44259d1408
Currently translated at 10.9% (144 of 1317 strings) Translation: Mattermost/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/pt/
146 lines
11 KiB
JSON
146 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Data da compilação:",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Saiba mais sobre a Edição de Empresa em ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Comunicação moderna por trás da sua firewall.",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Edição de Empresa",
|
|
"about.hash": "Hash da compilação:",
|
|
"about.hashee": "Hash da compilação EE:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Adere à comunidade Mattermost em",
|
|
"about.teamEditionSt": "Toda a comunicação da sua equipa num único lugar, pesquisável instantaneamente e acessível em qualquer lugar.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Edição de Equipa",
|
|
"about.teamEditiont1": "Edição de Empresa",
|
|
"account.logout": "Terminar sessão",
|
|
"account.logout_from": "Terminar sessão do {serverName}",
|
|
"account.settings": "Definições",
|
|
"account.your_profile": "O Seu Perfil",
|
|
"alert.channel_deleted.description": "O canal {displayName} foi arquivado.",
|
|
"alert.channel_deleted.title": "Canal arquivado",
|
|
"alert.push_proxy.button": "Ok",
|
|
"alert.push_proxy_error.description": "Devido à configuração deste servidor, as notificações não podem ser recebidas na aplicação móvel. Contacte o administrador do sistema para mais informação.",
|
|
"alert.push_proxy_error.title": "As notificações não podem ser recebidas deste servidor",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.description": "Este servidor não foi capaz de receber esta ação devido a motivos não identificados. Isto será tentado novamente quando ligar da próxima vez.",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.title": "As notificações não puderam ser recebidas deste servidor",
|
|
"alert.removed_from_channel.description": "Você foi removido do canal {displayName}.",
|
|
"alert.removed_from_channel.title": "Removido do canal",
|
|
"alert.removed_from_team.description": "Você foi removido da equipa {displayName}.",
|
|
"alert.removed_from_team.title": "Removido da equipa",
|
|
"announcment_banner.dismiss": "Ignorar anúncio",
|
|
"announcment_banner.okay": "Ok",
|
|
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} adicionado ao canal como um convidado por {username}.",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} adicionado ao canal por {username}.",
|
|
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} entrou no canal como um convidado.",
|
|
"apps.binding.default_button_name": "Submeter",
|
|
"apps.error": "Erro: {error}",
|
|
"apps.error.command.field_missing": "Campos obrigatórios em falta:`{fieldName}`.",
|
|
"apps.error.command.same_channel": "Canal repetido para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_option": "Opção repetida no campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_user": "Utilizador repetido no campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_channel": "Canal desconhecido para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_option": "Opção desconhecida para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_user": "Utilizador desconhecido para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.form.no_form": "`form` não está definido.",
|
|
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` não está definido.",
|
|
"apps.error.form.no_source": "`source` não está definido.",
|
|
"apps.error.form.no_submit": "`submit` não está definido",
|
|
"apps.error.form.refresh": "Ocorreu um erro ao obter os campos selecionados. Contacte o programador da aplicação. Detalhes: {details}",
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Ocorreu um erro ao submeter o modal. Entre em Contacte o programador da aplicação. Detalhes: {details}",
|
|
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Erro ao preparar o pedido de pesquisa: {errorMessage}",
|
|
"apps.error.malformed_binding": "Esta associação não está devidamente formada. Contacte o programador da aplicação.",
|
|
"apps.error.parser": "Erro de análise: {error}",
|
|
"apps.error.parser.empty_value": "Não são permitidos valores vazios.",
|
|
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Deve selecionar um sub comando.",
|
|
"apps.error.parser.missing_binding": "Associações de comando em falta.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_name": "O nome do campo está em falta.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_value": "O valor do campo está em falta.",
|
|
"apps.error.parser.multiple_equal": "Não são permitidos múltiplos sinais `=`.",
|
|
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Não é possível identificar o argumento.",
|
|
"apps.error.parser.no_bindings": "Sem associações de comando.",
|
|
"apps.error.parser.no_form": "Nenhum formulário encontrado.",
|
|
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Não foi encontrado nenhum comando correspondente neste espaço de trabalho.",
|
|
"apps.error.parser.no_slash_start": "O comando deve começar com um `/`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_character": "Caráter inesperado.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Vírgula inesperada.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_error": "Erro inesperado.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_flag": "O campo não aceita o sinalizador `{flagName}`.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Recebido um erro inesperado.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_type": "O tipo de resposta da aplicação não era esperado. Tipo de resposta: {type}",
|
|
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Recebeu um erro para um campo desconhecido. Nome do campo: `{field}`. Erro: `{error}`.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Tipo de resposta da aplicação não suportado. Tipo de resposta: {type}.",
