fbfc126148
Currently translated at 41.0% (385 of 939 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/hu/
388 lines
31 KiB
JSON
388 lines
31 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Kiadás dátuma:",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise Kiadás",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Tudjon meg többet az Enterprise kiadásról: ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Modern kommunikáció a tűzfalad mögül.",
|
|
"about.hash": "Kiadás ujjlenyomata:",
|
|
"about.hashee": "EE kiadás ujjlenyomata:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Csatlakozz a Mattermost közösséghez itt: ",
|
|
"about.teamEditionSt": "Az összes csapaton belüli kommunikáció egy helyen, azonnal kereshetően és bárhonnan hozzáférhetően.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Team kiadás",
|
|
"about.teamEditiont1": "Enterprise kiadás",
|
|
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} hozzá lett adva a beszélgetéshez vendégként {username} által.",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} felhasználót {username} hozzáadta a beszélgetéshez.",
|
|
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} csatlakozott a beszélgetéshez vendégként.",
|
|
"apps.error": "Hiba: {error}",
|
|
"apps.error.command.field_missing": "Hiányzó kötelező mezők: `{fieldName}`.",
|
|
"apps.error.command.same_channel": "Ismételt csatorna lett megdva a `{fieldName}` mezőhöz: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_option": "Ismételt opció lett megadva a `{fieldName}` mezőhöz: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.same_user": "Ismételt felhasználó lett megadva a `{fieldName}` mezőhöz: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_channel": "Ismeretlen csatorna a `{fieldName}` mezőhöz: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_option": "Ismeretlen opció a `{fieldName}`mezőhöz: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_user": "Ismeretlen felhasználó a `{fieldName}`mezőhöz: `{option}`.",
|
|
"apps.error.form.no_form": "`form` nincs megadva.",
|
|
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` nincs megadva.",
|
|
"apps.error.form.no_source": "`source` nincs megadva.",
|
|
"apps.error.form.no_submit": "`submit` nincs megadva",
|
|
"apps.error.form.refresh": "Hiba történt a kiválasztás mezők letöltésekor. Lépjen kapcsolatba az alkalmazás fejlesztőjével. Részletek: {details}",
|
|
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Frissítést hívott egy frissítés nélküli mezőn.",
|
|
"apps.error.form.submit.pretext": "Hiba történt az adatok elküldése során. Lépjen kapcsolatba az alkalmazás fejlesztőjével. Részletek: {details}",
|
|
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Hiba a keresési kérelem előkészítése során: {errorMessage}",
|
|
"apps.error.malformed_binding": "Ez a kapcsolódás nincs jól formázva. Lépjen kapcsolatba az App fejlesztőjével.",
|
|
"apps.error.parser": "Feldolgozási hiba: {error}",
|
|
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Ki kell választania egy alparancsot.",
|
|
"apps.error.parser.missing_binding": "Hiányzó parancs hozzárendelés.",
|
|
"apps.error.parser.missing_field_value": "Mező értéke hiányzik.",
|
|
"apps.error.parser.missing_list_end": "Az elvárt a lista záró token.",
|
|
"apps.error.parser.missing_quote": "Egyező idézőjel elvárt a bemenet vége előtt.",
|
|
"apps.error.parser.missing_source": "Az űrlapnak nincs sem submit sem source mezője.",
|
|
"apps.error.parser.missing_submit": "Nincs submit meghívás az összekötőben vagy az űrlapban.",
|
|
"apps.error.parser.missing_tick": "Azonos idézőjelel kell használni a bemenet vége előtt.",
|
|
"apps.error.parser.multiple_equal": "Többszörös `=` jel nem engedélyezett.",
|
|
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Nem sikerült azonosítani az argumentumot.",
|
|
"apps.error.parser.no_bindings": "Nincsenek parancs összekötők.",
|
|
"apps.error.parser.no_form": "Nem található űrlap.",
|
|
"apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Nem található egyező parancs ebben a munkaterületben.",
|
|
"apps.error.parser.no_slash_start": "A parancsnak `/` jellel kell kezdődnie.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_character": "Nem várt karakter.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Nem várt vessző.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_error": "Váratlan hiba.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_flag": "Parancs nem fogad el `{flagName}`jelölőt.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Nem várt lista nyitás.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_state": "Nem elérhető: Váratlan állapot a matchBinding-ben: `{state}`.",
|
|
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Nem elérhető: Váratlan szóköz.",
|
|
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Válasz típusa `navigate`, de nem volt url megadva a válaszban.",
|
|
"apps.error.responses.unexpected_error": "Váratlan hiba érkezett.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Hiba érkezett egy ismeretlen mezőhöz. Mező neve: `{field}`. Hiba: `{error}`.",
