392 lines
No EOL
31 KiB
JSON
392 lines
No EOL
31 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Build-Datum:",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Mehr über die Enterprise Edition erfahren auf ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Moderne Kommunikation hinter Deiner Firewall.",
|
|
"about.hash": "Build Hashwert:",
|
|
"about.hashee": "EE Build Hashwert:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Schließe Dich der Mattermost Community an auf ",
|
|
"about.teamEditionSt": "Deine gesamte Team-Kommunikation an einem Ort, sofort durchsuchbar und überall verfügbar.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Team Edition",
|
|
"about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
|
|
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} durch {username} zum Kanal als Gast hinzugefügt.",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} durch {username} zum Kanal hinzugefügt.",
|
|
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} nimmt als Gast am Kanal teil.",
|
|
"apps.error": "Fehler: {error}",
|
|
"apps.error.command.field_missing": "Erforderliche Felder fehlen: `{fieldName}`.",
|
|
"apps.error.command.same_channel": "Kanal wiederholt für Feld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_option": "Option wiederholt für Feld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_user": "Benutzer wiederholt für Feld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_channel": "Unbekannter Kanal für Feld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_option": "Unbekannte Option für Feld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_user": "Unbekannter Benutzer für Feld `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.form.no_form": "`form` ist nicht definiert.",
|
|
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup`ist nicht definiert.",
|
|
"apps.error.form.no_source": "`source` ist nicht definiert.",
|
|
"apps.error.form.no_submit": "`submit`ist nicht definiert",
|
|
"apps.error.form.refresh": "Es ist ein Fehler beim Abrufen der Auswahlfelder aufgetreten. Kontaktiere bitte den App-Entwickler. Details: {details}",
|
|
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Aufgerufener Refresh bei keinem Refresh-Feld.",
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Es ist ein Fehler beim Absenden des Modals aufgetreten. Kontaktiere bitte den App-Entwickler. Details: {details}",
|
|
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Fehler beim Vorbereiten der Suchabfrage: {errorMessage}",
|
|
"apps.error.malformed_binding": "Diese Bindung ist nicht korrekt formatiert. Bitte den App-Entwickler kontaktieren.",
|
|
"apps.error.parser": "Parsing-Fehler: {error}",
|
|
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Du musst einen Unterbefehl auswählen.",
|
|
"apps.error.parser.missing_binding": "Fehlende Befehlsverknüpfungen.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_value": "Feldwert fehlt.",
|
|
"apps.error.parser.missing_list_end": "Listenabschluss-Token erwartet.",
|
|
"apps.error.parser.missing_quote": "Es fehlt ein schließendes doppeltes Anführungszeichen.",
|
|
"apps.error.parser.missing_source": "Das Formular hat weder Submit noch Source.",
|
|
"apps.error.parser.missing_submit": "Kein Submit-Aufruf in der Bindung oder im Formular.",
|
|
"apps.error.parser.missing_tick": "Zugehöriges Anführungszeichen vor dem Ende der Eingabe erwartet.",
|
|
"apps.error.parser.multiple_equal": "Mehrere `=`-Zeichen sind nicht erlaubt.",
|
|
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Argument konnte nicht identifiziert werden.",
|
|
"apps.error.parser.no_bindings": "Keine Befehlsverknüpfungen.",
|
|
"apps.error.parser.no_form": "Kein Formular gefunden.",
|
|
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Es wurde kein passendes Kommando in diesem Workspace gefunden.",
|
|
"apps.error.parser.no_slash_start": "Das Kommando muss mit einem `/` beginnen.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_character": "Unerwartetes Zeichen.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Unerwartetes Komma.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_error": "Unvorhergesehener Fehler.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Das Kommando akzeptiert das Flag `{flagName}` nicht..",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Unerwarteter Beginn der Liste.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_state": "Unerreichbar: Unerwarteter Status bei matchBinding: `{state}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nicht erreichbar: Unvorhergesehenes Leerzeichen.",
|
|
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Die Antwort ist vom Typ `navigate`. Die Antwort enthielt aber keine URL.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Unvorhergesehenen Fehler erhalten.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Es wurde ein Fehler für ein unbekanntes Feld empfangen. Feldname: `{field}`. Fehler: `{error}`.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Der Typ der Antwort der App wird nicht unterstützt. Typ der Antwort: {type}.",
|
|
"apps.error.unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dynamischer Auswahl Fehler",
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Fehler beim Parsen",
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "Keine Daten bei dynamischen Vorschlägen geliefert",
|
