mattermost-mobile/assets/base/i18n/pl.json

{
  "about.date": "Data Kompilacji:",
  "about.enterpriseEditionLearn": "Dowiedz się więcej na temat edycji Enteprise na ",
  "about.enterpriseEditionSt": "Współczesna komunikacja zza twojego firewalla.",
  "about.enterpriseEditione1": "Edycja Enterprise",
  "about.hash": "Hash Kompilacji:",
  "about.hashee": "Hash Kompilacji Enterprise:",
  "about.teamEditionLearn": "Dołącz do społeczności Mattermost na ",
  "about.teamEditionSt": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca.",
  "about.teamEditiont0": "Edycja Zespołowa",
  "about.teamEditiont1": "Edycja Enterprise",
  "about.title": "O {appTitle}",
  "announcment_banner.dont_show_again": "Nie pokazuj ponownie",
  "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} został dodany do kanału jako gość przez {username}.",
  "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} został dodany do kanału przez {username}",
  "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} dołączył do kanału jako gość.",
  "apps.error": "Błąd: {error}",
  "apps.error.command.field_missing": "Brakujące wymagane pola: `{fieldName}`.",
  "apps.error.command.unknown_channel": "Nieznany kanał dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_option": "Nieznana opcja dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.command.unknown_user": "Nieznany użytkownik dla pola `{fieldName}`: `{option}`.",
  "apps.error.form.no_call": "`call` jest niezdefiniowane.",
  "apps.error.form.no_form": "`form` jest niezdefiniowany.",
  "apps.error.form.no_lookup_call": "performLookupCall props.call jest niezdefiniowane",
  "apps.error.form.refresh": "Wystąpił błąd podczas wybierania pól. Skontaktuj się z developerem. Szczegóły: {details}",
  "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Odświeżenie w polu nieodświeżalnym.",
  "apps.error.form.submit.pretext": "Wystąpił błąd podczas wysyłania. Skontaktuj się z deweloperem. Szczegóły: {details}",
  "apps.error.lookup.error_preparing_request": "Błąd podczas przeszukiwania: {errorMessage}",
  "apps.error.parser": "Błąd składni: {error}",
  "apps.error.parser.empty_value": "puste wartości nie są dozwolone",
  "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Musisz wybrać podpolecenie.",
  "apps.error.parser.missing_call": "Nieodebrane połączenia.",
  "apps.error.parser.missing_field_value": "Brakująca wartość pola.",
  "apps.error.parser.missing_quote": "Oczekiwany podwójny cudzysłów przed zakończeniem wprowadzania danych.",
  "apps.error.parser.missing_tick": "Oczekiwany podwójny cudzysłów przed zakończeniem wprowadzania danych.",
  "apps.error.parser.multiple_equal": "Wielokrotne znaki `=` nie są dozwolone.",
  "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Nie można zidentyfikować argumentu.",
  "apps.error.parser.no_bindings": "Brak powiązań z poleceniami.",
  "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Nie znaleziono pasującej komendy w tym obszarze roboczym.",
  "apps.error.parser.no_slash_start": "Komenda musi zaczynać się od `/`.",
  "apps.error.parser.unexpected_error": "Nieoczekiwany błąd.",
  "apps.error.parser.unexpected_flag": "Komenda nie akceptuje flagi `{flagName}`.",
  "apps.error.parser.unexpected_state": "Nieosiągalne: Nieoczekiwany stan matchBinding: `{state}`.",
  "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nieosiągalne: Nieoczekiwana spacja.",
  "apps.error.responses.form.no_form": "Typ odpowiedzi to `form`, ale żaden formularz nie został zawarty w odpowiedzi.",
  "apps.error.responses.navigate.no_submit": "Typ odpowiedzi to `navigate`, ale wywołanie nie było zgłoszone.",
  "apps.error.responses.navigate.no_url": "Typ odpowiedzi to `navigate`, ale żaden adres url nie został zawarty w odpowiedzi.",
  "apps.error.responses.unexpected_error": "Otrzymano nieoczekiwany błąd.",
  "apps.error.responses.unexpected_type": "Typ odpowiedzi aplikacji nie był oczekiwany. Typ odpowiedzi: {type}.",
  "apps.error.responses.unknown_field_error": "Otrzymano błąd dla nieznanego pola. Nazwa pola: `{field}`. Błąd: `{error}`.",
  "apps.error.responses.unknown_type": "Typ odpowiedzi aplikacji nie jest obsługiwany. Typ odpowiedzi: {type}.",
  "apps.error.unknown": "Wystąpił nieznany błąd.",
  "apps.suggestion.dynamic.error": "Błąd dynamicznego wyboru",
  "apps.suggestion.errors.parser_error": "Błąd przetwarzania",
  "apps.suggestion.no_dynamic": "Nie zwrócono żadnych danych dla sugestii dynamicznych",
  "apps.suggestion.no_static": "Brak pasujących opcji.",
  "apps.suggestion.no_suggestion": "Brak pasujących sugestii.",
  "archivedChannelMessage": "Przeglądasz **zarchiwizowany kanał**. Nowe wiadomości nie mogą być wysłane.",
  "camera_type.photo.option": "Przechwyć zdjęcie",
  "camera_type.title": "Wybierz działanie",
  "camera_type.video.option": "Nagraj wideo",
  "center_panel.archived.closeChannel": "Zamknij Kanał",
  "channel.channelHasGuests": "Ten kanał zawiera gości",
  "channel.hasGuests": "Ten czat grupowy zawiera gości.",
  "channel.isGuest": "Ta osoba jest gościem",
  "channel_header.addMembers": "Dodaj Użytkowników",
  "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (Ty) ",
  "channel_header.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami",
  "channel_header.notificationPreference": "Powiadomienia mobilne push",
  "channel_header.notificationPreference.all": "Wszystko",
  "channel_header.notificationPreference.default": "Domyślne",
  "channel_header.notificationPreference.mention": "Wzmianki",
  "channel_header.notificationPreference.none": "Nigdy",
  "channel_header.pinnedPosts": "Przypięte Wiadomości",
  "channel_header.viewMembers": "Wyświetl Użytkowników",
  "channel_info.header": "Nagłówek:",
  "channel_info.purpose": "Cel:",
  "channel_loader.someone": "Ktoś",
  "channel_members_modal.remove": "Usuń",
  "channel_modal.cancel": "Anuluj",
  "channel_modal.channelType": "Wpisz",
  "channel_modal.descriptionHelp": "Opisz jak ten kanał powinien być używany.",
  "channel_modal.header": "Nagłówek",
  "channel_modal.headerEx": "Np.: \"[Tytuł linku](http://example.com)\"",
  "channel_modal.headerHelp": "Ustaw tekst który pojawi się w nagłówku kanału, obok nazwy kanału. Na przykład, dodaj często używane linki wpisując [Tytuł Linka](http://example.com).",
  "channel_modal.name": "Nazwa",
  "channel_modal.nameEx": "Np.: \"Błędy\", \"Marketing\", \"客户支持\"",
  "channel_modal.optional": "(opcjonalne)",
  "channel_modal.purpose": "Cel",
  "channel_modal.purposeEx": "Np: \"Kanał do zgłaszania bugów i usprawnień\"",
  "channel_modal.type.private": "Prywatny Kanał",
  "channel_modal.type.public": "Kanał Publiczny",
  "channel_notifications.ignoreChannelMentions.settings": "Ignoruj @channel, @here, @all",
  "channel_notifications.muteChannel.settings": "Wycisz kanał",
  "channel_notifications.preference.all_activity": "Dla wszystkich aktywności",
  "channel_notifications.preference.global_default": "Globalna wartość domyślna ({notifyLevel})",
  "channel_notifications.preference.header": "Wysyłaj powiadomienia",
  "channel_notifications.preference.never": "Nigdy",
  "channel_notifications.preference.only_mentions": "Tylko wzmianki i bezpośrednie wiadomości",
  "channel_notifications.preference.save_error": "Nie udało się zapisać preferencji powiadomień. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