|
|
"apps.error.responses.unknown_type": "Az alkalmazás válasz típusa nem támogatott. Válasz típusa: {type}.",
|
|
"apps.error.unknown": "Ismeretlen hiba történt.",
|
|
"apps.suggestion.dynamic.error": "Dinamikus kiválasztás hiba",
|
|
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Értelmezés hiba",
|
|
"apps.suggestion.no_dynamic": "A dinamikus javaslatokhoz nem érkezett adat",
|
|
"apps.suggestion.no_static": "Nincsenek egyező opciók.",
|
|
"apps.suggestion.no_suggestion": "Nincsenek egyező javaslatok.",
|
|
"archivedChannelMessage": "Ön egy **archivált beszélgetést** néz. Új üzenetet nem tud elküldeni.",
|
|
"camera_type.photo.option": "Fotó készítése",
|
|
"camera_type.video.option": "Videó rögzítése",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Beszélgetés bezárása",
|
|
"channel_info.header": "Fejléc:",
|
|
"channel_loader.someone": "Valaki",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Írja le hogyan kell ezt a beszélgetést használni.",
|
|
"channel_modal.header": "Fejléc",
|
|
"channel_modal.name": "Név",
|
|
"channel_modal.optional": "(nem kötelező)",
|
|
"channel_modal.purpose": "Cél",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **hozzá lett adva a beszélgetéshez** {actor} által.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **hozzá lett adva a beszélgetészhez** {actor} által.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Ön **hozzá lett adva a beszélgetéshez** {actor} által.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **hozzá lett adva a beszélgetéshez** {actor} által.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} és {lastUser} **hozzá lettek adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **hozzá lett adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Ön **hozzá lett adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **hozzá lettek adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **csatlakozott a beszélgetésbe**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **csatlakozott a beszélgetéshez**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Ön **csatlakozott a beszélgetéshez**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **csatlakozott a beszélgetéshez**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} és {lastUser} **csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Ön **csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **kilépett a beszélgetésből**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} **kilépett a beszélgetésből**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Ön **kilépett a beszélgetésből**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **kilépett a beszélgetésből**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} és {lastUser} **kilépett a csapatból**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **kilépett a csapatból**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "Ön **kilépett a csapatból**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **kilépet a csapatból**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} és {lastUser} **el lett távolítva a beszélgetésből**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} **el lett távolítva a beszélgetésből**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Önt **eltávolították a beszélgetésből**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} és {secondUser} **el lett távolítva a beszélgetésből**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} és {lastUser} **el lett távolítva a csapatból**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} **el lett távolítva a csapatból**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Önt **eltávolították a csapatból**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} és {secondUser} **el lett távolítva a csapatból**.",
|
|
"combined_system_message.you": "Ön",
|
|
"create_post.deactivated": "Letiltott felhasználóval archivált beszélgetést néz.",
|
|
"create_post.write": "Írjon a {channelDisplayName} beszélgetésbe",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Egyéni",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Időpont",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Ne törölje",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 óra",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 óra",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 perc",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Ezen a héten",
|
|
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Ma",
|
|
"custom_status.expiry_time.today": "Ma",
|
|
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Holnap",
|
|
"custom_status.expiry.at": "ekkor",
|
|
"custom_status.expiry.until": "Eddig:",
|
|
"custom_status.failure_message": "Nem sikerült frissíteni az állapotot. Próbálja újra",
|
|
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "Megbeszélésben",
|
|
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "Szabadságon van",
|
|
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Ebédszüneten van",
|
|
"custom_status.suggestions.out_sick": "Betegszabadságon van",
|
|