|
|
"apps.error.unknown": "Ocorreu um erro desconhecido.",
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Erro de seleção dinâmica",
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Erro de análise",
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "Não foi retornado nenhum dado para as sugestões dinâmicas",
|
|
"apps.suggestion.no_static": "Sem opções correspondentes.",
|
|
"apps.suggestion.no_suggestion": "Sem sugestões correspondentes.",
|
|
"archivedChannelMessage": "Está a ver um **canal arquivado**. Não podem ser publicadas novas respostas.",
|
|
"audio.loading_error": "Erro ao carregar o áudio.",
|
|
"autocomplete_selector.unknown_channel": "Canal desconhecido",
|
|
"browse_channels.archivedChannels": "Canais Arquivados",
|
|
"browse_channels.dropdownTitle": "Mostrar",
|
|
"browse_channels.noMore": "Sem mais canais para aderir",
|
|
"browse_channels.publicChannels": "Canais Públicos",
|
|
"browse_channels.sharedChannels": "Canais Partilhados",
|
|
"browse_channels.showArchivedChannels": "Mostrar: Canais Arquivados",
|
|
"browse_channels.showPublicChannels": "Mostrar: Canais Públicos",
|
|
"browse_channels.showSharedChannels": "Mostrar: Canais Partilhados",
|
|
"browse_channels.title": "Explorar canais",
|
|
"camera_type.photo.option": "Capturar Fotografia",
|
|
"camera_type.video.option": "Gravar Vídeo",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Fechar Canal",
|
|
"channel_add_members.add_members.button": "Adicionar Membros",
|
|
"channel_bookmark.add.detail_title": "Título",
|
|
"channel_bookmark.add.emoji": "Adicionar emoji",
|
|
"channel_bookmark.add.failed_title": "Erro ao adicionar o marcador",
|
|
"channel_bookmark.add.file_cancel": "Cancelar",
|
|
"channel_bookmark.add.file_title": "Anexo",
|
|
"channel_bookmark.add.file_upload_error": "Erro ao enviar o ficheiro. Por favor, tente novamente.",
|
|
"channel_bookmark.add.file_uploading": "A enviar... ({progress}%)",
|
|
"channel_bookmark.add_edit.failed_desc": "Detalhes: {error}",
|
|
"channel_bookmark.copy_option": "Copiar Hiperligação",
|
|
"channel_bookmark.delete.confirm": "Tem a certeza que deseja eliminar o marcador {displayName}?",
|
|
"channel_bookmark.delete.confirm_title": "Eliminar marcador",
|
|
"channel_bookmark.delete.failed_detail": "Detalhes: {error}",
|
|
"channel_bookmark.delete.failed_title": "Erro ao eliminar o marcador",
|
|
"channel_bookmark.delete.yes": "Sim",
|
|
"channel_bookmark.delete_option": "Eliminar",
|
|
"channel_bookmark.edit.failed_title": "Erro ao editar o marcador",
|
|
"channel_bookmark.edit.save_button": "Guardar",
|
|
"channel_bookmark.edit_option": "Editar",
|
|
"channel_bookmark.share_option": "Partilhar",
|
|
"channel_bookmark_add.link": "Hiperligação",
|
|
"channel_bookmark_add.link.input.description": "Adicione uma hiperligação a qualquer artigo, ficheiro, ou qualquer hiperligação externa",
|
|
"channel_bookmark_add.link.invalid": "Por favor, insira uma hiperligação válida",
|
|
"channel_files.empty.paragraph": "Os ficheiros publicados neste canal serão mostrados aqui.",
|
|
"channel_files.empty.title": "Ainda sem ficheiros",
|
|
"channel_files.noFiles.paragraph": "Este canal não contém quaisquer ficheiros com os filtros aplicados",
|
|
"channel_files.noFiles.title": "Não foram encontrados ficheiros",
|
|
"channel_header.directchannel.you": "{displayName} (você)",
|
|
"channel_header.info": "Ver informação",
|
|
"channel_header.member_count": "{count, plural, one {# membro} other {# membros}}",
|
|
"channel_info.add_bookmark": "Adicionar um marcador",
|
|
"channel_info.add_bookmark.file": "Anexar um ficheiro",
|
|
"channel_info.add_bookmark.link": "Adicionar uma hiperligação",
|
|
"channel_info.add_bookmark.max_reached": "Este canal atingiu o número máximo de marcadores.",
|
|
"channel_info.add_members": "Adicionar membros",
|
|
"channel_info.alertNo": "Não",
|
|
"channel_info.alertYes": "Sim",
|
|
"channel_info.alert_retry": "Tentar Novamente",
|
|
"channel_info.archive": "Arquivar Canal",
|
|
"channel_info.archive_description.can_view_archived": "Isto irá arquivar o canal da equipa. Os conteúdos do canal ainda estarão acessíveis para os membros do canal.\n\nTem a certeza que deseja arquivar {term} {name}?",
|
|
"channel_info.archive_description.cannot_view_archived": "Isto irá arquivar o canal da equipa e removê-lo da interface do utilizador. Se necessário, os canais arquivados podem ser desarquivados novamente.\n\nTem a certeza que deseja arquivar {term} {name}?",
|
|
"channel_info.archive_failed": "Ocorreu um erro ao tentar arquivar o canal {displayName}",
|
|
"channel_info.archive_title": "Arquivar {term}",
|
|
"channel_info.channel_auto_follow_threads": "Seguir todos os tópicos neste canal",
|
|
"channel_info.channel_auto_follow_threads_failed": "Ocorreu um erro ao tentar seguir automaticamente todos os tópicos no canal {displayName}",
|
|
"channel_info.channel_files": "Ficheiros",
|
|
"channel_info.close": "Fechar",
|
|
"channel_info.close_dm": "Fechar mensagem direta",
|
|
"channel_info.close_dm_channel": "Tem a certeza que deseja fechar esta mensagem direta? Isto irá removê-la do seu ecrã inicial, mas pode voltar a abri-la novamente.",
|
|
"channel_info.close_gm": "Fechar mensagem do grupo",
|
|
"channel_info.close_gm_channel": "Tem a certeza que deseja fechar esta mensagem do grupo? Isto irá removê-la do seu ecrã inicial, mas pode voltar a abri-la novamente.",
|
|
"channel_info.convert_failed": "Não não conseguimos converter {displayName} para um canal privado.",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel": "Converter para um Canal Privado",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text": "Converter para Canal Privado",
|
|
"channel_info.convert_gm_to_channel.button_text_converting": "A converter...",
|
|
"interactive_dialog.submit": "Submeter"
|
|
}
|