  "combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **dodani do kanału** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} został **dodany do kanału** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Zostałeś **dodany do kanału** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali  **dodani do kanału** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} i  {lastUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} został **dodany do zespołu** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.one_you": "Zostałeś **dodany do zespołu** przez {actor}.",
  "combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **dodani do zespołu** przez {actor}.",
  "combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do kanału**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **dołączył do kanału**.",
  "combined_system_message.joined_channel.one_you": "Ty **dołączyłeś do kanału**.",
  "combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli do kanału**.",
  "combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} **dołączyli do zespołu**.",
  "combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **dołączył do zespołu**.",
  "combined_system_message.joined_team.one_you": "Ty **dołączyłeś do zespołu**.",
  "combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} i {secondUser} **dołączyli do zespołu**.",
  "combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} **opuścili kanał**.",
  "combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **opuścił kanał**.",
  "combined_system_message.left_channel.one_you": "Ty **opuściłeś kanał**.",
  "combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} **opuścili kanał**.",
  "combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} **opuścili zespół**.",
  "combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **opuścił zespół**.",
  "combined_system_message.left_team.one_you": "Ty **opuściłeś zespół**.",
  "combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} i {secondUser} **opuścili zespół**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **usunięci z kanału**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} został **usunięty z kanału**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Ty zostałeś **usunięty z kanału**.",
  "combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **usunięci z kanału**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} i {lastUser} zostali **usunięci z zespołu**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} został **usunięty z zespołu**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Zostałeś **usunięty z zespołu**.",
  "combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} i {secondUser} zostali **usunięci z zespołu**.",
  "combined_system_message.you": "Ty",
  "create_comment.addComment": "Dodaj komentarz...",
  "create_post.deactivated": "Przeglądasz zarchiwizowany kanał z deaktywowanym użytkownikiem.",
  "create_post.write": "Napisz na {channelDisplayName}",
  "custom_status.expiry.at": "na",
  "custom_status.expiry.until": "Dopóki",
  "custom_status.expiry_dropdown.custom": "Własne",
  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Data i godzina",
  "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Nie czyść",
  "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 godziny",
  "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 godzina",
  "custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minut",
  "custom_status.expiry_dropdown.this_week": "W tym tygodniu",
  "custom_status.expiry_dropdown.today": "Dzisiaj",
  "custom_status.expiry_time.today": "Dzisiaj",
  "custom_status.expiry_time.tomorrow": "Jutro",
  "custom_status.failure_message": "Nie udało się zaktualizować statusu. Spróbuj ponownie",
  "custom_status.set_status": "Ustaw status",
  "custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Na spotkaniu",
  "custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Na wakacjach",
  "custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Jestem na lunchu",
  "custom_status.suggestions.out_sick": "Na chorobowym",
  "custom_status.suggestions.recent_title": "OSTATNI",
  "custom_status.suggestions.title": "SUGESTIE",
  "custom_status.suggestions.working_from_home": "Praca zdalna",
  "date_separator.today": "Dzisiaj",
  "date_separator.yesterday": "Wczoraj",
  "edit_post.editPost": "Edytuj post...",
  "edit_post.save": "Zapisz",
  "emoji_picker.activities": "Działania",
  "emoji_picker.animals-nature": "Zwierzęta i przyroda",
  "emoji_picker.custom": "Własne",
  "emoji_picker.flags": "Flagi",
  "emoji_picker.food-drink": "Żywność i napoje",
  "emoji_picker.objects": "Obiekty",
  "emoji_picker.people-body": "Ludzie i ciało",
  "emoji_picker.recent": "Ostatnie",
  "emoji_picker.searchResults": "Wyniki Wyszukiwania",
  "emoji_picker.smileys-emotion": "Uśmieszki i Emotikony",
  "emoji_picker.symbols": "Symbole",
  "emoji_picker.travel-places": "Podróże i miejsca",
  "emoji_skin.dark_skin_tone": "odcień ciemnego wyglądu",
  "emoji_skin.default": "domyślny odcień wyglądu",
  "emoji_skin.light_skin_tone": "jasny odcień wyglądu",
  "emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "średnio szary odcień wyglądu",
  "emoji_skin.medium_light_skin_tone": "średnio jasny odcień wyglądu",
  "emoji_skin.medium_skin_tone": "średni odcień wyglądu",
  "file_upload.fileAbove": "Plik powyżej {max} MB nie może zostać wysłany: {filename}",
  "friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {day} other {days}} temu",
  "friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {hour} other {hours}} temu",
  "friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {min} other {mins}} temu",
  "friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {month} other {months}} temu",
  "friendly_date.now": "Teraz",
  "friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {year} other {years}} temu",
  "friendly_date.yesterday": "Wczoraj",
  "gallery.download_file": "Pobierz plik",
  "gallery.footer.channel_name": "Współdzielone w {channelName}",
  "gallery.open_file": "Otwórz plik",
  "gallery.unsuppored": "Podgląd nie jest obsługiwany dla tego typu pliku",
  "get_post_link_modal.title": "Kopiuj odnośnik",
  "global_threads.allThreads": "Wszystkie Twoje Wątki",
  "global_threads.emptyThreads.message": "Wszystkie wątki, w których jesteś wspomniany lub w których brałeś udział będą tutaj widoczne wraz z wątkami, które śledziłeś.",
  "global_threads.emptyThreads.title": "Nie ma jeszcze śledzonych wątków",
  "global_threads.emptyUnreads.message": "Wygląda na to, że wszystko jest dograne.",
  "global_threads.emptyUnreads.title": "Brak nieprzeczytanych wątków",
  "global_threads.markAllRead.cancel": "Anuluj",
  "global_threads.markAllRead.markRead": "Oznacz jako przeczytane",
  "global_threads.markAllRead.message": "Zostanie usunięty status nieprzeczytany dla wszystkich twoich wątków pokazanych tutaj",
  "global_threads.markAllRead.title": "Czy na pewno chcesz oznaczyć wszystkie wątki jako przeczytane?",
  "global_threads.options.mark_as_read": "Oznacz jako przeczytane",
  "global_threads.options.open_in_channel": "Otwórz na kanale",
  "global_threads.options.title": "DZIAŁANIA W RAMACH WĄTKU",
  "global_threads.options.unfollow": "Przestań obserwować Wątek",
  "global_threads.unreads": "Nieprzeczytane",
  "integrations.add": "Dodaj",
  "intro_messages.anyMember": " Każdy użytkownik może dołączyć i przeczytać ten kanał.",
  "intro_messages.beginning": "Początek {name}",
  "intro_messages.creator": "To jest początek kanału {name}, stworzonego przez {creator} dnia {date}.",
  "intro_messages.creatorPrivate": "To jest początek prywatnego kanału {name}, stworzonego przez {creator} dnia {date}.",