|
"apps.suggestion.no_static": "Keine passenden Auswahlmöglichkeiten.",
|
|
"apps.suggestion.no_suggestion": "Keine passenden Vorschläge.",
|
|
"archivedChannelMessage": "Du siehst einen **archivierten Kanal**. Neue Nachrichten können nicht geschickt werden.",
|
|
"camera_type.photo.option": "Foto aufnehmen",
|
|
"camera_type.title": "Wähle eine Aktion",
|
|
"camera_type.video.option": "Video aufnehmen",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Kanal schließen",
|
|
"channel_info.header": "Überschrift:",
|
|
"channel_loader.someone": "Jemand",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Beschreibe, wie dieser Kanal genutzt werden soll.",
|
|
"channel_modal.header": "Überschrift",
|
|
"channel_modal.name": "Name",
|
|
"channel_modal.optional": "(wahlweise)",
|
|
"channel_modal.purpose": "Zweck",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} und {lastUser} wurden durch {actor} **zum Kanal hinzugefügt**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} durch {actor} **zum Kanal hinzugefügt**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Du wurdest durch {actor} **zum Kanal hinzugefügt**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} und {secondUser} wurden durch {actor} **zum Kanal hinzugefügt**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} und {lastUser} wurden durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} wurde durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Du wurden durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} und {secondUser} wurden durch {actor} **zum Team hinzugefügt**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} und {lastUser} **sind dem Kanal beigetreten**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **ist dem Kanal beigetreten**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Du **bist dem Kanal beigetreten**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} und {secondUser} **sind dem Kanal beigetreten**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} und {lastUser} **sind dem Team beigetreten**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **ist dem Team beigetreten**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Du **bist dem Team beigetreten**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} und {secondUser} **sind dem Team beigetreten**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} und {lastUser} **haben den Kanal verlassen**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **hat den Kanal verlassen**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Du **hast den Kanal verlassen**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} und {secondUser} **haben den Kanal verlassen**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} und {lastUser} **haben das Team verlassen**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **hat das Team verlassen**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "Du **hast das Team verlassen**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} und {secondUser} **haben das Team verlassen**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} und {lastUser} wurden **aus dem Kanal entfernt**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} wurde **aus dem Kanal entfernt**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Du wurdest **aus dem Kanal entfernt**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} und {secondUser} wurden **aus dem Kanal entfernt**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} und {lastUser} wurden **aus dem Team entfernt**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} wurde **aus dem Team entfernt**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Du wurdest **aus dem Team entfernt**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} und {secondUser} wurden **aus dem Team entfernt**.",
|
|
"combined_system_message.you": "Du",
|
|
"create_post.deactivated": "Du betrachtest einen archivierten Kanal mit einem deaktivierten Benutzer.",
|
|
"create_post.write": "In {channelDisplayName} schreiben",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Datum und Zeit",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Nicht löschen",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 Stunden",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 Stunde",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 Minuten",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Diese Woche",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Heute",
|
|
"custom_status.expiry_time.today": "Heute",
|
|
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Morgen",
|
|
"custom_status.expiry.at": "um",
|
|
"custom_status.expiry.until": "Bis",
|
|
"custom_status.failure_message": "Aktualisierung des Status fehlgeschlagen. Bitte nochmal versuchen",
|
|
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "In einer Besprechung",
|
|
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Im Urlaub",
|
|
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Zum Mittagessen",
|
|
"custom_status.suggestions.out_sick": "Krank",
|
|
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Arbeite von Zuhause",
|
|
"date_separator.today": "Heute",
|
|
"date_separator.yesterday": "Gestern",
|
|
"edit_post.editPost": "Nachricht bearbeiten...",
|
|
"edit_post.save": "Speichern",
|
|
"emoji_picker.activities": "Aktivitäten",
|
|
"emoji_picker.animals-nature": "Tiere & Natur",
