62671ec708
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
243 lines
19 KiB
JSON
243 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"about.date": "Data della build:",
|
|
"about.enterpriseEditione1": "Edizione Enterprise",
|
|
"about.enterpriseEditionLearn": "Maggiori informazioni sulla Edizione Enterprise a ",
|
|
"about.enterpriseEditionSt": "Comunicazioni moderne da dietro il tuo firewall.",
|
|
"about.hash": "Hash di compilazione:",
|
|
"about.hashee": "Hash di compilazione EE:",
|
|
"about.teamEditionLearn": "Entra nella comunità Mattermost su ",
|
|
"about.teamEditionSt": "Tutte le tue comunicazioni in un posto, istantaneamente ricercabili e accessibili ovunque.",
|
|
"about.teamEditiont0": "Edizione squadra",
|
|
"about.teamEditiont1": "Edizione Enterprise",
|
|
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} aggiunto al canale da {username}.",
|
|
"apps.error": "Errore: {error}",
|
|
"apps.error.command.field_missing": "Campo richiesto mancante: `{fieldName}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_channel": "Canale sconosciuto per il campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_option": "Opzione sconosciuta per il campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.command.unknown_user": "Utente sconosciuto per il campo `{fieldName}`: `{option}`.",
|
|
"apps.error.form.no_form": "`form` non è definito.",
|
|
"archivedChannelMessage": "Stai visualizzato un **canale archiviato**. Non si possono pubblicare nuovi messaggi.",
|
|
"center_panel.archived.closeChannel": "Chiudi Canale",
|
|
"channel_info.header": "Titolo:",
|
|
"channel_loader.someone": "Qualcuno",
|
|
"channel_modal.descriptionHelp": "Descrivi come verrà usato questo canale.",
|
|
"channel_modal.header": "Titolo",
|
|
"channel_modal.name": "Nome",
|
|
"channel_modal.optional": "(opzionale)",
|
|
"channel_modal.purpose": "Scopo",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} e {lastUser} sono stati **aggiunti al canale** da {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **aggiunto al canale** da {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Se stato **aggiunto al canale** da {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} e {secondUser} **aggiunti al canale** da {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} e {lastUser} sono stati **aggiunti alla squadra** da {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **aggiunto alla squadra** da {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Sei stato **aggiunto alla squadra** da {actor}.",
|
|
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} e {secondUser} **aggiunti alla squadra** da {actor}.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} e {lastUser} **aggiunti al canale**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **aggiunto al canale**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Ti **sei unito al canale**.",
|
|
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} e {secondUser} **aggiunto al canale**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} e {lastUser} **aggiunti alla squadra**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} **aggiunto alla squadra**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Ti **sei unito alla squadra**.",
|
|
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} e {secondUser} **aggiunto alla squadra**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} e {lastUser} hanno **abbandonato il canale**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} ha **abbandonato il canale**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Hai **abbandonato il canale**.",
|
|
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} e {secondUser} hanno **abbandonato il canale**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} e {lastUser} hanno **abbandonato la squadra**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} ha **abbandonato la squadra**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.one_you": "Hai **abbandonato la squadra**.",
|
|
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} e {secondUser} hanno **abbandonato la squadra**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} e {lastUser} sono stati **rimossi dal canale**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} è stato **rimosso dal canale**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Sei stato **rimosso dal canale**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} e {secondUser} sono stato **rimossi dal canale**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} e {lastUser} sono stati **rimossi dalla squadra**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} è stato **rimosso dalla squadra**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Sei stato **rimosso dalla squadra**.",
