69b4a0108d
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
271 lines
20 KiB
JSON
271 lines
20 KiB
JSON
{
|
||
"about.date": "編譯日期：",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "企業版",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "學習更多關於企業版： ",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "防火牆內側也可運行的溝通模式。",
|
||
"about.hash": "編譯 Hash：",
|
||
"about.hashee": "企業版編譯 Hash：",
|
||
"about.teamEditionLearn": "加入 Mattermost 社群：",
|
||
"about.teamEditionSt": "您的團隊溝通皆在同處，隨時隨地皆可搜尋與存取。",
|
||
"about.teamEditiont0": "團隊版",
|
||
"about.teamEditiont1": "企業版",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} 已被 {username} 加入頻道。",
|
||
"apps.error": "錯誤：{error}",
|
||
"archivedChannelMessage": "正在觀看**被封存的頻道**。不能發布新訊息。",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "關閉頻道",
|
||
"channel_info.header": "標題：",
|
||
"channel_loader.someone": "某人",
|
||
"channel_modal.descriptionHelp": "說明此頻道該如何被使用。",
|
||
"channel_modal.header": "標題",
|
||
"channel_modal.name": "名字",
|
||
"channel_modal.optional": "(非必須)",
|
||
"channel_modal.purpose": "用途",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users}與{lastUser}已由{actor}**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser}已由{actor}**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "您已由{actor}**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser}與{secondUser}已由{actor}**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users}與{lastUser}已由{actor}**加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser}已由{actor}**加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "您已由{actor}**加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser}與{secondUser}已由{actor}**加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser}已**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "你**已加入頻道**",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser}與{secondUser}已**加入至此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser}已**加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "你**已加入團隊**",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser}與{secondUser}已**加入至此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**離開此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser}已**離開此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "你**已離開頻道**",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser}與{secondUser}已**離開此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**離開此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser}已**離開此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "你**已離開團隊**。",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser}與{secondUser}已**離開此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**被移出此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser}已**被移出此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "您已**被移出此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser}與{secondUser}已**被移出此頻道**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users}與{lastUser}已**被移出此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser}已**被移出此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "您已**被移出此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser}與{secondUser}已**被移出此團隊**。",
|
||
"combined_system_message.you": "您",
|
||
"create_post.deactivated": "正以被停用的使用者觀看被封存的頻道。",
|
||
"create_post.write": "寫給 {channelDisplayName}",
|
||
"date_separator.today": "今天",
|
||
"date_separator.yesterday": "昨天",
|
||
"edit_post.editPost": "修改訊息...",
|
||
"edit_post.save": "儲存",
|
||
"file_upload.fileAbove": "無法上傳超過{max}MB 的檔案",
|
||
"get_post_link_modal.title": "複製連結",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "已由{actor}**加入至此頻道**。",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "已由{actor}**加入至此團隊**。",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser}與",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "**加入此頻道**",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "**加入此團隊**",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "**離開此頻道**",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "**離開了團隊**。",
