62671ec708
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
374 lines
30 KiB
JSON
374 lines
30 KiB
JSON
{
|
||
"about.date": "Date de compilation :",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "Édition Entreprise",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "Pour en savoir plus sur l’Enterprise Edition : ",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "Communication moderne derrière votre pare-feu.",
|
||
"about.hash": "Hash de version :",
|
||
"about.hashee": "Hash de version EE :",
|
||
"about.teamEditionLearn": "Rejoignez la communauté Mattermost sur ",
|
||
"about.teamEditionSt": "Toute la communication de votre équipe en un seul endroit, consultable instantanément et accessible de partout.",
|
||
"about.teamEditiont0": "Édition Team",
|
||
"about.teamEditiont1": "Édition Entreprise",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} ajouté au canal en tant qu'invité par {username}.",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} a été ajouté au canal par {username}.",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} a rejoint le canal en tant qu'invité.",
|
||
"apps.error": "Erreur : {error}",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "Champs obligatoires manquants : `{fieldName}`.",
|
||
"apps.error.command.same_channel": "Canal répété pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_option": "Option répétée pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_user": "Utilisateur répété pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "Canal inconnu pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_option": "Option inconnue pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_user": "Utilisateur inconnu pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.form.no_form": "`form` n'est pas défini.",
|
||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` n'est pas défini.",
|
||
"apps.error.form.no_source": "`source` n'est pas défini.",
|
||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` n'est pas défini",
|
||
"apps.error.form.refresh": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des champs sélectionnés. Veuillez contacter le développeur de l'application. Détails : {details}",
|
||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Un rafraîchissement a été appelé sur un champ qui ne prend pas en charge le rafraîchissement.",
|
||
"apps.error.form.submit.pretext": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire. Veuillez contacter le développeur de l'application. Détails : {details}",
|
||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Une erreur s'est produite lors de la préparation de la requête de recherche : {errorMessage}",
|
||
"apps.error.malformed_binding": "La connexion n'est pas correctement mise en forme. Contactez le développeur de l'App.",
|
||
"apps.error.parser": "Erreur d'interprétation : {error}",
|
||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Vous devez choisir une sous-commande.",
|
||
"apps.error.parser.missing_binding": "Liens de commande manquants.",
|
||
"apps.error.parser.missing_field_value": "La valeur du champ est manquante.",
|
||
"apps.error.parser.missing_list_end": "Marqeur de fin de liste attendu.",
|
||
"apps.error.parser.missing_quote": "Les doubles guillemets doivent être fermés avant la fin du champ de saisie.",
|
||
"apps.error.parser.missing_source": "Le formulaire n'a ni `submit` ni `source`.",
|
||
"apps.error.parser.missing_submit": "Aucun appel dans le lien ou le formulaire.",
|
||
"apps.error.parser.missing_tick": "Une marqueur de citation correspondant est attendu avant la fin du champ de saisie.",
|
||
"apps.error.parser.multiple_equal": "Les signes `=` multiples ne sont pas autorisés.",
|
||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Impossible d'identifier l'argument.",
|
||
"apps.error.parser.no_bindings": "Aucun lien de commande.",
|
||
"apps.error.parser.no_form": "Aucun formulaire trouvé.",
|
||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}` : Aucune commande correspondante trouvée dans cet espace de travail.",
|
||
"apps.error.parser.no_slash_start": "La commande doit commencer par un `/`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_character": "Caractère non attendu.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Virgule non attendue.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_error": "Erreur inattendue.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "La commande n'accepte pas l'indicateur `{flagName}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Ouverture de liste non attendue.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_state": "Inaccessible : Statut inattendu dans matchBinding : `{state}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Inaccessible : Espace blanc inattendu.",
|
