62671ec708
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile-v2 Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile-v2/
259 lines
25 KiB
JSON
259 lines
25 KiB
JSON
{
|
||
"about.date": "Дата створення:",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "Enterprise Edition",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "Детальніше про редакцію Enterprise читайте на",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "Сучасне спілкування в вашій локальній мережі.",
|
||
"about.hash": "Хеш збірки:",
|
||
"about.hashee": "Хеш збірки EE:",
|
||
"about.teamEditionLearn": "Приєднуйтесь до спільноти Mattermost на",
|
||
"about.teamEditionSt": "Всі спілкування вашої команди в одному місці, з миттєвим пошуком та доступом звідусюди.",
|
||
"about.teamEditiont0": "Team Edition",
|
||
"about.teamEditiont1": "Enterprise Edition",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} доданий до каналу під гостьовим ім'ям {username}.",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} додано до каналу за {username}.",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} приєднався до каналу як гість.",
|
||
"apps.error": "Помилка:{error}",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "Обов'язкові поля відсутні:`{fieldName}`.",
|
||
"apps.error.command.same_channel": "Канал повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_option": "Опція повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_user": "Користувач повторюється для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "Невідомий канал для поля `{fieldName}`: `{option}`.",
|
||
"archivedChannelMessage": "Ви переглядаєте **архівований канал**. Нові повідомлення не можуть бути опубліковані.",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "Закрити канал",
|
||
"channel_info.header": "Заголовок:",
|
||
"channel_loader.someone": "Хтось",
|
||
"channel_modal.descriptionHelp": "Опишіть, як слід використовувати цей канал.",
|
||
"channel_modal.header": "Заголовок",
|
||
"channel_modal.name": "Ім'я",
|
||
"channel_modal.optional": "(не обов'язково)",
|
||
"channel_modal.purpose": "Призначення",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} і {finalUser} були **додані до каналу** {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **запрошується на канал** користувачем {actor}. ",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Ви були **додані на канал** користувачем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{FirstUser} і {secondUser} **запрошені в команду користувачем** {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} і {finalUser} були **додані до команди** {actor}. ",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} **запрошується в команду** користувачем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Ви були **додані в команду** користувачем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **додані в команду** користувачем {actor}.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **приєдналися до каналу**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} **приєднується до каналу**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**приєдналися до каналу**",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **приєдналися до каналу**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **приєдналися до команди**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{FirstUser} **приєднується до команди**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "**приєднався до команди**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{FirstUser} і {secondUser} **приєдналися до команди**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} і {lastUser} **залишив канал**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{FirstUser} **залишає канал**. ",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "**залишив канал**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} і {secondUser} **залишив канал**. ",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **залишили команду**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} **залишає команду**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "**залишив команду**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} та {secondUser} **залишили команду**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} та {lastUser} **видалені з каналу**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} **було видалено з каналу**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Ви були **видалені з каналу**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} та {secondUser} були **видалені з каналу**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} і {lastUser} **видалені з команди**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} був **видалений з команди**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Ви були **вилучені з команди**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} і {secondUser} **видалені з команди**.",