|
||
"last_users_message.others": "其他 {numOthers} 位",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "已**被移出此頻道**。",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "已**被移出此團隊**。",
|
||
"login_mfa.tokenReq": "請輸入多重要素驗證 Token",
|
||
"login.email": "電子郵件",
|
||
"login.ldapUsername": "AD/LDAP 使用者名稱",
|
||
"login.or": "或",
|
||
"login.password": "密碼",
|
||
"login.username": "使用者名稱",
|
||
"mobile.about.appVersion": "應用程式版本：{version} (Build {number})",
|
||
"mobile.account.settings.save": "儲存",
|
||
"mobile.action_menu.select": "選擇選項",
|
||
"mobile.android.back_handler_exit": "再按一次退回以離開",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "需要存取相片庫",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName}想要存取您的相機",
|
||
"mobile.channel_info.alertNo": "否",
|
||
"mobile.channel_info.alertYes": "是",
|
||
"mobile.commands.error_title": "執行指令時發生錯誤",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connect": "已連線",
|
||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "輸入伺服器網址",
|
||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "繼續",
|
||
"mobile.create_channel": "建立",
|
||
"mobile.display_settings.theme": "主題",
|
||
"mobile.document_preview.failed_description": "開啟文件時發生錯誤。請確定有安裝 {fileType} 觀看程式並再次嘗試。",
|
||
"mobile.document_preview.failed_title": "開啟文件失敗",
|
||
"mobile.downloader.disabled_description": "檔案下載在此伺服器被停用。請聯絡系統管理員。",
|
||
"mobile.downloader.disabled_title": "下載已被停用",
|
||
"mobile.downloader.failed_description": "下載檔案時失敗。請檢查網路連線並再次嘗試。",
|
||
"mobile.downloader.failed_title": "下載失敗",
|
||
"mobile.edit_channel": "儲存",
|
||
"mobile.edit_post.title": "編輯訊息",
|
||
"mobile.error_handler.button": "重新啟動",
|
||
"mobile.error_handler.description": "\n點擊重新啟動以再次開啟 app。重新啟動後可以經由設定選單來回報問題。\n",
|
||
"mobile.error_handler.title": "發生未預期的錯誤。",
|
||
"mobile.file_upload.max_warning": "上傳最多 5 個檔案。",
|
||
"mobile.files_paste.error_description": "貼上檔案時發生錯誤。請重新嘗試。",
|
||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "解除",
|
||
"mobile.files_paste.error_title": "貼上失敗",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "需要存取相片庫",
|
||
"mobile.managed.blocked_by": "被 {vendor} 阻擋",
|
||
"mobile.managed.exit": "離開",
|
||
"mobile.managed.jailbreak": "{vendor} 不信任越獄後的裝置，請關閉應用程式。",
|
||
"mobile.managed.not_secured.android": "這裝置必須要設定螢幕鎖以使用 Mattermost",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios": "這裝置必須要設定密碼以使用 Mattermost前往 設定 > Face ID 與密碼",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "這裝置必須要設定密碼以使用 Mattermost。前往 設定 > Touch ID 與密碼",
|
||
"mobile.managed.secured_by": "受到 {vendor} 保護",
|
||
"mobile.managed.settings": "前往設定",
|
||
"mobile.markdown.code.copy_code": "複製代碼",
|
||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "以及其他 {count, number} 個檔案",
|
||
"mobile.markdown.image.too_large": "圖片超過最大尺寸 {maxWidth}x{maxHeight}：",
|
||
"mobile.markdown.link.copy_url": "複製 URL",
|
||
"mobile.mention.copy_mention": "複製提及",
|
||
"mobile.message_length.message": "當前的訊息過長。字數統計：{max}/{count}",
|
||
"mobile.message_length.message_split_left": "訊息超過長度限制",
|
||
"mobile.message_length.title": "訊息長度",
|
||
"mobile.open_gm.error": "無法開啟與這些使用者的直接傳訊。請檢查連線並再試一次。 ",
|
||
"mobile.permission_denied_dismiss": "不允許",
|
||
"mobile.permission_denied_retry": "設定",
|
||
"mobile.post_info.add_reaction": "新增反應",
|
||
"mobile.post_info.copy_text": "複製文字",
|
||
"mobile.post_info.mark_unread": "標為尚未閱讀",
|
||
"mobile.post_info.pin": "釘選至頻道",
|
||
"mobile.post_info.reply": "回覆",
|
||
"mobile.post_info.unpin": "解除釘選",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned": "已釘選",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "取消",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "確認",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "使用 @all 或 @channel 將會發送通知給 {totalMembers} 位成員。確定要執行？",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "使用 @all 或 @channel 將會發送通知給 {totalMembers} 位處於 {timezones, number} 個不同時區的成員。確定要執行？",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "確認對整個頻道發送通知",