||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Le type de réponse est `navigate`, mais aucune URL n'a été incluse dans la réponse.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Une erreur inattendue a été reçue.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Erreur reçue pour un champ inconnu. Nom du champ : `{field}`. Erreur : `{error}`.",
|
||
"apps.error.responses.unknown_type": "Le type de réponse de l'application n'est pas pris en charge. Type de réponse : {type}.",
|
||
"apps.error.unknown": "Une erreur inconnue s'est produite.",
|
||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Erreur de sélection dynamique",
|
||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Erreur d'interprétation",
|
||
"apps.suggestion.no_dynamic": "Aucune donnée n'a été renvoyée pour les suggestions dynamiques",
|
||
"apps.suggestion.no_static": "Aucune option correspondante.",
|
||
"apps.suggestion.no_suggestion": "Aucune suggestion correspondante.",
|
||
"archivedChannelMessage": "Vous consultez un **canal archivé**. Vous ne pouvez pas publier de nouveaux messages.",
|
||
"camera_type.photo.option": "Prendre une photo",
|
||
"camera_type.title": "Choix d'une action",
|
||
"camera_type.video.option": "Enregistrer une vidéo",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "Fermer le canal",
|
||
"channel_info.header": "Entête :",
|
||
"channel_loader.someone": "Quelqu'un",
|
||
"channel_modal.descriptionHelp": "Décrit comment ce canal doit être utilisé.",
|
||
"channel_modal.header": "Entête",
|
||
"channel_modal.name": "Nom",
|
||
"channel_modal.optional": "(facultatif)",
|
||
"channel_modal.purpose": "Description",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **ajoutés au canal** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **ajouté au canal** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Vous avez été **ajouté au canal** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **ajoutés au canal** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **ajoutés à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} a été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Vous avez été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **ajoutés à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **rejoint le canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} a **rejoint le canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Vous avez **rejoint le canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **rejoint le canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **rejoint l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} a **rejoint l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Vous avez **rejoint l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **rejoint l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **quitté le canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} a **quitté le canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Vous avez **quitté le canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **quitté le canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **quitté l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} a **quitté l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "Vous avez **quitté l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **quitté l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **retirés du canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} a été **retiré du canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Vous avez été **retiré du canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **retirés du canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **retirés de l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} a été **retiré de l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Vous avez été **retiré de l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **retirés de l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.you": "Vous",
|
||
"create_post.deactivated": "Ceci est un canal de messages personnels archivé contenant une discussion avec un utilisateur désactivé.",
|
||
"create_post.write": "Écrire à {channelDisplayName}",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "Personnalisé",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Date et heure",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Ne pas expirer",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 heures",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 heure",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minutes",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Cette semaine",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Aujourd'hui",
|
||
"custom_status.expiry_time.today": "Aujourd'hui",
|
||
"custom_status.expiry_time.tomorrow": "Demain",
|
||
"custom_status.expiry.at": "à",
|
||
"custom_status.expiry.until": "Jusqu'à",
|
||