"custom_status.suggestions.working_from_home": "Otthonról dolgozik",
|
|
"date_separator.today": "Ma",
|
|
"date_separator.yesterday": "Tegnap",
|
|
"edit_post.editPost": "Bejegyzés szerkesztése...",
|
|
"edit_post.save": "Mentés",
|
|
"emoji_picker.activities": "Tevékenységek",
|
|
"emoji_picker.animals-nature": "Állatok és természet",
|
|
"emoji_picker.custom": "Egyéni",
|
|
"emoji_picker.flags": "Jelölők",
|
|
"emoji_picker.food-drink": "Étel és ital",
|
|
"emoji_picker.objects": "Tárgyak",
|
|
"emoji_picker.people-body": "Emberek és test",
|
|
"emoji_picker.searchResults": "Keresési eredmények",
|
|
"emoji_picker.smileys-emotion": "Emojik és érzelmek",
|
|
"emoji_picker.symbols": "Szimbólumok",
|
|
"emoji_picker.travel-places": "Utazás és helyek",
|
|
"emoji_skin.dark_skin_tone": "sötét bőrszín",
|
|
"emoji_skin.default": "alapértelmezett bőrszín",
|
|
"emoji_skin.light_skin_tone": "világos bőrszín",
|
|
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "közepesen sötét bőrszín",
|
|
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "közepesen világos bőrszín",
|
|
"emoji_skin.medium_skin_tone": "közepes bőrszín",
|
|
"file_upload.fileAbove": "A fájloknak kisebbnek kell lenniük, mint {max}",
|
|
"friendly_date.daysAgo": "{count} {count, plural, one {nappal} other {nappal}} ezelőtt",
|
|
"friendly_date.hoursAgo": "{count} {count, plural, one {órával} other {órával}} ezelőtt",
|
|
"friendly_date.minsAgo": "{count} {count, plural, one {perccel} other {perccel}} ezelőtt",
|
|
"friendly_date.monthsAgo": "{count} {count, plural, one {hónappal} other {hónappal}} ezelőtt",
|
|
"friendly_date.now": "Most",
|
|
"friendly_date.yearsAgo": "{count} {count, plural, one {évvel} other {évvel}} ezelőtt",
|
|
"friendly_date.yesterday": "Tegnap",
|
|
"gallery.footer.channel_name": "Megosztva a {channelName} beszélgetésben",
|
|
"gallery.open_file": "File megnyitása",
|
|
"get_post_link_modal.title": "Link másolása",
|
|
"global_threads.allThreads": "Összes üzenetszál",
|
|
"global_threads.emptyThreads.message": "Minden olyan üzenetszál, amiben részt vettél vagy említésre kerültél fel lesz itt tüntetve azokkal együtt, amiket követsz.",
|
|
"global_threads.emptyThreads.title": "Nincsen követett üzenetszál",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.message": "Úgy néz ki, mindent elolvastál.",
|
|
"global_threads.emptyUnreads.title": "Nincsen olvasatlan üzenetszál",
|
|
"global_threads.markAllRead.cancel": "Mégsem",
|
|
"global_threads.markAllRead.markRead": "Olvasottnak jelöl",
|
|
"global_threads.markAllRead.message": "Ez törölni fog minden olvasatlan állapotot az itt mutatott üzetszálakhoz",
|
|
"global_threads.markAllRead.title": "Biztosan minden üzenetszálat olvasottnak szeretne megjelölni?",
|
|
"global_threads.options.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
|
|
"global_threads.options.open_in_channel": "Megnyitás a beszélgetésben",
|
|
"global_threads.unreads": "Olvasatlanok",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "**hozzá lett adva a beszélgetéshez** {actor} által.",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "**hozzá lettek adva a csapathoz** {actor} által.",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} és ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**csatlakozott a beszélgetéshez**.",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**csatlakozott a csapathoz**.",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**kilépett a beszélgetésből**.",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**kilépett a csapatból**.",
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} másik ",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "**el lett távolítva a beszélgetésből**.",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "**el lett távolítva a csapatból**.",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Kérem adja meg az MFA tokent",
|
|
"login.email": "E-mail",
|
|
"login.ldapUsername": "AD/LDAP Felhasználónév",
|
|
"login.or": "vagy",
|
|
"login.password": "Jelszó",
|
|
"login.username": "Felhasználónév",
|
|
"mobile.about.appVersion": "Alkalmazás verzió: {version} (Kiadás {number})",
|
|
"mobile.account.settings.save": "Mentés",
|
|
"mobile.action_menu.select": "Válassz egy opciót",
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "A kilépéshez nyomja meg újra a vissza gombot",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} szeretné elérni a fotóit",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} szeretne hozzáférni a kamerához",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "Nem",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Igen",
|
|
"mobile.commands.error_title": "Hiba a parancs végrehajtása során",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Csatlakozás",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Szerver URL",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Folytatás",
|
|
"mobile.create_channel": "Létrehozás",
|
|
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Válasszon egy emojit",
|
|
"mobile.custom_status.clear_after": "Törlés ennyi után",
|
|