|
|
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} e {secondUser} sono stati **rimossi dalla squadra**.",
|
|
"combined_system_message.you": "Tu",
|
|
"create_post.deactivated": "Stai visualizzando un canale archiviato con un utente disattivato.",
|
|
"create_post.write": "Scrivi a {channelDisplayName}",
|
|
"date_separator.today": "Oggi",
|
|
"date_separator.yesterday": "Ieri",
|
|
"edit_post.editPost": "Modifica post...",
|
|
"edit_post.save": "Salva",
|
|
"file_upload.fileAbove": "I file devono essere meno di {max}",
|
|
"get_post_link_modal.title": "Copia collegamento",
|
|
"last_users_message.added_to_channel.type": "sono stati **aggiunti al canale** da {actor}.",
|
|
"last_users_message.added_to_team.type": "sono stati **aggiunti alla squadra** da {actor}.",
|
|
"last_users_message.first": "{firstUser} e ",
|
|
"last_users_message.joined_channel.type": "**si è unito al canale**.",
|
|
"last_users_message.joined_team.type": "**si è unito alla squadra**.",
|
|
"last_users_message.left_channel.type": "**ha abbandonato il canale**.",
|
|
"last_users_message.left_team.type": "**ha abbandonato la squadra**.",
|
|
"last_users_message.others": "{numOthers} altri ",
|
|
"last_users_message.removed_from_channel.type": "sono stati **rimossi dal canale**.",
|
|
"last_users_message.removed_from_team.type": "sono stati **rimossi dalla squadra**.",
|
|
"login_mfa.tokenReq": "Inserisci token MFA",
|
|
"login.email": "Email",
|
|
"login.ldapUsername": "Nome dell'utente AD/LDAP",
|
|
"login.or": "oppure",
|
|
"login.password": "Password",
|
|
"login.username": "Nome utente",
|
|
"mobile.about.appVersion": "Versione Applicazione: {version} (Build {number})",
|
|
"mobile.account.settings.save": "Salva",
|
|
"mobile.action_menu.select": "Seleziona un'opzione",
|
|
"mobile.android.back_handler_exit": "Premi di nuovo indietro per uscire",
|
|
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "{applicationName} vorrebbe accedere alle tue foto",
|
|
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} vorrebbe accedere alla tua fotocamera",
|
|
"mobile.channel_info.alertNo": "No",
|
|
"mobile.channel_info.alertYes": "Si",
|
|
"mobile.commands.error_title": "Errore durante l'esecuzione del comando",
|
|
"mobile.components.select_server_view.connect": "Connetti",
|
|
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Immetti URL Server",
|
|
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Procedi",
|
|
"mobile.create_channel": "Crea",
|
|
"mobile.display_settings.theme": "Tema",
|
|
"mobile.document_preview.failed_description": "Errore durante l'apertura del documento. Assicurarsi di avere installato il visualizzatore per i file di tipo {fileType} e riprovare.\n",
|
|
"mobile.document_preview.failed_title": "Apertura Documento fallita",
|
|
"mobile.downloader.disabled_description": "Il download dei file è disattivato su questo server. Contattare l'Amministratore di Sistema per ulteriori informazioni.\n",
|
|
"mobile.downloader.disabled_title": "Download disattivati",
|
|
"mobile.downloader.failed_description": "Si è verificato un errore durante il download del file. Controllare la connessione internet e riprovare.\n",
|
|
"mobile.downloader.failed_title": "Download non riuscito",
|
|
"mobile.edit_channel": "Salva",
|
|
"mobile.edit_post.title": "Modifica Messaggio",
|
|
"mobile.error_handler.button": "Riavvia",
|
|
"mobile.error_handler.description": "\nClicca riavvia per aprire di nuovo l'app. Dopo il riavvio, puoi segnalare il problema dal menu impostazioni.\n",
|
|
"mobile.error_handler.title": "Rilevato errore non previsto",
|
|
"mobile.file_upload.max_warning": "Numero massimo di file caricabili limitato a 5.",
|
|
"mobile.files_paste.error_description": "Si è verificato un errore incollando il file. Riprovare.",
|
|
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Chiudi",
|
|
"mobile.files_paste.error_title": "Incolla non riuscito",
|
|
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "{applicationName} vorrebbe accedere alle tue foto",
|
|
"mobile.managed.blocked_by": "Bloccati da {vendor}",
|
|
"mobile.managed.exit": "Esci",
|
|
"mobile.managed.jailbreak": "Dispositivi con jailbreak considerati non sicuri da {vendor}, per favore uscire dall'app.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.android": "Questo dispositivo deve essere protetto da un blocco schermo per utilizzare Mattermost.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios": "Questo dispositivo deve essere protetto da un codice per utilizzare Mattermost.\n\nAprire Impostazioni > Face ID & codice.",
|
|