  "intro_messages.group_message": "To jest początek historii wiadomości grupowych z tymi zespołami. Wiadomości i pliki udostępnione w tym miejscu nie są wyświetlane osobom spoza tego obszaru.",
  "intro_messages.noCreator": "To początek kanału {name}, utworzony dnia {date}.",
  "intro_messages.onlyInvited": " Tylko zaproszeni użytkownicy mogą zobaczyć ten prywatny kanał.",
  "last_users_message.added_to_channel.type": "zostało **dodanych do kanału** przez {actor}.",
  "last_users_message.added_to_team.type": "zostało **dodanych do zespołu** przez {actor}.",
  "last_users_message.first": "{firstUser} i ",
  "last_users_message.joined_channel.type": "**dołączył do kanału**.",
  "last_users_message.joined_team.type": "**dołączył do zespołu**.",
  "last_users_message.left_channel.type": "**opuścił kanał**.",
  "last_users_message.left_team.type": "**opuścił zespół**.",
  "last_users_message.others": "{numOthers} innych ",
  "last_users_message.removed_from_channel.type": "został **usunięty z kanału**.",
  "last_users_message.removed_from_team.type": "został **usunięty z zespołu**.",
  "login.email": "E-mail",
  "login.forgot": "Zapomniałem hasła",
  "login.invalidPassword": "Hasło jest nieprawidłowe.",
  "login.ldapUsername": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
  "login.ldapUsernameLower": "Nazwa użytkownika AD/LDAP",
  "login.noEmail": "Podaj adres e-mail",
  "login.noEmailLdapUsername": "Proszę, wpisz swój adres e-mail lub {ldapUsername}",
  "login.noEmailUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail lub nazwę użytkownika",
  "login.noEmailUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail, nazwa użytkownika lub {ldapUsername}",
  "login.noLdapUsername": "Proszę wprowadzić {ldapUsername}",
  "login.noPassword": "Proszę wprowadzić hasło.",
  "login.noUsername": "Proszę wprowadź nazwę użytkownika",
  "login.noUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz login lub {ldapUsername}",
  "login.or": "lub",
  "login.password": "Hasło",
  "login.signIn": "Zaloguj się",
  "login.userNotFound": "Nie mogliśmy znaleźć konta pasującego do danych logowania.",
  "login.username": "Nazwa użytkownika",
  "login_mfa.enterToken": "Aby zakończyć procedurę logowania, proszę wpisać token uwierzytelniający z smartfonu",
  "login_mfa.token": "MFA Token",
  "login_mfa.tokenReq": "Wprowadź token MFA",
  "mobile.about.appVersion": "Wersja Aplikacji: {version} (Build {number})",
  "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
  "mobile.about.database": "Baza Danych: {type}",
  "mobile.about.licensed": "Licencjonowany dla: {company}",
  "mobile.about.powered_by": "{site} jest napędzana przez Mattermost",
  "mobile.about.serverVersion": "Wersja Serwera: {version} (Build {number})",
  "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Wersja Serwera: {version}",
  "mobile.account.settings.save": "Zapisz",
  "mobile.account_notifications.reply.header": "WYSYŁAJ POWIADOMIENIA DLA",
  "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Wzmianki w wątkach",
  "mobile.account_notifications.threads_start": "Wątki, które rozpocząłem",
  "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Wątki, które rozpocząłem lub w których uczestniczę",
  "mobile.action_menu.select": "Wybierz opcję",
  "mobile.advanced_settings.clockDisplay": "Wyświetlanie czasu",
  "mobile.advanced_settings.delete": "Usuń",
  "mobile.advanced_settings.delete_message": "\nTa opcja zresetuje wszystkie dane Offline oraz zrestartuje aplikację. Zostaniesz automatycznie zalogowany ponownie po restarcie aplikacji.\n",
  "mobile.advanced_settings.delete_title": "Usuń dokumenty i dane",
  "mobile.advanced_settings.timezone": "Strefa czasowa",
  "mobile.advanced_settings.title": "Zaawansowane Ustawienia",
  "mobile.alert_dialog.alertCancel": "Anuluj",
  "mobile.android.back_handler_exit": "Naciśnij przycisk wstecz, aby wyjść",
  "mobile.android.photos_permission_denied_description": "Aby wgrywać obrazy i filmy z twojej biblioteki, proszę zmień swoje ustawienia uprawnień.",
  "mobile.android.photos_permission_denied_title": "Dostęp do biblioteki zdjęć jest wymagany",
  "mobile.android.videos_permission_denied_description": "Aby wgrywać obrazy i filmy z twojej biblioteki, proszę zmień swoje ustawienia uprawnień.",
  "mobile.android.videos_permission_denied_title": "Dostęp do biblioteki filmów jest wymagany",
  "mobile.announcement_banner.title": "Ogłoszenie",
  "mobile.calendar.dayNames": "Niedziela,Poniedziałek,Wtorek,Środa,Czwartek,Piątek,Sobota",
  "mobile.calendar.dayNamesShort": "Nd,Pn,Wt,Śr,Czw,Pt,Sob",
  "mobile.calendar.monthNames": "Styczeń,Luty,Marzec,Kwiecień,Maj,Czerwiec,Lipiec,Sierpień,Wrzesień,Październik,Listopad,Grudzień",
  "mobile.calendar.monthNamesShort": "Sty,Lut,Mar,Kwi,Lip,Sie,Wrz,Paź,Lis,Gru",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_description": "Zrób zdjęcia i prześlij je do swojej instancji Mattermost lub zapisz je w swoim urządzeniu. Otwórz Ustawienia, aby przyznać dostęp do funkcji Mattermost Read and Write do aparatu.",
  "mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} chce uzyskać dostęp do aparatu",
  "mobile.camera_video_permission_denied_description": "Nagrywaj filmy i prześlij je na swoją instancję Mattermost lub zapisz je na swoim urządzeniu. Otwórz Ustawienia, aby przyznać dostęp do funkcji Mattermost Read and Write do aparatu.",
  "mobile.camera_video_permission_denied_title": "{applicationName} chce uzyskać dostęp do aparatu",
  "mobile.channel_drawer.search": "Przejdź do...",
  "mobile.channel_info.alertMessageConvertChannel": "Kiedy konwertujesz  {displayName} na kanał prywatny, historia i członkostwo są zachowane. Publicznie udostępniane pliki pozostają dostępne dla każdego, kto posiada link. Członkostwo w kanale prywatnym odbywa się wyłącznie na podstawie zaproszenia.\n\nZmiana jest trwała i nie może zostać cofnięta.\n\nJesteś pewien, że chcesz przekonwertować {displayName} na kanał prywatny?",
  "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Jesteś pewien, że chcesz zarchiwizować {term} {name}?",
  "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Jesteś pewien, że chcesz opuścić {term} {name}?",
  "mobile.channel_info.alertMessageUnarchiveChannel": "Jesteś pewien, że chcesz zarchiwizować {term} {name}?",
  "mobile.channel_info.alertNo": "Nie",
  "mobile.channel_info.alertTitleConvertChannel": "Wykonać konwersję kanału {displayName} do kanału prywatnego? ",
  "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "Archiwizuj {term}",
  "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "Opuść {term}",
  "mobile.channel_info.alertTitleUnarchiveChannel": "Archiwizuj {term}",
  "mobile.channel_info.alertYes": "Tak",
  "mobile.channel_info.convert": "Konwertuj do prywatnego",
  "mobile.channel_info.convert_failed": "Nie byliśmy w stanie przekonwertować {displayName} na kanał prywatny.",
  "mobile.channel_info.convert_success": "{displayName} jest teraz prywatnym kanałem.",
  "mobile.channel_info.copy_header": "Kopiuj nagłówek",
  "mobile.channel_info.copy_purpose": "Kopiuj cel",
  "mobile.channel_info.delete_failed": "Nie można zarchiwizować kanału {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.channel_info.edit": "Edytuj Kanał",
  "mobile.channel_info.privateChannel": "Prywatny kanał",
  "mobile.channel_info.publicChannel": "Kanał publiczny",
  "mobile.channel_info.unarchive_failed": "Nie można zarchiwizować kanału {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.channel_list.alertNo": "Nie",