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Kész",
|
|
"mobile.display_settings.theme": "Téma",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "Hiba történt a dokumentum megnyitásakor. Győződjön meg róla, hogy telepítve van egy {fileType} megtekintő, és próbálja újra.\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "A dokumentum megnyitása nem sikerült",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "A fájl letöltések le vannak tiltva ezen a szerveren. További részletekért forduljon a rendszergazdához.\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "Letöltés letiltva",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "Hiba történt a fájl letöltése közben. Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát, és próbálja újra.\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "Letöltés sikertelen",
|
|
"mobile.edit_channel": "Mentés",
|
|
"mobile.edit_post.title": "Üzenet szerkesztése",
|
|
"mobile.error_handler.button": "Újraindítás",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nKoppintson az Újraindítás gombra az alkalmazás újbóli megnyitásához. Az újraindítás után a beállítások menüben jelentheti a problémát.\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "Váratlan hiba történt",
|
|
"mobile.file_upload.disabled2": "A fájlok mobilról történő feltöltése le van tiltva.",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Legfeljebb {count} fájl feltöltése lehetséges.",
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Hiba történt a fájl(ok) beillesztésekor. Kérem próbálja újra.",
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Elvetés",
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Beillesztés nem sikerült",
|
|
"mobile.gallery.title": "{index} / {total}",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} szeretne hozzáférni a fényképeidhez",
|
|
"mobile.link.error.text": "Nem sikerült megnyitni a linket.",
|
|
"mobile.link.error.title": "Hiba",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "{vendor} letiltotta",
|
|
"mobile.managed.exit": "Kilépés",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "A {vendor} nem bízik a rootolt eszközökben, kérjük lépjen ki az alkalmazásból.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.android": "A Mattermost használatához a készüléket képernyőzárral kell beállítani.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "A Mattermost használatához ezt az eszközt zárolási mintával kell védeni.\n\nLépjen a Beállítások > Face ID és jelkód menüpontba.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "A Mattermost használatához ezt az eszközt zárolási mintával kell védeni.\n\nLépjen a Beállítások > Face ID és jelkód menüpontba.",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "{vendor} által biztosítva",
|
|
"mobile.managed.settings": "Ugrás a beállításokhoz",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Kód másolása",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} további {count, plural, one {sor} other {sorok}}",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "A kép meghaladja a maximális méretet ({maxWidth} x {maxHeight}):",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "URL másolása",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Említés másolása",
|
|
"mobile.message_length.message": "A jelenlegi üzenete túl hosszú. Jelenlegi karakterek száma: {count}/{max}",
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Az üzenet meghaladja a karakter korlátot",
|
|
"mobile.message_length.title": "Üzenet hossza",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_login": "A bejelentkezési kísérlet nem sikerült. Kérlek próbáld újra.",
|
|
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "A linket nem sikerült megnyitni. Kérlek próbáld újra.",
|
|
"mobile.oauth.something_wrong": "Valami elromlott",
|
|
"mobile.oauth.try_again": "Próbálkozzon újra",
|
|
"mobile.open_gm.error": "Nem tudtunk csoportos üzenetet megnyitni ezekkel a felhasználókkal. Kérjük ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.",
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Ne engedje",
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Beállítások",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Reakció hozzáadása",
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "Szöveg másolása",
|
|
"mobile.post_info.mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
|
|
"mobile.post_info.pin": "Kitűzés a csatornára",
|
|
"mobile.post_info.reply": "Válasz",