"custom_status.failure_message": "Impossible de mettre à jour le statut. Essayez à nouveau",
|
||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "En réunion",
|
||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "En vacance",
|
||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Parti déjeuner",
|
||
"custom_status.suggestions.out_sick": "Malade",
|
||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "En télétravail",
|
||
"date_separator.today": "Aujourd'hui",
|
||
"date_separator.yesterday": "Hier",
|
||
"edit_post.editPost": "Modifier le message...",
|
||
"edit_post.save": "Enregistrer",
|
||
"emoji_picker.activities": "Activités",
|
||
"emoji_picker.animals-nature": "Animaux et nature",
|
||
"emoji_picker.custom": "Personnalisé",
|
||
"emoji_picker.flags": "Drapeaux",
|
||
"emoji_picker.food-drink": "Nourriture et boissons",
|
||
"emoji_picker.objects": "Objets",
|
||
"emoji_picker.people-body": "Personnes et corps",
|
||
"emoji_picker.searchResults": "Résultats de la recherche",
|
||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Smileys et émotions",
|
||
"emoji_picker.symbols": "Symboles",
|
||
"emoji_picker.travel-places": "Voyages et lieux",
|
||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "couleur de peau foncée",
|
||
"emoji_skin.default": "couleur de peau par défaut",
|
||
"emoji_skin.light_skin_tone": "couleur de peau claire",
|
||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "couleur de peau moyennement foncée",
|
||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "couleur de peau moyennement foncée",
|
||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "couleur de peau moyenne",
|
||
"file_upload.fileAbove": "Les fichiers doivent être inférieurs à {max}",
|
||
"friendly_date.daysAgo": "il y a {count} {count, plural, one {jour} other {jours}}",
|
||
"friendly_date.hoursAgo": "il y a {count} {count, plural, one {heure} other {heures}}",
|
||
"friendly_date.minsAgo": "il y a {count} {count, plural, one {minute} other {minutes}}",
|
||
"friendly_date.monthsAgo": "il y a {count} {count, plural, one {mois} other {mois}}",
|
||
"friendly_date.now": "Maintenant",
|
||
"friendly_date.yearsAgo": "il y a {count} {count, plural, one {an} other {ans}}",
|
||
"friendly_date.yesterday": "Hier",
|
||
"gallery.footer.channel_name": "Partagé dans {channelName}",
|
||
"gallery.open_file": "Ouvrir le fichier",
|
||
"get_post_link_modal.title": "Copier le lien",
|
||
"global_threads.allThreads": "Tous vos fils",
|
||
"global_threads.emptyThreads.message": "Tous les fils dans lesquels vous avez été mentionnés ou auxquels vous avez participé seront ici avec tous les fils que vous suivez.",
|
||
"global_threads.emptyThreads.title": "Aucun fil suivi pour le moment",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.message": "Il semblerait que vous soyez à jour.",
|
||
"global_threads.emptyUnreads.title": "Pas de fil non lu",
|
||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Annuler",
|
||
"global_threads.markAllRead.markRead": "Marquer comme lu",
|
||
"global_threads.markAllRead.message": "Ceci va marquer comme lu tous les fils présents ici",
|
||
"global_threads.markAllRead.title": "Êtes-vous sûr de vouloir marquer tous les fils comme lus ?",
|
||
"global_threads.options.mark_as_read": "Marquer comme lu",
|
||
"global_threads.options.open_in_channel": "Ouvrir dans le canal",
|
||
"global_threads.unreads": "Non lus",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "a été **ajouté au canal** par {actor}.",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "a été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser} et ",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "a **rejoint le canal**.",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "a **rejoint l'équipe**.",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "a **quitté le canal**.",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "a **quitté l'équipe**.",
|
||
"last_users_message.others": "{numOthers} autres ",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "ont été **retirés de ce canal**.",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "ont été **retirés de cette équipe**.",
|
||
"login_mfa.tokenReq": "Veuillez spécifier un jeton d'authentification multi-facteurs (MFA)",
|
||
"login.email": "E-mail",
|
||
"login.ldapUsername": "Nom d’utilisateur AD/LDAP",
|
||
"login.or": "ou",
|
||
"login.password": "Mot de passe",
|
||
"login.username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"mobile.about.appVersion": "Version de l'App : {version} (Build {number})",
|
||
"mobile.account.settings.save": "Enregistrer",
|
||
"mobile.action_menu.select": "Sélectionnez une option",
|
||
"mobile.android.back_handler_exit": "Appuyez à nouveau sur la touche retour pour quitter",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "L'accès à la bibliothèque de photos est requis",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} aimerait accéder à votre appareil photo",