"mobile.managed.not_secured.ios.touchId": "Questo dispositivo deve essere protetto da un codice per utilizzare Mattermost.\n\nAprire Impostazioni > Touch ID & codice.",
|
|
"mobile.managed.secured_by": "Verificato da {vendor}",
|
|
"mobile.managed.settings": "Vai a impostazioni",
|
|
"mobile.markdown.code.copy_code": "Copia codice",
|
|
"mobile.markdown.code.plusMoreLines": "+{count, number} oltre {count, plural, one {line} other {lines}}",
|
|
"mobile.markdown.image.too_large": "L'immagine supera la dimensione massima consentita di {maxWidth}x{maxHeight}:",
|
|
"mobile.markdown.link.copy_url": "Copia URL",
|
|
"mobile.mention.copy_mention": "Copia citazione",
|
|
"mobile.message_length.message": "Il tuo messaggio è troppo lungo. Conteggio caratteri attuale: {count}/{max}",
|
|
"mobile.message_length.message_split_left": "Il messaggio supera il limite massimo di caratteri",
|
|
"mobile.message_length.title": "Lunghezza Messaggio",
|
|
"mobile.open_gm.error": "Impossibile aprire un messaggio di gruppo con questi utenti. Controlla la tua connessione e riprova.",
|
|
"mobile.permission_denied_dismiss": "Non consentire",
|
|
"mobile.permission_denied_retry": "Impostazioni",
|
|
"mobile.post_info.add_reaction": "Aggiungi Reazione",
|
|
"mobile.post_info.copy_text": "Copia Testo",
|
|
"mobile.post_info.mark_unread": "Segna con Non letto",
|
|
"mobile.post_info.pin": "Blocca al canale",
|
|
"mobile.post_info.reply": "Rispondi",
|
|
"mobile.post_info.unpin": "Sblocca dal canale",
|
|
"mobile.post_pre_header.pinned": "Bloccato",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Annulla",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Conferma",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Utilizzando @all o @channel invierai una notifica a {totalMembers, number}{totalMembers, plural, one {person} other {people}}. Sicuro di voler continuare?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Utilizzando @all o @channel invierai una notifica a {totalMembers, number}{totalMembers, plural, one {person} other {people}} in {timezones, number}{timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}. Sicuro di voler continuare?",
|
|
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Conferma invio notifiche a tutto il canale",
|
|
"mobile.post_textbox.groups.title": "Conferma invio notifica di gruppo",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Impossibile caricare alcuni allegati, sicuro di voler pubblicare il messaggio?",
|
|
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Allegati non caricati",
|
|
"mobile.post.cancel": "Annulla",
|
|
"mobile.post.delete_question": "Sei sicuro di voler eliminare questo post?",
|
|
"mobile.post.delete_title": "Elimina Pubblicazione",
|
|
"mobile.post.failed_delete": "Elimina messaggio",
|
|
"mobile.post.failed_retry": "Riprova",
|
|
"mobile.posts_view.moreMsg": "Aggiungere più nuovi messaggi sopra",
|
|
"mobile.privacy_link": "Politica sulla privacy",
|
|
"mobile.push_notification_reply.button": "Invia",
|
|
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Scrivi una risposta...",
|
|
"mobile.push_notification_reply.title": "Rispondi",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Il nome del canale deve essere al massimo di {maxLength, number} caratteri",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Il nome del canale deve essere lungo almeno {minLength, number} caratteri",
|
|
"mobile.rename_channel.display_name_required": "È richiesto il nome del canale",
|
|
"mobile.request.invalid_response": "Risposta non valida ricevuta dal server.",
|
|
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Annulla",
|
|
"mobile.reset_status.title_ooo": "Disattiva \"Fuori Ufficio\"?",
|
|
"mobile.routes.code": "{language} codice",
|
|
"mobile.routes.code.noLanguage": "Codice",
|
|
"mobile.routes.table": "Tabella",
|
|
"mobile.routes.user_profile": "Profilo",
|
|
"mobile.search.jump": "Vai ai messaggi recenti",
|
|
"mobile.server_link.error.text": "Questo collegamento non è stato trovato sul server.",
|
|
"mobile.server_link.error.title": "Errore collegamento",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Questo collegamento appartiene a un canale eliminato o a un canale a cui non hai accesso.",
|
|
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Questo collegamento appartiene a una squadra eliminata o a una squadra a cui non hai accesso.",
|
|
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
|
"mobile.server_upgrade.title": "Richiesto aggiornamento del server",
|
|
"mobile.server_url.invalid_format": "L'URL Deve iniziare con http:// o https://",
|
|
"mobile.set_status.away": "Assente",
|
|
"mobile.set_status.dnd": "Non disturbare",
|
|
"mobile.set_status.offline": "Offline",
|
|
"mobile.set_status.online": "Online",
|
|