|
|
"emoji_picker.custom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"emoji_picker.flags": "Flaggen",
|
|
"emoji_picker.food-drink": "Essen & Trinken",
|
|
"emoji_picker.objects": "Objekte",
|
|
"emoji_picker.people-body": "Mensch & Körper",
|
|
"emoji_picker.searchResults": "Suchergebnisse",
|
|
"emoji_picker.smileys-emotion": "Smileys & Emotionen",
|
|
"emoji_picker.symbols": "Symbole",
|
|
"emoji_picker.travel-places": "Reisen & Orte",
|
|
"emoji_skin.dark_skin_tone": "Dunkler Hautton",
|
|
"emoji_skin.default": "Standard Hautton",
|
|
"emoji_skin.light_skin_tone": "Heller Hautton",
|
|
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "Mitteldunkler Hautton",
|
|
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "Mittelheller Hautton",
|
|
"emoji_skin.medium_skin_tone": "Mittlerer Hautton",
|
|
"file_upload.fileAbove": "Datei muss kleiner sein als {max}",
|
|
"friendly_date.daysAgo": "vor {count} {count, plural, one {Tag} other {Tagen}}",
|
|
"friendly_date.hoursAgo": "vor {count} {count, plural, one {Stunde} other {Stunden}}",
|
|
"friendly_date.minsAgo": "vor {count} {count, plural, one {Minute} other {Minuten}}",
|
|
"friendly_date.monthsAgo": "vor {count} {count, plural, one {Monat} other {Monaten}}",
|
|
"friendly_date.now": "Jetzt",
|
|
"friendly_date.yearsAgo": "vor {count} {count, plural, one {Jahr} other {Jahren}}",
|
|
"friendly_date.yesterday": "Gestern",
|
|
"gallery.footer.channel_name": "Geteilt in {channelName}",
|
|
"gallery.open_file": "Datei öffnen",
|
|
"get_post_link_modal.title": "Link kopieren",
|
|
"global_threads.allThreads": "Alle Unterhaltungen",
|
|
"global_threads.emptyThreads.message": "Alle Unterhaltungen in denen Du erwähnt wurdest oder an denen Du teilgenommen hast, werden hier zusammen mit weiteren Unterhaltungen, denen Du folgst, angezeigt.",
|
|
"global_threads.emptyThreads.title": "Bisher keine Unterhaltungen, denen Du folgst",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.message": "Es sieht so aus, als ob Du auf dem Laufenden bist.",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.title": "Keine ungelesenen Unterhaltungen",
|
|
"global_threads.markAllRead.cancel": "Abbrechen",
|
|
"global_threads.markAllRead.markRead": "Als Gelesen markieren",
|
|
"global_threads.markAllRead.message": "Dies wird den Ungelesen-Status aller Unterhaltungen, die hier angezeigt werden, zurücksetzen",
|
|
"global_threads.markAllRead.title": "Bist Du sicher, dass Du alle Unterhaltungen als gelesen markieren willst?",
|
|
"global_threads.options.mark_as_read": "Als gelesen markieren",
|
|
"global_threads.options.open_in_channel": "In Kanal öffnen",
|
|
"global_threads.unreads": "Ungelesene",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "wurden durch {actor} **dem Kanal hinzugefügt**.",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "wurden durch {actor} **dem Team hinzugefügt**.",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} und ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**sind dem Kanal beigetreten**.",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**ist dem Team beigetreten**.",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**hat den Kanal verlassen**.",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**hat das Team verlassen**.",
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} andere ",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "wurden **aus dem Kanal entfernt**.",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "wurden **aus dem Team entfernt**.",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Bitte gib den MFA-Token ein",
|
|
"login.email": "E-Mail",
|
|
"login.ldapUsername": "AD/LDAP-Benutzername",
|
|
"login.or": "oder",
|
|
"login.password": "Passwort",
|
|
"login.username": "Benutzername",
|
|
"mobile.about.appVersion": "App Version: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Alle Rechte vorbehalten",
|
|
"mobile.about.database": "Datenbank: {type}",
|
|
"mobile.about.licensed": "Lizenziert für: {company}",
|
|
"mobile.about.powered_by": "{site} wird betrieben mit Mattermost",
|
|
"mobile.about.serverVersion": "Server Version: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.about.serverVersionNoBuild": "Server Version: {version}",
|
|
"mobile.account.settings.save": "Speichern",
|
|
"mobile.action_menu.select": "Wähle eine Option",
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "Erneut zurück drücken zum verlassen",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} möchte auf Deine Fotos zugreifen",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} möchte auf Deine Kamera zugreifen",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "Nein",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Ja",
|
|
"mobile.commands.error_title": "Fehler beim Ausführen des Befehls",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Verbinden",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Server-URL eingeben",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Fortfahren",
|
|
"mobile.create_channel": "Erstellen",
|
|
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Wähle ein Emoji",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after": "Löschen nach",
|
|
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Erledigt",
|
|