|
||
"mobile.channel_info.alertNo": "Non",
|
||
"mobile.channel_info.alertYes": "Oui",
|
||
"mobile.commands.error_title": "Une erreur s'est produite durant l'exécution de la commande",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Se connecter",
|
||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Spécifiez l'URL du serveur",
|
||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Continuer",
|
||
"mobile.create_channel": "Créer",
|
||
"mobile.custom_status.choose_emoji": "Choisissez une émoticône",
|
||
"mobile.custom_status.clear_after": "Supprimer après",
|
||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Terminé",
|
||
"mobile.display_settings.theme": "Thème",
|
||
"mobile.document_preview.failed_description": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du document. Veuillez vous assurer que vous ayez un lecteur de {fileType} installé et réessayez.\n",
|
||
"mobile.document_preview.failed_title": "L'ouverture du document a échoué",
|
||
"mobile.downloader.disabled_description": "Le téléchargement de fichiers est désactivé sur ce serveur. Veuillez contacter votre administrateur système pour en savoir plus.\n",
|
||
"mobile.downloader.disabled_title": "Téléchargement désactivé",
|
||
"mobile.downloader.failed_description": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier. Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayez.\n",
|
||
"mobile.downloader.failed_title": "Échec du téléchargement",
|
||
"mobile.edit_channel": "Enregistrer",
|
||
"mobile.edit_post.title": "Edition du message",
|
||
"mobile.error_handler.button": "Relancer",
|
||
"mobile.error_handler.description": "\nCliquez sur relancer pour ouvrir l'application à nouveau. Après le redémarrage, vous pouvez signaler le problème à partir du menu paramètres.\n",
|
||
"mobile.error_handler.title": "Une erreur inattendue s'est produite",
|
||
"mobile.file_upload.disabled2": "Les envois de fichiers depuis un périphérique mobile sont désactivés.",
|
||
"mobile.file_upload.max_warning": "Envois limités à maximum {count} fichiers.",
|
||
"mobile.files_paste.error_description": "Une erreur s'est produite lors de l'opération de collage du(des) fichier(s). Veuillez réessayer.",
|
||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Rejeter",
|
||
"mobile.files_paste.error_title": "L'opération de collage a échoué",
|
||
"mobile.gallery.title": "{index} de {total}",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "L'accès à la bibliothèque de photos est requis",
|
||
"mobile.link.error.text": "Impossible d'ouvrir le lien.",
|
||
"mobile.link.error.title": "Erreur",
|
||
"mobile.managed.blocked_by": "Bloqué par {vendor}",
|
||
"mobile.managed.exit": "Quitter",
|
||
"mobile.managed.jailbreak": "Les dispositifs jailbreakés ne sont pas approuvés par {vendor}, veuillez quitter l'application.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.android": "Cet appareil doit être sécurisé avec un verrouillage d'écran pour pouvoir utiliser Mattermost.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios": "Cet appareil doit être sécurisé avec un code pour pouvoir utiliser Mattermost.\n\nAllez dans Réglages > Face ID et code.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Cet appareil doit être sécurisé avec un code pour pouvoir utiliser Mattermost.\n\nAllez dans Réglages > Touch ID et code.",
|
||
"mobile.managed.secured_by": "Sécurisé par {vendor}",
|
||
"mobile.managed.settings": "Aller dans les paramètres",
|
||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Copier le code",
|
||
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} other {count, plural, one {ligne} other {lignes}}",
|
||
"mobile.markdown.image.too_large": "L'image dépasse les dimensions maximales de {maxWidth} par {maxHeight} :",
|
||
"mobile.markdown.link.copy_url": "Copier l'URL",
|
||
"mobile.mention.copy_mention": "Copier la mention",
|
||
"mobile.message_length.message": "Votre message courant est trop long. Nombre actuel de caractères : {max}/{count}",
|
||
"mobile.message_length.message_split_left": "Le message dépasse la limite de nombre de caractères",
|
||
"mobile.message_length.title": "Longueur de message",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_login": "Votre tentative de connexion a échoué. Veuillez réessayer.",
|
||
"mobile.oauth.failed_to_open_link": "Impossible d'ouvrir le lien. Veuillez réessayer.",
|
||
"mobile.oauth.something_wrong": "Une erreur s'est produite",
|
||
"mobile.oauth.try_again": "Réessayer",
|
||
"mobile.open_gm.error": "Impossible d'ouvrir un message de groupe avec ces utilisateurs. Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau.",
|
||
"mobile.permission_denied_dismiss": "Ne pas autoriser",
|
||
"mobile.permission_denied_retry": "Paramètres",
|
||