  "mobile.channel_list.alertYes": "Tak",
  "mobile.channel_list.archived": "ZARCHIWIZOWANY",
  "mobile.channel_list.channels": "KANAŁY",
  "mobile.channel_list.closeDM": "Zamknij Wiadomość Bezpośrednią",
  "mobile.channel_list.closeGM": "Zamknij Wiadomość Grupową",
  "mobile.channel_list.members": "CZŁONKOWIE",
  "mobile.channel_list.not_member": "NIE JEST UŻYTKOWNIKIEM",
  "mobile.channel_list.unreads": "NIEPRZECZYTANE",
  "mobile.channel_loader.still_loading": "Nadal próbuję załadować swoją zawartość...",
  "mobile.channel_members.add_members_alert": "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika, który ma zostać dodany kanału.",
  "mobile.commands.error_title": "Błąd wykonywania komendy",
  "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Odrzuć wszystkie",
  "mobile.components.select_server_view.connect": "Połączono",
  "mobile.components.select_server_view.connecting": "Łączenie...",
  "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Wprowadź adres URL serwera",
  "mobile.components.select_server_view.proceed": "Kontynuuj",
  "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com",
  "mobile.create_channel": "Utwórz",
  "mobile.create_channel.private": "Nowy kanał prywatny",
  "mobile.create_channel.public": "Nowy kanał publiczny",
  "mobile.create_post.read_only": "Ten kanał jest tylko-do-odczytu",
  "mobile.custom_list.no_results": "Brak wyników",
  "mobile.custom_status.choose_emoji": "Wybierz emotikonę",
  "mobile.custom_status.clear_after": "Wyczyść po",
  "mobile.custom_status.modal_confirm": "Ukończono",
  "mobile.display_settings.sidebar": "Pasek boczny",
  "mobile.display_settings.theme": "Motyw",
  "mobile.document_preview.failed_description": "Wystąpił błąd podczas otwierania dokumentu. Proszę, upewnij się, że zainstalowałeś przeglądarkę {fileType} i spróbuj ponownie.\n",
  "mobile.document_preview.failed_title": "Otwieranie dokumentu się nie powiodło.",
  "mobile.downloader.disabled_description": "Pobieranie plików zostało wyłączone na tym serwerze. Proszę skontaktować się ze swoim Administratorem Systemu aby uzyskać więcej szczegółów.\n",
  "mobile.downloader.disabled_title": "Pobieranie wyłączone",
  "mobile.downloader.failed_description": "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku. Proszę sprawdzić swoje połączenie z internetem i spróbować ponownie.\n",
  "mobile.downloader.failed_title": "Pobieranie nie udane",
  "mobile.drawer.teamsTitle": "Zespoły",
  "mobile.edit_channel": "Zapisz",
  "mobile.edit_post.title": "Edycja Wiadomości",
  "mobile.edit_profile.remove_profile_photo": "Usuń zdjęcie",
  "mobile.emoji_picker.search.not_found_description": "Check the spelling or try another search.",
  "mobile.emoji_picker.search.not_found_title": "Nie znaleziono żadnych wyników dla \"{searchTerm}\"",
  "mobile.error_handler.button": "Wznów",
  "mobile.error_handler.description": "\nKliknij \"ponowne uruchomienie\" aby zrestartować aplikację. Po restarcie możesz zgłosić problem poprzez menu ustawień.\n",
  "mobile.error_handler.title": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
  "mobile.extension.authentication_required": "Wymagana jest autoryzacja: proszę, najpierw zaloguj się do systemu za pomocą aplikacji.",
  "mobile.extension.file_error": "Wystąpił błąd podczas odczytu pliku do udostępnienia.\nProszę spróbować ponownie.",
  "mobile.extension.file_limit": "Udostępnianie jest limitowane do maksymalnie 5 plików.",
  "mobile.extension.max_file_size": "Załączniki udostępniane w Mattermost muszą być mniejsze niż {size}.",
  "mobile.extension.permission": "Mattermost potrzebuje dostępu do pamięci urządzenia aby udostępniać pliki.",
  "mobile.extension.team_required": "Aby móc udostępniać pliki, musisz należeć do zespołu.",
  "mobile.extension.title": "Udostępnij w Mattermost",
  "mobile.failed_network_action.retry": "Spróbuj Ponownie",
  "mobile.failed_network_action.shortDescription": "Upewnij się, że masz aktywne połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.failed_network_action.teams_channel_description": "Kanały nie mogą być załadowane dla {teamName}.",
  "mobile.failed_network_action.teams_description": "Zespoły nie mogą być załadowane.",
  "mobile.failed_network_action.teams_title": "Coś poszło nie tak",
  "mobile.failed_network_action.title": "Brak połączenia z internetem",
  "mobile.file_upload.browse": "Przeglądaj Pliki",
  "mobile.file_upload.camera_photo": "Zrób Zdjęcie",
  "mobile.file_upload.camera_video": "Wrzuć wideo",
  "mobile.file_upload.disabled": "Wysyłanie plików z telefonu komórkowego jest wyłączone. Prosimy o kontakt z administratorem systemu, aby uzyskać więcej szczegółów.",
  "mobile.file_upload.disabled2": "Przesyłanie plików z telefonu komórkowego jest wyłączone.",
  "mobile.file_upload.library": "Biblioteka Zdjęć",
  "mobile.file_upload.max_warning": "Dodawanie jest ograniczone do maksymalnie {count} plików.",
  "mobile.file_upload.unsupportedMimeType": "Tylko pliki BMP, JPG lub PNG mogą zostać wykorzystane jako zdjęcia profilowe",
  "mobile.file_upload.video": "Biblioteka wideo",
  "mobile.files_paste.error_description": "Podczas wklejania pliku(ów) wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.",
  "mobile.files_paste.error_dismiss": "Odrzuć",
  "mobile.files_paste.error_title": "Wklejenie nie powiodło się",
  "mobile.flagged_posts.empty_description": "Zapisane wiadomości są widoczne tylko dla Ciebie. Zaznacz wiadomości do uzupełnienia lub zapisz coś na później, naciskając długo wiadomość i wybierając z menu polecenie Zapisz.",
  "mobile.flagged_posts.empty_title": "Nie ma jeszcze zapisanych wiadomości",
  "mobile.gallery.title": "{index} z {total}",
  "mobile.general.error.title": "Błąd",
  "mobile.help.title": "Pomoc",
  "mobile.interactive_dialog.defaultSubmit": "Wyślij",
  "mobile.intro_messages.DM": "To początek historii wiadomości z użytkownikiem {teammate}. Bezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.",
  "mobile.intro_messages.default_message": "To jest pierwszy kanał, który zobaczą członkowie zespołu po zarejestrowaniu się - używaj go do publikowania informacji, o których wszyscy muszą wiedzieć.",
  "mobile.intro_messages.default_welcome": "Witaj w {name}!",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_description": "Aby zapisać obrazy i filmy do biblioteki, proszę zmień swoje ustawienia uprawnień.",
  "mobile.ios.photos_permission_denied_title": "Dostęp do biblioteki zdjęć jest wymagany",
  "mobile.join_channel.error": "Nie można dołączyć do kanału {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.link.error.text": "Nie można otworzyć linku.",
  "mobile.link.error.title": "Błąd",
  "mobile.loading_channels": "Wczytuję Kanały...",
  "mobile.loading_members": "Wczytuję Członków...",
  "mobile.loading_options": "Wczytuję Opcje...",
  "mobile.loading_posts": "Wczytuję Wiadomości...",
  "mobile.login_options.choose_title": "Wybierz metodę logowania",
  "mobile.mailTo.error.text": "Nie można otworzyć klienta poczty e-mail.",
  "mobile.mailTo.error.title": "Błąd",
  "mobile.managed.blocked_by": "Zablokowany przez {vendor}",
  "mobile.managed.exit": "Wyjście",
  "mobile.managed.jailbreak": "Urządzenia z Jailbreakiem nie są zaufane przez {vendor}, proszę wyjść z aplikacji.",
  "mobile.managed.not_secured.android": "To urządzenie musi zostać zabezpieczone blokadą ekranu, aby użyć Mattermost.",
  "mobile.managed.not_secured.ios": "To urządzenie musi zostać zabezpieczone hasłem, aby używać Mattermost.\n\nIdz do Ustawienia > Identyfikacja twarzy i hasło.",