|
||
"combined_system_message.you": "Ви",
|
||
"create_post.deactivated": "Ви переглядаєте архівований канал з деактивованим користувачем.",
|
||
"create_post.write": "Написати у {channelDisplayName}",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.custom": "На вибір",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Сьогодні",
|
||
"custom_status.expiry_time.today": "Сьогодні",
|
||
"date_separator.today": "Сьогодні",
|
||
"date_separator.yesterday": "Вчора",
|
||
"edit_post.editPost": "Редагувати повідомлення...",
|
||
"edit_post.save": "Зберегти",
|
||
"emoji_picker.custom": "На вибір",
|
||
"emoji_picker.flags": "Прапори",
|
||
"emoji_picker.objects": "Об'єкти",
|
||
"emoji_picker.searchResults": "Результати пошуку",
|
||
"emoji_picker.symbols": "Символи",
|
||
"file_upload.fileAbove": "Не можна завантажити файл більше {max} МВ: {filename}",
|
||
"friendly_date.yesterday": "Вчора",
|
||
"gallery.footer.channel_name": "Поділилися в {channelName}",
|
||
"gallery.open_file": "Відкрити файл",
|
||
"get_post_link_modal.title": "Скопіювати посилання",
|
||
"global_threads.markAllRead.cancel": "Відміна",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "Ви були **додані до каналу** користувачем {actor}.",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "Ви були **додані в команду** користувачем {actor}.",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser} і",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "**приєдналися до каналу**",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "**приєднався до команди**.",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "**залишив канал**.",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "**залишив команду**.",
|
||
"last_users_message.others": "{numOthers} інших",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "Ви були **видалені з каналу**.",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "Ви були **вилучені з команди**.",
|
||
"login_mfa.tokenReq": "Будь-ласка, введіть токен MFA",
|
||
"login.email": "Електронна пошта ",
|
||
"login.ldapUsername": "Ім'я користувача AD/LDAP",
|
||
"login.or": "або",
|
||
"login.password": "Пароль",
|
||
"login.username": "Ім'я користувача",
|
||
"mobile.about.appVersion": "Версія програми: {version} (Збірка {number})",
|
||
"mobile.account.settings.save": "Зберегти",
|
||
"mobile.action_menu.select": "Виберіть параметр",
|
||
"mobile.android.back_handler_exit": "Повторно натисніть назад, щоб вийти",
|
||
"mobile.android.photos_permission_denied_title": "Потрібен доступ до фото-бібліотеки",
|
||
"mobile.camera_photo_permission_denied_title": "{applicationName} хоче отримати доступ до вашої камери",
|
||
"mobile.channel_info.alertNo": "Ні",
|
||
"mobile.channel_info.alertYes": "Так",
|
||
"mobile.commands.error_title": "Помилка виконання команди",
|
||
"mobile.components.select_server_view.connect": "Підключіться",
|
||
"mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Введіть адресу сервера",
|
||
"mobile.components.select_server_view.proceed": "Продовжити",
|
||
"mobile.create_channel": "Створити",
|
||
"mobile.custom_status.modal_confirm": "Готово",
|
||
"mobile.display_settings.theme": "Тема ",
|
||
"mobile.document_preview.failed_description": "Під час відкриття документа сталася помилка. Будь-ласка, переконайтеся, що ви встановили програму перегляду {fileType} та повторіть спробу.\n",
|
||
"mobile.document_preview.failed_title": "Відкрити документ не вдалося",
|
||
"mobile.downloader.disabled_description": "Завантаження файлів вимкнено на цьому сервері. Щоб отримати докладнішу інформацію, зв'яжіться зі своїм системним адміністратором.\n",
|
||
"mobile.downloader.disabled_title": "Завантаження відключене",
|
||
"mobile.downloader.failed_description": "Під час завантаження файлу сталася помилка. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.\n",
|
||
"mobile.downloader.failed_title": "Помилка завантаження",
|
||
"mobile.edit_channel": "Зберегти",
|
||
"mobile.edit_post.title": "Редагування повідомлення",
|
||
"mobile.error_handler.button": "Перезапустити",
|
||
"mobile.error_handler.description": "\nНатисніть на кнопку \"Запустити знову\", щоб відкрити програму заново. Після запуску, ви можете повідомити про проблему через меню налаштувань.\n",
|
||
"mobile.error_handler.title": "Сталася неочікувана помилка",
|
||
"mobile.file_upload.disabled2": "Завантаження файлів із мобільного пристрою вимкнено.",
|
||
"mobile.file_upload.max_warning": "Максимальна кількість завантажень - до 5 файлів.",
|
||
"mobile.files_paste.error_description": "Помилка при направленні повідомлення. Будь-ласка, спробуйте знову.",
|
||
"mobile.files_paste.error_dismiss": "Відхилити",
|
||
"mobile.files_paste.error_title": "Не вдалося вставити",
|
||
"mobile.gallery.title": "{index} з {total}",
|
||
"mobile.ios.photos_permission_denied_title": "Потрібен доступ до фото-бібліотеки",