"mobile.post_info.add_reaction": "Ajouter une réaction",
|
||
"mobile.post_info.copy_text": "Copier le texte",
|
||
"mobile.post_info.mark_unread": "Marquer comme non lu",
|
||
"mobile.post_info.pin": "Épingler au canal",
|
||
"mobile.post_info.reply": "Répondre",
|
||
"mobile.post_info.unpin": "Désépingler du canal",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Epinglé",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message": "En utilisant @here, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel_here.message.with_timezones": "En utilisant @here, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} dans {timezones, number} {timezones, plural, one {fuseau horaire} other {fuseaux horaires}}. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Annuler",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Confirmer",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "En utilisant @all ou @channel, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "En utilisant @all ou @channel, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à {totalMembers, number} {totalMembers, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} dans {timezones, number} {timezones, plural, one {fuseau horaire} other {fuseaux horaires}}. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Confirmez l'envoi de notifications au canal en entier",
|
||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Confirmer l'envoi de notifications aux groupes",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Certains fichiers joints n'ont pas pu être envoyés au serveur. Voulez-vous vraiment envoyer votre message ?",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Erreur de pièces jointes",
|
||
"mobile.post.cancel": "Annuler",
|
||
"mobile.post.delete_question": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?",
|
||
"mobile.post.delete_title": "Supprimer le message",
|
||
"mobile.post.failed_delete": "Supprimer le message",
|
||
"mobile.post.failed_retry": "Essayer à nouveau",
|
||
"mobile.posts_view.moreMsg": "Plus de nouveaux messages au-dessus",
|
||
"mobile.privacy_link": "Politique de respect de la vie privée",
|
||
"mobile.push_notification_reply.button": "Envoyer",
|
||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Écrire une réponse...",
|
||
"mobile.push_notification_reply.title": "Répondre",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Ce champ doit faire moins de {maxLength, number} caractères",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Le nom de canal doit faire au moins {minLength, number} caractères",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Un nom de canal est requis",
|
||
"mobile.request.invalid_response": "Réponse invalide reçue du serveur.",
|
||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Annuler",
|
||
"mobile.reset_status.title_ooo": "Désactiver « Absent du bureau » ?",
|
||
"mobile.routes.code": "Code {language}",
|
||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Code",
|
||
"mobile.routes.custom_status": "Définir un statut",
|
||
"mobile.routes.table": "Tableau",
|
||
"mobile.routes.user_profile": "Profil",
|
||
"mobile.search.jump": "Aller aux messages récents",
|
||
"mobile.server_link.error.text": "Le lien n'a pas pu être trouvé sur ce serveur.",
|
||
"mobile.server_link.error.title": "Erreur de lien",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Ce lien correspond à un canal supprimé ou appartenant à un canal auquel vous n'avez pas accès.",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Ce lien correspond à une équipe supprimée ou appartenant à une équipe à laquelle vous n'avez pas accès.",
|
||
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
||
"mobile.server_upgrade.title": "Mise à jour du serveur requise",
|
||
"mobile.server_url.empty": "Veuillez spécifier une URL de serveur valide",
|
||
"mobile.server_url.invalid_format": "L'URL doit commencer par http:// ou https://",
|
||
"mobile.set_status.away": "Absent",
|
||
"mobile.set_status.dnd": "Ne pas déranger",
|
||
"mobile.set_status.offline": "Hors ligne",
|
||
"mobile.set_status.online": "En ligne",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} aimerait accéder à vos fichiers",
|
||
"mobile.suggestion.members": "Membres",
|
||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} a archivé le canal",
|
||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} a archivé le canal",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} à modifié le nom d'affichage du canal de : {oldDisplayName} en : {newDisplayName}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} a supprimé l'entête du canal (précédemment : {oldHeader})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} a mis à jour l'entête du canal de : {oldHeader} en : {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} a mis à jour l'entête du canal en : {newHeader}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} a supprimé la description du canal (précédemment : {oldPurpose})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} a mis à jour la description du canal de : {oldPurpose} en : {newPurpose}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} a mis à jour la description du canal en : {newPurpose}",