"mobile.display_settings.theme": "Motiv",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "Es ist ein Fehler beim Öffnen des Dokuments aufgetreten. Bitte stelle sicher, dass Du einen Betrachter für {fileType} installiert hast und versuche es erneut.\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "Dokument öffnen fehlgeschlagen",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "Das Herunterladen von Dateien ist auf diesem Server deaktiviert. Bitte kontaktiere den Systemadministrator.\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "Herunterladen deaktiviert",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "Es ist ein Fehler beim Herunterladen der Datei aufgetreten. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "Herunterladen gescheitert",
|
|
"mobile.edit_channel": "Speichern",
|
|
"mobile.edit_post.title": "Nachricht bearbeiten",
|
|
"mobile.error_handler.button": "Neustarten",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nTippe auf Neustarten um die App neu zu öffnen. Nach dem Neustart kannst Du das Problem über das Einstellungsmenü melden.\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",
|
|
"mobile.file_upload.disabled2": "Hochladen von Dateien über die mobile App ist deaktiviert.",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Uploads sind auf maximal {count} Dateien beschränkt.",
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Fehler beim Einfügen der Datei(en). Bitte erneut versuchen.",
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Verwerfen",
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Einfügen fehlgeschlagen",
|
|
"mobile.gallery.title": "{index} von {total}",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} möchte auf Deine Fotos zugreifen",
|
|
"mobile.link.error.text": "Link kann nicht geöffnet werden.",
|
|
"mobile.link.error.title": "Fehler",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Blockiert durch {vendor}",
|
|
"mobile.managed.exit": "Beenden",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "Geräten mit Jailbreak wird von {vendor} nicht vertraut, bitte beende die App.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.android": "Dieses Gerät muss mit einer Bildschirmsperre gesichert werden, um Mattermost verwenden zu können.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "Dieses Gerät muss mit einem Passcode gesichert werden, um Mattermost verwenden zu können.\n \nGehe zu Einstellungen > Face ID & Passwort.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Dieses Gerät muss mit einem Passcode gesichert werden, um Mattermost zu verwenden.\n \nGehe zu Einstellungen > Touch ID & Passwort.",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "Gesichert durch {vendor}",
|
|
"mobile.managed.settings": "Zu Einstellungen gehen",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Code kopieren",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} weitere {count, plural, one {Zeile} other {Zeilen}}",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "Bild überschreitet die maximale Auflösung von {maxWidth} x {maxHeight}:",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "Adresse (URL) kopieren",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Erwähnung kopieren",
|
|
"mobile.message_length.message": "Die Nachricht ist zu lang. Anzahl der Zeichen: {count}/{max}",
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Nachricht überschreitet maximale Schriftzeichenanzahl",
|
|
"mobile.message_length.title": "Länge der Nachricht",
|
|
"mobile.microphone_permission_denied_description": "Um an diesem Call teilzunehmen, öffne die Einstellungen um Mattermost den Zugriff auf dein Mikrofon zu erlauben.",
|
|
"mobile.microphone_permission_denied_title": "{applicationName} möchte auf dein Mikrofon zugreifen",
|
|
"mobile.notice_mobile_link": "mobile Apps",
|
|
"mobile.notice_platform_link": "Server",
|
|
"mobile.notice_text": "Mattermost wird durch die in {platform} und {mobile} verwendete Open-Source-Software ermöglicht.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_login": "Dein Anmeldeversuch ist fehlgeschlagen. Bitte nochmal versuchen.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Der Link konnte nicht geöffnet werden. Bitte nochmal versuchen.",
|
|
"mobile.oauth.something_wrong": "Etwas ist schief gelaufen",
|
|
"mobile.oauth.try_again": "Erneut versuchen",
|
|
"mobile.open_gm.error": "Der Gruppennachrichtenkanal mit diesen Benutzern konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfe deine Verbindung und versuchen es erneut.",
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Nicht erlauben",
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Einstellungen",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Reaktion hinzufügen",
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "Text kopieren",
|
|
"mobile.post_info.mark_unread": "Als ungelesen markieren",
|
|
"mobile.post_info.pin": "An Kanal anheften",
|
|
"mobile.post_info.reply": "Antworten",