  "mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "To urządzenie musi zostać zabezpieczone hasłem, aby używać Mattermost.\n\nPrzejdź do Ustawienia > Touch ID i Hasło.",
  "mobile.managed.secured_by": "Zabezpieczony przez {vendor}",
  "mobile.managed.settings": "Idz do ustawień",
  "mobile.markdown.code.copy_code": "Skopiuj Kod",
  "mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} więcej {count, plural, one {line} other {lines}}",
  "mobile.markdown.image.too_large": "Obrazek przekracza maksymalne rozmiary szerokości {maxWidth} oraz {maxHeight} wysokości:",
  "mobile.markdown.link.copy_url": "Kopiuj URL",
  "mobile.mention.copy_mention": "Kopiuj wzmiankę",
  "mobile.message_length.message": "Twoja aktualna wiadomość jest za długa. Aktualna liczba znaków: {max}/{count}",
  "mobile.message_length.message_split_left": "Wiadomość przekracza limit znaków",
  "mobile.message_length.title": "Długość Wiadomości",
  "mobile.more_dms.add_more": "Możesz dodać {remaining, number} użytkowników więcej",
  "mobile.more_dms.cannot_add_more": "Nie możesz dodać więcej użytkowników",
  "mobile.more_dms.one_more": "Możesz dodać jeszcze jednego użytkownika",
  "mobile.more_dms.start": "Start",
  "mobile.more_dms.title": "Nowa Rozmowa",
  "mobile.more_dms.you": "@{username} - ty",
  "mobile.more_messages_button.text": "{count} {isInitialMessage, select, true {new} other {more new}} {count, plural, one {message} other {messages}}",
  "mobile.notice_mobile_link": "aplikacje mobilne",
  "mobile.notice_platform_link": "serwer",
  "mobile.notice_text": "Mattermost został stworzony dzięki oprogramowaniu open source używanym w naszej {platform} i {mobile}.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.default_message": "Witaj, jestem poza biurem i nie mogę odpowiadać na wiadomości.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.enabled": "Włączony",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.footer_message": "Ustaw niestandardową wiadomość, która zostanie automatycznie wysłana w odpowiedzi na Wiadomości Bezpośrednie. Wzmianki na Kanałach Publicznych i Prywatnych nie uruchamiają automatycznej odpowiedzi. Włączenie Automatycznych Odpowiedzi ustawia twój status na Nieobecny i wyłącza powiadomienia email i push.",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_placeholder": "Wiadomość",
  "mobile.notification_settings.auto_responder.message_title": "WIADOMOŚĆ NIESTANDARDOWA",
  "mobile.notification_settings.auto_responder_short": "Automatyczne Odpowiedzi",
  "mobile.notification_settings.email": "E-mail",
  "mobile.notification_settings.email.send": "WYŚLIJ POWIADOMIENIA EMAIL",
  "mobile.notification_settings.email_title": "Powiadomienia Email",
  "mobile.notification_settings.mentions": "Wzmianki",
  "mobile.notification_settings.mentions.channelWide": "Wzmianki na kanale",
  "mobile.notification_settings.mentions.reply_title": "Wyślij powiadomienia o odpowiedzi do",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveName": "Twoje imię z rozróżnianiem wielkich i małych liter",
  "mobile.notification_settings.mentions.sensitiveUsername": "Twoja nazwa użytkownika bez rozróżniania wielkości liter",
  "mobile.notification_settings.mentions_replies": "Wzmianki i Odpowiedzi",
  "mobile.notification_settings.mobile": "Mobline",
  "mobile.notification_settings.mobile_title": "Powiadomienia mobilne push",
  "mobile.notification_settings.modal_cancel": "ANULUJ",
  "mobile.notification_settings.modal_save": "ZAPISZ",
  "mobile.notification_settings.ooo_auto_responder": "Automatyczne Odpowiedzi na Wiadomości Bezpośrednie",
  "mobile.notification_settings.push_threads.description": "Powiadamiaj mnie o wszystkich odpowiedziach na wątki, które śledzę",
  "mobile.notification_settings.push_threads.info": "Po włączeniu tej funkcji każda odpowiedź na wątek, który śledzisz, spowoduje wysłanie mobilnego powiadomienia push.",
  "mobile.notification_settings.push_threads.title": "POWIADOMIENIA O ODPOWIEDZIACH W WĄTKU",
  "mobile.notification_settings.push_threads.title_android": "Powiadomienia o odpowiedziach w wątku",
  "mobile.notification_settings.save_failed_description": "Ustawienia powiadomień nie zostały zapisane z powodu problemu z połączeniem. Spróbuj ponownie.",
  "mobile.notification_settings.save_failed_title": "Problem z połączeniem",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywords": "Słowa kluczowe:",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsDescription": "Inne słowa, które uruchamiają wzmianki",
  "mobile.notification_settings_mentions.keywordsHelp": "Słowa kluczowe nie uwzględniają wielkości liter i powinny być oddzielone przecinkiem.",
  "mobile.notification_settings_mentions.wordsTrigger": "SŁOWA, KTÓRE URUCHAMIAJĄ WZMIANKI",
  "mobile.notification_settings_mobile.default_sound": "Domyślny ({sound})",
  "mobile.notification_settings_mobile.light": "Jasne",
  "mobile.notification_settings_mobile.no_sound": "Brak",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity": "WYŚLIJ POWIADOMIENIA",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_activity_android": "Wysyłaj powiadomienia",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status": "WYSYŁAJ POWIADOMIENIA PUSH GDY",
  "mobile.notification_settings_mobile.push_status_android": "Wysyłaj powiadomienia push gdy",
  "mobile.notification_settings_mobile.sound": "Dźwięk",
  "mobile.notification_settings_mobile.sounds_title": "Dźwięk powiadomień",
  "mobile.notification_settings_mobile.test": "Wyślij mi testowe powiadomienie",
  "mobile.notification_settings_mobile.test_push": "To jest powiadomienie testowe push",
  "mobile.notification_settings_mobile.vibrate": "Wibracje",
  "mobile.oauth.failed_to_login": "Twoja próba logowania nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.",
  "mobile.oauth.failed_to_open_link": "Nie udało się otworzyć linku. Proszę spróbować ponownie.",
  "mobile.oauth.failed_to_open_link_no_browser": "Nie udało się otworzyć linku. Proszę sprawdzić, czy w obecnym miejscu zainstalowana jest przeglądarka.",
  "mobile.oauth.restart_login": "Uruchom ponownie logowanie",
  "mobile.oauth.something_wrong": "Coś poszło nie tak",
  "mobile.oauth.something_wrong.okButon": "OK",
  "mobile.oauth.switch_to_browser": "Do zakończenia procesu logowania należy użyć przeglądarki internetowej.",
  "mobile.oauth.try_again": "Spróbuj ponownie",
  "mobile.offlineIndicator.connected": "Połączono",
  "mobile.offlineIndicator.connecting": "Łączenie...",
  "mobile.offlineIndicator.offline": "Brak połączenia z internetem",
  "mobile.open_dm.error": "Nie można otworzyć bezpośredniej wiadomości z {displayName}. Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.open_gm.error": "Nie możemy otworzyć wiadomości grupowej z tymi użytkownikami. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
  "mobile.open_unknown_channel.error": "Nie można dołączyć do kanału. Zresetuj pamięć podręczną i spróbuj ponownie.",
  "mobile.participants.header": "UCZESTNICY WĄTKU",
  "mobile.participants.you": "(you)",
  "mobile.permission_denied_dismiss": "Nie pozwalaj",
  "mobile.permission_denied_retry": "Ustawienia",
  "mobile.pinned_posts.empty_description": "Przypnij ważne wiadomości, które są widoczne dla całego kanału. Naciśnij długo na wiadomość i wybierz opcję Przypnij do kanału, aby ją tu zapisać.",
  "mobile.pinned_posts.empty_title": "Nie ma jeszcze żadnych przypiętych wiadomości",
  "mobile.post.cancel": "Anuluj",
  "mobile.post.delete_question": "Czy na pewno chcesz usunąć tą wiadomość?",