|
||
"mobile.link.error.title": "Помилка",
|
||
"mobile.managed.blocked_by": "Заблоковано {vendor}",
|
||
"mobile.managed.exit": "Вхід",
|
||
"mobile.managed.jailbreak": "Пристрої з Jailbroken не є довіреними {vendor}, вийдіть з програми.",
|
||
"mobile.managed.not_secured.android": "Цей пристрій повинен бути захищений блокуванням екрана, щоб використовувати Mattermost.",
|
||
"mobile.managed.secured_by": "Захищено {vendor}",
|
||
"mobile.managed.settings": "Перейдіть до налаштувань",
|
||
"mobile.markdown.code.copy_code": "Копія коду",
|
||
"mobile.markdown.image.too_large": "Зображення перевищує макс. розміри {maxWidth} до {maxHeight}:",
|
||
"mobile.markdown.link.copy_url": "Копіювати URL",
|
||
"mobile.mention.copy_mention": "Копіювати згадування",
|
||
"mobile.message_length.message": "Ваше поточне повідомлення задовге. Поточний символ: {max}/{count}",
|
||
"mobile.message_length.message_split_left": "Повідомлення перевищує ліміт символів",
|
||
"mobile.message_length.title": "Довжина повідомлення",
|
||
"mobile.open_gm.error": "Помилка з'єднання із групи з цими користувачами. Будь-ласка, перевірте підключення та спробуйте заново.",
|
||
"mobile.permission_denied_dismiss": "Не дозволяти",
|
||
"mobile.permission_denied_retry": "Налаштування",
|
||
"mobile.post_info.add_reaction": "Додати реакцію ",
|
||
"mobile.post_info.copy_text": "Копіювати текст",
|
||
"mobile.post_info.mark_unread": "Mark as Unread",
|
||
"mobile.post_info.pin": "Прикріпити в каналі",
|
||
"mobile.post_info.reply": "Відповідь",
|
||
"mobile.post_info.unpin": "Від'єднати від каналу ",
|
||
"mobile.post_pre_header.pinned": "Прикріплено ",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.cancel": "Відміна",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.confirm": "Підтвердьте",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message": "Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надсилати сповіщення** {totalMembers} людям** у **{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}**. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.message.with_timezones": "Використовуючи @all або @channel, ви збираєтеся надсилати сповіщення** {totalMembers} людям** у **{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}**. Ви впевнені, що хочете це зробити?",
|
||
"mobile.post_textbox.entire_channel.title": "Підтвердьте надсилання повідомлень на весь канал",
|
||
"mobile.post_textbox.groups.title": "Confirm sending notifications to groups",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedDesc": "Деякі вкладення не змогли завантажити на сервер. Ви впевнені, що хочете опублікувати це повідомлення?",
|
||
"mobile.post_textbox.uploadFailedTitle": "Вкладення несправності",
|
||
"mobile.post.cancel": "Відміна",
|
||
"mobile.post.delete_question": "Ви впевнені, що хочете видалити це повідомлення?",
|
||
"mobile.post.delete_title": "Видалити публікацію",
|
||
"mobile.post.failed_delete": "Видалити повідомлення",
|
||
"mobile.post.failed_retry": "Спробуй ще раз ",
|
||
"mobile.posts_view.moreMsg": "Більше нових повідомлень ",
|
||
"mobile.privacy_link": "Privacy Policy",
|
||
"mobile.push_notification_reply.button": "Відправити",
|
||
"mobile.push_notification_reply.placeholder": "Написати відповідь ...",
|
||
"mobile.push_notification_reply.title": "Відповідь",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_maxLength": "Назва каналу має бути меншою за символи {maxLength, number}",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_minLength": "Назва каналу має містити {minLength, number} або більше символів",
|
||
"mobile.rename_channel.display_name_required": "Потрібна назва каналу ",
|
||
"mobile.request.invalid_response": "Отримано недійсну відповідь від сервера.",
|
||
"mobile.reset_status.alert_cancel": "Відміна",
|
||
"mobile.reset_status.title_ooo": "Вимкнути \"Out Of Office\"?",
|
||
"mobile.routes.code": "{language} код",
|
||
"mobile.routes.code.noLanguage": "Код",
|
||
"mobile.routes.table": "Таблиця",
|
||
"mobile.routes.user_profile": "Профіль ",
|
||
"mobile.search.jump": "Перейти до останніх повідомлень ",
|
||
"mobile.server_link.error.text": "Посилання не вдалося знайти на цьому сервері.",
|
||
"mobile.server_link.error.title": "Link Error",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_channel.error": "Постійне посилання належить до видаленого повідомлення або до каналу, на який ви не маєте доступу.",
|
||
"mobile.server_link.unreachable_team.error": "Постійне посилання належить до видаленого повідомлення або до каналу, на який ви не маєте доступу.",
|
||
"mobile.server_upgrade.button": "OK",
|
||
"mobile.server_upgrade.title": "Потрібно оновлення сервера",
|
||
"mobile.server_url.empty": "Введіть дійсну URL-адресу сервера",
|
||
"mobile.server_url.invalid_format": "Адреса повинен починатися з http:// або https://",
|
||
"mobile.set_status.away": "Не на місці ",
|
||
"mobile.set_status.dnd": "Не турбувати ",