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} vorrebbe accedere ai tuoi file",
|
|
"mobile.suggestion.members": "Membri",
|
|
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} ha archiviato il canale",
|
|
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} ha disarchiviato il canale",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} ha aggiornato il nome del canale da: {oldDisplayName} a: {newDisplayName}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} ha cancellato l'intestazione del canale (era: {oldHeader})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} ha aggiornato l'intestazione del canale da: {oldHeader} a: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} ha aggiornato l'intestazione del canale a: {newHeader}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} ha cancellato lo scopo del canale (era: {oldPurpose})",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} ha aggiornato lo scopo del canale da: {oldPurpose} a: {newPurpose}",
|
|
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} ha aggiornato lo scopo del canale a: {newPurpose}",
|
|
"mobile.tos_link": "Termini di servizio",
|
|
"mobile.user_list.deactivated": "Disattivato",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Vuoi modificare il tuo stato a \"{status}\" e disattivare le risposte automatiche?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Vuoi modificare il tuo stato a \"Non disponibile\" e disattivare le risposte automatiche?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Vuoi modificare il tuo stato a \"Non disturbare\" e disattivare le risposte automatiche?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Vuoi modificare il tuo stato a \"Non in linea\" e disattivare le risposte automatiche?",
|
|
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Vuoi modificare il tuo stato a \"In linea\" e disattivare le risposte automatiche?",
|
|
"msg_typing.areTyping": "{users} e {last} stanno scrivendo...",
|
|
"msg_typing.isTyping": "{user} sta scrivendo...",
|
|
"password_send.description": "Per resettare la password, inserisci l' indirizzo email usato per accedere",
|
|
"password_send.error": "Inserisci un indirizzo email valido.",
|
|
"password_send.link": "Se l'account esiste, verrà inviata un'email per reimpostare la password a:",
|
|
"permalink.show_dialog_warn.title": "Unisci al canale privato",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "non saranno notificati di questa citazione perché non appartengono a questo canale. Non sono nemmeno membri di un gruppo collegato a questo canale.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " e ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "aggiungerli a questo canale privato",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "aggiungerli al canale",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Avranno accesso a tutta la cronologia dei messaggi.",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "non sono stati avvisati di questa citazione poiché non sono nel canale. Vuoi ",
|
|
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "non sono stati avvisati di questa citazione poiché non sono nel canale. Vuoi ",
|
|
"post_body.commentedOn": "Ha commentato il messaggio di {name}: ",
|
|
"post_body.deleted": "(messaggio cancellato)",
|
|
"post_info.del": "Cancella",
|
|
"post_info.edit": "Modifica",
|
|
"post_info.system": "Sistema",
|
|
"post_message_view.edited": "(modificato)",
|
|
"posts_view.newMsg": "Nuovo Messaggio",
|
|
"search_bar.search": "Cerca",
|
|
"status_dropdown.set_away": "Assente",
|
|
"status_dropdown.set_dnd": "Non disturbare",
|
|
"status_dropdown.set_offline": "Offline",
|
|
"status_dropdown.set_online": "Online",
|
|
"suggestion.mention.all": "Notifica tutti nel canale",
|
|
"suggestion.mention.channel": "Notifica tutti nel canale",
|
|
"suggestion.mention.channels": "Miei canali",
|
|
"suggestion.mention.groups": "Citazioni di gruppo",
|
|
"suggestion.mention.here": "Notifica tutti i membri in linea nel canale",
|
|
"suggestion.mention.members": "Membri del canale",
|
|
"suggestion.mention.morechannels": "Altri canali",
|
|
"suggestion.mention.nonmembers": "Non nel canale",
|
|
"suggestion.mention.special": "Citazioni speciali",
|
|
"suggestion.mention.you": "(tu)",
|
|
"suggestion.search.direct": "Messaggio Privato",
|
|
"suggestion.search.private": "Canali Privati",
|
|
"suggestion.search.public": "Canali Pubblici",
|
|
"user.settings.general.email": "Email",
|
|
"user.settings.general.firstName": "Nome",
|
|
"user.settings.general.lastName": "Cognome",
|
|
"user.settings.general.nickname": "Soprannome",
|
|
"user.settings.general.position": "Posizione",
|
|
"user.settings.general.username": "Nome utente"
|
|
}
|