  "mobile.post.delete_title": "Usuń wiadomość",
  "mobile.post.failed_delete": "Usuń wiadomość",
  "mobile.post.failed_retry": "Spróbuj ponownie",
  "mobile.post.failed_title": "Nie można wysłać wiadomości",
  "mobile.post.retry": "Odśwież",
  "mobile.post_info.add_reaction": "Dodaj Reakcję",
  "mobile.post_info.copy_text": "Kopiuj Tekst",
  "mobile.post_info.flag": "Zapisz",
  "mobile.post_info.mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
  "mobile.post_info.pin": "Przypnij do kanału",
  "mobile.post_info.reply": "Odpowiedź",
  "mobile.post_info.unflag": "Usuń zapis",
  "mobile.post_info.unpin": "Odepnij od kanału",
  "mobile.post_pre_header.flagged": "Zapisane",
  "mobile.post_pre_header.pinned": "Przypięty",
  "mobile.post_pre_header.pinned_flagged": "Przypięte i zapisane",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Anuluj",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Potwierdź",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Z pomocą @all lub @channel, zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Z pomocą @all lub @channel, który zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}.. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Potwierdź wysyłanie powiadomień do całego kanału",
  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "Używając @here zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers, liczba} {totalMembers, liczba mnoga, jedna {osoba} inne {osoby}}. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
  "mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "Używając @here zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers, liczba} {totalMembers, liczba mnoga, jedna {osoba} inne {osoby}} w {timezones, liczba} {timezones, liczba mnoga, jedna {timezones} inne {timezones}}. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
  "mobile.post_textbox.groups.title": "Confirm sending notifications to groups",
  "mobile.post_textbox.multi_group.message.with_timezones": "Używając {mentions} i {finalMention} wyślesz powiadomienia do {totalMembers} osób w {timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} inne {timezones}}**. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
  "mobile.post_textbox.multi_group.message.without_timezones": "Korzystając {mentions} i {finalMention} wyślesz powiadomienia do {totalMembers} ludzi. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
  "mobile.post_textbox.one_group.message.with_timezones": "Używając {mention} zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers} osób w {timezones, number} {timezones, plural, one {timezones} other {timezones}}. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
  "mobile.post_textbox.one_group.message.without_timezones": "Używając {mention} zamierzasz wysyłać powiadomienia do {totalMembers} osób. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Niektórych załączników nie udało się przesłać na serwer. Czy na pewno chcesz opublikować wiadomość?",
  "mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Błąd załącznika",
  "mobile.posts_view.moreMsg": "Więcej Nowych Wiadomości Powyżej",
  "mobile.prepare_file.failed_description": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku. Proszę spróbować ponownie.\n",
  "mobile.prepare_file.failed_title": "Przetwarzanie nie powiodło się",
  "mobile.prepare_file.text": "Przetwarzanie",
  "mobile.privacy_link": "Polityka prywatności",
  "mobile.public_link.copied": "Link publiczny skopiowany",
  "mobile.push_notification_reply.button": "Wyślij",
  "mobile.push_notification_reply.placeholder": "Napisz odpowiedź...",
  "mobile.push_notification_reply.title": "Odpowiedź",
  "mobile.reaction_header.all_emojis": "Wszystko",
  "mobile.recent_mentions.empty_description": "Wiadomości, w których ktoś wspomina o Tobie lub zawiera Twoje słowa znaczniki, są zapisywane w tym miejscu.",
  "mobile.recent_mentions.empty_title": "Nie ma jeszcze wzmianek",
  "mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Nazwa kanału musi posiadać mniej niż {maxLength, number} znaków",
  "mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Nazwa kanału musi zawierać{minLength, number} lub więcej znaków",
  "mobile.rename_channel.display_name_required": "Nazwa kanału jest wymagana",
  "mobile.rename_channel.name_lowercase": "URL musi się składać z małych liter i znaków alfanumerycznych",
  "mobile.rename_channel.name_maxLength": "URL musi posiadać mniej niż {maxLength, number} znaków",
  "mobile.rename_channel.name_minLength": "URL musi zawierać {minLength, number} lub więcej znaków",
  "mobile.rename_channel.name_required": "URL jest wymagany",
  "mobile.request.invalid_response": "Nieprawidłowa odpowiedź od serwera.",
  "mobile.reset_status.alert_cancel": "Anuluj",
  "mobile.reset_status.alert_ok": "Ok",
  "mobile.reset_status.title_ooo": "Wyłączyć \"poza biurem\"?",
  "mobile.retry_message": "Pobieranie wiadomości nie powiodło się. Dotknij tutaj, aby spróbować ponownie.",
  "mobile.routes.channelInfo": "Informacje",
  "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Utworzono przez {creator}, dnia ",
  "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Archiwizuj kanał",
  "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Ulubiony",
  "mobile.routes.channelInfo.groupManaged": "Członkowie są zarządzani przez grupy połączone",
  "mobile.routes.channelInfo.unarchive_channel": "Archiwizuj kanał",
  "mobile.routes.channel_members.action": "Usuń użytkownika",
  "mobile.routes.channel_members.action_message": "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika, który ma zostać usunięty z kanału.",
  "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników z kanału?",
  "mobile.routes.code": "{language} Kod",
  "mobile.routes.code.noLanguage": "Kod",
  "mobile.routes.custom_status": "Ustaw status",
  "mobile.routes.edit_profile": "Edytuj Profil",
  "mobile.routes.login": "Logowanie",
  "mobile.routes.loginOptions": "Wybór Logowania",
  "mobile.routes.mfa": "Wieloskładnikowe uwierzytelnianie",
  "mobile.routes.selectChannel": "Wybierz Kanał",
  "mobile.routes.selectTeam": "Wybierz Zespół",
  "mobile.routes.settings": "Ustawienia",
  "mobile.routes.sso": "Single SignOn",
  "mobile.routes.table": "Tabela",
  "mobile.routes.thread": "Wątek {channelName}",
  "mobile.routes.thread_crt": "Wątek",
  "mobile.routes.thread_crt.in": "w {channelName}",
  "mobile.routes.thread_dm": "Wątek bezpośredniej wiadomości",
  "mobile.routes.user_profile": "Profil",
  "mobile.routes.user_profile.edit": "Edytuj",
  "mobile.routes.user_profile.local_time": "CZAS LOKALNY",
  "mobile.routes.user_profile.organization": "ORGANIZACJA",
  "mobile.routes.user_profile.send_message": "Wyślij wiadomość",
  "mobile.search.after_modifier_description": "aby znaleźć posty po określonej dacie",
  "mobile.search.before_modifier_description": "aby znaleźć posty przed określoną datą",
  "mobile.search.from_modifier_description": "aby znaleźć posty od konkretnych użytkowników",
  "mobile.search.from_modifier_title": "nazwa użytkownika",
  "mobile.search.in_modifier_description": "aby znaleźć posty w określonych kanałach",
  "mobile.search.in_modifier_title": "nazwa kanału",
  "mobile.search.jump": "Przejdź do najnowszych wiadomości",
  "mobile.search.no_results": "Niczego nie znaleziono",
  "mobile.search.on_modifier_description": "aby znaleźć posty na konkretną datę",
  "mobile.search.recent_title": "Ostatnie wyszukiwania",