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Vom Kanal abheften",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Angeheftet",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Durch die Verwendung von @here benachrichtigst Du {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {Person} other {Personen}}. Bist Du sicher, dass du dies tun möchten?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Durch die Verwendung von @here benachrichtigst Du {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {Person} other {Personen}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {Zeitzone} other {Zeitzonen}}. Bist Du sicher, dass du dies tun möchten?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Abbrechen",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Bestätigen",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Durch die Verwendung von @all oder @channel benachrichtigst Du {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {Person} other {Personen}}. Bist Du sicher, dass du dies tun möchten?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Durch die Verwendung von @all oder @channel benachrichtigst Du {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {Person} other {Personen}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {Zeitzone} other {Zeitzonen}}. Bist Du sicher, dass Du dies tun möchten?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Bestätige das Senden von Benachrichtigungen an den gesamten Kanal",
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Benachrichtigung an Gruppe senden bestätigen",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Einige Anhänge konnten nicht auf den Server hochgeladen werden. Bist Du sicher, dass Du die Nachricht abschicken willst?",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Anhang Fehler",
|
|
"mobile.post.cancel": "Abbrechen",
|
|
"mobile.post.delete_question": "Möchtest Du diese Nachricht wirklich löschen?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "Nachricht löschen",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Nachricht löschen",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Erneut versuchen",
|
|
"mobile.posts_view.moreMsg": "Weitere neue Nachrichten oberhalb",
|
|
"mobile.privacy_link": "Datenschutzbedingungen",
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Senden",
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Eine Antwort schreiben...",
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Antworten",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Kanalname muss kürzer als {maxLength, number} Zeichen sein",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Kanalname muss {minLength, number} oder mehr Zeichen enthalten",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Kanalname ist erforderlich",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Ungültige Antwort vom Server erhalten.",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Abbrechen",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "\"Nicht im Büro\" deaktivieren?",
|
|
"mobile.routes.code": "{language}-Code",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
|
"mobile.routes.custom_status": "Setzte einen Status",
|
|
"mobile.routes.table": "Tabelle",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profil",
|
|
"mobile.search.jump": "Zu neuesten Mitteilungen springen",
|
|
"mobile.server_link.error.text": "Der Link konnte auf diesem Server nicht gefunden werden.",
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Link-Fehler",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Der Link gehört zu einem gelöschten Kanal oder einem Kanal auf den Du keinen Zugriff hast.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Der Link verweist auf ein gelöschtes Team oder ein Team auf das Du keinen Zugriff hast.",
|
|
"mobile.server_upgrade.alert_description": "Diese Serverversion wird nicht mehr unterstützt und es können potentielle Kompatibilitätsprobleme für Nutzer auftreten, die zu Abstürzen oder schwerwiegenden Beeinträchtigungen der Hauptfunktionen der Applikation führen können. Eine Aktualisierung der Serverversion {serverVersion} oder aktueller ist nötig.",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
|
"mobile.server_upgrade.dismiss": "Verwerfen",
|
|
"mobile.server_upgrade.learn_more": "Mehr erfahren",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Serveraktualisierung erforderlich",
|
|
"mobile.server_url.empty": "Bitte eine gültige Server URL eingeben",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "URL muss mit http:// oder https:// beginnen",
|
|
"mobile.session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen: Bitte melde Dich an, um weiterhin Benachrichtigungen zu erhalten. Sitzungen für {siteName} sind so konfiguriert, dass sie nach {daysCount, number} {daysCount, plural, one {Tag} other {Tagen}} ablaufen.",
|
|
"mobile.set_status.away": "Abwesend",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Nicht stören",
|
|
"mobile.set_status.offline": "Offline",
|
|
"mobile.set_status.online": "Online",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} möchte auf Deine Dateien zugreifen",
|
|
"mobile.suggestion.members": "Mitglieder",
|
|
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} hat den Kanal archiviert",
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} hat den Kanal wiederhergestellt",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} hat den Kanal-Anzeigenamen geändert von: {oldDisplayName} auf: {newDisplayName}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} hat die Kanalüberschrift entfernt (war: {oldHeader})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} hat die Kanalüberschrift aktualisiert von: {oldHeader} auf: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} hat die Kanalüberschrift geändert zu: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} hat den Kanalzweck entfernt (war: {oldPurpose})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} hat den Kanalzweck aktualisiert von: {oldPurpose} auf: {newPurpose}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} hat den Kanalzweck geändert zu: {newPurpose}",
