nickname": "Pseudonim",
|
|
"user.settings.general.position": "Stanowisko",
|
|
"user.settings.general.username": "Nazwa użytkownika",
|
|
"user.settings.notifications.email_threads.description": "Powiadamiaj mnie o wszystkich odpowiedziach na wątki, które śledzę",
|
|
"user.tutorial.long_press": "Długie naciśnięcie na element umożliwia wyświetlenie profilu użytkownika",
|
|
"user_profile.channel_admin": "Administrator Kanału",
|
|
"user_profile.custom_status": "Własny Status",
|
|
"user_profile.system_admin": "Administrator Systemu",
|
|
"user_profile.team_admin": "Administrator Zespołu",
|
|
"user_settings.notifications.test_notification.body": "Nie otrzymujesz powiadomień? Zacznij od wysłania powiadomienia testowego do wszystkich urządzeń, aby sprawdzić, czy działają zgodnie z oczekiwaniami. Jeśli problemy nie ustąpią, zapoznaj się z krokami rozwiązywania problemów.",
|
|
"user_settings.notifications.test_notification.go_to_docs": "Dokumenty dotyczące rozwiązywania problemów",
|
|
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.error": "Błąd wysyłania powiadomienia testowego",
|
|
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.send": "Wyślij powiadomienie testowe",
|
|
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.sending": "Wysyłanie powiadomienia testowego",
|
|
"user_settings.notifications.test_notification.send_button.sent": "Wysłano testowe powiadomienie",
|
|
"user_settings.notifications.test_notification.title": "Rozwiązywanie problemów z powiadomieniami",
|
|
"user_status.away": "Zaraz wracam",
|
|
"user_status.dnd": "Nie przeszkadzać",
|
|
"user_status.offline": "Offline",
|
|
"user_status.online": "Dostępny",
|
|
"user_status.title": "Status",
|
|
"video.done": "Gotowe",
|
|
"video.download": "Pobierz wideo",
|
|
"video.download_description": "Aby odtworzyć ten film należy go pobrać.",
|
|
"video.failed_description": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia filmu.",
|
|
"video.normal": "Normalny",
|
|
"video.playback_speed": "Prędkość odtwarzania",
|
|
"your.servers": "Twoje serwery"
|
|
}
|