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Feloldás a beszélgetésben",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Kitűzött",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "A @here használatával értesítést fog küldeni legfeljebb {totalMembers, number} személynek. Biztosan ezt akarja tenni?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "A @here használatával értesítést fog küldeni legfeljebb {totalMembers, number} személynek {timezones, number} {timezones, plural, one {időzónába} other {különböző időzónákba}}. Biztosan ezt akarja tenni?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Mégsem",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Megerősítés",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Az @all vagy a @channel használatával értesítést fog küldeni {totalMembers, number} személynek. Biztosan ezt akarja tenni?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "A @all vagy @channel használatával értesítést fog küldeni {totalMembers, number} személynek {timezones, number} {timezones, plural, one {időzónába} other {különböző időzónákba}}. Biztosan ezt akarja tenni?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Erősítse meg az értesítések küldését a teljes beszélgetésnek",
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Erősítse meg az értesítések küldését a csoportoknak",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Néhány mellékletet nem sikerült feltölteni a szerverre. Biztosan el akarja küldeni az üzenetet?",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Csatolmány hiba",
|
|
"mobile.post.cancel": "Mégsem",
|
|
"mobile.post.delete_question": "Biztosan törli ezt a bejegyzést?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "Bejegyzés törlése",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Üzenet törlése",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Próbálja újra",
|
|
"mobile.posts_view.moreMsg": "További új üzenetek vannak fent",
|
|
"mobile.privacy_link": "Adatvédelmi irányelvek",
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Küldés",
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Válasz írása...",
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Válasz",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "A beszélgetés nevének kevesebbnek kell lennie, mint {maxLength, number} karakter",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "A beszélgetés nevének legalább {minLength, number} karakternek kell lennie",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Beszélgetés név kötelező",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Érvénytelen választ kapott a szervertől.",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Mégsem",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "Letiltja az „Irodán kívül” funkciót?",
|
|
"mobile.routes.code": "{language} kód",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Kód",
|
|
"mobile.routes.custom_status": "Állapot beállítása",
|
|
"mobile.routes.table": "Táblázat",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profil",
|
|
"mobile.search.jump": "Ugrás a legutóbbi üzenetekre",
|
|
"mobile.server_link.error.text": "A link nem található ezen a szerveren.",
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Link hiba",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Ez a link vagy egy törölt beszélgetéshez vagy egy olyan beszélgetéshez tartozik, amelyikhez nincs hozzáférése.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Ez a link vagy egy törölt csapathoz vagy egy olyan csapathoz tartozik, amelyhez nincs hozzáférése.",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Szerver frissítés szükséges",
|
|
"mobile.server_url.empty": "Kérem adjon meg érvényes szerver URL-t",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "Az URL-nek http:// vagy https:// -el kell kezdődnie",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Ne zavarj",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} szeretne hozzáférni a fájljaihoz",
|
|
"mobile.suggestion.members": "Tagok",
|
|
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} archiválta a beszélgetést",
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} visszaállította a beszélgetést",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} frissítette a beszélgetés megjelenített nevét erről: {oldDisplayName} erre: {newDisplayName}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} eltávolította a beszélgetés fejlécét (ez volt: {oldHeader})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} frissítette a beszélgetés fejlécét erről: {oldHeader} erre: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} frissítette a beszélgetés fejlécét erre: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} eltávolította a beszélgetés célját (ez volt: {oldPurpose})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} frissítette a beszélgetés célját erről: {oldPurpose} erre: {newPurpose}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} frissítette a beszélgetés célját erre: {newPurpose}",
|
|
"mobile.tos_link": "Felhasználási feltételek",
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Kikapcsolt",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Szeretné állapotát \"{status}\" -ra váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Szeretné állapotát \"Nincs a gépnél\"-re váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Szeretné állapotát \"Ne zavarj\"-ra váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Szeretné állapotát \"Nem elérhető\"-re váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Szeretné állapotát \"Elérhető\"-re váltani és letiltani az Automatikus válaszokat?",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} és {last} épp gépel...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} épp gépel...",