|
|
"mobile.tos_link": "Nutzungsbedingungen",
|
|
"mobile.unsupported_server.message": "Anhänge, Linkvorschauen, Reaktionen und eingebettete Daten werden eventuell nicht korrekt angezeigt. Wenn dieser Zustand anhält, den System Administrator bitten, den Mattermost Server zu aktualisieren.",
|
|
"mobile.unsupported_server.ok": "OK",
|
|
"mobile.unsupported_server.title": "Nicht unterstützte Serverversion",
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Deaktiviert",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Möchtest du deinen Status auf \"{status}\" umschalten und automatische Antworten deaktivieren?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Möchtest du deinen Status auf \"Abwesend\" umschalten und automatische Antworten deaktivieren?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Möchtest du deinen Status auf \"Nicht stören\" umschalten und automatische Antworten deaktivieren?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Möchtest du deinen Status auf \"Offline\" umschalten und automatische Antworten deaktivieren?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Möchtest du deinen Status auf \"Online\" umschalten und automatische Antworten deaktivieren?",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} und {last} tippen gerade...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} tippt...",
|
|
"password_send.description": "Um dein Passwort zurückzusetzen, gib die E-Mail-Adresse an, die du zur Registrierung verwendest hast",
|
|
"password_send.error": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
|
|
"password_send.link": "Falls das Konto existiert, wurde eine E-Mail zur Passwortzurücksetzung gesendet an:",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Abbrechen",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.join": "Beitreten",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Privatem Kanal beitreten",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "wurde durch diese Erwähnung nicht benachrichtigt, da sich der Benutzer nicht im Kanal befindet. Er kann dem Kanal nicht hinzugefügt werden, da er nicht Mitglied der verknüpften Gruppen ist. Um ihn zu diesem Kanal hinzuzufügen, muss er zu den verknüpften Gruppen hinzugefügt werden.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " und ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "sie zu diesem privaten Kanal hinzufügen",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "sie zu diesem Kanal hinzufügen",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Sie werden Zugriff auf den Nachrichtenverlauf haben.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "wurde durch diese Erwähnung nicht benachrichtigt, da der Benutzer sich nicht im Kanal befindet. Möchtest Du ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "wurde durch diese Erwähnung nicht benachrichtigt, da der Benutzer sich nicht im Kanal befindet. Möchtest Du ",
|
|
"post_body.commentedOn": "Kommentierte auf {name}{apostrophe} Nachricht: ",
|
|
"post_body.deleted": "(Nachricht gelöscht)",
|
|
"post_info.del": "Löschen",
|
|
"post_info.edit": "Bearbeiten",
|
|
"post_info.system": "System",
|
|
"post_message_view.edited": "(bearbeitet)",
|
|
"posts_view.newMsg": "Neue Nachrichten",
|
|
"search_bar.search": "Suche",
|
|
"status_dropdown.set_away": "Abwesend",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "Nicht stören",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
|
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
|
"suggestion.mention.all": "Benachrichtigt jeden in diesem Kanal",
|
|
"suggestion.mention.channel": "Benachrichtigt jeden in diesem Kanal",
|
|
"suggestion.mention.channels": "Meine Kanäle",
|
|
"suggestion.mention.groups": "Gruppenerwähnungen",
|
|
"suggestion.mention.here": "Benachrichtigt jeden in diesem Kanal",
|
|
"suggestion.mention.members": "Kanalmitglieder",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Andere Kanäle",
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Nicht im Kanal",
|
|
"suggestion.mention.special": "Spezielle Erwähnungen",
|
|
"suggestion.mention.you": " (Du)",
|
|
"suggestion.search.direct": "Direktnachricht",
|
|
"suggestion.search.private": "Private Kanäle",
|
|
"suggestion.search.public": "Öffentliche Kanäle",
|
|
"threads": "Unterhaltungen",
|
|
"threads.deleted": "Ursprüngliche Nachricht gelöscht",
|
|
"threads.follow": "Folgen",
|
|
"threads.following": "Gefolgt",
|
|
"threads.followMessage": "Nachricht folgen",
|
|
"threads.followThread": "Unterhaltung folgen",
|
|
"threads.newReplies": "{count} neue {count, plural, one {Antwort} other {Antworten}}",
|
|
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {Antwort} other {Antworten}}",
|
|
"threads.unfollowMessage": "Nachricht nicht mehr verfolgen",
|
|
"threads.unfollowThread": "Unterhaltung nicht folgen",
|
|
"user.settings.general.email": "E-Mail",
|
|
"user.settings.general.firstName": "Vorname",
|
|
"user.settings.general.lastName": "Nachname",
|
|
"user.settings.general.nickname": "Spitzname",
|
|
"user.settings.general.position": "Position",
|
|
"user.settings.general.username": "Benutzername"
|
|
} |