  "mobile.select_team.guest_cant_join_team": "Twoje konto gościa nie ma przypisanych zespołów ani kanałów. Prosimy o kontakt z administratorem.",
  "mobile.select_team.join_open": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć.",
  "mobile.select_team.no_teams": "Brak dostępnych zespołów, do których możesz dołączyć.",
  "mobile.server_link.error.text": "Link nie może być znaleziony na tym serwerze.",
  "mobile.server_link.error.title": "Link Error",
  "mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
  "mobile.server_link.unreachable_team.error": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
  "mobile.server_link.unreachable_user.error": "Ten link należy do usuniętego użytkownika.",
  "mobile.server_ssl.error.text": "Certyfikat z {host} nie jest zaufany.\n\nSkontaktuj się z Administratorem Systemu, aby rozwiązać problemy z certyfikatem i umożliwić połączenie z tym serwerem.",
  "mobile.server_ssl.error.title": "Certyfikat niezaufany",
  "mobile.server_upgrade.alert_description": "Ta wersja serwera nie jest wspierana i użytkownicy będą narażeni na problemy z kompatybilnością, które powodują awarie lub poważne błędy podważające podstawową funkcjonalność aplikacji. Wymagana jest aktualizacja do wersji serwera {serverVersion} lub nowszej.",
  "mobile.server_upgrade.button": "OK",
  "mobile.server_upgrade.dismiss": "Odrzuć",
  "mobile.server_upgrade.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "mobile.server_upgrade.title": "Wymagane uaktualnienie serwera",
  "mobile.server_url.empty": "Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL serwera",
  "mobile.server_url.invalid_format": "Adres musi zaczynać się od http:// lub https://",
  "mobile.session_expired": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.",
  "mobile.set_status.away": "Zaraz wracam",
  "mobile.set_status.dnd": "Nie przeszkadzać",
  "mobile.set_status.offline": "Offline",
  "mobile.set_status.online": "Dostępny",
  "mobile.share_extension.channel": "Kanał",
  "mobile.share_extension.error_close": "Zamknij",
  "mobile.share_extension.error_message": "Wystąpił błąd podczas korzystania z rozszerzenia udziału.",
  "mobile.share_extension.error_title": "Błąd Rozszerzenia",
  "mobile.share_extension.team": "Zespół",
  "mobile.share_extension.too_long_message": "Liczba znaków: {count}/{max}",
  "mobile.share_extension.too_long_title": "Wiadomość jest za długa",
  "mobile.sidebar_settings.permanent": "Stały pasek boczny",
  "mobile.sidebar_settings.permanent_description": "Zatrzymaj pasek boczny otwarty cały czas",
  "mobile.storage_permission_denied_description": "Prześlij pliki do swojej instancji Mattermost. Otwórz ustawienia, aby przyznać dostęp do plików na tym urządzeniu w trybie Mattermost Read i Write.",
  "mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} chce otrzymać dostęp do twoich plików",
  "mobile.suggestion.members": "Użytkownicy",
  "mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} zarchiwizował kanał.",
  "mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} zarchiwizował kanał.",
  "mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizowała nazwę wyświetlaną kanału z: {oldDisplayName} do: {newDisplayName}",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} usunął nagłówek kanału (był: : {oldHeader})",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizował nagłówek kanału z: {oldHeader}  na: {newHeader}",
  "mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} zaktualizował nagłówek kanału na: {newHeader}",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} usunął cel kanału (było: {oldPurpose})",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} zaktualizował cel kanału z: {oldPurpose} na: {newPurpose}",
  "mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} zaktualizował cel kanału na: {newPurpose}",
  "mobile.terms_of_service.alert_cancel": "Anuluj",
  "mobile.terms_of_service.alert_ok": "OK",
  "mobile.terms_of_service.alert_retry": "Spróbuj ponownie",
  "mobile.terms_of_service.terms_rejected": "Musisz zgodzić się z zasadami użytkowania {siteName}. Proszę skontaktować się ze swoim Administratorem Systemu aby uzyskać więcej szczegółów.",
  "mobile.timezone_settings.automatically": "Ustaw automatycznie",
  "mobile.timezone_settings.manual": "Zmień strefę czasową",
  "mobile.timezone_settings.select": "Wybierz Strefę Czasową",
  "mobile.tos_link": "Warunki korzystania z usługi",
  "mobile.unsupported_server.message": "Załączniki, podglądy linków, reakcje i dane osadzone mogą nie być wyświetlane poprawnie. Jeśli ten problem nadal występuje, skontaktuj się z Administratorem Systemu, aby zaktualizować serwer Mattermost.",
  "mobile.unsupported_server.ok": "OK",
  "mobile.unsupported_server.title": "Niewspierana wersja serwera",
  "mobile.user.settings.notifications.email.fifteenMinutes": "Co 15 minut",
  "mobile.user_list.deactivated": "Dezaktywowano",
  "mobile.user_removed.message": "Zostałeś usunięty z kanału.",
  "mobile.user_removed.title": "Usunięto z {channelName}",
  "mobile.video_playback.download": "Pobierz wideo",
  "mobile.video_playback.failed_description": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia filmu. \n",
  "mobile.video_playback.failed_title": "Odtwarzanie wideo nie udało się",
  "mobile.youtube_playback_error.description": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia filmu w YouTube. \nSzczegóły: {details}",
  "mobile.youtube_playback_error.title": "Błąd odtwarzania w YouTube",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_": "Czy chcesz zmienić swój status na \"{status}\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Zaraz Wracam\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Nie przeszkadzać\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Offline\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Czy chcesz zmienić swój status na \"Online\" i wyłączyć automatyczne odpowiedzi?",
  "more_channels.archivedChannels": "Zarchiwizowane kanały",
  "more_channels.dropdownTitle": "Pokaż",
  "more_channels.noMore": "Brak kanałów",
  "more_channels.publicChannels": "Kanały publiczne",
  "more_channels.sharedChannels": "Kanały udostępnione",
  "more_channels.showArchivedChannels": "Pokaż: Archiwizowane kanały",
  "more_channels.showPublicChannels": "Pokaż: Publiczne kanały",
  "more_channels.showSharedChannels": "Pokaż: Kanały udostępnione",
  "more_channels.title": "Więcej Kanałów",
  "msg_typing.areTyping": "{users} i {last} piszą...",
  "msg_typing.isTyping": "{user} pisze...",
  "navbar.channel_drawer.button": "Kanały i zespoły",
  "navbar.channel_drawer.hint": "Otwiera kanały i szufladę zespołów.",
  "navbar.leave": "Opuść Kanał",
  "navbar.more_options.button": "Więcej opcji",
  "navbar.more_options.hint": "Otwiera prawy pasek boczny z większą ilością opcji",
  "navbar.search.button": "Wyszukiwanie kanałów",
  "navbar.search.hint": "Otwiera okno wyszukiwania kanałów",
  "password_form.title": "Resetowanie hasła",
  "password_send.checkInbox": "Sprawdź swoją pocztę.",
  "password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji.",
  "password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail",
  "password_send.link": "Jeśli konto istnieje, wiadomość e-mail dotycząca resetowania hasła zostanie wysłana na adres:",
  "password_send.reset": "Zresetuj hasło",
  "permalink.error.access": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.",
  "permalink.error.link_not_found": "Link nie został znaleziony",
  "permalink.show_dialog_warn.cancel": "Anuluj",