|
||
"mobile.set_status.offline": "Offline ",
|
||
"mobile.set_status.online": "Online ",
|
||
"mobile.storage_permission_denied_title": "{applicationName} хоче отримати доступ до ваших файлів",
|
||
"mobile.suggestion.members": "Учасники ",
|
||
"mobile.system_message.channel_archived_message": "{username} архівує канал.",
|
||
"mobile.system_message.channel_unarchived_message": "{username} архівує канал.",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} оновив відображуване ім’я каналу з: {oldDisplayName} на: {newDisplayName}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.removed": "{Username} видалив заголовок каналу (було: {old})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} змінив(ла) заголовок каналу з {old} на {new}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{Username} змінив(ла) заголовок каналу на {new}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.removed": "{username} видалив заголовок каналу (було: {old})",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} змінив заголовок каналу з {old} на {new}",
|
||
"mobile.system_message.update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} встановив заголовок каналу: {new}",
|
||
"mobile.tos_link": "Умови обслуговування",
|
||
"mobile.user_list.deactivated": "Деактивувати",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_": "Ви хочете змінити свій статус на \"{status}\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Ви хочете змінити свій статус на \"Далеко\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Ви хочете змінити свій статус на \"Не турбувати\" та вимкнути автоматичні відповіді?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Ви хочете змінити свій статус на \"Offline\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Хочете переключити свій статус на \"Online\" і вимкнути автоматичні відповіді?",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users} і {last} друкують...",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{користувач} друкує...",
|
||
"password_send.description": "Щоб скинути свій пароль, введіть адресу електронної пошти, яку ви використовували для реєстрації",
|
||
"password_send.error": "Будь-ласка, введіть коректну адресу електронної пошти. ",
|
||
"password_send.link": "Якщо обліковий запис існує, електронний лист для зміни пароля буде надіслано на адресу:",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.cancel": "Відміна",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "did not get notified by this mention because they are not in the channel. They cannot be added to the channel because they are not a member of the linked groups. To add them to this channel, they must be added to the linked groups.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": "і",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "додайте їх до цього приватного каналу",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "додати їх до каналу",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Вони матимуть доступ до всієї історії повідомлень.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "були згадані, але вони не перебувають у каналі. Чи хотіли б Ви",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "було згадано, але не в каналі. Чи хотіли б Ви",
|
||
"post_body.commentedOn": "Прокоментував {name} повідомлення:",
|
||
"post_body.deleted": "(повідомлення видалено)",
|
||
"post_info.del": "Видалити",
|
||
"post_info.edit": "Редагувати",
|
||
"post_info.system": "Система",
|
||
"post_message_view.edited": "(змінено)",
|
||
"posts_view.newMsg": "Нові повідомлення",
|
||
"search_bar.search": "Пошук",
|
||
"status_dropdown.set_away": "Не на місці ",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "Не турбувати ",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "Offline ",
|
||
"status_dropdown.set_online": "Online ",
|
||
"suggestion.mention.all": "Повідомляє всіх у каналі",
|
||
"suggestion.mention.channel": "Повідомляє всіх у каналі",
|
||
"suggestion.mention.channels": "Мої канали",
|
||
"suggestion.mention.groups": "Групові згадування",
|
||
"suggestion.mention.here": "Повідомляє всіх у каналі",
|
||
"suggestion.mention.members": "Учасник каналу",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "Інші канали",
|
||
"suggestion.mention.nonmembers": "Не в каналі",
|
||
"suggestion.mention.special": "Особливі згадки",
|
||
"suggestion.mention.you": "(you)",
|
||
"suggestion.search.direct": "Особисті повідомлення",
|
||
"suggestion.search.private": "Приватні канали",
|
||
"suggestion.search.public": "Публічні канали",
|
||
"user.settings.general.email": "Електронна пошта ",
|
||
"user.settings.general.firstName": "Ім'я ",
|
||
"user.settings.general.lastName": "Прізвище",
|
||
"user.settings.general.nickname": "Псевдонім",
|
||
"user.settings.general.position": "Посада",
|
||
"user.settings.general.username": "Ім'я користувача"
|
||
}
|