|
||
"mobile.post_textbox.groups.title": "確認發送至群組的通知",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "部份附加檔案上傳時失敗，請再次確定要發布此訊息？",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "附加檔案失敗",
|
||
"mobile.post.cancel": "取消",
|
||
"mobile.post.delete_question": "確定要刪除此訊息嘛？",
|
||
"mobile.post.delete_title": "刪除訊息",
|
||
"mobile.post.failed_delete": "刪除訊息",
|
||
"mobile.post.failed_retry": "重試",
|
||
"mobile.posts_view.moreMsg": "上面還有更多的新訊息",
|
||
"mobile.privacy_link": "隱私政策",
|
||
"mobile.push_notification_reply.button": "送出",
|
||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "輸入回覆...",
|
||
"mobile.push_notification_reply.title": "回覆",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "頻道名稱必須少於 {maxLength, number} 字",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "頻道名稱必須至少為 {minLength, number} 個字",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "需要頻道名稱",
|
||
"mobile.request.invalid_response": "從伺服器傳來無效的回應。",
|
||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "取消",
|
||
"mobile.reset_status.title_ooo": "停用\"不在辦公室\"？",
|
||
"mobile.routes.code": "{language} 代碼",
|
||
"mobile.routes.code.noLanguage": "代碼",
|
||
"mobile.routes.table": "表格",
|
||
"mobile.routes.user_profile": "個人檔案",
|
||
"mobile.search.jump": "移動至最新的訊息",
|
||
"mobile.server_link.error.text": "該連結不存在於本伺服器。",
|
||
"mobile.server_link.error.title": "連結錯誤",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "此永久連結通往被刪除的頻道或是您沒有觀看權限的頻道。",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "此永久連結通往被刪除的團隊或是您沒有觀看權限的團隊。",
|
||
"mobile.server_upgrade.button": "確定",
|
||
"mobile.server_upgrade.title": "需要伺服器更新",
|
||
"mobile.server_url.invalid_format": "網址開頭必須是 http:// 或 https://",
|
||
"mobile.set_status.dnd": "請勿打擾",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName}想要存取您的檔案",
|
||
"mobile.suggestion.members": "成員",
|
||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} 已封存頻道。",
|
||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} 已解除頻道封存。",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} 將頻道顯示名稱從 {oldDisplayName} 改成 {newDisplayName}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} 已移除頻道標題(原為：{oldHeader})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} 已更新頻道標題：從 {oldHeader} 改為 {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} 已更新頻道標題為：{newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} 已移除頻道用途(原為：{oldPurpose})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} 已更新頻道用途：從 {oldPurpose} 改為 {newPurpose}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} 已更新頻道用途為：{newPurpose}",
|
||
"mobile.tos_link": "服務條款",
|
||
"mobile.user_list.deactivated": "停用",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "是否將狀態改為\"{status}\"並停用自動回復？",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "是否將狀態改為\"離開\"並停用自動回復？",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "是否將狀態改為\"請勿打擾\"並停用自動回復？",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "是否將狀態改為\"離線\"並停用自動回復？",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "是否將狀態改為\"線上\"並停用自動回復？",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users}跟{last}正在打字...",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{user}正在打字...",
|
||
"password_send.description": "輸入註冊的電子郵件地址以重設密碼。",
|
||
"password_send.error": "請輸入一個有效的電子郵件地址",
|
||
"password_send.link": "如果帳號存在，將會寄送密碼重置郵件至：",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "沒有因這個提及而收到通知，因為他們不在頻道中。由於他們不是連結群組的成員，無法將其加入此頻道。如要將使用者加入此頻道，必須將他們加入連結群組。",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": "與",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "將他們加進此私人頻道",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "將他們加進此頻道",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "？他們將可以瀏覽所有的訊息紀錄。",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "被提及但是不在此頻道。請問是否要",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "被提及但是不在此頻道。請問是否要",