|
|
"password_send.description": "A jelszó visszaállításához írja be a regisztrációhoz használt e-mail címet",
|
|
"password_send.error": "Kérjük egy érvényes e-mail címet adjon meg.",
|
|
"password_send.link": "Ha létezik a fiók, akkor jelszó visszaállító e-mailt küldünk a következő címre:",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Mégsem",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.join": "Csatlakozás",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Csatlakozás a privát beszélgetéshez",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "nem kaptak értesítést erről az említésről, mert nem vesznek részt a beszélgetésben. Továbbá ők nem tagjai az ehhez a beszélgetéshez kapcsolódó csoportoknak.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " és ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "hozzáadni őket ehhez a privát beszélgetéshez",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "hozzáadni őket a beszélgetéshez",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Hozzáférhetnek az összes korábbi üzenetekhez.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "említették, de nem résztvevői a beszélgetésnek. Szeretné ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "említették, de nem résztvevői a beszélgetésnek. Szeretné ",
|
|
"post_body.commentedOn": "Hozzászólt {name} üzenetéhez: ",
|
|
"post_body.deleted": "(üzenet törölve)",
|
|
"post_info.del": "Törlés",
|
|
"post_info.edit": "Szerkesztés",
|
|
"post_info.system": "Rendszer",
|
|
"post_message_view.edited": "(szerkesztett)",
|
|
"posts_view.newMsg": "Új üzenetek",
|
|
"search_bar.search": "Keresés",
|
|
"status_dropdown.set_away": "Nincs a gépnél",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "Ne zavarj",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "Nem elérhető",
|
|
"status_dropdown.set_online": "Elérhető",
|
|
"suggestion.mention.all": "Értesít mindenkit ebben a beszélgetésben",
|
|
"suggestion.mention.channel": "Értesít mindenkit ebben a beszélgetésben",
|
|
"suggestion.mention.channels": "Beszélgetéseim",
|
|
"suggestion.mention.groups": "Csoportemlítések",
|
|
"suggestion.mention.here": "Értesít mindenkit aki elérhető ebben a beszélgetésben",
|
|
"suggestion.mention.members": "Beszélgetés résztvevői",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Egyéb beszélgetések",
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Nincs a beszélgetésben",
|
|
"suggestion.mention.special": "Különleges említések",
|
|
"suggestion.mention.you": " (ön)",
|
|
"suggestion.search.direct": "Közvetlen üzenetek",
|
|
"suggestion.search.private": "Privát beszélgetések",
|
|
"suggestion.search.public": "Nyilvános beszélgetések",
|
|
"threads": "Üzenetszálak",
|
|
"threads.deleted": "Eredeti üzenet törlésre került",
|
|
"threads.follow": "Követés",
|
|
"threads.following": "Követve",
|
|
"threads.followMessage": "Üzenet követése",
|
|
"threads.followThread": "Üzenetszál követése",
|
|
"threads.newReplies": "{count} új {count, plural, one {válasz} other {válasz}}",
|
|
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {válasz} other {válasz}}",
|
|
"threads.unfollowMessage": "Üzenet követésének visszavonása",
|
|
"threads.unfollowThread": "Üzenetszál követésének visszavonása",
|
|
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
|
"user.settings.general.firstName": "Keresztnév",
|
|
"user.settings.general.lastName": "Vezetéknév",
|
|
"user.settings.general.nickname": "Becenév",
|
|
"user.settings.general.position": "Beosztás",
|
|
"user.settings.general.username": "Felhasználónév",
|
|
"apps.error.parser.empty_value": "Üres értékek nem megengedettek.",
|
|
"announcment_banner.okay": "Rendben",
|
|
"alert.push_proxy.button": "Rendben",
|
|
"account.your_profile": "Profilom",
|
|
"account.settings": "Beállítások",
|
|
"account.logout_from": "Kilépés a {serverName} szerverről",
|
|
"account.logout": "Kijelentkezés",
|
|
"announcment_banner.dismiss": "Értesítés elrejtése",
|
|
"alert.removed_from_team.title": "Eltávolítva a csapatból",
|
|
"alert.removed_from_team.description": "Önt eltávolították a {displayName} csapatból.",
|
|
"alert.removed_from_channel.title": "Eltávolítva a csatornából",
|
|
"alert.removed_from_channel.description": "Önt eltávolították a {displayName} csatornából.",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.title": "Nem sikerült értesítést fogadni erről a szerverről",
|
|
"alert.push_proxy_unknown.description": "Ez a kiszolgáló ismeretlen okból nem tudott push-értesítéseket fogadni. A következő csatlakozáskor újra megkíséreljük.",
|
|
"alert.push_proxy_error.title": "Erről a szerverről nem lehet értesítéseket fogadni",
|
|
"alert.push_proxy_error.description": "A szerver konfigurációja miatt a mobilalkalmazás nem fogadhat értesítéseket. További információkért forduljon a rendszeradminisztrátorhoz.",
|
|
"alert.channel_deleted.title": "Archivált csatorna",
|
|
"alert.channel_deleted.description": "A {displayName} csatorna archiválva lett."
|
|
}
|