  "permalink.show_dialog_warn.description": "Zamierzasz dołączyć do \"{kanał}\" bez dodania przez administratora kanału. Czy na pewno chcesz dołączyć do tego prywatnego kanału?",
  "permalink.show_dialog_warn.join": "Dołącz do",
  "permalink.show_dialog_warn.title": "Dołącz do kanału prywatnego",
  "post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nie zostali powiadomieni poprzez tą wzmiankę, ponieważ nie są na kanale. Nie można ich dodać do kanału, ponieważ nie są członkami grup połączonych. Aby dodać je do tego kanału, muszą zostać dodane do połączonych grup.",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " i ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "dodaj je do tego prywatnego kanału",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "dodaj je do kanału",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "zostały wspomniane, ale nie są w kanale. Czy chciałbyś ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "został wspomniany, ale nie ma go w kanale. Czy chciałbyś ",
  "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Będą mieć dostęp do całej historii wiadomości.",
  "post_body.commentedOn": "skomentował wiadomość {name}: ",
  "post_body.deleted": "(wiadomość usunięta)",
  "post_info.auto_responder": "AUTOMATYCZNA ODPOWIEDŹ",
  "post_info.bot": "BOT",
  "post_info.del": "Usuń",
  "post_info.edit": "Edytuj",
  "post_info.guest": "GOŚĆ",
  "post_info.system": "System",
  "post_message_view.edited": "(edytowany)",
  "posts_view.newMsg": "Nowe Wiadomości",
  "rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Część tego wątku została usunięta z powodu zasady retencji danych. Nie możesz już odpowiadać na ten wątek.",
  "search_bar.search": "Szukaj",
  "search_header.results": "Wyniki Wyszukiwania",
  "search_header.title2": "Ostatnie wzmianki",
  "search_header.title3": "Zapisane wiadomości",
  "search_item.channelArchived": "Zarchiwizowane",
  "sidebar.channels": "KANAŁY PUBLICZNE",
  "sidebar.direct": "BEZPOŚREDNIO",
  "sidebar.favorite": "ULUBIONE KANAŁY",
  "sidebar.favorites": "Ulubione",
  "sidebar.pg": "KANAŁY PRYWATNE",
  "sidebar.types.recent": "OSTATNIA AKTYWNOŚĆ",
  "sidebar.unreads": "Więcej nieprzeczytanych",
  "sidebar_right_menu.logout": "Wyloguj",
  "sidebar_right_menu.report": "Zgłoś problem",
  "signup.email": "E-mail i hasło",
  "signup.google": "Google Apps",
  "signup.office365": "Office 365",
  "status_dropdown.set_away": "Zaraz wracam",
  "status_dropdown.set_dnd": "Nie przeszkadzać",
  "status_dropdown.set_offline": "Offline",
  "status_dropdown.set_online": "Dostępny",
  "status_dropdown.set_ooo": "Poza Biurem",
  "suggestion.mention.all": "Powiadamia wszystkich na tym kanale",
  "suggestion.mention.channel": "Powiadamia wszystkich na tym kanale",
  "suggestion.mention.channels": "Moje kanały",
  "suggestion.mention.groups": "Group Mentions",
  "suggestion.mention.here": "Powiadamia wszystkich obecnie dostępnych na kanale",
  "suggestion.mention.members": "Członkowie kanału",
  "suggestion.mention.morechannels": "Inne kanały",
  "suggestion.mention.nonmembers": "Nie na kanale",
  "suggestion.mention.special": "Specjalne wzmianki",
  "suggestion.mention.you": " (you)",
  "suggestion.search.direct": "Wiadomości bezpośrednie",
  "suggestion.search.private": "Kanały prywatne",
  "suggestion.search.public": "Kanały publiczne",
  "terms_of_service.agreeButton": "Zgadzam się",
  "terms_of_service.api_error": "Nie można ukończyć żądania. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
  "threads": "Wątki",
  "threads.deleted": "Oryginalna wiadomość Usunięta",
  "threads.follow": "Obserwuj",
  "threads.followMessage": "Obserwuj Wiadomość",
  "threads.followThread": "Obserwuj Wątek",
  "threads.following": "Obserwując",
  "threads.newReplies": "{count} nowy {count, plural, one {reply} other {replies}}",
  "threads.replies": "{count} {count, plural, one {reply} other {replies}}",
  "threads.unfollowMessage": "Przestań obserwować wiadomość",
  "threads.unfollowThread": "Przestań obserwować Wątek",
  "user.settings.display.clockDisplay": "Wyświetlanie czasu",
  "user.settings.display.custom_theme": "Motyw użytkownika",
  "user.settings.display.militaryClock": "24-godzinny (przykład: 16:00)",
  "user.settings.display.normalClock": "12-godzinny (przykład: 4:00 pm)",
  "user.settings.display.preferTime": "Wybierz, jak wyświetlany jest czas.",
  "user.settings.general.email": "E-mail",
  "user.settings.general.emailCantUpdate": "Wiadomość e-mail należy zaktualizować za pomocą klienta WWW lub aplikacji komputerowej.",
  "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Logowanie odbywa się poprzez GitLab. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Logowanie odbywa się przez Google. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.emailHelp2": "Email został wyłączony przez administratora systemu. Żadne powiadomienia nie są wysyłane, dopóki nie zostanie włączone.",
  "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem serwera AD/LDAP. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem usługi Office 365. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem protokołu saml. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.",
  "user.settings.general.field_handled_externally": "Wartość tego pola pobierana jest od Twojego dostawcy logowania. Jeśli chcesz je zmienić musisz to zgłosić do swojego dostawcy.",
  "user.settings.general.firstName": "Imię",
  "user.settings.general.lastName": "Nazwisko",
  "user.settings.general.nickname": "Pseudonim",
  "user.settings.general.position": "Stanowisko",
  "user.settings.general.status": "Stan",
  "user.settings.general.username": "Nazwa użytkownika",
  "user.settings.modal.display": "Wygląd",
  "user.settings.modal.notifications": "Powiadomienia",
  "user.settings.notifications.allActivity": "Dla wszystkich aktywności",
  "user.settings.notifications.comments": "Powiadomienia o odpowiedzi",
  "user.settings.notifications.email.disabled": "Powiadomienia e-mail są wyłączone",
  "user.settings.notifications.email.everyHour": "Co godzinę",
  "user.settings.notifications.email.immediately": "Natychmiastowo",
  "user.settings.notifications.email.never": "Nigdy",
  "user.settings.notifications.email.send": "Wysyłanie powiadomień e-mail",
  "user.settings.notifications.emailInfo": "Powiadomienia E-Mail dla wzmianek i wiadomości, są wysyłane gry jesteś offline lub zaraz wracasz dłużej niż 5 minut.",
  "user.settings.notifications.email_threads.description": "Powiadamiaj mnie o wszystkich odpowiedziach na wątki, które śledzę.",
  "user.settings.notifications.email_threads.info": "Po włączeniu tej funkcji każda odpowiedź na wątek, który śledzisz, spowoduje wysłanie powiadomienia e-mail.",
  "user.settings.notifications.email_threads.title": "POWIADOMIENIA O ODPOWIEDZIACH W WĄTKU",
  "user.settings.notifications.email_threads.title_android": "Powiadomienia o odpowiedziach w wątku",
  "user.settings.notifications.never": "Nigdy",
  "user.settings.notifications.onlyMentions": "Tylko dla wzmianek i bezpośrednich wiadomości",
  "user.settings.push_notification.away": "Zaraz wracam lub offline",
  "user.settings.push_notification.disabled": "Powiadomienia push są wyłączone",
  "user.settings.push_notification.disabled_long": "Powiadomienia Push nie zostały włączone przez twojego Administratora systemu.",
  "user.settings.push_notification.offline": "Offline",
  "user.settings.push_notification.online": "Tryb online, offline lub zaraz wracam",
  "web.root.signup_info": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca."
}