|
||
"post_body.commentedOn": " 已在{name}的訊息上註記：",
|
||
"post_body.deleted": "(訊息已刪除)",
|
||
"post_info.del": "刪除",
|
||
"post_info.edit": "編輯",
|
||
"post_info.system": "系統",
|
||
"post_message_view.edited": "(被編輯過)",
|
||
"posts_view.newMsg": "新訊息",
|
||
"search_bar.search": "搜尋",
|
||
"status_dropdown.set_away": "離開",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "請勿打擾",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "離線",
|
||
"status_dropdown.set_online": "上線",
|
||
"suggestion.mention.all": "通知頻道全員",
|
||
"suggestion.mention.channel": "通知頻道全員",
|
||
"suggestion.mention.channels": "我的頻道",
|
||
"suggestion.mention.groups": "群組提及",
|
||
"suggestion.mention.here": "通知頻道全體在線成員",
|
||
"suggestion.mention.members": "頻道成員",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "其他頻道",
|
||
"suggestion.mention.nonmembers": "不在頻道中",
|
||
"suggestion.mention.special": "特別提及",
|
||
"suggestion.mention.you": "(你)",
|
||
"suggestion.search.direct": "直接傳訊",
|
||
"suggestion.search.private": "私人頻道",
|
||
"suggestion.search.public": "公開頻道",
|
||
"user.settings.general.email": "電子郵件",
|
||
"user.settings.general.firstName": "名字",
|
||
"user.settings.general.lastName": "姓氏",
|
||
"user.settings.general.nickname": "匿稱",
|
||
"user.settings.general.position": "職位",
|
||
"user.settings.general.username": "使用者名稱",
|
||
"apps.error.parser.empty_value": "不接受空值。",
|
||
"apps.error.parser": "解析錯誤：{error}",
|
||
"apps.error.malformed_binding": "這個連結不是正確的格式。請聯絡應用程式開發人員。",
|
||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "準備查詢請求發生錯誤：{errorMessage}",
|
||
"apps.error.form.submit.pretext": "在送出程式時發生錯誤。請聯絡應用程式開發人員。詳細：{details}",
|
||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "執行重新整理在無法使用重新整理的欄位。",
|
||
"apps.error.form.refresh": "在擷取所選擇的欄位發生錯誤。請聯絡應用程式開發人員。詳細：{details}",
|
||
"apps.error.form.no_submit": "`送出` 未定義",
|
||
"apps.error.form.no_source": "`來源` 未定義。",
|
||
"apps.error.form.no_lookup": "`尋找` 未定義。",
|
||
"apps.error.form.no_form": "`表單` 未定義。",
|
||
"apps.error.command.unknown_user": "未知使用者的欄位 `{fieldName}`：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.unknown_option": "未知選項的欄位 `{fieldName}`：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "未知頻道的欄位 `{fieldName}`：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.same_user": "使用者重複的欄位 `{fieldName}`：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.same_option": "選項重複的欄位 `{fieldName}`：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.same_channel": "頻道重複的欄位 `{fieldName}`：`{option}`。",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "遺漏必填欄位：`{fieldName}`。",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} 已加入到頻道為訪客。",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} 已被 {username} 加入到頻道為訪客。",
|
||
"announcment_banner.okay": "沒問題",
|
||
"announcment_banner.dismiss": "關閉公告",
|
||
"alert.removed_from_team.title": "已移除團隊",
|
||
"alert.removed_from_team.description": "您已經移除 {displayName} 團隊。",
|
||
"alert.removed_from_channel.title": "已移除頻道",
|
||
"alert.removed_from_channel.description": "您已經移除 {displayName} 頻道。",
|
||
"alert.push_proxy.button": "沒問題",
|
||
"alert.push_proxy_unknown.title": "無法接收來自伺服器的通知",
|
||
"alert.push_proxy_unknown.description": "伺服器不明原因無法接收訊息推送。在您下次連線時將會再次嘗試。",
|
||
"alert.push_proxy_error.title": "無法從伺服器接收通知",
|
||
"alert.push_proxy_error.description": "由於服務設定的關係，無法在行動裝置應用程式中接收通知。請聯絡系統管理員取得資訊。",
|
||
"alert.channel_deleted.title": "已封存頻道",
|
||
"alert.channel_deleted.description": "{displayName} 頻道已封存。",
|
||
"account.your_profile": "你的個人檔案",
|
||
"account.settings": "設定",
|
||
"account.logout_from": "登出 {serverName}",
|
||
"account.logout": "登出"
|
||
}
|