|
||
"mobile.tos_link": "Conditions d'utilisation",
|
||
"mobile.user_list.deactivated": "Désactivé",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Voulez-vous changer votre statut sur « {status} » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Voulez-vous changer votre statut sur « Absent » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Voulez-vous changer votre statut sur « Ne pas déranger » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Voulez-vous changer votre statut sur « Hors ligne » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Voulez-vous changer votre statut sur « En ligne » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users} et {last} sont en train d'écrire...",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{user} est en train d'écrire...",
|
||
"password_send.description": "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez spécifier l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire",
|
||
"password_send.error": "Veuillez spécifier une adresse e-mail valide.",
|
||
"password_send.link": "Si le compte existe, un e-mail de redéfinition de mot de passe sera envoyé à :",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Annuler",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Rejoindre",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Rejoindre le canal privé",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "n'a pas été notifié par cette mention. L'utilisateur n'est pas dans le canal et ne peut pas être ajouté à ce canal, car il ne fait pas partie des groupes liés. Pour l'ajouter à ce canal, l'utilisateur doit être ajouté aux groupes liés.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " et ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "ajouter à ce canal privé",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "ajouter à ce canal",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ils auront alors accès à tout l'historique de messages pour ce canal.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "ont été mentionnés, mais ne sont pas dans le canal. Voulez-vous ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "a été mentionné, mais n'est pas dans le canal. Voulez-vous ",
|
||
"post_body.commentedOn": "a commenté le message de {name} : ",
|
||
"post_body.deleted": "(message supprimé)",
|
||
"post_info.del": "Supprimer",
|
||
"post_info.edit": "Modifier",
|
||
"post_info.system": "Système",
|
||
"post_message_view.edited": "(édité)",
|
||
"posts_view.newMsg": "Nouveaux messages",
|
||
"search_bar.search": "Rechercher",
|
||
"status_dropdown.set_away": "Absent",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "Ne pas déranger",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "Hors ligne",
|
||
"status_dropdown.set_online": "En ligne",
|
||
"suggestion.mention.all": "Envoie une notification à tous les membres de ce canal",
|
||
"suggestion.mention.channel": "Envoie une notification à tous les membres de ce canal",
|
||
"suggestion.mention.channels": "Mes canaux",
|
||
"suggestion.mention.groups": "Mentions de groupe",
|
||
"suggestion.mention.here": "Envoie une notification à tous les membres considérés comme en ligne de ce canal",
|
||
"suggestion.mention.members": "Membres du canal",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "Autres canaux",
|
||
"suggestion.mention.nonmembers": "Pas dans le canal",
|
||
"suggestion.mention.special": "Mentions spéciales",
|
||
"suggestion.mention.you": " (vous)",
|
||
"suggestion.search.direct": "Messages personnels",
|
||
"suggestion.search.private": "Canaux privés",
|
||
"suggestion.search.public": "Canaux publics",
|
||
"threads": "Fils",
|
||
"threads.deleted": "Message original supprimé",
|
||
"threads.follow": "Suivre",
|
||
"threads.following": "Suivi",
|
||
"threads.followMessage": "Suivre le message",
|
||
"threads.followThread": "Suivre le fil",
|
||
"threads.newReplies": "{count} {count, plural, one {nouvelle} other {nouvelles}} {count, plural, one {réponse} other {réponses}}",
|
||
"threads.replies": "{count} {count, plural, one {réponse} other {réponses}}",
|
||
"threads.unfollowMessage": "Arrêter de suivre le message",
|
||
"threads.unfollowThread": "Arrêter de suivre le fil",
|
||
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
||
"user.settings.general.firstName": "Prénom",
|
||
"user.settings.general.lastName": "Nom",
|
||
"user.settings.general.nickname": "Pseudo",
|
||
"user.settings.general.position": "Rôle",
|
||
"user.settings.general.username": "Nom d'utilisateur"
|
||
}
|